تمّت الترجمة بواسطة سيف العطار www.facebook.com/saif.fender
أوه، لا يمكن للذاكرة أن تنسى جمال مؤخّرة شابّة
!ولا حتّى بعد الموت
!يا لها من قطعة
!ياللإبتذال
حسناً، ماذا كنتِ تتوقّعين تربية أم مثل زايرا؟
!وأب مثل أندريه
هل صحيح أنّه هو الأب؟
لا شيء صحيح عندما تنعدم الحقيقة
!مرحبا، أيّها المايسترو
سأحنقك أيّها الثؤلول الصغير
- ألم تصل بعد؟ - كلا، ليس بعد
هلّا توقّفت عن النظر إلى الساعة؟ فأنت لن تجدها هناك
هوسك ليس طبيعيّاً
- ما الأمر؟ ألست سعيداً؟ - بل في غاية السعادة
هل أزعجتِ نفسكِ بالسؤال؟ هههه
هوسه هو نفس هوسي عندما كنت في سنّه
كلا، كلا. عندما كنا شباباً ...كنت تعبث معي
وليس مع فتاة بلهاء قذرة !أمثالها يظهرون من لا مكان
ماذا تقصدين بلا مكان؟ إنّها إبنة زايرا
في الحقيقة، تخيّل إمرأة ...تعمل كعاملة في غرفة تعليق الملابس
!في سفينة تعبر المحيط الأطلسي
وما المشكلة في العمل في غرقة تعليق ملابس؟
!لأنّها عادت وهي حامل وغير متزوجة
لقد عادت مع السيّد أندريه
!يا لهما من زوج !زايرا والسيد زير النساء
زير النساء؟ هل تمزحين؟
لقد كانوا يعتبرونه الأفضل، الطبّاخ الأمثل !في شهدته النورماندي
أنا أقول ما تقوله وتؤمن به
وأنا أرى السيد أندريه ساكناً !في كادا موستو جالساً على مؤخرته
مع سيدة تلعب دور مديرته ...لكنّها في الحقيقة عشيقته
...كما هو معروف عند الجميع
وعشيقة صغيرة على أساس ...إنّه يعاملها كإبنة له
بالرغم من أنّها تحمل لقب أمّها
آه، هذه هي الحياة الّتي أتمناها بورك من إستطاع فعلها
...آه، أنظر إلى لعابك وهو يسيل
لكن دعني أخبرك شيئاً واحداً، ولا واحدة ستتزوّج إبني من دون موافقتي
بالإضافة إلى ذلك، لم العجلة؟ فهم لا يزالوان صغاراً
ماذا لو كانا فعلاً قد مارسا الجنس؟
أوه، حقاً؟ !في هذه الحالة، يالسوء الحظ
لأنّني أعرف إبني !إنّه لا يحذو حذو أبيه
- هيه، إنّه ليس بشاذ - ...أوه، بالتأكيد
ولا هو بغير محترم أيضاً !مثلك
حسناً، إنّه إبني أيضاً أم إنّه ليس كذلك؟
!أوه
!أيّها الخنزير الصغير
- أرأيت؟ إنّك محظوظ جداً - ماذا تعنين بمحظوظ؟
- إنّك محظوظ لأنّك ممتع - ههههه، أجل
- ممتع جداً؟ - مممم
ماذا تقصدين؟
تعال معي وسوف أريك
من المفترض أن تعجني الخبز اليوم
إسمعي، أنا لا أحّد يدفع لي لكنّهم يدفعون لكِ
- أوه، هيا، أحضنّي - يداي مليئتان بالعجين
...أعطني
- ما الّذي تفعلينه؟ - أقوم بتنظيفك، ماذا بعد؟
أوه، أنتِ على حقّ أنا محظوظ جداً
- كلا، إنّكِ تثيرينني أكثر من اللازم - وإذا؟
أولاً، يجب أن نتزوّج
معي لا تفعلها، لكن مع العاهرات تفعلها، هه؟
لمعلوماتكِ، أنا لست من النوع الّذي يعاشر هكذا نساء
لا تكوني صعبة المراس معي يا لولا وإلّا ستجعلينني أقلّل إحترامي
لا تكوني صعبة المراس معي يا لولا؟ !لا بدّ أنّك مغفل
...إسمع يا ماسيتو
إنّهم يقولون أنّ العذريّة ...هي مجرّد كسرة خبز
وبالتالي فإنّ أوّل طير يأتي سيأخذها بعيداً
- ...بمعنى آخر - أنت مجرّد طائر دودو "طائر مسالم"
أنتِ تقريباً عارية معظم الوقت
الجوّ حار جداً هل تريدني أن ألبس مثل الراهبات؟
ما الّذي تفكّرين به طوال الوقت؟
أفكّر بك، بك فقط طوال الوقت
- أوه يا إلهي! إنّكِ تقودينني للجنون - وأنا هنا بالإنتظار
!أوه، أجل
سيد تومازو؟
الخبز أيضاً قد نضج
هلّا مررت لإصطحابكِ بعد الغداء حوالي الساعة الثالثة؟
!كلا، إذهب وأحترم فتاة أخرى
- كم هذا مخزي - هل تتحدّثين إليّ؟
- كان بإمكانكِ أن تنظّفي ملابسكِ قليلاً - أوه، لقد إتّكأت على بعض أكياس الطحين
- !سأخبركِ على ماذا إتّكأتِ - أنا سأنظّف لكِ ملابسكِ يا عزيزتي
أوه! لماذا تضربينني هكذا؟
حسناً؟
!من الخدّ
...آه، بورك الخدّ
حسناً، أفضّلهم بلا رؤوس الأجساد وحدها معبّرة أكثر
وفوق ذلك كلّه فهم لا يكذبون
صحيح، جوهر الوجود
أنا أفكر إذاً أنا موجود
والباقي لا شيء سوى دمار
كلا، هيا، قلها الباقي وهم، إحتيال، كذبة
!كلا، كلا، بل حتّى أسوأ... لعنة
...العمل، النجاح، التقدم كلّها ترّهات
فقط هنا... أنا موجود
بعض الفضل يعود على ما أعتقد على الأبيض والأسود
زايرا خُلِقت للأبيض والأسود
لن أنسى أوّل مرة رأيتها فيها لقد كانت في لا هافرا
...كنت أصلاً أعمل طباخاً في النورماندي
وهي كانت مسؤولة عن غرفة تعليق الملابس في قسم الدرجة الأولى
كانت ترتدي زيّها الرسميّ الأسود
...طوق أبيض
...وجوارب سوداء
وبشرة بيضاء صافية
في قمة الجاذبية. كان لديها علاقة ...مع شخص آخر
وتركته من أجلي
ضحّت به من أجلي
وأنت بالمقابل ضحّيت ...بالسفر والمغامرات
والتجوال حيثما تشاء
كلّ ما تخلّيت عنه هو أساطير اليوم
فرقعاتهم سوف تفجّرهم جميعاً
عندما لا أكون هنا، أستطيع أن أضحك على جميع المتاعب في العالم
كلّ ما أحتاجه هو ما في صحني وما في سريري
إنّها متعة الحياة يا بيبي
- ...كاديل موستو، صداقتك - ...ممم
خلفين زايرا
...و
وإبتسامة... لولا
هل يجب أن أتصوّر إنّها ليست إبنتك يا أندريه؟
الأمر ليس عائد لك لتتصوّر
ذلك يبدو آثماً يا ماما
- إنّها مباركة أصلاً - ...على بركة الله
على بركته، الآن وأبداً آمين
وأبداً، آمين
لديّ شيء لكِ يا عزيزتي
البابا الطيب جون الثالث والعشرون سوف يحميكِ دائماً
أنظري إلى الماء هل هو يغلي أم لا وتأكّدي من الملح، إذهبي
- مالح قليلاً - بالنسبة لأندريه، لا شيء مالح
إنّه عبارة عن ملح، أعلم ذلك
حسناً، تحرّكي
أغسلي يديكِ وحضّري صينيّة مع صحنين وقدحين
- وقنينة نبيذ وأربع قرص خبز - أجل، أجل
خذي، صعّديه للأستاذ إنّه في الأستوديو مع بيبي
ما الّذي يقلقكِ يا زايرا؟
لم تعد إبنتي طفلة بعد الآن
حسناً، على بركة الله
يا أبتاه هذا هو كعب السلامي
- الجزء القبلي - أوه، الربع الخلفيّ
شكراً لكِ يا طقلتي شكراً لكِ وليبارككِ الله
شكراً
هل صحيح أنّك أنت ومكسيم لديكما عشيقة مشتركة؟
- راقصة باليه مشهورة؟ - أوه، لقد كانت مشهورة، هذا صحيح
...لكن الفضل لا يعود إلى رقصها
كان لديها مرّة إثنا عشر رجلاً واحداً تلو الآخر
كانت... تحب المراسيم
لكنّ ماكسيم كان عاجزاً أليس كذلك؟
تسبّب في إثارتها ثمّ رحل
...كما قلت، كانت تحبّ المرا بيبي، إنتبه
أوه، لولا
صباح الخير يا صغيرتي كم أسعدتني رؤيتكِ
صباح الخير، سيد بيبي
أعدّت لكم ماما شيئاً لتأكلوه وتشربوه
- رائحة الخبز الحار - ربّما تكون رائحة الخبّاز
بالمناسبة، كيف حال توماسيتو؟
وماذا يهمّك؟ أنت لست مجبراً على الزواج به
حسناً... إذا كان يمارس الحبّ ...بالطريقة الّتي يصنع فيها الخبز
فأنتِ فتاة محظوظة جدّاً
- سيد بيبي - شكراً
هل أستطيع أن أترك الصينيّة هنا؟ أم إنّها ستوقف عمل العارضة؟
أتركيها هناك أتركيها هناك
شكراً
ليست الصينيّة هي من سيوقف عرضنا
!آها! ليس هناك
لقد تجاوزت الحدود
أنا مثل اللحية الزرقاء كلّ الأبواب مفتوحة ما عدا واحدة "رواية للكاتب الفرنسي شارل بيرو"
وذاك؟ من أين حصلت على ذاك؟
إحدى سفني القديمة الأتلانتا
- لا يزال يعمل؟ - أعتقد ذلك، ألقي نظرة
ساعدني
حسناً، حسناً تعالي إذاً، أمسكت بكِ
ما الّذي تفعله؟ !أنزلني أرضاً
حسناً، بإمكانكِ الذهاب الآن
إنصرفي
خذيها كهدية
هيا لنركّز على عملنا
!أجل، عمل رقيق جداً
لن تعلم أبداً !فأنت قد تخلط بين مؤخرة وأخرى
إنّها رائعة بكلّ بساطة إنّها تشارلوت روس "سلسلة متاجر أمريكية للملابس النسائية"
وأكثر من ذلك
مهبل لا يخمد من الموهبة الطبيعية
لولا؟
!كلا، بل تلك
ومن تكون؟
عروس ريفية إسمها كارلا
فرج بلا حياء
ومع ذلك فإنّها تعيش في خوف دائم والّذي يضفي نوعاً من الفجور
متى إلتقيت بها؟
لقد كانت في ورشة ميشيل تبحث عن فستان، لقطة صريحة
سأصوّرها لاحقاً هذا المساء !خدمات متكاملة بلا ملابس
!بالقبّعة، مع ذلك
أعطيتها ضماناً بأن الصور سوف يتم نشرها فقط في فرنسا
بالرغم من عدم وجود محرّر إيطالي يتجرّأ على إستغلال الفرصة
أندريه... تعال أنت أيضاً
أجل، بالطبع
أنا أشعر بالأسف عليها فحسب
آه... سوف تصاب بخيبة أمل
ما نريده منها يتعدّى بكثير ما !هي راغبة بإعطاءه
سوف تسدي لي خدمة إذا أتيت
ياللغرابة! إنّ ميشيل تغار جدّاً عندما أكون بمفردي مع هكذا عارضات أزياء
حسناً، أنت تعرف النساء، دائماً يحاولن أن يجعلن منك شخصاً آخر
لهذا بين الفينة والأخرى ...يجب أن أوضح بأنّني
...سوف أستمرّ
بإطلاق العنان لبقيّة رغباتي
أحسنت يا أندريه! أظهر للجميع ...من أنت
وإنّ القرار قرارك في أن يأخذنك أو يتركنك
شكراً يا صديقي سأتمشّى معك
يا له من يوم جميل
...مخطوبة
غير مخطوبة
ماذا لو دخل أحّدهم؟
سوف يستمتعون بالمنظر
لقد كان النورماندي ...بيتاًعائماً من المتعة
!ويا لها من متعة
!هناك... هناك، هناك
!هناك! هناك
والآن، أصبح وردياً كإنّه زهرة
...هكذا
أجل، جميل
بيبي، جهّزها
- ...بيبي - لقد إنتهيت
كأسنا جاهز لتقديم العطاءات
سوف أكون الأوّل بعدها سيلتقي بي البقيّة كلهم
كم عدد الآخرون؟
إثنا عشر
- كما تشاء يا حبيبي، يا مديري - بصحتك، شكراً
بقي أحد عشر
بإمكاننا أن نحوّل المخبز إلى شيء لن تصدّقه
مصنع كبير وحديث ومربح
!هدوء
!هـ، هـ، هناك
!لا تصدرا ضجّة !هدوء
!فرسان! فرسان إيطاليا! هيه
أنا لا أرى أيّ فرسان فتاتان ربّما
هو من يرى، يراها هو من يرى، يراها
!فارس إيطاليا
إنّه غريب الأطوار
نحن ندعوه جيولو المتلصّص الكلّ يعرفونه
وما هو المتلصّص؟
شخص يشعر بالإثارة بسبب التجسّس عليك، مثل كلّ أولئك الفرسان هناك
ومن هم فرسان إيطاليا؟
- !إنّهم طيور صغار - !فرسان
لا زال يلعب لعبة أنا أراك
إنّه لا يؤذي أحداً إنّه ينظر فحسب، هذا كلّ شيء
كما كنت أقول، أريد أن أبني ...مصنعاً حقيقياً وحديثاُ
لإنتاج أصابع البقسماط بالجملة ...وخبز الساندويشتات ومعكرونة البيض الطازج
للتصدير على الأكثر لألمانيا
وكذلك تربية الدواجن وإنتاج البيض ...للمعكرونة بالجملة
سخّانات أوتوماتيكيّة وخطوط تغذية أوتوماتيكيّة
لديّ الكثير من الأفكار بإمكاننا أن ننفّذها سوية يا لولا
!وأنا لديّ فكرة واحدة فقط
- لنرحل من هنا، ذلك المجنون موجود هناك - وإذا؟
لا يبدو إنّه مصدر إزعاج بعد الآن ألم تقل إنّه فقط يتفرّج؟
أنا أريدك يا توماسو
...هنا
- هل فهمتني، هه؟ - أجل... فهمتكِ
- !خذني يا توماسو، الآن - هه؟
قُم بما عليك القيام به ما الّذي تنتظره يا توماسو؟
الّذي أنتظره هو أن نتزوّج
أنظر، إنّه لا ينتظر ذلك المسكين، أنت قاسي
سوف تجعله يبكي
- أعيدي إرتداء سروالكِ - كلا! لن افعل شيئاً من هذا القبيل
ليس قبل أن تتجنّب إحترامي
- أتجنّب؟ - !إعتصبني، إنكحني، ضاجعني
هل جننتِ، لم يبق على حفل زفافنا سوى أيّام وها أنتِ تريدين أن تفسدي ذلك؟
لا تقلق لن يفسد شيء
ماذا لو لم تعجبني وكلّ ذلك كان خطأ؟
يجب على المرء أن يجرّب قبل حفل الزفاف
أنّك تحبّني
هل تريدين التأكّد من حبّي؟ إنّ إحترامي لكِ هو خير دليل على ذلك
أنت تتصرّفين بسخافة يا لولا إنّكِ تتكلّمين بلا منطق
أريد إعتذاراً يا لولا
إعتذار؟ أين تظنّ نفسك؟ في مقهى أو شيء من هذا؟
...أعلم ما يدور برأسك
أنت قلق من أن أقوم بخيانتك وأضع قروناً على رأسك
وهو ما تستحقّه على الأرجح
هل تعتقد بأنّ العذريّة هي بوليصة تأمين !ضدّ القرون؟ يا لك من ولد مسكين
أستطيع أن أضع قروناً عليك !قبل وبعد الزواج بكلّ سهولة
أيّها الشاذ! هيا إذهب وتزوّج من مصنع معكرونتك
عودي يا لولا إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!لأجد شخصاً أقل حماقة منك
!عذراء! بصحّتكم
أليس هنالك من لا يرغب بإحترامي؟
!عودي إلى هنا
!هيه، أنت أيّها المتلصّص
ما الّذي يجري؟
لقد أخفته أيضاً
هل تعلمين، يجب أن تصغي إليّ
!غبيّ
!أنت في قمّة الغباء
!لنذهب
أنتِ محقّة، أنا في قمة الغباء
أوه، الخيّاطة !لديّ موعد في الساعة الخامسة
لا تقلقي، سنصل في الموعد
سونيا، تعالي المكان رائع هنا، تعالي
فلتشغّل هذا الشيء اللعين لا أريد أن أصل إلى هناك متأخّرة
- من المفروض أن أجرّب الفستان - !ياللمسيح
وما الفائدة من الذهاب إذا كنتِ لن تتزوّجي بعد الآن؟
تستطيع أن تلعب بطائرة ورقيّة !بينما أتزوّج رجلاً يعجبني
ما خطب هذه فجأةً؟
إذا لم تسرع، سوف تنزف حتّى الموت قبل أن أصل إلى الخيّاطة
حسناً، من الأفضل أن تنزلي من العربة وتخرجي منديلي من جيبي
لا أشعر بوجود أيّ منديل
ليس هنالك شيء فعلاً
ضعي أيّ شيء عليه قطعة من بلوزك أو تنورتكِ، أيّ شيء
إنتظر
لا تقلق
...إثبت
تعتبر سوائل النساء فعّالة ومطهّراً فورياً
- أنتِ أكثر ممّا أستحقّ - حسناً، هذا صحيح
ما الّذي يدور بداخل رأسكِ الصغير ذاك، هه؟
فقط لأنّ اليوم هو عيد الفصح هذه آخر مرة سأحشوها
أجد الأمر مثبطاً فحسب
ما هذا القرف؟
أنا متفاجئ من كبتكِ بعد أن عرفت بموهبة أصبعكِ
!أيّها الطائر اللعين ما الّذي كنت تأكله؟
أنا سأتولّى أمره
أعطني إيّاه
ما الّذي تجرّيه أيّتها الغبيّة؟
يعجبكِ أن يكون لديّ واحد كهذا أليس كذلك؟
!لقد تأخّر الوقت، هيّا
أوه، لقد تأخّرنا عن الموعد
!هيه، إنتظري
- !هيه، ألا نستطيع الذهاب معاً؟ أبطئي - هل أنت مجنون؟
إظهار الفستان للعريس !ينحس الزواج بالشؤم
إحذري من خيّاطتكِ، هه؟
خيّاطة فرنسيّة مع عاهرات يقفن إلى جانبها
!قد يكون هذا مغرياً
بإمكانها التأثير علِيكِ يا لولا لا تنسي ذلك
!إخرس
كيف وقعت في غرام مغفّل كهذا؟
سأكون بإنتظاركِ في الحانة
على حين غرّة تمطر !يا له من طقس! أنظر إليه
لا يمكنك التنبؤ به مثل النساء، أجل
لحظة، ها قد وصلت !يا إلهي
- أوه، هذا أنتِ! لقد كنت على وشك الإتصال بكِ - آسفة لتأخّري يا سيدتي
- ...لقد بدأت تمطر وأنا - أجل، أجل، لا بأس. تعالي
والبرق أيضاً
- هذا هو - ياللجمال! إنّه تحفة يا سيدتي
أجل، إنّه إكتمل على أحسن وجه إخلعي ملابسكِ وجرّبيه
أجل
- أخشى أنّ الأمر ليس ممكناً - ولماذا؟
ألا يوجد عندكِ سروال تحتي؟
- ماذا؟ هل ضاع منكِ بالصدفة؟ - حسناً، بطريقة ما
- لقد كانت حالة طارئة - أوه، لقد فهمت
بالنسبة لعمركِ هذا شائع جداً ويحدث غالباً
أوه، لكن لديّ ما تحتاجينه بالضبط لذا إخلعي ملابسكِ ريثما أعود
- !أسرع - آه... لقد تبلّل
- ...آه - إذهب
!إذهب، إذهب
تفضّلي، لقد تمّ إستيرادها من باريس وهي مشذّبة بالدانتيل
في غاية الأناقة يا حبيبتي
شكراً لكِ يا سيدة ميشيل سوف أعيده لكِ غداً
اوه، كلا كلا. إحتفظي به يا عزيزتي سيكون هديّتي لزفافكِ
إنّه ثوب جميل يا عزيزتي لكنّني أعتقد بأنّكِ ستبدين أجمل وأنتِ عارية
لا أستطيع الذهاب للكنيسة وأنا أرتدي البرقع لوحده
مع الأسف تبدين رائعة هكذا
...أعرف كثيراً من الناس يا حبيبتي
الّذين كانوا سيدفعون ثروة مقابل فتاة مثلكِ يا عزيزتي
- هل أنتِ عذراء؟ - أجل، كالحمقاء
- هل قلتِ بأنّهم كانوا سيدفعون الكثير؟ - الكثير، الكثير من النقود
العديد من الفتيات يجلسن على ثروة من غير أن يعرفن ذلك
...هنالك سيّد محترم من معارفي
مستعد لدفع ثروة ...مبالغ طائلة
فقط ليكون قربكِ ويعبّر عن إعجابه بكِ
بإحترام كامل
!آه، كلا. هذا هوس
!بإحترام كامل
كلا يا عزيزتي ميشيل، شكراً جزيلاً لكن ممارسة الحب ستكون أكثر متعة
وإذا لم يكن الأمر كذلك فأنا لا أريد أن أفعلها
أوه، أعذريني لدقيقة
- سيدة كارلا - مساء الخير، كيف حالكِ يا ميشيل؟
- هناك - شكراً
!ياللداعرة السخيفة
أوه يا حلوتي أنتِ ملاك حقيقيّ
حسناً، بالنسبة لزوجكِ يا سيدة ميشيل أيّ نوع من الصور يلتقط؟
صور فنّية يا عزيزتي
لكن عارضات الأزياء في إيطاليا يفتقرن للرقيّ
باريس عالمُ آخر أكثر كلاسيكيّة
آه... إذاً لماذا لم تبقي حيث كنتِ؟
لأسباب عديدة يا عزيزتي
الحرب، السياسة والسينما والأفلام
كنت أعمل في غرفة الملابس وهو كان مصوّراً
لكن ذلك كان منذ زمن بعيد
!ها هو
الكمال
ليس بعد ينقصكِ البرقع
لا تتحرّكي الدبابيس تغطّيكِ، سوف يؤذونكِ
لقد وافقت فقط لأنّها صور فنّية يا سيد أندريه
بالطبع يا سيدة كارلا فنّية وشاعريّة
لا تضغطي ساقيكِ مع بعضهما
والآن، إرفعي قميصكِ الداخلي
جيد جداً، ميلي إلى الأمام يجب أن يبرز
لقد تعارفنا للتوّ، لا أريد أن تسيء الظنّ بي
على العكس أنا ممتنّ منكِ للغاية، سيدة كارلا
أوه، المعذرة ...كنت أبحث عن برقع
أنتِ الآن تستحقين دانونزيو "كاتب إيطالي عاش في أوائل القرن العشرين"
هل تستخدم برقع الزفاف كفلتر؟
هل أنا جميلة؟
أنتِ جوهرة
!دانونزيو
تفضّلي يا عزيزتي
وبرقعكِ، هل يعجبكِ؟
لا أعلم، إنّه مجرّد برقع
ما الأمر يا عزيزتي؟ هل أنتِ مستاءة؟
أوه، ليس مهماً. قد يكون بسبب اليوم الغائم وكلّ شيء هنا غامق جداً
أوه، غالباً ما يحدث هذا في أوّل مرّة ترتدي فيها العروس فستان الزفاف
لكنّكِ ستتجاوزينه فالأمر لا يتعدّى بعض الكافارد
هه؟ بعض الكا...؟
آه، في الفرنسية نقول كافارد
أوه، لقد عرفتها إنّها تعني الكآبة
أندريه يقول ذلك لماما عندما تكون حزينة
أجل إنّكِ كئيبة وحزينة
كلا، أنا لست حزينة ...الأمر فقط
!الأمر فقط إنّه يصيبني بحكّة لعينة
!أوه، أحسنتِ يا لولا فهو عندما يحكّ، فهو يحكّ
والّذي بالطبع ليس له علاقة في كونكِ عروساً
- !أطلتِ الغياب كثيراً - لقد أخذت الوقت المطلوب
- هل ناسبكِ؟ - ممممم
هل تريدين شراباً أو شيء ما؟
- نبيذ مارسالا - !إنّه قويّ جداً
!يالسوء الحظ فأنا أشعر مثل مارسالا
!واحد مارسالا
أنظر إلى هدية الزفاف الجميلة التي حصلت عليها من السيدة ميشيل
- !غطي نفسكِ - لماذا؟
- إنّهم ينظرون إليكِ - !ياللأسف
!بو، إنّك تحدّق بالفتاة !سوف تثير جنون الرجل
وما الّذي أنت قلق بشأنه؟ الأمر ليس كما كان في باليرمو
نحن في الشمال. إنّهم لطفاء، ولا يشعرون بالإهانة إذا نظرت إلى نساءهم
أجلسي كسيّدة محترمة وإلّا ستكون هنالك مشكلة
أوه، توماسو إنّك مملّ جداً
أوه، يو يو !سوف أموت، إنّها مجنونة
والآن يبدأ المرح
!هيا يا لولا، لنغادر المكان
- أنا لن أذهب إلى أيّ مكان - ماذا تقصدين؟
كلا، بالإضافة إلى أنّها تمطر
ويجب أن أذهب إلى الحمّام أيضاً
...إذا إحتجتِ للمساعدة
فأنا تحت تصرّفكِ
- هل رأيتها؟ - !أنت تستحقّ ذلك
- إنّها تحاول الحصول على النقود - أنظر، أنظر، لقد توتّر
- ما هذا الـ...؟ - !هذا يكفي
- ماذا؟ هل أنت مجنون أو شيء من هذا القبيل؟ - سوف تأتين معي
- إنتبه لتصرّفاتك - أتركني، من تظنّ نفسك؟
سترقصين معي من الآن فصاعداً
- !لقد جعلنا الشمال يشعر بالغيرة - !سألكم رأسك إلى الداخل
!أبعد يداك عنه
!إنتظر، سنلقّنه درساً
على لعبة الكرة والدبابيس؟ !هيه، ليس على الماكنة
!أنا حرّة لأفعل أيّ شيء لعين يسرّني
- أجل، أتمنّى لو كنت كذلك أيضاُ - !مع السلامة
!إبتعدوا عن بعضكم
!هذا يكفي
هيه، يا آنسة؟ أركبي، سأوصلكِ
سأذهب إلى حيث تذهبين أينما كان ذلك
هيا، إركبي من ماذا أنتِ خائفة؟
أنا سيد مهذّب، أليس ذلك واضحاً؟ هيا يا آنسة، إصعدي إلى السيّارة
!لولا
!إصعدي، لنذهب
!لولا
!الآن! الآن
لولا، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
كيف سارت الأمور؟ هل فقدتِ أداتكِ؟
أيّ اداة؟
الرجل الّذي كان يصرخ وكإنّه مصاب بحمّى
- أنتِ لولا، أليس كذلك؟ - لولا...؟ كلا
- أوه، حقاً؟ - إسمي زايرا
زايرا، سررت بلقائكِ
إنّكِ تتحدّثين الآن إلى لينزي ريمو تاجر الفراء، الأفضل على الإطلاق في هذا المجال
- رقم واحد - ...أوه
هل ترغبين بإلقاء نظرة خاطفة؟
هيا، تحسّسي كم ملمسها مغري
آه... إنكِ تملكين شاصياً جيداً جداً يا زايرا
هل فكّرتِ يوماً في أن تكوني عارضة أزياء؟ ستبدين رائعة وأنتِ ترتدين معطف فراء
ما رأيكِ في بعض الموسيقى؟
هكذا، إسترخي يا عزيزتي. بعدها تستطيعين إخباري عن وجهتكِ
...ربما ترغبين بأن أغلق النافذة
كلا، لا تغلقها
أنا بحاجة للهواء وقطرات المطر
من ماذا أنتِ خائفة؟
لا شيء، لا أحد، لا شيء
أجل، أنتِ رابحة
!كلّ شيء
!يا له من شعر عانة
أنا أجلب لكِ مصفّفاً للشعر وأنتِ تتولّين أمر عضوي كلّه
صفقة عادلة
- هل أنا جميلة؟ - أوه، بل أكثر، أكثر من ذلك بكثير
أنتِ متعة الحياة
!رائعة
حلم بالأسود والأبيض
ما الّذي تفعله بحقّ الجحيم؟ أين أنا؟
- أنتِ معي، على مهلكِ - دعني وشأني، أريد الخروج من هنا
أوه، هيا، تصعدين إلى سيارتي ...من دون سروال تحتيّ
وبعدها تريدين أن تحوّليني إلى أبله أو شيء من هذا القبيل؟
ليس هنالك داعي لأن أحوّلك !فأنت فعلاً أبله
إذاً أصبح المهبل ساخراً؟ سأعلّمكِ درساً لن تنسيه على الإطلاق
- تعالي إلى هنا يا آنسة بلا سروال تحتي - ...أبعد يداك
!أيّتها العاهرة هل أنتِ مجنونة أو شيء من هذا القبيل؟
هل تريدين أن تُضرَبي، أيّتها المتذاكية؟ !خذي، الآن توقّفي
تهزّين مؤخرتكِ ثم تقومين بدور العذراء
زايرا، هل تعرفين ما أنتِ؟ زايرا، هل تعلمين؟
!شريك جنسي! عاهرة! أجل
إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة بحقّ الجحيم؟ أين بحقّ اللعنة...؟
!كلا، لن تفعلي !تعالي هنا، أعطني قليلاً من ذاك
بالضبط في الجزء الناعم !بالضبط في الجزء المجنون
- سأنال منكِ مع ذلك - !أوه، حقاً؟ إذاُ تعال إلى الخارج
- !أتحدّأك - !ذلك ليس لعباً عادلاً، ليس لعباً عادلاً
!قادمة! قادمة
- إنّه ماسيتو - لا تدعيه ينتظر
أدخل يا عزيزي
آه، كتاب رائع
وأخيراً هنالك من يقول ...بوضوح
بأنّه ما كان عليهم أن يغلقوا ...المنازل
ونتيجة لذلك، فإنّ سيّدات المجتمع الآن يخلعن ملابسهنّ بالمجّان
تلك النائبة العاهرة إنّها هي المسؤولة
- من المرجّح أنّها تفعلها مجاناً - أنا لم آتي من أجل أيّ نائبة
إنّها أنتِ من أتيت لأجلها
هيه، أنظر إلى نفسك !كإنّك حطام سفينة
دخلت في شجار، هه؟ بإمكانك أن تخبرني
إسمعي، لقد أتيت إلى هنا لأمارس الجنس وليس للعبث
أجل، حسناً، قبل أن تبدأ يا صغيري فلنحاول أن نجفّفك قليلاً، هه؟
إهدأ الآن، على مهلك ويلما موجودة هنا من أجلك
ولد عاقل، جفّف شعرك الآن
لنأمل بأنّك لم تغمر نقودك بالماء أيضاً
أوه، أتركه، أنا سأتولّى الأمر
إذاً، ماذا حدث لأصبعك؟
إنّك بحاجة لضماد جديد هذا الضماد سيتمزّق
أرأيت؟ سأتوّلى الأمر من أجلك
ماذا؟ ما الّذي فعلته؟ هل إستخدمته كإسعافات أوّلية؟
!ياللحبّ، ياللحبّ
لا بدّ أنّها واقعة في غرامك إلى درجة أنّها مستعدّة للتخلّي عن سروالها التحتيّ من أجلك
على أيّة حال أخبرني، هل تشاجرتما؟ هل كانت إحدى نوبات غضبك الغيورة القبيحة؟
هذا ليس من شأنكِ لقد أتيت إلى هنا لأمارس الجنس
الآن أنت محبط ويجب عليّ أن أكون كبش فدائك
مع إغلاق المنازل الآن الكلّ يمرّون بهذا الموقف على مدى الطويل
لم بعد هنالك أيّ غرفة للمداعبة
في بيوت الرياضة القديمة، كان لدينا نحن الفتيات الفرصة للتحاور مع الزبائن
لقد كانت مسألة مبدأ ...بالنسبة لي كانت
مسألة مبدأ خاصة بالمضاجعة؟ !كم أنت مسكين يا ماسيتو
- !إخرسي - !خذ! إرتديه
أنت دائماً في غاية الحماس يا ماسيتو
إذاً، كيف تريدني؟
أجل يا حبيبي إفعل ما تشاء
ولا تفكّر بها وهي تغضبك
تعال، تعال فوقي إقفز عليّ، قبّلني إذا أحببت
أجل، أنا مستعد إنّك تثير جنون النساء
هكذا يجب أن تضاجع فتاتك تلك
إخرسي، لا تتكلّمي
سامحني، لن أتكلّم لنستمتع فحسب
أنا الفتاة الحمقاء، وليست هي !أنا فقط، أنا فقط
!لولا
...أخبريني شيئاً يا ويلما
لم لولا حقودة جداً؟
أوه، أيّها الولد اللطيف
يجب أن تعلم بأنّ الحبّ مليء بالأحقاد
ماذا حدث لكِ؟
أوه، صرت في وسط عاصفة مطرية
ألست مستيقظاً مبكراً؟
كنت أستعدّ للذهاب للصيد
بيبي سيأتي لاحقاً
- وماما؟ - في الطابق العلوي، نائمة
خذي... جفّفي نفسكِ
ستموتين من البرد، خذي
يجب أن أخلع هذه الملابس أولاً إنّهم مبلّلون للغاية
إذاً علّقها أمامي إذا كان ذلك يزعجك
هه؟ ما الأمر؟
أنت الأب الّذي تدّعيه دائماً أليس كذلك؟
إنتهيت. بإمكانك تجفيفي الآن
- إنتهيتِ؟ - هل هنالك شيء مفقود؟
إنّه كلّ ما لديّ
...حسناً، ماذا حدث، هل
تشاجرتِ مع توماسو؟
لقد إنتهت علاقتي به
تابعي، ماذا حدث؟
كالعادة إنّه نقيضك
معه، ليس هنالك مزاح ولا عبث ولا أحلام
إنّه يستمر بقول كلا، كلا، كلا كالعادة
دائماً يفتعل المواقف ويشعر بالغيرة من أيّ شخص أسلّم عليه
حتّى من أبي
ربّما يكون محقاً لا يستطيع المرء أن يمنع متعة الحياة
- أو قد يكون مخطئاً؟ - هل تحبّيه؟
لا أعلم
...هنالك إثنان لولا
...واحدة تريد ماسيتو
...والأخرى
جفّقي نفسكِ
خذي، إشربي هذا سيريحكِ
- هل أنتِ على ما يرام؟ - ما هذا؟
أجلب لي فستاناً جافاً إذهب وإبحث في غرفتي
ولا حتّى من فضلك؟
لم لا تذهبي وتجلبيه بنفسكِ؟
...لأنّني إذا ذهبت
من يعلم، هل سأرجع؟
- إلى ماذا تنظرين؟ - !القمر، ياللبياض
وأنا أيضاً
!إنّه في غاية الجمال
إنّها جميلة
- كوضعية صورة فوتوغرافية؟ - أوه، أفضل
- إرتدي ملابسكِ - كلا، أنت ألبسني
تعالي هنا تعالي، ضعي هذا عليكِ
- كيف وجدت هذا؟ - إتّبعت أنفي فحسب
أستطيع أن أرى بأنّك تتطفّل على غرفتي عندما لا أكون موجودة
وأنتِ؟ تأتين لتتطفّلي هنا حتّى عندما أكون موجوداً
- هل ستستمرّين في موضوع زواجكِ بتوماسو؟ - كلا، ليس بعد الآن
إذاً بإمكانكِ الإستمرار بإثارة غيرتهِ
أنا لن أتزوّج توماسو؟ هل تراهن؟
أوه، على مهلك أراهن على ماذا؟
أنا
- لا تمزحي أيّتها الفتاة الصغيرة - كلا، إنّها الحقيقة
بالرغم من أنّني مخطوبة لتوماسو ...لكنّك أنت الّذي
تغريني
لا تتفوّهي بالحماقات
أنا أباكِ
حسناً، هل أنت كذلك؟
أم إنّك لست كذلك؟
!أندريه! لولا
- !أيّتها العاهرة الصغيرة - ...حسناً، حسناً
- !عاهرة قذرة - حسناً، لم يحدث شيء
- !متصابية - أنظروا من تتكلّم
لقد رأيت صوركِ الفاسدة في بيوت الدعارة تهانينا
أستطيع أن أتقبّل الأخريات !لكن ليس إبنتي
!أيّها الشهوانيّ القذر !لقد حوّلتها إلى عشيقة لك
- ...إعترف، أريد أن أعرف - ما الّذي هناك لتعرفيه، أيّتها المغفلة الغيورة؟
لقد أتت إلى هنا غارقة في الماء وأنا ساعدتها لتجفّف نفسها
هذا كلّ شيء !هذا كلّ شيء
أريد أن أعرف كلّ شيء منكِ
- كلّ ماذا؟ - ...وهذه المرّة
أريد الحقيقة
هل لولا إبنتي؟
أقحمت الفكرة في بالك، هه؟
كان بإمكانها أن تكون إبنتك !لكنّك فضّلتها أن تكون إبنتي
وأنا ماشيتك وجعلتك ...تعيش في شكّ
شكّ كان سيحميها بينما نقوم ...بالحفاظ على حبّنا
!لكن لا شيء يوقفك، لا شيء
لأنّ غريزتك الجنسيّة فاسدة جداً ...وبدلاّ من أن تضبط نفسك
!قامت بإثارتك ايّها الخنزير
والد لولا هو جان هيا، إضربني مرّة أخرى
جان العجوز الطيب، صديقك مشغّل المكائن في النورماندي، هه؟
هو من عرّفنا على بعضنا ...لقد كان عشيقي
وأنت كنت تعرف هذا
لولا كانت ستذهب ...قبل أن ألتقي بك
لقد كانت هدية وداع ذلك الخنزير لطيفة، هه؟ أيّها الخنزير
والآن بما أنّك عرفت إنّ لولا ليست إبنتك !ركضت إليها
هذا ليس صحيحاً !كلا، كلا
تعلمين بأنّني لن أحبّ أحداً غيركِ
- !كلا، أيّها الخنزير - ...كلا، كلا، كلا
- !خنزير، خنزير - ...كلا، كلا، كلا
ألا تشعرين بي؟
!أشعري بالطريقة الّتي أحبّك بها؟ أجل
- أشعر بأنّك تحبّها - كلا، كلا، كلا
تعلمين بأنّ ذلك ليس صحيحاً
كلا، إنّه من أجلكِ !من أجلكِ
لم تثرني إمراة قط بالطريقة الّتي تثيرينني بها بهذه السرعة
- كلا، لقد رأيتك - أنتِ لم تري شيئاً
تعلمين بأنّ هنالك فقط أنتِ
لا أستطيع أن أحبّ إمرأةً كما أحبّكِ
- ...أجل - ...أنت خنزير
عضّيني. أجل
...عضّيني
هلّا خرست يا محطّم المعنويات؟
ما الأمر؟ ألا تعجبك الأغنية؟
!كلا! ولا أنت تعجبني
- حسناً، ماذا هناك لتنظر إليه؟ - قرص الخبز ليست جاهزة بعد
هه؟ حسناً على الأكثر لن تجهز !إذا أغلقت الفرن، أيّها الغبيّ
غريب، طبقاً للساعة يجب أن يكونوا جاهزين
أوه، حقاً؟ الآن ستعلّمني كيف أدير مخبزاً، أليس كذلك؟
أسمع، إذا كنت لا تستطيع أن تشعر بالإثارة مع لولا، لا تخرج غضبك عليّ
...ماذا؟ يا إبن العاهرة
إسمع أيّها البازلاء، إذا ذكرت إسم لولا ستكون في عداد الموتى، هل هذا واضح؟
أجل، واضح حداً لا يجب ذكر الإسم
!واضح، ياللهراء! أيّها المغفّل
!الخبز! الخبز يحترق
!أسرع، أسرع، أسرع
!أيّها الغبيّ أنظر ماذا فعلت
ما فعلت؟
!ماسيتو
- أيّ شيء آخر؟ - بعض الخبز الطازج
أنا آسف، لكن الخبز اليدوي سيستغرق وقتاً أطول يا سيدتي
- حقاً؟ ولماذا؟ - آه، إنّها هفوات الأفران
والخبّازين الّذين لا يركّزون في عملهم
لا تكوني ظالمة، بربّك إنّهم على وشك أن يجهزوا
مع الأسف، الفتاة مرض إستوائي لا علاج له
إبنكِ هو من سيتزوّج من المرض وليس أنتِ. وهو على الأرجح لديه مناعة
من الأفضل أن تصلّي حتى لا تحذو تلك الفتاة حذو تاجر العاهرات ذاك، السيد أندريه
- أنتِ تتحدّثين عن نسيبنا المستقبليّ - نسيب؟ ذلك الوغد؟
إذا علمت بأنّ لولا هي إبنة ...السيد أندريه بشكل رسميّ
عندها تستطيع الوثوق بأنّها !لن تتزوّج ماسيتو
!صباح الخير
- كيف حالكِ يا لولا؟ كالعادة؟ - كلا، اليوم لا أريد خبزاً، فقط ماسيتو
- أبتعدي عن المكان فحسب، هل تسمعين؟ - أنّ لديه طلبيّة إضافية للقيام بها
لا تشتّتي إنتباهه أكثر من اللازم يا حلوتي
هل يصادف أنّهم أحرقوا الخبز؟
أنظرا إليها فحسب
مرحبا، أحرقت الخبز، أليس كذلك؟
لا تكوني لعوبة أنظر كيف تدخل المكان
بالطريقة الّتي تسير بها الأمور فأنت تبدو كالكعك المملح
في كلّ دقيقة من اليوم أنت تشعر بالغيرة ...أنت في ذلك البار مع أولئك الجنود
وبعدها تأمرني بالصعود غلى تلك السيارة مع ذلك الرجل الفظيع
أنا أمرتكِ بالصعود إلى السيارة؟
لقد كانت فعلتك على حساب خوفك الغيور المريض
- هل تريد أن تعرف ما حصل هناك؟ - إستمرّي بالكلام
- !توماسيتو المسكين - !لا تخدعيني بهذا الهراء! تكلّمي
...إستمرّي بالكلام
كنت مجبرةً على القبول
هه؟ مجبرة على القبول...؟
!كلمة أخرى منك وستكون في عداد الموتى !إنتبه للأفران
- !أدخلي هنا - !خذ هذا
ما كلّ ذلك الهراء؟ إذا كان صحيحاً !سأشنقكِ أيّتها العاهرة الصغيرة
!تكلّمي! إبدأي، تكلّمي !هيا
- !لقد كنت مهجورة! مهجورة - ما معنى ذلك بحقّ الجحيم؟
لقد قصد زقاقاً خلفياً ...في اللحظة الّتي صعدت بها إلى السيّارة
وبعد أن ركن المنحرف السيّارة ...وأنا جالسة هناك كالإوزّة
وفجأةً لاحظ أنّني لا أرتدي ...أيّ سروال تحتيّ
...فعلت كلّ شيء لأهرب، لكنّه
قفز فوقي وربط ...يديّ وساقيّ
عندها صرخت، صرخت ...مناديةُ عليك
أوه، لو تعلم كيف صرخت منادية عليك ...يا ماسيتو، لن تتخيّل الأمر
كنت مهجورة
ثمّ...؟
ثم قلت: لا يجب أن تفعل ذلك، لفتاة عذراء !لا يجب أن تفعل ذلك! أنا عذراء
لكن كلّ ما فعله هو فتح ساقيّ ...بكل ما أوتي له من قوّة
وأطلق العنان لشهوته الجنسيّة
ماذا؟ بربّكِ، أنطقيها ما الّذي فعله؟
أخرج عضوه وأدخله بي هل فهمت أيّها المغفّل؟
نفض بكارتي، ذلك كان ما فعله !عذريّتي، وكلّ هذا بسببك
قصّة مليئة بالترّهات لقد إختلقتِ هذا كلّه
بل حدثت، وإذا لم تكن تصدّق !ألقِ نظرة
ماذا؟
ألقي نظرة على ماذا؟ ماذا هناك لأنظر إليه أيّتها الساقطة الصغيرة؟
!أنا سأعطيكِ شيئاً لتنظري إليه، خذي !خذي أيّتها الساقطة، أيّتها العاهرة
!متصابية! متصابية !متصابية
- !ساقطة - !أجل، ساقطة
!أيّتها العاهرة !أيّتها المتصابية الصغيرة
أنفض بكارتي أنفض بكارتي
!لقد كذبتِ عليّ !لقد كذبتِ
لماذا كذبتِ؟
!أيّتها الكاذبة
أخبريني لم إختلقتِ كلّ ذلك الهراء
لأساعدك على أخذ زمام المبادرة
أجلب لي منشفة أو أيّ شيء فأنا في حالة فوضى
خذي هذا إنّه نظيف
نحن نستخدمها لتغطية العجين حتّى ينضج
ذلك هو ما أحتاجه بالضبط خصوصاً الآن
- بأمكاني أن أكبر على حين غرّة - لا يهمّ
سنخبر الخيّاطة أن تسرع وتنهي فستانك
أحبّك، أحبّك، أحبّك
!أيّتها الفتاة الوقحة ما الّذي يفعله ديك صغير هنا؟
المسكين في حالة حداد
كلّ الحلوات مجتمعات بيننا !ما عدا واحدة والّتي تتصدّر القائمة
ومن تكون غير لولا؟
هل أنت متعب يا خبّازي الشاب؟ !تأنّق الليلة ودعني أتولى أمرها
أعطني واحداً أيضاً !أعطني واحداً أيضاً
أنا قادم يا عزيزتي
Take it, take it.
تتطلّب واجباتي الزوجيّة أن أتمسّك بعرض زوجي
نخب ليلتنا الأولى يا سيّدي
سأنفجر، لقد شبعت جداً. إحذر إنّه يرفعني! إحذر، كلا، كلا
!أيّها المدير، واو
لم نرَ واحداً منهم أبداً
أعطِ العروس صدرية يا ولد
!مزّق ملابس العروس !مزّق ملابس العروس
!مزّق ملابس العروس
لم يتوقّف الصراخ منذ أن غادرنا الكنيسة، فلنكم سعداء
أعطني قبلة
يجب أن أفعل شيئاً ما لن أستغرق وقتاً طويلاً
- تبولين؟ - ...و
ماذا تقصدين بـ و؟ هل ستبدأين ثانيةً؟
لا يجب عليك أن تطرح أيّة أسئلة إنتظر وسأخبرك
أ،ا لم أرَ حفل زفاف كهذا في هذه الأنحاء
وما كنت تستطيع أن تفعل أكثر من هذا لو كانت إبنتك
أجل، أعتنقد أنّ كلّ شيء يسير على أروع ما يرام يا حبيبتي
لكن من الأفضل أن أذهب لأتّأكّد من كعكة الزفاف. القطعة لا تُقاوم
المعذرة
حسناً يا زايرا، لنحصل على واحدة من قبلكِ للعريس
يقولون أنّ هنالك فقط ثلاثة أشياء في العالم ...لا تترك أثراً
النورس في السماء ...وحيوان القفندر في المحيط
!وعضو داخل مهبل
!أجل، هذه هي حبيبتي ويلما
نشكر الله على النساء ...نشكر الله، نعتقد بأنّهنّ جيدات
وأنا، أحّد الرهبان ها أنا أمسك بإحداهنّ
وأنا... أشعر به هنا
وغداً سوف نصبح نادمين
توقفي عن نحيبكِ يا أجنيس بالله عليك
كلي ذلك الطعام الطيب !حتّى أضاجعكِ الليلة
!أوه، أوه، ليس هنا
...أنا
- لديّ هدية لكِ - وأنا أيضاً
بشرط أن لا تخبري أيّ أحّد
يجب أن يكون سرّنا الصغير
مثل هديّتي
...أنا أعلنكِ
...عضوةً
في النادي الخاص بي
أوه، أندريه، إنّها رائعة
...حسناً، حسناً والآن، ماذا عن هديّتي؟
كما تعلم، لقد كنت محقّاً ...أنا تزوّجت توماسو
لذا خسرت الرهان
...لقد ربحت يا أندريه
ويجب عليّ أن أدفع
!توقفي، توقفي
!إنّكِ ترتكبين غلطةً
أريد أن أعطيك تذكاراً لتتذكّرني به
- هنا، أنظر - !آه
لديك كلّ الحق أنت الرابح
...لولا، أنا
أنا لم أقابل أحّداً مثلكِ
ولا أنا
أنا رجل محظوط جداً
ألم تكن تعلم بأنّ أيّ شخص ...يمتعّني
يكون محظوظاً، هه؟
العروس؟ أين العروس؟
أجلب عروسك يا بنيّ !قبل أن أفعل أنا
!نريد العروس !نريد العروس
هل أنتِ على ما يرام؟
هل أنتم مستعدون؟
!مزّق ملابس العروس
!آه، هيا! لنرقص
!المزيد من الشامبانيا
هل تظنّ أنّه سيدوم أم سيخونان بعضهما؟
- هي تخونه أم هو يخونها؟ - كلاهما
إنّهما مولعان ببعضهما ذلك هو كلّ ما يهمّ
- ما علاقة الوفاء بالحب؟ - كلّ شيء
كلا، كلا، ليس لها علاقة
- لا علاقة له بها - بلى، بلى
!كلا
- أنظر إلى الهدية اللطيفة الّتي اعطاني أندريه - إنّها جميلة
هل ترتدين هديّة الخيّاطة أيضاً؟
- كلا، لا سروال تحتيّ - ماذا تعنين بلا سروال تحتيّ؟
لقد تخلّصت من شيئين، سروالي التحتيّ وبرقعي عندما ذهبت للطابق العلوي
- إنّهما يصيبانني بالحكّة - أنتِ دائماً مصابة بالحكّة
!أجل
كوني صريحة يا لولا
بما أنّك لا تسأل سأكون دائماً صريحة
لا تقل لي بأنّك لا زلت تشعر بالغيرة والآن بعد أن تزوّجنا
!أكثر من أيّ وقت، الآن
هل تشعر بالأسف لأنّك فعلتها؟
لست متأكداً إنّها أوّل مرة أتزوّج فيها
هل تقصدين بأنّكِ فعلاً تفكّرين بالخيانة؟
حسناً، أنا لست متأكّدة جداً !إنّها أوّل مرة أتزوّج فيها
تمّت الترجمة بواسطة سيف العطار www.facebook.com/saif.fender