الملعون
سومي 1917
ايها القائد
شكراً ايها القائد
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
ايها القائد
تمسك
تمسك .. تمسك
أحضريه إلى. هيا بسرعة! أسرعوا بسرعة
حسنا حسنا. أحضره هنا
هيا ، ارقدية هنا ، ارقديه .. ارقديه
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، هيا. أحضره
مرحباً سيدي. اسمي دكتور كامينز
وانا سأهتم به
أربعة للولد
حسنًا ، لدينا ثلاث رصاصات في البطن
خمسة لحضور حفل زفاف ، ستة للولادة
ماذا يقول ؟ ستة للولادة.
يبدو وكأنها قافية الحضانة
سأضطر لاخراج تلك الرصاصات
امسكوه
حسناً ؟ من هنا نبدأ
واحد
سأحصل على الثانية
ابقى معي. خمسة لحضور حفل زفاف
خمسة لحضور حفل زفاف ؟. اثنان
اه اه ، لقد انهار
انا سأضطر للدخول مرة ثانية
حسناً ، آخر واحد. خمسة لحضور حفل زفاف ؟
انتظر دقيقة، هناك شيء آخر هنا
حسناً ، ها هو قادم
حسناً
هذه ليست رصاصة ألمانية ؟
ثمانية للفضة
كيف هو ؟
ليس جيداً يا سيدتي ؟
شارليت
لدي كتابك
إدوارد ، هذا كتابي. أرجعه
قبل اثنين وثلاثين سنة
أرجعه إدوارد ، أوقف هذا حالاً
شارليت
ارجوك
انت يجب أن تتوقف عن مضايقة شقيقتك
لذيذ
شكراً
أنيس ، هل تمانعين وتحضري لي بعض الماء الساخن؟
انا أود أن أستحم نعم، سيدتي
مهلا انتم الاثنين من الأفضل التخلص منهم ؟
جهز الفضة مرة اخرى
هل انت متأكدة ؟
هناك عاصفة قادمة؟
ونحن يجب ان نتهيأ
لقد قمنا بالاحتفاض به لاجيال ؟
وهو قام بحمايتنا لاجيال
إنهم الشيوخ. دعنا ننزل ونستمع
نعم ، نحن بحاجة إلى إيجاد حل
في الأسابيع الثلاثة الماضية ، انضم إليهم المزيد
وهل نعرف أين هم؟
إنهم مخيمون بين غابات الخشب
وصخرة دي
انهم يطالبون بالأرض ويعتقدون انها تنتمي إليهم ؟
هل نظر أي شخص في صحة هذا الادعاء؟
يبدو أن هناك بعض الصحة للمطالبة
يعود تاريخها إلى 80 عاماً
لكن لا يوجد شيء مسجل
ذلك لا يمكن تغييره في صالحنا
هل حاول أحد التفاوض معهم؟
إنهم غجر يا سيموس
انهم يعتمدون على ادعائهم كثيراً
من أراضينا المشتركة
ونحن جَعلنَاهم عرض للإنصِراف
العرض كَانَ كبيرَ
انهم يُريدونَ الأرضَ
الذي لا يُمْكن أنْ يُسْمَحَ له ان يحدث ؟
كلنا لدينا شيءُ لنخسره في هذه الغرفةِ
فما أقترحه يبقى سراً في هذه الغرفة
شارلوت، إدوارد، هيّا إذهبوا. هيّا إذهبوا. إذهبْوا، اَذْهبُوا
المال الذي عُرِضَ يُستَعملُ لإسْتِئْجار المرتزقةِ
لإزالتهم مِنْ الأرضِ
في تجربتي
التهديد بالعصا لايكفي عادةً
هذه الأرضِ لَيستْ لكم
لقد تم اخباركم بان هذه الأرضِ لَيستْ لكم
لذا اجمعوا جماعتكم وارحلوا من هنا ؟
لنمضي
دعنا نَأْخذُ واحد آخر
امَسكَ هذه الإثنان الذين يُحاولونُ الهُرُوب
المرأة كَانَ لديها هذه
حاولت العاهرة العجوز ان تلدغني بهم
وهل هي ؟ كلا
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُك أَنْ ترقصْ في ارضي
بعزائمِكَ وسحرِكَ
وتأخذ ارضي كما تتوهمين ؟
هذة الارض تعود لنا
يمكنني ان إعملْ مثال منهم
تحذير. نوعه لَيس مرحباً به هنا
تأكد من دفن هذه معها
هل انت متأكد ؟
الفضة. تعمل مال جميل
هذا لا يساوي ثروة ؟ فقط الموت
نحن سنسمم منامك ؟
حتى يضمحل الظلام
وعندها ستعرف ماهو الموت
اغرب هذه عن وجهي ؟
هيا
اتركهم هناك
الآن ، دعنا نأخذك في معطف جميل
نعم البس هذا ؟
هكذا
لا نريدك ان تشعر بالبرد ، أليس كذلك؟
انت ستخرج من هنا لفترة
الآن، هذا سَيُعلّمُك
كيف ينطق فمك الغجري القذر مع قائدي
دعنا نلبسك هذا ؟
هيا! ايها القذر بما فيه الكفاية
أغلقْه
♪ تعال من فوق التلال ♪
♪ لمعشوقتي بونيي الآيرلندية ♪
♪ تعالي عبر التلال لحبيبك ♪
♪ انت تَختارُ الطريقَ، ايها الحب, ♪
♪ وأنا سَأَحْلفُ اليمينَ ♪
♪وأنا سَأكُونُ حبّكَ الحقيقي إلى الأبد ♪♪
جميل جداً
الان حان وقت النوم
أنا أوَدُّ غرفة لهذة الليلة
كُلّ الضيوف يَجِبُ أَنْ يُوقّعوا هنا
إذكرْ من أين أنت اتيت، والى اين أنت تَذْهبُ
واَذْكرُ عملَكَ
انها قواعد المدينة
أيّ تقارير للغجر في المنطقةِ؟
مثلما أنا قُلتُ لك ؟ إذكرْ عملَكَ هنا
ما عدا ذلك، يظمنه الغذاء والبيرة
مع الغرفة.
إجلسْ، أنا سَأَجْلبُك لك َبعْض الغذاءِ
ارجو ان لايتأخر كثيراً ؟
فقط امهلني لحظة ؟
بخلاف الحقيقة أنت تسأل عن الغجر
وقد ذكرت مهنتك كطبيب لعلم الأمراض
في سجلِ الضيوف
ليس كثيراً
لست الشرطي الجيدُ لديه أمور للمُعَالَجَة؟
إنه ملازم
أوه، تسلّق سلّم الترقيةَ
أَنا معجبُ
انا سمعت ما حدث في جيفودان
انا اسف
كيف سَبَقَ أَنْ كُنْتَ؟
كم من الوقت سوف تبقى؟
يمكننا استخدام أخصائي علم الأمراض الجيد هنا
اصبنا بالكوليرا آخر مرة
حَسناً، إذا الكوليرا، الوحيدة الشيء الذي أنت يَجِبُ أَنْ تُراقبَه
ثم انت لا تحتاج الى أخصائي في علم الأمراض ، أليس كذلك؟
ادوارد
امي ؟ ادوارد
إدوارد ، هيا للداخل. قم بتغطية نفسك
ماذا حَدثَ؟
أربعة للولد. خمسة للزفاف، ستّة للولادة
سبعة للعنة تلك المدفونةُ في الأرضِ
ثمانية للفضةِ، تسعة للذهبِ
عشَر للذئب وأنت لَنْ تَمُوتَ عجوزاً
تعال،يا تيمي، انه دورك
واحد للحزن ، اثنان للفرح
ثلاثة للفتاة، أربعة للولد
خمسة للزفاف، ستّة للولادة
سبعة للعنة المدفونةُ في الأرضِ
انا رَأيتُه
رأيت ماذا ؟
قَبْلَ أَنْ نَذْهبُ أيّ واحد، أنت يَجِبُ أَنْ تقسميَ أَنْ لا تخبريَ أي وا
انا أَعْني، والدكَ سَيُبعدُ عائلتَي
مِنْ المستوطنةِ إذا اكتشفُ
انا أُقسمُ. نحن نُقسمُ
نحن لَمْ نُفتَرضْ لِكي نَكُونَ هنا.
الشيوخ حرّموه. لقد حرّموه
منذ الليل عندما كان هذا الحقل يحترق ؟
لكن منذ ذلك الحين
كم منكم حلم بالفزاعة ؟
والأسنان الفضّية؟
دعونا نحفر عن صندوق الكنز
أنت خائفة. انا لست كذلك
نعم انت كذلك
قطة مخيفة. اتركه لوحده
هل ستحفره؟
إذا كنت شجاعًا جدًا لماذا لا تحفره؟
حسناً
انا سوف فعل ؟. كلا ، يا تيمي ، لا
تيمي
تيمي لا تفعل ؟
لا تلمسه ، يا إيدي
اهربي، يا شارلوت، اهربي
اخرجي من هنا .. اهربي
النجدة
شارليت
شارليت ما الامر ؟
ما هو؟ ماذا حْدثَ؟
إطلبي الطبيبَ
ماذا حْدثَ؟ ماذا حَدثَ له ؟
عزيزتي، فقط كُونُي شجاعة، يا عزيزتي
خذي
انه مُظلمُ جداً هنا
نعم، الضوء، انه كَانَ يَؤذي عيونَه
حسناً
دعنا نفحصهم، أليس كذلك؟
إدوارد تم عُضّهَ من قبل نوع من حيوان بري
يبدو الجرح خطير
وهو لديه حُمَّى
لقد عالجت الجرح
وأعطوه شيئًا ، آه
اهدّئيْه
انا سأعود في يوم او اثنين واتحقق منه
اشكرك
من هنا
اشكرك يادكتور
اهربي
ادوارد
ايدي ؟
انه ادورد ؟
هناك خطب ما معه ؟
ابقي هنا
ادورد؟
موليير
هيا لتفتخر بترقية أخرى ، أليس كذلك؟
هناك منزل العمدة يبعد رحلة نصف يوم من هنا ؟
لقد أرسلوا من أجلي بخصوص ابنهم
الذي اختفى
وما علاقتي لافعله به ؟
كانت هناك مشكلة غجرية بهذه الطريق منذ وقت ليس ببعيد.
قد يكون متصلاً لما كنت تبحث عنه ؟
تيمي ؟
ماذا حدث لإدوارد في الحقل؟
انت لا تتذكر؟
ما أتذكره كانت الأسنان الفضية
ثم انه كابوس ، وثم
وثم، انا استيقظت وانا على الأرض ؟
لقد استخدمت الأسنان لتلدغ إدوارد
هل أنت والآخرون تم اخباركم ماذا حدث؟
كلا
نحن أقسمنا اليمين ، هل تذكر؟
وسأل يهوذا
ماذا تريد أن تعطيني
إذا سلمته إليك؟
وهم اعتمدوا لَهُ
"ثلاثون قطعة من الفضة".
إنها نفس الفضة التي أعطيت ليهوذا
خذي هذا ، قد تحتاجينه ؟.
أين هي الفضة؟
انه هنا ؟
على الأرض المقدسة
رأيت النيران في كابوسي
سوف ندفع كل ثمن الذنوب من صنع شيوخنا ؟
نحن سنموت جميعاً
شارلوت! ماذا أراد تيمي؟
هيا
ادورد
اسعدتم صباحاً ايه السادة
أرجوكم اتبعوني
سيد لوران سيكون معك قريبا
ايها السادة المحترمون. شيموس لوران
الملازم ألفريد موليير
هذا هو الطبيب الشرعي. جون ماكبرايد
لقد أعددنا غرفة الضيوف لك
في حال احتياجك للبقاء ؟
سيد "لوران" ، لقد تم أرسالك من أجلنا ؟
حول مسألة عاجلة بخصوص الاختفاء
لابنك
نعم
ولكن منذ أن أرسلنا لك
لقد ساءت الأمور كثيراً
سبب الوفاة ثابت بهجوم من حيوان بري.
حيوان متوحش؟
حجم وشكل علامات العض
انها توحي بوجود ذئب ؟
من هو ؟
فتى آدمز
وابنك مازال مفقود؟
نعم
حسناً. هذا هو ذلك ؟.
انا سأعود إلى القسم وتقديم تقرير
هل هذا هو؟
انت لديك هجوم بواسطة حيوان بري ؟
ولدك مفقود
انا لا أقصد أن أكون غير حساس
لكن البلد في المنتصف جائحة الكوليرا
الآلاف ماتوا
العديد من المدن يغلقون بواباتهم.
ان طرق التجارة تأثرت بشدة
انا اسف
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
كلا ، أود البقاء لعدة أيام ؟
هل ذلك على مايرام ؟
اسمحوا لي أن أعرف إذا ظهر ابنك ؟
لذلك أنت تعرف الصبي
ابني ادوارد وابنتي شارلوت
غالبا ما يلعبون مع الأطفال من المستوطنة
وفي هذا اليوم اصبح إدوارد في عداد المفقودين
ماذا تتذكر؟
مجموعة منهم كانوا في الغابة
مع ابن آدمز
حدث شيء ما وقد أصيب إدوارد
وبحلول الوقت الذي حصلنا عليه العودة إلى المنزل
لقد طور حمى شديدة
لقد هاجم شيء ما إدوارد في الغابة ؟
حيوان
كان ، آه ... كان لديه علامات عض عليه ، أم
نعم ، كان عليهم أن يكونوا من حيوان
يبدو أن شارلوت كانت في حالة صدمة. لم تستطع إخبارنا بأي شيء
في وقت لاحق من ذلك المساء ، ذهبت للاطمئنان عليه
لكن سريره كان فارغا ولم يكن موجودًا في أي مكان
في منزله ؟
نحن لم نره منذ ذلك الحين
بعد أيام قليلة، جسد ولد آدمز
تم العثور عليه في الغابة
سيد ماكبرايد العائلات في التسوية خائفة
انهم في عملي ، هم يعيشون على أرضي
وأنا مسؤول عنهم
إنهم ينظرون إلي لحل هذا ؟
هل لي أن أقدم زوجتي إيزابيل
هذا هو السيد جون ماكبرايد
انا سعيد جدا بمقابلتك سيدة لوران
أنا آسف جدا لسماع ولدك إدوارد مفقود؟
هل هو ممكن
هل هرب للتو؟ كلا
لن يكون هذا مثل إدوارد
كما ترى، إنه طفل سعيد للغاية
بالاظافة الى ذلك ؟ لقد بحثنا في كل مكان
وما زلنا تبحث عنه
ارجوك ساعدنا في العثور عليه
لماذا ؟... نعم ... اه ممكن ارى غرفته
بالطبع
كان علينا تنظيف الملاءات
إدوارد ، كان ، ...
كان مريضا
هل يمكنني رؤية باقي المنزل؟
بالطبع
عندما نزلت
كان هذا الباب مفتوحاً على مصراعيه
نحن بحاجة إلى الصعود إلى جميع النوافذ في الطابق الأرضي مغلق
لماذا ؟
إنه مجرد إجراء احترازي
♪ تأتي من فوق التلالَ، معشوقتي الفتاة الآيرلندية ♪
♪تعالي من فوق التلالَ إلى عزيزِكَ ♪
♪ تَختارُين الطريقَ، ياحبيبتي وأنا سَ ♪♪
اناس
شارلوت
جون ؟
هل نحن سنموت؟
بالطبع لا ؟
أنا سوف لَنْ أَقِفَ لهذا الحديثِ في المائدةِ
السيد ماكبرايد هنا لمساعدتنا في العثور على إدوارد
ونحن يمكننا مساعدته من خلال الحفاظ على قوتنا
والبقاء صامدين.
الآن، تناول طعامكُ، رجاءً
ماكبرايد؟
سيموس ، أحضر بندقية
أي نوع من الحيوانات يحاول اقتحام المنازل؟
هناك بعض الأشياء سأحتاجها منك
ماذا يحصل هنا؟
لا يمكن أن أكون متأكدًا حتى أقوم باعداد أرض الصيد
انت سوف تصطاده؟
انا سأحتاج إلى جمع الشيوخ وأخبرهم عن خططك
نحن نملك كل الأرض في هذه المنطقة
تأكد من أنهم يسافرون تحت حراسة مسلحة
أيها السادة ، كلكم على علم من الظروف المؤسفة
التي أوصلتنا إلى هنا هذا المساء
هو قتل طفل محلي
واختفاء ولدي، إدوارد
السيد جون ماكبرايد عرضك لطيف
للمساعدة في القبض على الحيوان التي قتل الصبي آدمز
أنت متأكد من أن هذا هو نوع من الحيوانات
ليس من عمل رجل مجنون؟
بعد فحص الجسد
استنتجت أن سبب الوفاة
كانت متناسقة مع عضة حيوان
أي نوع من الحيوانات نتحدث عنه
ذئب
أنت إخصائي أمراض
ذلك صحيح
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
جسدنا يتحدث حتى بعد موتنا
انا أَستمعُ
أليست هي وظيفة للصيادين؟
أنا متأكد من أننا قرأنا جميعًا عن وحش جيفودان
ربما سمعت القصص
كما ترى ، كنت متمركزًا هناك
خلال الاضطرابات مع الجيش
تعتقد ما حدث في جيفودان يحدث هنا؟
قد يكون جيدا جدا
إذن ، أليست هذه وظيفة للجيش؟
لسوء الحظ، يمكن للجيش ... سوف
يتم نشره فقط إذا كان هناك تأكيد
أن نفس الشيء يحدث هنا كما في جيفودان
هل تقترح أن نبقى داخل منازلنا ؟
وأغلاق النوافذ؟
انا أنصح بشدة بذلك
لا ينبغي لأحد أن يكون في الميدان
حتى يتم القبض على ذلك المجنون
لا فائدة من الشكوى
نحن سَحبنَا القشَّ القصيرَ
نحن نَعْملُ هذا، ونرجع الى البيتِ
حسناً
جاكوب ، خذ الجانب البعيد
سنعمل إلى الداخل حتى نلتقي في المنتصف
أبق عينيك مفتوحة. وراقب الأفق
حسناً
كالم
جايكوب
اهربي
النجدة
ليساعدني احد
النجدة
هذا كل ما وجدناه
كانت آن ماري تعمل الحقول مع كالم وجايكوب
جَعلتْها تَعُودُ إلى المستوطنة ودقت جرسَ الإنذار
لقد رَجعنَا الى هنا ولم. . .
نجد لا كالم ولا جايكوب
هل رأت الفتاة ما الذي هاجمهم؟
حسناً ... إنها في حالة صدمة
ماذا ... ما تقول لا معنى له ؟
ماذا قالت؟
قالت إنه تنين
إنها في حالة سيئة ، هي ... لقد فقدت الكثير من الدم
لقد تم عضها ؟
اين هي ؟
انها ... كانت هنا للتو
يجب على الجميع المغادرة
لا يمكننا حمايتهم في الميدان أو في القرية
لم يعد الوضع آمناً هنا ؟
وإلى أين يذهبون؟ اصطحبهم إلى الكنيسة
واغلاق الباب بحاجز
الغذاء والماء يمكن جلبه من أجلهم
لكن تحت الحراسة المُسلَّحةِ فقط
إنه أمر حتمي أننا نحد من هذا التعرض
التعرّض
التعرض لمن؟ سيموس
أنت وشعبك يتم اصطيادهم
الماء ، أحتاج الماء
اسف
لا استطع النوم
أوه ، وأنا كذلك
شراب ؟
نعم
من هي إديث؟
زوجتي
هل لديك أطفال؟
يبدو منذ وقت طويل الآن
هل لم يعودوا معك؟
كنا متمركزين في جيفودان
لقد أُصيبوا مِن قِبل ذئب
قتل شخصان في الأسبوع الأول
ثم تبعهم بستة ؟
هذا عندما كان الجيش تمت صياغته في
كان هناك كلام بأن الذئب كان لعنة
وما إذا كان الناس بحاجة إلى معرفة
أول مرة رأيته
كان مغطى بالدم الطازج
خارج قريتنا
بحلول الوقت الذي عدت فيه إلى هناك ، كان الوقت قد فات
ثلاثة عشر شخصا تم قتلهم بواسطة الوحش
زوجتي وابنتي كانوا من بينهم
انا اسفة جداً
هل قبضوا على هذا الذئب؟
بعد ذلك بقليل
عصابة من الغجر المسافرين جاء إلى جيفودان
قالوا اللعنةَ كَانَ لديه إنتقامُه
وكان من المقرر احتواؤها من الفضة الغجرية
ثم سافروا إلى الشمال الغربي
لكن الدرب أصبح باردًا في لو مالزو
حسناً ، كان للغجر مطالبة على أرض زوجي
زوجي والشيوخ
يكفي ذلك ؟
أنا لا أُريدَ أي كلامِ أكثرِ عن اللعناتِ
لقد حبسنا الجميع في كنيسة
وليس لدي أحد للعمل في الحقول
إذا كنت هنا للمساعدة ، اذن ارجوك ساعدنا ؟
أنا فقط أُريدُ هذا الوحشِ أَو هذا الذئبِ أو ما يشبه ذلك ؟
أَسرَه وقَتلَه
غدا سأضع الفخاخ
ماذا يكون بحق الاله ؟
أيها السادة ، يجب أن أحذركم ؟
هذا لن يكون سهلا
يا يسوع. يا إلهي
إنها آن ماري. لا تلمسها ؟
هي ترحل ؟
انهم لا يعودون أبدا بنفس الشيء
انه الشيءُ الأرحمُ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلهُ لروحها
لقد عرفتها منذ أن كانت طفلة
شاول
يا يسوع المسيح
شاول
شاول ؟ اطلق النار عليها
افعلها الان
هل هذا هو المصير الذي حَدثَ لإبنِي؟
يجب ألا تعرف إيزابيل أبداً حول هذا ، أتوسل إليكم
ما عدا ذلك انها لا تَعْرفُ شئ حول؟
هل انت تحلم كثيرا يا (سيموس)؟
أرض جيفودان ملعونة
في الليل ، كان الجميع يحلمون نفس الحلم
من تكون هي ؟
ماذا ؟
المرأة التي دفنت في الحقل.
المرأة. . . أنا لا أَعْرفُ ما الذي تَتحدّثُ عنه
لقد لَعنتْ الأرضَ
هذا سخيف
هل ما رأيته للتو سخيف؟
الأحلام، الوحش
أنت لُعِنتَ، وهو بَدأَ مَع إدوارد
إدوارد؟ لكن إدوارد لا علاقة له بهذا
انه سيقتل ويستمر في القتل ؟
إدوارد بريءُ. أي واحد لا يَنْجو من هجومِه
سَيَتغيّرُ حتى اللعنةِ كَانَ عِنْدَهُ إنتقامُه
انتقام؟ انا الوحيد الذي يسعى للانتقام
لما هذا الشيء يفعل هذا لعائلتي ؟
انا بَدأتُ هذا، لذا أنا سَأَنهيه
أنا سَأَتعقّبُه بنفسي واضع نهايتة بشكل نهائي
الآن احرقُ هذا الشيءِ. . .
مهما يكن ؟
احضر المصباح
من فضلك لا تتركينا يا نانا
إستمرّيْ، يا شارلوت
ايزابيل
من هي المرأةُ التي دفنت في الحقلِ؟
إنه الكأس الوحيد التي يتم الاحتفاظ بها في الدرج مغلقًا
ولا يعرض على الحائط
يجب أن نجد ما دفن
قَدْ حَلمنَا بالفضةِ التي لَعنتَ هذه الأرضِ
وجدت في جثة تيمي صفحة ممزقة من الكتاب المقدس
كان يعرف شيئًا عن الفضة
كما كان هناك فقرة تحتها خط
كما تذوب الفضة في الفرن
لذلك سوف تذوب في وسطها
وستعلم أني أنا الرب
"اصَبَّ خارج غضبي فوقك.
حزقيال 22:22
شارلوت
هل يوجد أي شئ يمكنك اخبارنا
أي شيء على الإطلاق؟
وسأل يهوذا ، ماذا تريد أن تعطيني
إذا سلمته إليك؟
فاحسبوا له ثلاثون قطعة من الفضة .
الفضة من الحلم
كنت تعتقد أنه كان نفس الفضة التي أعطيت ليهوذا
اين الفضة؟
ماكبرايد ، افتح الباب
لقد صلينا جميعا من أجل سلامتك
بعض الرجال انضموا إلى سيموس
للذهاب واصطياد الوحش
لا يمكننا السيطرة على ما سيموس
مافعله او ما سيفعله ؟
أعتقد أن هناك طريقة لوقف هذا
شارليت
أين هي؟
شاول ، أرسل كلمة إلى موليير
يجب على الجيش يتم نشره على الفور
و (شاول) انا أحتاج حداد
سنحاول مرة أخرى غدا عند شروق الشمس
ايزابيل
هل رأيت زوجتي؟
انا اسفة ياسيدي
ما خطبك، هل انتي مريضة؟
كلا انا بخير
اذهبي ونظفي نفسك
مائة
مائتان
ثلاثمائه
أربعة مائة
خمسمائة
هل هناك من مفقود؟
الجميع هنا
ما هذا؟
اين الخادمة؟
انها في المطبخ لماذا؟
أعتقد أنك يجب أن تغادرمن هنا
شارلوت ، حبيبتي ، من فضلك اذهبي إلى غرفتك
غدا. كلا ، يا سيموس
نحن بحاجة إلى مساعدة جون
نحن سنصطاد مرة أخرى عند الشروق
ووضع حد لكل هذا
وتعود خالي الوفاض
تمامًا كما فعلت اليوم
مثل كل الأسابيع حاول الجيش
لاصطياد وحش جيفودان
إنه أنت الذي يريده ، يا سيموس
أنت وأقاربك
الموت أَو السلاسل لا تحدث فرقاً.
ليس لديك للبحث عنها
لأنه سيطاردك لما فعلته
ما فعلته كان من أجل عائلتي
الغجر ، لديهم مطالبة إلى الأرض ، أليس كذلك؟
كانت أرضي. وأنت سرقتها منهم
وانا فقدت ولدي ؟ الآن أنت تعرف تكلفة الجشع
دفعت زوجتي وطفلتي الثمن بسبب رجال مثلك
من فضلك من فضلك
انا أريد فقط أن أجد إدوارد
نعم
لماذا لا تسألين زوجك اين هو ؟
اخرج
انت أتعلم يا (سيموس) كل هذا الوقت
انا اعتقدت أنني كنت أتتبع الوحش الذي أخذ عائلتي
لكنني أدرك الآن لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ
أنا فقط القائم بأعمال
التأكد من كل شيء يتم إعادته إلى الصندوق
قبل أي شيء آخر الأبرياء يقتلون
أنا باق هنا حتى وصول الجيش
انا افتقد ادوارد
يمكنك البقاء معي هنا الليلة؟
بالتأكيد ياعزيزتي
انيس ؟
هل رأيت سيموس؟
ايزابيل
شارلوت
شارلوت ايزابيل
ايزابيل
شيموس
إنه سيموس ، لقد ذهب للخارج
انه في الخارج
ابحثي عن شارلوت.
المنزل يحترق ، اذهبي
شيموس
شارلوت
شارلوت ، يجب أن نغادر المنزل
شيموس
انها كانت أنايس
لقد أطلقت عليها
انا أرى النيران كل ليلة يا جون
لقد لدغت
وأنا سأتغيير
أخبر إيزابيل وشارلوت
أنا آسف جدا جدا
كلا ، كلا ، انتظر ، انتظر
شارلوت إيزابيل
هيا
انتظر ، أين سيموس؟
علينا أن نذهب إلى الكنيسة
إنه الوحيد المكان آلامن. دعنا نذهب
هيا
دعونا نذهب
هيا . هيا . هيا
نينا ؟
انزلي ، انزلي
ابقي ساكنا ، ابقي ساكنا.
نينا ؟
شارلوت ، يجب أن تهدئي ؟
ابقي هنا ؟
فضة
انهض ، انهض
هيا ، تحرك ، انطلق
هيا
ابق ورائي واتجهي نحو الكنيسة
تحركي ، انطلق ، انطلق
دعنا ندخل
افتحوا الباب
اغلقوا الباب
ماذا حدث؟
القصر يحترق
وشيموس؟
انه لم ينجح
نحن بالكاد نجحنا هنا
لقد طاردتنا طوال الطريق
هل بقيت كل ما تبقى؟
نعم
اذا ماذا نفعل الان؟
نحن سننتظر انتظر؟
انتظر ماذا؟
كلا ، كلا ، لقد سئمت الانتظار
مختفية ؟
نحن مثل الغنم
إذا كنت تخبرني عن الشيء الذي قتل ابني
انه خارج تلك الأبواب ،
انا أقول إننا نخرج ونقتله ؟
اخرج من تلك الأبواب وسوف تموت ؟
كَيْفَ وصلت هنا؟ أنت لَسْتَ ميتَ
لدي شيء اخاف منه ؟
ماذا ؟
انا لدي رصاصة فضية
لكن علينا الانتظار لضوء النهار
إسحبْه إلى الساحة المفتوحة واحصل على اصابة نظيفة
هذا هو أملنا الوحيد
لدينا كلمة إلى موليير
سيكون الجيش هنا عند الصباح
ذلك جيد. ارتاح الان
لدينا ليلة طويلة أمامنا
أعتقد أن هذا ينتمي لابنك
ماذا حدث لشيموس؟
انها كانت أنايس
أصيب بجروح بالغة عندما وصلت إليه ؟
قال لي أن أخبرك انتِ وشارلوت
أنه كان آسف
هل إدوارد فَقدَ هذا الكابوسِ؟
انا لا استطيع ان اقول ؟
ذنوب شعبي مُلَوَّثُة
لكن الآن اتيت اتوسل إليك كأمّ
ان تخفف احزانِي، رجاءً
أي شيء يمكنني تقديمه ، بأي طريقة ؟
من فضلك أرشدني ، أتوسل إليك
أظهر لنا الرحمة إذا وجد أي أمل ، من فضلك ساعدني
أتوسل إليك يا رب أن تظهر لنا الرحمة
من فضلك لا تتركنا ، ارحمنا
ارجوكِ ياامي
ادورد
أمي ، من فضلك ، من فضلك ، تعالي وخذيني
امي
ادورد
إدوارد ، أنا قادمة
ايزابيل
كلا
امي
ارجعي
تحرك
يكفي
إيزابيل. إدوارد
ابتعدي عن الطريق
من فضلكِ تعالي وخذيني
كلا
انا اسف
التقطتهم من على أرضية الكنيسة
انه لا يتذكر أي شيء
ادوارد
ابني
أنت وشقيقتك ستعيشون معي الآن
حسنا؟
لم يكن ذلك خطأك يا بني
حسناً
بامكانك الذهاب
شارليت
لقد حان الوقت؟
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق