1
00:00:43,314 --> 00:00:44,314
أمّاه
2
00:00:44,852 --> 00:00:46,910
أفتحي الباب
3
00:00:59,170 --> 00:01:01,288
أمّاه
4
00:01:01,312 --> 00:01:03,147
أنا آسفة
5
00:01:03,171 --> 00:01:06,395
،أعدك إننّي لن أهرب ثانيةً
6
00:01:07,404 --> 00:01:10,310
إنّني أحبّك يا أمّي
7
00:01:10,791 --> 00:01:15,691
إذًا ألم تدركِ كمْ الإذى التي
سببته لي ، (سو هيون)؟
8
00:01:15,715 --> 00:01:31,246
>ترجمة<
|| بـــدر الـجيـــار & عـمــر إســامــة ||
9
00:02:36,400 --> 00:02:44,701
"أُمّي"
10
00:04:17,808 --> 00:04:20,824
"مربيّة نحل تعيش حياة منعزلة وهادئة"
11
00:04:27,239 --> 00:04:29,775
"بعد مرور 16 عامًا"
12
00:04:29,799 --> 00:04:32,714
واحد , اثنان , ثلاثة
13
00:04:35,542 --> 00:04:36,864
بماذا ندعوها؟
14
00:04:36,888 --> 00:04:38,586
(ستيزي) -
(ستيسي) -
15
00:04:39,126 --> 00:04:42,219
.رائع، إنظري إليّ، (ستيسي)
16
00:04:44,022 --> 00:04:46,030
.أهلاً بك في العائلة، (ستيسي)
17
00:04:46,667 --> 00:04:48,534
.إنّها لطيفة للغاية
18
00:05:37,977 --> 00:05:40,427
.ويلاه، هذا مقرف
19
00:05:40,451 --> 00:05:41,656
ماذا؟
20
00:05:41,656 --> 00:05:42,553
هَل تقصدين هذه الحركة؟
21
00:05:42,577 --> 00:05:45,059
!أمّاه
22
00:05:45,083 --> 00:05:46,740
.توقفي
23
00:05:59,051 --> 00:06:01,079
.أنتِ تقرأين كثيرًا
24
00:06:02,820 --> 00:06:04,943
.....هَل أخبرتها إنّها
25
00:08:09,633 --> 00:08:10,980
.أمّاه
26
00:08:36,034 --> 00:08:37,529
مرحبًا
27
00:08:47,875 --> 00:08:51,724
.لن يؤذيك البرق، إنّه بعيد جدًا
28
00:09:31,563 --> 00:09:34,899
"تحذير: يمنع مرور العربات بعد هذه النقطة"
29
00:09:38,287 --> 00:09:40,966
30
00:10:01,505 --> 00:10:05,483
أأنتِ معتادة على أخافة رفاقك؟-
حقًا؟-
31
00:10:05,609 --> 00:10:07,379
عسل نحل (كريسي)
32
00:10:07,403 --> 00:10:09,403
،فكرتك أنقذتنّي فترة الأنتاج الماضية
33
00:10:09,667 --> 00:10:13,684
،أتطوق شوقًا للفترة القادمة
هَل تتذكرين عندما حاولت البيع من خلال الأنترنت؟
34
00:10:13,708 --> 00:10:17,692
عندما أخبرتك إنّها مضيعة للوقت؟-
...بدَا الأمر كذلك، لكن-
35
00:10:18,260 --> 00:10:20,437
.تبيّن إنّها لم تكُن كذلك
36
00:10:20,846 --> 00:10:22,630
،لقد تلقيتُ العديد من الطلبات
37
00:10:22,882 --> 00:10:24,337
.وقد نفذ المنتج
38
00:10:24,661 --> 00:10:26,420
لكن كيف حدث ذلك؟
39
00:10:28,066 --> 00:10:33,422
يَبدو إنّ أحد المستهلكين كتب مقالاً
.عن العسل، وقد زادت المبيعات بشكل جنوني
40
00:10:33,446 --> 00:10:34,960
.لا أعرف ماذا تقصد
41
00:10:34,984 --> 00:10:40,368
.صراحةً، (أماندا)، أنا لا أعرف كذلك
...أبنة أخي حاولت توضيح الأمر ليّ
42
00:10:41,680 --> 00:10:47,184
لكن ما سأفعله الآن
إنّني سأبيع كل قطرة عسل من أنتاجك،
43
00:10:58,531 --> 00:11:01,205
هَل تريد بعض العصير؟-
.أجل، من فضلك-
44
00:11:09,365 --> 00:11:10,647
ما هذا؟
45
00:11:11,573 --> 00:11:13,608
ماذا تقصدين؟
.إنّها مقالة عن خلايا النحل خاصتيّ
46
00:11:13,608 --> 00:11:16,387
أخبرنّي (داني) بإن مبيعات إنتاجنّا
من العسل أزدت على الأنترنت
47
00:11:16,411 --> 00:11:18,188
.لكن هذه ليست وظيفتي
48
00:11:18,212 --> 00:11:20,946
أجل، لكن هذا ما نفعله، صحيّح؟
49
00:11:21,730 --> 00:11:25,277
.بإمكاننا التعامل مع الأمر-
.شكرًا لك-
50
00:11:26,829 --> 00:11:31,652
...أمّاه، كنتُ أفكر-
.أريدك أن تذهبي إلى منزل (داني) بعد الفطار-
51
00:12:00,795 --> 00:12:02,588
.عذرًا، مرحبًا
52
00:12:05,270 --> 00:12:06,580
معذرةً؟
53
00:12:11,069 --> 00:12:13,563
.أنا لا أفهمك
54
00:12:14,978 --> 00:12:17,776
.شكرًا لكِ، شكرًا لكِ
55
00:12:52,851 --> 00:12:53,851
.توقف
56
00:12:54,879 --> 00:12:57,501
.توقف، إيّاكَ والأقتراب أكثر
57
00:13:00,223 --> 00:13:02,616
.أوقف السيارة، أوقف السيارة
58
00:13:03,498 --> 00:13:05,645
(سو هيون)
59
00:13:07,190 --> 00:13:08,888
مَن أنت؟
60
00:13:09,436 --> 00:13:11,578
ألم تتعرفي على عمّك؟
61
00:13:13,028 --> 00:13:14,606
عمّي؟
62
00:13:15,074 --> 00:13:18,045
لقد عبرتُ الجانب الآخر من العالم
.من أجل الوصول إليكِ
63
00:13:18,626 --> 00:13:21,665
ألم تكرمنّي بكوبِ من القهوة؟
64
00:13:22,588 --> 00:13:24,554
،أوقف السيارة
65
00:13:25,601 --> 00:13:27,801
.من فضلك
66
00:13:28,825 --> 00:13:30,859
.وأغلق هاتفك كذلك
67
00:13:31,627 --> 00:13:34,413
هاتفي الجوال؟ لماذا؟
68
00:13:36,500 --> 00:13:38,978
.لا يمكننّي الأقتراب من الكهرباء
69
00:13:42,142 --> 00:13:43,685
ماذا؟
70
00:14:01,046 --> 00:14:03,752
أين زوجك؟
71
00:14:05,149 --> 00:14:06,971
.لستُ متزوجة
72
00:14:06,971 --> 00:14:08,371
وما السبب؟
73
00:14:08,992 --> 00:14:11,915
.لا أعتقد أنّني أحتاج زوجًا
74
00:14:13,436 --> 00:14:15,067
انظري
75
00:14:15,091 --> 00:14:19,081
هل هذه أبنتك؟
.لقد مررتُ بها على الطريق
76
00:14:20,679 --> 00:14:23,488
هَل تحدثتَ إليّها؟-
.لقد حاولتُ-
77
00:14:24,300 --> 00:14:28,199
لكنّها لم تفهم كلمة واحدة
من اللغة الكورية، لماذا؟
78
00:14:28,223 --> 00:14:30,840
.لأنّها أمريكيّة المنشأ
79
00:14:32,732 --> 00:14:36,275
.هذا هراء، لا يسعك إخفاء أصولك ابدًا
80
00:14:48,981 --> 00:14:54,005
ماذا يحدث عندما تقتربين مِن الكهرباء؟
81
00:14:58,235 --> 00:15:01,172
منذ متى وأنت تعيشين كهذا؟
82
00:15:01,196 --> 00:15:04,381
.منذ والدة إبنتي
83
00:15:05,155 --> 00:15:08,551
،أرجوكَ، أخبرنّي السبب وراء زيارتك
84
00:15:22,292 --> 00:15:24,169
.لقد توفيت والدتك
85
00:15:26,931 --> 00:15:29,195
.لقد وفاتها المنيّة منذ عدة أشهر
86
00:15:29,219 --> 00:15:34,700
،كنتُ أرغب بالقدوم فى وقت أبكر
.لكن لم أتمكن من الوصول إليك
87
00:15:35,166 --> 00:15:39,907
ليس لديك هاتف جوال أو بريد الكتروني
"ولا حتى حساب على "كوكوا
*موقع تعريفي خاص بالولاية*
88
00:15:40,155 --> 00:15:44,192
والأسوأ من ذلك كله
.لقد تنازلت عن أسمك الكوري
89
00:15:44,216 --> 00:15:46,493
.لقد منحكِ أبويكِ هذا الأسم
90
00:15:46,517 --> 00:15:52,470
.كان الأسم الذي تمتمت بِه والدتك قبل وفاتها
91
00:15:52,882 --> 00:15:57,810
لقد حاولت التواصل معكِ حتى آخر نفس
92
00:15:58,786 --> 00:16:00,954
.كما لو كنتِ جالسة بجوارها
93
00:16:00,978 --> 00:16:04,380
"قائلة: "أهذا أنتِ، (سو هيون)؟
94
00:16:04,404 --> 00:16:07,260
،هكذا تمتمت بأسمك
95
00:16:07,284 --> 00:16:08,989
...لكن
96
00:16:08,989 --> 00:16:12,453
لم تكوني بجوارها، صحيّح؟
97
00:16:13,347 --> 00:16:17,213
،أعلن الأطباء إنّ سبب الوفاء نوبة قلبية
98
00:16:17,213 --> 00:16:20,545
.لكنّي أعرف إنّ موتها كان خطأكِ
99
00:16:22,280 --> 00:16:26,114
!ما أبشع الفتيات اللواتي يتخلين عن أمهاتهن
100
00:16:27,113 --> 00:16:29,366
،كانت تحتاج إليكِ، وأنتِ تخليتِ عنّها
101
00:16:29,390 --> 00:16:31,657
،كما تركها والدك لا حيّلة لها
102
00:16:32,419 --> 00:16:34,330
وماذا عنّي؟
103
00:16:34,354 --> 00:16:36,793
مَن كان يرعاني؟
104
00:16:39,453 --> 00:16:43,260
الأبناء ملزمون دومًا بطاعة آباءهم
105
00:16:43,260 --> 00:16:45,253
فى الحياة الدنيا والآخرة
106
00:16:45,277 --> 00:16:46,914
،وأنتِ تخليت عنّها
107
00:16:46,938 --> 00:16:51,501
.والآن هي عالقة شبحًا بين العالمين
108
00:16:51,525 --> 00:16:54,872
وغضبها سوف يستشيط
طالما إنّها راكدة في ذلك الصندوق
109
00:16:54,896 --> 00:16:57,201
...لذا عليكِ
110
00:16:57,201 --> 00:16:59,069
.كلّا
111
00:16:59,093 --> 00:17:01,259
.أخرج من منزلي
112
00:17:05,171 --> 00:17:09,252
وكل يوم تقضيه بداخله
سوف يمسي ألمها سمًّا يخترق أعماق روحك
113
00:17:09,659 --> 00:17:12,826
.فلطالما حصلت والدتك على ما تريد
114
00:17:12,850 --> 00:17:15,928
.فأنتِ خير عليم بقدراتها
115
00:17:17,608 --> 00:17:24,438
"محل بقالة (كوبر) وأبناءه"
116
00:17:39,771 --> 00:17:40,911
.مرحبًا، (داني)
117
00:17:40,935 --> 00:17:44,293
.مرحبًا، كنتِ في بالي للتو، تفضلي
118
00:17:44,317 --> 00:17:47,116
،هناك قائمة طلبات طويلة
119
00:17:48,662 --> 00:17:51,546
أليس هذا رائعًا؟-
.أجل، رائع-
120
00:17:53,974 --> 00:17:55,514
.رائع
121
00:17:56,845 --> 00:17:58,441
.لزال هناك المزيد من الخلايا
122
00:17:58,982 --> 00:17:59,927
.رائع
123
00:17:59,951 --> 00:18:03,435
عليّ القيام ببعض الأعمال
.دعنّي أحاول
124
00:18:03,459 --> 00:18:05,590
.تولي المنصة للحظة، (ريفير)
125
00:18:05,614 --> 00:18:06,898
وما الداعي؟
126
00:18:06,922 --> 00:18:09,148
هَل ستسرق المكان؟
127
00:18:09,802 --> 00:18:14,511
هذه أبنة أخي، ستقضي بعض الوقت برفقتي
.حيث غادر والديها المدينة
128
00:18:14,535 --> 00:18:16,392
.مرحبًا، (ريفير)، هذهِ (كريس)
129
00:18:16,416 --> 00:18:17,918
.مرحبًا
130
00:18:17,942 --> 00:18:19,942
.مرحبًا
131
00:18:24,095 --> 00:18:25,549
.يعجبنّي مكياجك
132
00:18:27,173 --> 00:18:28,733
.شكرًا لكِ
133
00:18:28,757 --> 00:18:31,886
يعجبني النمِش الذي يملئ وجهك
.ليت لدي بعضٌ منه
134
00:19:31,527 --> 00:19:35,295
"جامعة "ويست ميسا
135
00:19:43,587 --> 00:19:44,957
. أمّاه
136
00:19:59,430 --> 00:20:01,998
.كلّا، لا تلمسي الحقيبة
137
00:20:02,662 --> 00:20:04,126
مِن أين أتيت بِها؟
138
00:20:05,351 --> 00:20:06,743
.مهلاً
139
00:20:06,767 --> 00:20:09,770
هَل هناك أحد بالمنزل؟
140
00:20:10,250 --> 00:20:12,920
ماذا حدث بوجهك؟
141
00:22:19,258 --> 00:22:20,531
(كريس)
142
00:22:34,770 --> 00:22:36,471
.أمّاه
143
00:22:37,466 --> 00:22:38,807
.(كريسي)
144
00:22:45,865 --> 00:22:47,972
.أنا قادمة، (كريس)
145
00:22:48,573 --> 00:22:50,029
.(كريسي)
146
00:22:51,501 --> 00:22:52,559
.(كريسي)
147
00:22:55,079 --> 00:22:56,641
أين أنتِ،(كريسي)؟
148
00:23:00,303 --> 00:23:02,177
.أجبنّي يا عزيزتي
149
00:23:03,119 --> 00:23:04,119
.أمّاه
150
00:23:05,801 --> 00:23:07,119
.(كريس)
151
00:23:25,378 --> 00:23:26,800
.(سو هيون)
152
00:23:28,738 --> 00:23:31,268
هَل هذهِ أنتِ؟
153
00:24:02,823 --> 00:24:04,274
.هلمّي إلى هنا
154
00:24:08,721 --> 00:24:10,940
.أمّاه
155
00:24:10,964 --> 00:24:12,964
هَل تعانين كابوسًا؟
156
00:24:16,154 --> 00:24:17,441
.أجل
157
00:24:42,640 --> 00:24:43,878
.مرحبًا
158
00:24:44,487 --> 00:24:45,886
أأنتِ بخير؟
159
00:24:48,496 --> 00:24:50,985
،أعنّي، إنّكِ تتصرفين بغرابة
160
00:24:54,837 --> 00:24:56,436
من أين أتيت بهذا؟
161
00:24:59,537 --> 00:25:00,537
.(كريسي)
162
00:25:01,459 --> 00:25:02,745
.لقد طرحتُ عليكِ سؤالا
163
00:25:02,769 --> 00:25:04,456
.إنّها من (داني)
164
00:25:05,712 --> 00:25:07,268
.أعطانّي إياها
165
00:25:07,292 --> 00:25:09,093
مَن يكون (داني)؟ ولم ذلك؟
166
00:25:09,700 --> 00:25:11,248
.لأنّه صديقي
167
00:25:11,272 --> 00:25:14,898
.إنّه ليس صديقك
.لقد أخذت كتبه، ودفعت له مقابل مساعدتنا
168
00:25:14,922 --> 00:25:17,497
.إنّه صديقك أيضًا
169
00:25:18,790 --> 00:25:21,815
.إنّه صديقنّا الوحيد
170
00:25:25,311 --> 00:25:28,377
إذًا، هَل ترغبين في الذهاب إلى الجامعة؟-
كلّا-
171
00:25:28,401 --> 00:25:29,514
كلّا؟
172
00:26:13,793 --> 00:26:18,257
.قاعة رائعة، سوف تعجب عملاءك كثيرًا
173
00:26:22,578 --> 00:26:24,957
ما الأمر؟ هَل أخطأتُ في شيء؟
174
00:26:26,887 --> 00:26:32,644
كلّا، لعلمك، لم يخطبر ببالي أبدًا
،أن أكون مربية نحل
175
00:26:32,668 --> 00:26:37,563
أعنّي، أنا مجرد محاسبة
ما الذي قد أعرفه عن تربية النحل؟
176
00:26:37,587 --> 00:26:39,887
،والأسوأ من ذلك
177
00:26:39,911 --> 00:26:41,909
.إنّني أكره النحل
178
00:26:41,933 --> 00:26:44,310
،أكره طنينهم
179
00:26:44,334 --> 00:26:49,363
،ذلك الطنين المستمر، يُمقِتني
180
00:26:50,282 --> 00:26:51,611
،لكن يومِاً ما
181
00:26:51,635 --> 00:26:55,069
عادت (كريسي) إلى المنزل
.ومعها كتاب عن تربية النحل
182
00:26:55,093 --> 00:27:00,961
فأصبحت مهووسة بالفكرة
،ورغبت بشدة في تربية الحل
183
00:27:00,985 --> 00:27:03,200
.وكانت تطلب منّي إقناعك بالأمر
184
00:27:05,880 --> 00:27:08,859
،رغم إنّني كنتُ مترددة في البداية
185
00:27:09,923 --> 00:27:13,288
.لكن (كريسي) كانت شجاعة
186
00:27:13,661 --> 00:27:17,922
كانت محاطة بتلك النحلات
.وجعلها ذلك سعيدة
187
00:27:18,196 --> 00:27:19,826
.وكذلك أسعدنّي الأمر
188
00:27:20,291 --> 00:27:22,793
.جعلنّي أشعر إنّني والدة حنون
189
00:27:23,166 --> 00:27:25,997
،لذا جلبنا المزيد من الخلايا
190
00:27:26,721 --> 00:27:29,913
.كان يتحتم علينا العمل سويًا لإنجاح الأمر
191
00:27:31,574 --> 00:27:37,442
لذا تفاجئت عندما وجدت طلب التقديم للجامعة
.الذي أعطيتها إيّاه
192
00:27:39,044 --> 00:27:43,734
كلّا، تمهلي، لقد منحتها ذلك الطلب
.بناءً على رغبتها
193
00:27:44,843 --> 00:27:47,932
..ربَما تحسبي إنّ الأمر لا يخصنّي لكن
194
00:27:48,872 --> 00:27:52,103
.لكن أرتيادها الجامعة قد يكون جيدًا
195
00:27:52,127 --> 00:27:56,062
سيكون بإمكانها تكوين صداقات
.وتعيش حياتها معتمدة على ذاتها
196
00:28:00,734 --> 00:28:06,032
أنا آسف، لكن هَل أعتقدت إنّها ستبقى هنا للأبد؟
197
00:28:17,552 --> 00:28:21,670
"جامعة "ويست ميسا
198
00:28:29,663 --> 00:28:31,893
.كلّا
199
00:28:31,917 --> 00:28:37,105
.أنا والدتك، لا يمكنك الهرب منّي إلى الأبد
200
00:28:37,129 --> 00:28:39,822
.أنا أكرهك، اتمنّى لو كان والدي هنّا
201
00:28:39,846 --> 00:28:43,606
.سأكون برفقتك حتى بعد الموت، (سو هيون)
202
00:28:44,634 --> 00:28:48,373
لقد خُلقنّا كيانًا واحدًا
.وسوف نقضي نحبنّا سويًا
203
00:29:14,682 --> 00:29:16,384
"جامعة "ويست ميسا
204
00:29:31,174 --> 00:29:34,426
"طلب إلتحاق السنة الأوّلى بالجامعة"
"البيانات الشخصية - معلومات عن الفرد"
205
00:29:46,738 --> 00:29:48,447
"الاسم الأوّل"
206
00:29:50,817 --> 00:29:54,519
هَل أعتقدت إنّها ستبقى هنا للأبد؟
207
00:29:55,582 --> 00:29:56,991
"الاسم الأوّل: (كر...)"
208
00:29:58,620 --> 00:30:00,638
"الاسم الأوّل: (كريـس...)"
209
00:30:04,843 --> 00:30:09,958
"اسم الأبّ: (ويليامز)"
210
00:30:53,595 --> 00:30:57,440
(كريسي)
211
00:31:53,844 --> 00:31:55,108
.(كريس)
212
00:32:12,611 --> 00:32:14,292
.(كريس)
213
00:32:55,845 --> 00:32:57,593
.(سو هيون)
214
00:33:00,821 --> 00:33:02,731
هَل هذه أنتِ؟
215
00:33:06,017 --> 00:33:09,098
هَل تشعرين بنبضي؟
216
00:33:10,181 --> 00:33:12,784
.هذا لأننا كيان واحد
217
00:33:15,332 --> 00:33:18,679
..بغض النظر عن صعوبة نسياني
218
00:33:19,560 --> 00:33:22,657
،لا أستطيع العيش بدونك
219
00:33:22,681 --> 00:33:26,621
.والآن لا أستطيع الموت بدونك
220
00:33:27,464 --> 00:33:30,495
هَل ترين إلى كيف أصبحت؟
221
00:33:31,790 --> 00:33:33,531
.أنظري إليّ
222
00:33:43,602 --> 00:33:44,939
.(كريسي)
223
00:33:47,283 --> 00:33:48,453
لماذا ترتدين هذا؟
224
00:33:48,477 --> 00:33:51,360
.آسفة يا أمي
،لقد وجدته هنّا، وحاولت تجربته
225
00:33:53,247 --> 00:33:54,385
.إنزعيه-
ماذا؟-
226
00:33:54,409 --> 00:33:56,409
.إنزعيّه في الحال-
ماذا؟-
227
00:34:52,797 --> 00:34:54,368
ماذا يحدث؟
228
00:34:59,096 --> 00:35:00,799
..أنتِ تتصرفين
229
00:35:02,427 --> 00:35:04,694
.أنا قلقة عليكِ فحسب
230
00:35:04,718 --> 00:35:06,859
.أنا بخير
231
00:35:12,035 --> 00:35:15,948
هَل يتعلق الأمر بالحقيبة؟-
.أخبرتك إنّني بخير، (كريس)-
232
00:38:18,432 --> 00:38:21,512
.إيّتها الفتاة العاقة
233
00:39:01,166 --> 00:39:02,855
.أفتحي الباب
234
00:39:47,636 --> 00:39:50,488
.أخرجنّي من هنا، يا أمي-
كريس)-
235
00:39:50,512 --> 00:39:53,098
.أمّاه-
.(كريس)-
236
00:39:54,324 --> 00:39:55,715
.(كريسي)
237
00:39:56,547 --> 00:39:58,690
ماذا تفعلين هنا؟
238
00:40:00,284 --> 00:40:01,600
أأنتِ بخير؟
239
00:40:06,369 --> 00:40:08,010
مَن هذهِ المرأة؟
240
00:40:09,380 --> 00:40:11,116
أخبريني من هي ؟
241
00:40:15,666 --> 00:40:17,420
.لا بأس
242
00:40:17,943 --> 00:40:20,217
،لا تتحدثي إليّ
243
00:40:20,916 --> 00:40:24,101
.لكن حينما أرحل، لن تخشي معرفة أحد لأسراركِ
244
00:40:25,965 --> 00:40:27,133
(كريس)
245
00:40:27,656 --> 00:40:30,601
،أتى شخصٌ إلى المنزل منذ بضعة أيام
246
00:40:31,106 --> 00:40:33,303
،وأحضر معه هذه الحقيبة
247
00:40:34,138 --> 00:40:36,187
.هذا الشخص كان عمّي
248
00:40:36,211 --> 00:40:39,997
.جاء إلى هنا من "كوريا" ليخبرني بخبر وفاة والدتي
249
00:40:40,625 --> 00:40:43,949
"غريماغورى" و "جريبابيل " ليسوا والديّ الحقيقين
250
00:40:44,513 --> 00:40:46,248
.لقد أختلقت تلك الأسماء
251
00:40:46,943 --> 00:40:49,299
،لقد ربتنّي والدتي
252
00:40:50,835 --> 00:40:52,746
والدتي الحقيقيّة،
253
00:40:53,732 --> 00:40:55,597
ماذا يوجد بداخلها؟
254
00:40:55,621 --> 00:40:58,041
رفات والدتي،
255
00:40:58,065 --> 00:41:00,889
.بالإضافة إلى بعض الممتلكات العزيزة عليها
256
00:41:20,272 --> 00:41:22,573
وهَل رمادها هنا؟
257
00:41:22,597 --> 00:41:24,346
رفات والدتك؟
258
00:41:24,370 --> 00:41:26,469
.أجل، إنّها رفات والدتي
259
00:41:27,850 --> 00:41:29,112
.أمي
260
00:41:30,283 --> 00:41:33,267
لم أتوقع ظهورها في حياتي مرة أخرى.
261
00:41:36,536 --> 00:41:40,780
-وماذا أخفيت عنّي غير ذلك؟
.كلّا، (كريس)-
262
00:41:42,973 --> 00:41:45,199
ما الذي ترغبين في معرفته؟
263
00:41:46,842 --> 00:41:48,718
هَل كان هذا الثوب لها؟
264
00:41:50,609 --> 00:41:52,377
يُسمى هذا الرداء بـ"هانبوك"
265
00:41:52,401 --> 00:41:54,385
.لقد حكته بنفسها
266
00:41:56,112 --> 00:41:58,293
.كانت فخروًا جدًا بحرفتها
267
00:41:58,317 --> 00:42:00,911
.لقد منحتني إيّاه ميراثًا
268
00:42:07,945 --> 00:42:09,585
ما هذا؟
269
00:42:10,703 --> 00:42:12,285
إنّه قناع "تال".
270
00:42:12,309 --> 00:42:14,484
.إنّه إرث عائلي
271
00:42:14,508 --> 00:42:17,964
لطالما أرتدته النساء في عائلتنا
على مدار أجيالِ وأجيال
272
00:42:19,370 --> 00:42:21,338
ولماذا كل تلك الأشياء هنا؟
273
00:42:21,642 --> 00:42:24,940
دائمًا ما قالت إنّها ستأخذ أشياءها المفضلة
.إلى مثواها الأخير
274
00:42:24,964 --> 00:42:27,468
.لربما تركتها في عزاءها
275
00:42:27,492 --> 00:42:29,788
أي عزاء؟
276
00:42:29,812 --> 00:42:35,207
بعض الكوريين يعتقدون إنّ مصاعب الحياة
.ناجمة عن الأرواح المعذبة بأسلافهم
277
00:42:35,231 --> 00:42:39,644
.لذلك، يقدمون التضحيات لإراحة أرواحهم
278
00:42:40,873 --> 00:42:42,998
هَل تؤمنين بهذا؟
279
00:42:44,127 --> 00:42:46,343
.أنا لا أؤمن بالخرافات
280
00:42:56,274 --> 00:42:58,294
.هنّالك شيئًا آخر
281
00:43:17,745 --> 00:43:19,661
ما هذا الصندوق؟
282
00:43:33,661 --> 00:43:34,934
.أمّاه
283
00:43:40,682 --> 00:43:42,509
ما الأمر؟
284
00:43:54,554 --> 00:43:56,628
،لا تبكِ إيّتها الصغيرة
285
00:43:57,759 --> 00:44:00,652
،تماسكِ، أريدك أن تمسكي بهذا
286
00:44:01,870 --> 00:44:04,580
ما هذا يا أمي؟
287
00:44:04,604 --> 00:44:08,659
،إنّه صندوق الموسيقى خاصتيّ
288
00:44:09,218 --> 00:44:14,759
إذا أستخدمته وقت حزنك
.سيجعلك سعيدة مجددًا
289
00:44:15,734 --> 00:44:17,795
.صباح الخير
290
00:44:40,009 --> 00:44:41,953
مرحبًا، مرحبًا.
291
00:44:41,977 --> 00:44:45,572
-ويلاه، إعطنّي إيّاه.
.كلّا، هذا جزء من واجبي-
292
00:44:49,031 --> 00:44:51,040
هَل قريبتك لا تزال هنا؟
293
00:44:51,064 --> 00:44:55,025
أفكر في تنظيم ليلة للمرح رفقة (كريٍس)
.إذا كنتما تودا الأنضمام إلينّا
294
00:44:55,049 --> 00:44:57,452
.أعتقد إنّ الأمر سيكون مرحًا
295
00:44:58,495 --> 00:45:00,183
.مذهل
296
00:45:17,107 --> 00:45:19,620
هل تريدني أن أجديل شعرك؟
297
00:45:42,392 --> 00:45:45,519
-لا تشتدّ عليه.
-آسفة.
298
00:45:57,576 --> 00:46:01,440
.اللون الأصفر، الأصفر
299
00:46:01,464 --> 00:46:04,241
.الوقت بين يديك
300
00:46:04,964 --> 00:46:06,950
.أعتقد إنّني عرفتها
301
00:46:11,098 --> 00:46:14,631
-هَل ترغبين في الذهاب للأعلي؟
-أجل.
302
00:46:14,655 --> 00:46:16,059
حقًا؟
303
00:46:16,083 --> 00:46:18,299
-ألا ترغبين في لعب جولة أخرى؟
-كلّا.
304
00:46:18,323 --> 00:46:20,647
.كلّا، لا بأس، شكرًا لكِ
305
00:46:21,710 --> 00:46:23,411
.لا بأس
306
00:46:27,783 --> 00:46:29,802
ياله من مكانِ رائع!
307
00:46:31,616 --> 00:46:34,595
-هَل هذا طلب إلتحاقك بالجامعة؟
-أجل.
308
00:46:40,914 --> 00:46:42,889
أساليبك قد عفى عليها الزمن
309
00:46:43,311 --> 00:46:45,143
هَل لديكِ هاتف؟
310
00:46:45,552 --> 00:46:46,841
كلّا.
311
00:46:46,865 --> 00:46:49,495
إذًا، كيف تتحدثين إلى أصدقائك؟
312
00:46:49,519 --> 00:46:51,566
.والدتي هي رفقتي الوحيدة
313
00:46:53,829 --> 00:46:56,431
.لكن بالطبع لدي أصدقاء أخرين
314
00:46:59,660 --> 00:47:07,442
تسحبين الحرف " اكس " فى المنتصف
, ثم تنزلي بها وتشدّيها جهة الخارج
315
00:47:08,286 --> 00:47:09,595
أحسنتي
316
00:47:11,435 --> 00:47:12,945
تفعلين هذا قليلاً
317
00:47:12,969 --> 00:47:17,002
أتعلمين , لقد تكلمت عنكِ مع هؤلاء الأطفال
الذين يقفون بجوار المتجر
318
00:47:19,083 --> 00:47:20,421
حقاً ؟
319
00:47:20,445 --> 00:47:22,445
يعتقدون أن هذا مضحك جداً
320
00:47:23,022 --> 00:47:25,642
أعنى , ما مقدار سخافتك ؟
321
00:47:25,666 --> 00:47:29,570
ليس لديهم أي شئ لفعله, سوى
نشر الشائعات عن طريقتك فى الحياة
322
00:47:30,273 --> 00:47:32,060
هذا مثير للشفقة
323
00:47:38,863 --> 00:47:41,699
هل هذا هاتفك؟ -
نعم -
324
00:47:44,494 --> 00:47:46,486
هل أخبركِ (دانى ) أن تتركيه فى السيارة ؟
325
00:47:46,510 --> 00:47:47,711
...لقد فعل و لكن
326
00:47:47,735 --> 00:47:51,262
يجب أن تغلقيه,
أمي لا يمكنّها الاقتراب من الكهرباء
327
00:47:51,286 --> 00:47:52,844
ماذا ؟ لمَ لا ؟
328
00:47:52,868 --> 00:47:55,180
إنّها تمرضها.
329
00:47:55,204 --> 00:47:56,679
حسناً
330
00:47:57,083 --> 00:48:01,484
لقد كان هاتفي معي طوال الوقت
ولم يحدث شئ لوالدتك
331
00:48:01,508 --> 00:48:04,278
مالذى يحدث عندما تصاب بالمرض
332
00:48:13,639 --> 00:48:16,676
....اللعنة , لم أشرب الخمر منذ
333
00:48:16,700 --> 00:48:19,161
منذ قبل ولادة (كريس)
334
00:48:19,616 --> 00:48:20,911
حقاً ؟
335
00:48:20,935 --> 00:48:22,405
...لايبدو كأن
336
00:48:29,767 --> 00:48:34,289
هل كنت من فعل هذا الصوت -
نعم , معدتي تؤلمني كثيراٍ مؤخراً-
337
00:48:34,579 --> 00:48:39,205
يا الهى , أتكلم كأنك والدتي
338
00:48:51,410 --> 00:48:54,618
هل يمكنك الشعور بنبضات قلبي ؟
339
00:48:56,284 --> 00:48:58,719
هل أنتِ بخير يا (أماندا) ؟
340
00:48:59,602 --> 00:49:01,413
...أعتقد
341
00:49:06,749 --> 00:49:08,961
أعتقد أن هناك شيئاً خاطئاً
342
00:49:10,069 --> 00:49:12,880
(كريس ) مازالت صغيرة , تعلمين هذا
343
00:49:12,904 --> 00:49:15,686
تكلمي معها فقط
344
00:49:52,397 --> 00:49:54,830
لم أُرد أن أعرفها
345
00:49:57,120 --> 00:50:05,080
قال أبي أنها كانت ذكية جداً ومرحة
, عندما تزوجوا فى "كوريا"
346
00:50:05,981 --> 00:50:08,011
بعد ذلك , جاؤوا الى "أمريكا "
347
00:50:08,896 --> 00:50:11,482
أرض الحرية
348
00:50:12,728 --> 00:50:15,371
أرض الفرص
349
00:50:16,667 --> 00:50:19,048
أعتقد أننا كنا سعداء
350
00:50:19,395 --> 00:50:22,527
كان متشوقاً لهذا المكان
351
00:50:23,712 --> 00:50:26,090
..لكن أمي
352
00:50:28,382 --> 00:50:30,470
عانت
353
00:50:32,631 --> 00:50:37,456
كل شئ هنا يبدو غريباً لها
354
00:50:37,480 --> 00:50:40,153
كانت مذعورة طيلة الوقت
355
00:50:40,177 --> 00:50:44,094
تغير هذا بعد عودتنا للوطن
356
00:50:44,118 --> 00:50:48,167
أتذكرها وهى تصرخ بشدة
357
00:50:48,191 --> 00:50:50,994
أعتقد أن أبى لم يستطع تحمل هذا لفترة أطول
358
00:50:51,018 --> 00:50:54,931
بعدما غادر , أصبحت كل ما تملكه أمي
359
00:50:55,368 --> 00:50:57,173
لذا وجب عليّ فعل كل شئ
360
00:51:00,536 --> 00:51:03,247
كان عليّ تحمل كل شئ
361
00:51:04,854 --> 00:51:07,048
كل الغضب
362
00:51:08,258 --> 00:51:10,133
كل ذلك الألم
363
00:51:26,553 --> 00:51:28,860
عندما حملت
364
00:51:28,884 --> 00:51:32,664
قطعت وعداً على نفي وعليكِ
365
00:51:34,259 --> 00:51:38,162
أننى لن أكون أبداً مثل أمي
366
00:52:11,092 --> 00:52:12,604
(سو هيون)
367
00:52:13,160 --> 00:52:17,171
لستِ الطفلة الشقية الوحيدة فى هذا المنزل
368
00:52:21,564 --> 00:52:28,451
369
00:52:31,746 --> 00:52:34,686
370
00:52:52,388 --> 00:52:57,197
أعلم أنكِ لا تجعلينني أرتاح
371
00:52:59,732 --> 00:53:03,321
أنتِ بحاجةٍ الي , وهي بحاجةٍ لنا
372
00:53:05,321 --> 00:53:08,768
نستطيع أن نكون أماً جيدة معاً
373
00:54:20,965 --> 00:54:23,172
لماذا قد تفعلين شيئاً كهذا ؟
374
00:54:23,573 --> 00:54:24,827
أفعل ماذا ؟
375
00:54:24,851 --> 00:54:26,851
هذا
376
00:54:26,875 --> 00:54:28,875
لقد تم افساده
377
00:54:28,899 --> 00:54:31,189
اضطررت أن أعيد طباعته مجدداً
378
00:54:31,282 --> 00:54:32,748
لم أفعل هذا
379
00:54:32,748 --> 00:54:35,323
اذا لم يكن أنتِ , اذاً من فعل هذا ؟
380
00:54:45,169 --> 00:54:46,588
أمي
381
00:54:53,405 --> 00:54:55,206
انها هنا
382
00:54:55,230 --> 00:54:56,621
ماذا ؟
383
00:54:56,645 --> 00:54:59,629
انها التى فعلت هذا باستمارتكِ
384
00:55:00,371 --> 00:55:01,716
من ؟
385
00:55:03,480 --> 00:55:07,402
والدتي, تعتقد أنكِ ستهربين منّا
386
00:55:07,721 --> 00:55:10,785
ليس هناك أى مغزى من التحدث اليكِ
عندما تتصرفين بهذه الطريقة
387
00:55:11,233 --> 00:55:13,064
كيف أتصرف ؟
388
00:55:13,088 --> 00:55:15,793
كعاهرة مخبولة
389
00:55:22,861 --> 00:55:24,570
مالذى دعوتنى به ؟
390
00:55:24,791 --> 00:55:27,282
دعوتك بمجنونةٍ مختلة عقلياً
391
00:55:27,306 --> 00:55:30,258
أتعلمين , لا يسعني الانتظار حتى أغادر
392
00:55:30,282 --> 00:55:32,014
تغادري ؟
393
00:55:32,038 --> 00:55:34,748
عزيزتى , لن تذهبى لأيّ مكان
394
00:55:34,772 --> 00:55:36,971
لا تستطيعين اجباري على أن أقرر
395
00:55:37,687 --> 00:55:39,127
ليس عليّ ذلك
396
00:55:39,151 --> 00:55:41,225
عزيزتي , عزيزتي
397
00:55:42,453 --> 00:55:44,875
لا يمكنكِ حتى تكوين صداقات
398
00:55:44,899 --> 00:55:49,992
أنت خائفة للغاية ,أنا الشخص
الوحيد الذى يهتم بشأنك
399
00:55:50,016 --> 00:55:52,547
لماذا تتصرفين هكذا ؟
400
00:55:55,348 --> 00:55:56,914
أنا أمكِ
401
00:55:56,938 --> 00:56:00,656
أنا الشخص الشخص الوحيد
الذي سيخبركِ بالحقيقة
402
00:56:00,680 --> 00:56:05,461
الحقيقة هى ... أنك ستفشلين
403
00:56:08,801 --> 00:56:09,758
عزيزتى
404
00:56:09,758 --> 00:56:10,949
هل ستغادرين ؟
405
00:56:10,973 --> 00:56:13,546
هل نسيتِ ماذا حصل آخر مرة
حاولتِ الذهاب فيها للمدرسة
406
00:56:13,570 --> 00:56:16,214
والمرة الذى قبلها , والتى قبلها
407
00:56:16,238 --> 00:56:19,439
هل نسيتِ عنما اعتدتِ الرجوع للمنزل كل يوم
408
00:56:19,463 --> 00:56:22,663
تبكين وتقولين
" لا أحد يريد اللعب معي يا أمي"
409
00:56:22,687 --> 00:56:25,212
اخرسي-
طلبتِ مني أن أعلمكِ بالمنزل -
410
00:56:25,737 --> 00:56:27,864
لقد ترجيتني
411
00:56:27,888 --> 00:56:29,081
ما الذى فعلته ؟
412
00:56:29,105 --> 00:56:30,466
علمتكِ بالمنزل
413
00:56:30,490 --> 00:56:33,020
أردتِ أصدقاء , لقد كنت صديقتكِ
414
00:56:33,044 --> 00:56:37,103
أردتِ بناء مستعمرة نحل
بنيت واحدةً لكِ بيديّ هاتين
415
00:56:37,127 --> 00:56:40,546
كل شئٍ قد فعلته منذ ولادتك , كان من أجلكِ
416
00:56:40,570 --> 00:56:43,988
لاسعادك , ولتوفير منزل جيد آمن لكِ
417
00:56:44,012 --> 00:56:46,768
كل هذا من أجلكِ
418
00:56:46,792 --> 00:56:49,590
هل تعتقدين أن كل هذا من أجلي ؟
419
00:56:50,442 --> 00:56:52,491
هل تقصدين أن أعيش هكذا
420
00:56:52,952 --> 00:56:55,610
منعزلة عن باقى العالم كغريبة الأطوار
421
00:56:55,634 --> 00:56:57,539
أنتِ تعيشين فى وهم
422
00:56:57,563 --> 00:56:59,139
أنتِ تخفين شيئاً ما
423
00:56:59,163 --> 00:57:03,928
لا تؤلمك الكهرباء , صحيح ؟
424
00:57:04,574 --> 00:57:06,696
ماذا ؟
425
00:57:06,720 --> 00:57:10,663
مرضك غير حقيقي
426
00:57:10,687 --> 00:57:13,303
..بلى انه كذلك , ليس لأنك
427
00:57:13,327 --> 00:57:15,678
ليس حقيقياً
428
00:57:16,880 --> 00:57:19,053
لقد اختلقتِ هذا فقط
429
00:57:19,077 --> 00:57:24,804
شئ ما جعلكِ تتصورين كل شئٍ
فى رأسك , وهذا مثيرٌ للشفقة
430
00:57:32,706 --> 00:57:35,240
قلتِ أنك لن تكوني مثل أمكِ أبداً
431
00:57:35,264 --> 00:57:38,285
لكنها كذبة أخرى.
432
00:57:40,352 --> 00:57:42,040
(كريس) , (كريس)
433
00:57:42,064 --> 00:57:44,231
الى أين تذهبين ؟
434
00:57:44,255 --> 00:57:46,255
(كريس)
435
00:57:46,812 --> 00:57:50,347
(كريس) , لا تغادرى , (كريس)
436
00:58:00,143 --> 00:58:01,146
(كريس)
437
00:58:01,170 --> 00:58:06,113
هل كنت تعلم أن مرضها من
الصعق بالكهرباء ليس حقيقياً
438
00:58:07,716 --> 00:58:09,503
هل كنت تعلم ؟
439
00:58:11,562 --> 00:58:13,670
انه حقيقي بالنسبة لها
440
00:58:15,547 --> 00:58:17,067
لماذا لم تقل أي شئ ؟
441
00:58:17,091 --> 00:58:22,226
حاولت مراتٍ عديدة أخذها لرؤية الطبيب
لكنها رفضت وأصرّت على ذلك
442
00:58:22,250 --> 00:58:25,133
لماذا لم تخبرنى بأي شئ ؟
443
00:58:25,133 --> 00:58:29,941
لا أعلم , أعتقدت أنكِ عرفتِ
444
00:58:29,965 --> 00:58:32,537
بالطبع لم أعلم
445
00:58:32,561 --> 00:58:35,747
اذا علمت , لكنت فعلت شيئاً ما
446
00:58:35,771 --> 00:58:39,050
انتظرى , دعينى أقلك للمنزل
447
00:59:00,175 --> 00:59:01,471
هل هذا ما تريدينه ؟
448
00:59:01,495 --> 00:59:04,209
مكان أخير للراحة
449
00:59:15,838 --> 00:59:17,817
أتركيني وشأني
450
00:59:43,035 --> 00:59:45,795
وهل تسمين هذا قبراً ؟
451
00:59:49,365 --> 00:59:51,514
سأريكِ كيف يكون القبر
452
01:00:31,917 --> 01:00:34,726
دعينى أتعمق بداخلكِ يا (سو هيون)
453
01:00:55,777 --> 01:00:57,250
ابتعدي عني
454
01:01:08,543 --> 01:01:10,545
هل تريدين توصيلة ؟
455
01:01:17,004 --> 01:01:18,564
أحضرت لكِ شيئاً ما
456
01:01:19,607 --> 01:01:21,132
انه كهدية وداع
457
01:01:21,509 --> 01:01:25,984
من الناحية الفنية , لست أنا من سيغادر لذا
لتأخذيها فقط كهدية , لكن على أي حال
458
01:01:26,008 --> 01:01:29,254
ما هذا ؟ -
انه تقويم دراسي -
459
01:01:29,278 --> 01:01:35,908
بمكنكِ كتابة حصصك , جدول مواعيدك أو الحفلات
460
01:01:35,932 --> 01:01:39,128
معظم الناس يستخدمون تطبيق التلجرام،
لكن تعلمين
461
01:01:39,152 --> 01:01:41,684
أنتِ مختلفة عنهم
462
01:01:43,211 --> 01:01:45,008
ستغادرين , أليس كذلك ؟
463
01:01:46,731 --> 01:01:49,854
عليك الذهاب -
لستِ مضطرة لفعل أي شئ-
464
01:01:49,878 --> 01:01:52,475
..هذا صحيح , و لكن
465
01:01:52,587 --> 01:01:54,022
ينبغى عليكِ الذهاب
466
01:02:01,593 --> 01:02:02,603
حسناً
467
01:02:03,518 --> 01:02:08,067
أنصتي , أعلم أنكِ تعتقدين أن
الناس يرونكِ غريبة الأطوار
468
01:02:08,091 --> 01:02:12,321
و لن أكذب عليكِ , أنتِ كذلك
469
01:02:12,345 --> 01:02:18,192
لكنكِ تعتقدين أن كونكِ غريبة الأطوار
شئ سئ , لكن أتعلمين ؟ أنتِ لستِ كذلك
470
01:02:18,216 --> 01:02:24,252
هناك العديد من غريبى الأطوار فى كل مكان
لكنهم محطّ اهتمام مثلكِ
471
01:02:24,881 --> 01:02:28,168
عليكِ الخروج للعالم وإيجادهم.
472
01:02:31,749 --> 01:02:37,247
ألا ترغبين فى معرفة ذلك الشعور؟
شعور ايجاد أشخاص آخرين مثلك
473
01:02:44,990 --> 01:02:47,704
ابنتكِ لا تعاملكِ باحترام
474
01:02:48,903 --> 01:02:51,898
انها تحتاج لأم حقيقية
475
01:02:53,293 --> 01:02:55,360
دعينى أكون أمها
476
01:02:59,723 --> 01:03:01,101
وداعاً
477
01:03:01,125 --> 01:03:03,125
حظاً طيباً
478
01:03:39,712 --> 01:03:40,820
أمي
479
01:03:45,145 --> 01:03:46,640
هل انتِ هنا ؟
480
01:04:01,365 --> 01:04:02,819
مرحباً
481
01:04:18,882 --> 01:04:20,403
أمي
482
01:04:43,632 --> 01:04:45,045
أمي
483
01:05:01,092 --> 01:05:03,210
وقت تقديم التعازي
484
01:05:23,003 --> 01:05:24,757
ما كل هذا ؟
485
01:05:26,877 --> 01:05:28,729
"يدعى طقس "جيسا
486
01:05:28,938 --> 01:05:32,078
هذا ما نفعله لتكريم أسلافنا
487
01:05:32,102 --> 01:05:35,914
لنكون معهم , حتى لايكونوا
وحيدين فى الحياة الآخرة
488
01:05:35,938 --> 01:05:38,444
اجثِ على ركبتيكِ , وقدمي تعازيكِ
489
01:05:40,438 --> 01:05:41,800
لماذا ؟
490
01:05:42,280 --> 01:05:45,000
قلتِ أنكِ لا تؤمنين بهذه الأشياء
491
01:05:46,597 --> 01:05:48,385
افعليها -
لا -
492
01:05:48,409 --> 01:05:51,278
توقفي عن هذا, أيتها الفتاة عديمة الاحترام
493
01:05:51,302 --> 01:05:54,053
تذكّرينّي كثيراً بوالدتكِ
494
01:05:54,077 --> 01:05:58,576
حاولت الهرب أيضاً,
من البيت الذى وهبته لها
495
01:05:58,842 --> 01:06:01,961
أتعلمين ما الذى اضطررت
لفعله عندما كانت تعصيني
496
01:06:02,417 --> 01:06:06,462
حبستها فى الخزانة, حتى ترى كيف آذتني
497
01:06:06,486 --> 01:06:11,638
أمي
498
01:06:12,978 --> 01:06:15,793
أمي ,أنتِ تخيفيننى
499
01:06:16,063 --> 01:06:18,228
لقد كانت خائفةً أيضاً
500
01:06:18,721 --> 01:06:23,409
لأنها لم تستطع أن ترى كيف كانت
تؤذينى كل مرةٍ تحاول فيها الهرب
501
01:06:25,020 --> 01:06:27,911
أردتها أن تصدقني
502
01:06:28,228 --> 01:06:31,525
كان عليها أن نفهم أن ألمي كان حقيقياً
503
01:06:31,549 --> 01:06:38,162
"و كان هناك عقاب، عقابي
المفضل "السلك المقطوع"
504
01:06:43,531 --> 01:06:49,890
لذا أردتها أن تمسكه , حتى ينتقل
ألمي اليها ويمكننا الشعور به معاً
505
01:06:54,594 --> 01:06:56,860
لكنها لم تتعلم درسها أبداً
506
01:07:03,396 --> 01:07:06,384
لا يمكنكِ الهرب أبداً
507
01:08:28,806 --> 01:08:30,246
(كريسى)
508
01:08:30,270 --> 01:08:31,870
ساعديني
509
01:08:37,969 --> 01:08:39,878
لقد حملتك ِ فى رَحِمي
510
01:08:40,251 --> 01:08:41,760
ابتعدي عني
511
01:08:41,784 --> 01:08:46,154
لقد شعرت بكل ذرةٍ من الألم , لأنك كنت
تمزّقين جسدى محاولةً الهرب
512
01:08:46,178 --> 01:08:49,068
لكن لا شئ يضاهي ألم الموت بمفردكِ
513
01:08:50,745 --> 01:08:52,601
أمي , هذه أنا
514
01:08:53,103 --> 01:08:54,375
أنظري اليّ
515
01:08:54,399 --> 01:08:57,254
لا يمكنكِ النوم , اذا كنتِ تعانين من كوابيس
516
01:08:57,730 --> 01:09:02,377
هذه هى الحقيقية , تستطيعين الشعور بألمي
حتى اذا لم أطلب المساعدة
517
01:09:02,999 --> 01:09:06,937
لم أعنى ما قلته , أنتِ لستِ هى
518
01:09:26,419 --> 01:09:28,583
أمي -
(كريس) -
519
01:09:30,980 --> 01:09:32,252
يا الهي
520
01:09:35,616 --> 01:09:38,955
أنا آسفة للغاية يا (كريس) , أنا آسفة
521
01:09:39,302 --> 01:09:41,078
....لم أرد هذا , لكنها لم
522
01:09:41,102 --> 01:09:44,111
أنصتي اليّ
523
01:09:44,135 --> 01:09:49,367
لم يكُن لديّ أي فكرة عما مررتِ به فى ماضيكِ
أتمنى لو علمت
524
01:09:59,237 --> 01:10:02,512
علينا الذهاب الآن
525
01:10:04,093 --> 01:10:06,798
أمي , أمي
526
01:10:13,018 --> 01:10:15,320
أمي , لا
527
01:10:37,536 --> 01:10:39,509
لم تعد تخيفنى بعد الآن
528
01:10:41,000 --> 01:10:42,226
أمي
529
01:10:43,064 --> 01:10:44,929
أظهري نفسكِ
530
01:11:43,587 --> 01:11:47,658
أمى , لمَ أنتِ حزينة للغاية ؟
531
01:11:49,244 --> 01:11:53,231
أتتذكرين عندما أعطيتني هذا
532
01:11:55,666 --> 01:11:59,509
قلتِ بأنه سيجعلني سعيدة , متى لعبت بها
533
01:12:00,710 --> 01:12:03,239
اسمحي لي أن أشغل الموسيقى لكِ الآن
534
01:12:10,092 --> 01:12:13,702
لقد اهتممتِ فقط بسعادتكِ
535
01:12:16,725 --> 01:12:20,388
ليس لديكِ أدنى فكرة عما عانيته
536
01:12:27,972 --> 01:12:29,823
أنتِ مخطئة يا أمي
537
01:12:29,847 --> 01:12:31,958
أعلم ما قد مررتِ به
538
01:12:31,982 --> 01:12:37,833
"كنتِ تعاملين باحترام فى " كوريا
كخياطة نسائية موهوبة
539
01:12:38,194 --> 01:12:39,840
كنتِ سعيدة
540
01:12:40,457 --> 01:12:44,277
كان متوقعاً أن تكوني زوجة جيدة
541
01:12:44,301 --> 01:12:50,184
لكنكِ تركتِ كل ذلك,
وذهبتِ مع زوجكِ لبلدٍ أجنبية
542
01:12:54,275 --> 01:12:57,581
لكنكِ لم تستطيعي تحدث
اللغة, ولم تطلبي المساعدة
543
01:12:58,291 --> 01:13:00,755
أعلم أنه لم يكن سهلاً
544
01:13:09,590 --> 01:13:11,446
(سو هيون )
545
01:13:12,867 --> 01:13:20,231
صليت كل يوم حتى أستطيع
رؤيتكِ, و أن نكون معاً مجدداً
546
01:13:20,231 --> 01:13:23,382
لكنكِ لم تأتِ أبداً
547
01:13:23,664 --> 01:13:25,601
أنا هنا الآن
548
01:13:26,691 --> 01:13:29,494
أتفهم أن الحياة كانت قاسية عليكِ
549
01:13:30,711 --> 01:13:33,738
لكنك كنتِ قاسيةً عليّ
550
01:13:33,738 --> 01:13:35,487
كان عليّ الرحيل
551
01:13:35,511 --> 01:13:38,488
الآن , يجب عليكِ فعل المِثل
552
01:13:41,981 --> 01:13:43,837
أنا أمكِ
553
01:13:43,861 --> 01:13:47,955
سأكون دائماً جزءاً منكِ
554
01:13:48,346 --> 01:13:51,191
لا يمكننا أن معاً بهذه الطريقة
555
01:13:51,215 --> 01:13:53,469
لا أستطيع البقاء
556
01:13:56,878 --> 01:13:58,697
لا
557
01:14:02,243 --> 01:14:03,696
(سو هيون)
558
01:14:04,765 --> 01:14:06,466
الى أين تذهبين ؟
559
01:14:08,382 --> 01:14:11,054
لا تتركينى يا (سو هيون )
560
01:14:11,054 --> 01:14:12,394
أرجوكِ
561
01:14:14,792 --> 01:14:16,240
أمي
562
01:14:16,264 --> 01:14:22,506
سأقوم بطقس " جيسا " من أجلكِ حتى
تجدي السلام الذى لم تجديه أبداً فى حياتك
563
01:14:23,663 --> 01:14:25,610
حان وقتكِ الآن لكي ترحلي
564
01:14:26,483 --> 01:14:31,182
لقد اكتفيت من تحمّل ألمك
565
01:15:46,346 --> 01:15:50,778
أمي
566
01:15:55,408 --> 01:15:57,067
هل أنتِ مستعدة ؟
567
01:16:41,951 --> 01:16:45,309
آمل أن تجدي السلام يا أمي
568
01:16:47,704 --> 01:16:49,836
وضعت هاتفي فى جيبي
569
01:16:53,214 --> 01:16:55,131
(دانى ) فى طريقه
570
01:16:57,266 --> 01:16:59,242
لمِ لا تسحبينها ؟
571
01:17:09,598 --> 01:17:13,038
حسناً أيتها الفتاة الجامعية
،هل أنتِ مستعدة ؟
572
01:17:13,629 --> 01:17:16,229
سنتصل بكِ حالما نصل هناك يا (أماندا)
573
01:18:01,096 --> 01:18:08,069
أمي
574
01:18:08,093 --> 01:18:28,093
>ترجمة<
|| بـــدر الـجيـــار & عـمــر إســامــة ||