1
00:00:29,613 --> 00:00:34,030
،لو كُـنت أعلم كيف ستؤول الأمُور لاحقاً
.لـوددّتُ أن أفعل كُل شيّء، بشكلٍ مُختلِف
2
00:00:40,832 --> 00:00:43,255
.لوددّتُ أن أبقَى غير مرئِي
3
00:00:43,418 --> 00:00:45,341
.مُجرد نكِـرة
4
00:00:49,800 --> 00:00:52,394
.ولكننِي لـم أعُد كذلِك بعد الآن
5
00:00:52,678 --> 00:00:55,807
أنا واحدٌ من أكثّر القراصِنة
.المطلوبِين على وجهِ الأرض
6
00:01:25,460 --> 00:01:28,054
مـن أنَـا؟
.أدعـى (بنيامين)
7
00:01:28,213 --> 00:01:30,762
.وهذِه هِي قصتِي
8
00:01:32,300 --> 00:02:05,000
Translated™ by :
|| Ahmed Abdelli® Bougtob & Rachid® From Algeria ||
9
00:02:05,208 --> 00:02:06,710
.لقد عثرنا عليه منذ ساعة تقريباً
10
00:02:06,877 --> 00:02:08,595
إنه يدعي بأنه هو القرصان (مـن أنَـا)
11
00:02:08,754 --> 00:02:11,803
وبأنه مستعد لأن يرشدنا إلى مجموعة
.الأصدقاء" ومافيا السيبرانية الروسية"
12
00:02:11,965 --> 00:02:14,184
.ولكنه لا يريد التحدث إلا معك أنتِ
13
00:02:18,972 --> 00:02:21,896
هل أنت هو... (مـن أنَـا)؟
14
00:02:25,103 --> 00:02:27,401
!هنالك سببٌ، لتواجدك هنا
15
00:02:28,774 --> 00:02:32,779
وهو سبب تواجدي هنا، إذّن؟
16
00:02:33,695 --> 00:02:35,618
.كل شيء مرتبط بطريقة أو بأخرى
17
00:02:35,781 --> 00:02:39,001
،لا يوجد شيء وليد الصدفة
.كل ما له بداية له نهاية
18
00:02:39,284 --> 00:02:41,412
.إنـها شبكة من الخطوط المعقدة
19
00:02:41,578 --> 00:02:43,580
.وجدت نفسي عالق في وسطها
20
00:02:45,207 --> 00:02:46,959
.(تيلو)، (موريتز)، (شالكار)
21
00:02:47,292 --> 00:02:48,589
.(توماس)
22
00:02:48,752 --> 00:02:52,176
لطالما رغبت في أن أكون
.بطلاً خارقاً بقوى خارقة
23
00:02:52,339 --> 00:02:55,343
أردت أن أفعل أشياءً
.لا يعتقدها الآخرون ممكنة
24
00:02:55,509 --> 00:02:57,807
وفي الحقيقة بالفعل
.كان لدّي قوة خارقة
25
00:02:58,261 --> 00:02:59,979
.لقد كنت غير مرئي
26
00:03:00,138 --> 00:03:02,106
وكنت أملك بالفعل
.زيّ البطل الخارق
27
00:03:02,224 --> 00:03:04,693
!بيتزا الفردوس": نهاية قوس قزح"
28
00:03:04,851 --> 00:03:07,900
كل بطل خارق يحتاج
:إلى قصة عائلية مأساوية
29
00:03:08,021 --> 00:03:09,398
:والدا (الرجل العنكبوت)
30
00:03:09,898 --> 00:03:11,866
:توفيا، والدا (الرجل الوطواط)
31
00:03:12,109 --> 00:03:13,452
.تم قـتلهما
32
00:03:13,610 --> 00:03:16,204
والدا (الرجل الخارق): إنفجر بهما كوكبهما
33
00:03:16,363 --> 00:03:19,412
.كان لي في الواقع أفضل الظروف
34
00:03:19,574 --> 00:03:23,169
.لقد هرب والدي إلى (فرنسا) بعد أن ولدت
35
00:03:23,328 --> 00:03:24,955
.لم يسبق لي أن إلتقيت به
36
00:03:25,122 --> 00:03:28,296
سمة واحدة مشتركة
.بيني وبين جدتي
37
00:03:28,458 --> 00:03:30,381
توفي والدها في
.الحرب العالمية الثانية
38
00:03:31,628 --> 00:03:33,801
...والذكرى الوحيدة التي تمتلكها عنه
39
00:03:33,964 --> 00:03:35,841
...هي ثلاث أغلفة رصاصات، جلبها لها
40
00:03:36,007 --> 00:03:37,884
.صديق له من الجبهة الروسية
41
00:03:45,517 --> 00:03:48,862
إنتحرت أمي، عندما بلغت الثامنة
42
00:03:49,020 --> 00:03:52,240
.أفضل المكونات لإنتاج قصة بطل خارق
43
00:03:53,233 --> 00:03:56,536
لقد إعتنت بي جدتي، وفي وقت
...لاحق إعتنيت بها أنا
44
00:03:58,321 --> 00:03:59,743
.أنا لست أخصائية نفسانية
45
00:04:00,157 --> 00:04:02,080
وغير مهتمة بالصدمات
.التي واجهتك في حياتك
46
00:04:02,242 --> 00:04:04,085
ما الذي تعرفه عن مجموعة (كلاي)؟
47
00:04:04,244 --> 00:04:06,042
وماذا عن تحالفهم مع
مجموعة "الأصدقاء"؟
48
00:04:08,832 --> 00:04:11,051
.هذا كل ما تردين أن تعرفيه
49
00:04:17,340 --> 00:04:19,217
.ولكن كل تفصيلة مهمة
50
00:04:24,848 --> 00:04:26,942
.القرصنة هي مثل السحر
51
00:04:28,518 --> 00:04:31,771
كليهما على حد سواء، يعتمدان
.على تضليل الجانب الآخر
52
00:04:32,981 --> 00:04:36,451
،منذ أن بلغت السن الرابعة عشر
.قضيت معظم وقتي وراء الحاسُوب
53
00:04:36,610 --> 00:04:40,868
،فتعلمت لغات البرمجة
.وإخترقت أول نظام لي
54
00:04:41,031 --> 00:04:43,284
.كون من الإحتمالات اللامتناهية
55
00:04:43,909 --> 00:04:45,911
،وللمرة الأولى
...كان لدّي شعور
56
00:04:46,077 --> 00:04:47,499
.بأنني أجيد شيئاً ما
57
00:04:47,871 --> 00:04:53,215
،في العالم الواقعي كنت مجرد نكرة
.دخيل، فاشل، غريب الأطوار
58
00:04:53,835 --> 00:04:56,509
،لكن على شبكة العنكبوتية
.إنتابني شعور بالإنتماء إلى هناك
59
00:05:02,093 --> 00:05:04,516
.ملجأ لأشخاص مثلي
60
00:05:04,679 --> 00:05:06,932
في حين كان الجميع يضيع وقتهم
.على الشبكة العنكبوتية المعروفة
61
00:05:07,098 --> 00:05:10,022
كنا نحن نجتمع في
.ما يسمى بـ (الإنترنت المظلم)
62
00:05:10,143 --> 00:05:11,816
شبكة عنكبوتية داخل
.الشبكة العنكبوتية المعروفة
63
00:05:11,978 --> 00:05:13,821
.هنا يمكن أن أكون، أي شخص أريد
64
00:05:16,024 --> 00:05:18,447
.قضيت أياماً وليالي خلف الحاسُوب
65
00:05:18,860 --> 00:05:22,034
.ثم كنت أنام في العالم الواقعي
66
00:05:22,197 --> 00:05:23,870
.ولكن كان هناك ترياق
67
00:05:24,241 --> 00:05:26,619
.حصلت على الفكرة من قدوتي الأعلى
68
00:05:27,494 --> 00:05:29,337
.يوجد هناك العديد من القراصنة الموهوبين
69
00:05:29,788 --> 00:05:31,665
ولكن لم يكن هناك سوى
.بطل واحد حقيقي بالنسبة لي
70
00:05:32,833 --> 00:05:35,461
.كان يسمي نفسه بـ (السيد المجهول)
71
00:05:35,585 --> 00:05:38,134
،لقد ظهر من العدم
.لا أحد يعرف من هو
72
00:05:38,296 --> 00:05:39,764
.بمقدوره إختراق أي نظام
73
00:05:39,923 --> 00:05:41,345
.لقد كان بالفعل نجماً حقيقياً
74
00:05:41,508 --> 00:05:43,727
واحدة من إختراقاته
...الأكثر شهرة كان
75
00:05:43,885 --> 00:05:45,979
هجومه على أكبر موقع
.لتواصل الإجتماعي
76
00:05:46,137 --> 00:05:48,481
هو لا يأخذ أي شيء، أو أي
.شخص، على محمل الجد
77
00:05:48,640 --> 00:05:50,984
لقد كان بطلاً خارقاً
.بين كل القراصنة
78
00:05:51,351 --> 00:05:52,728
.أردت أن أصبح مثله
79
00:05:53,270 --> 00:05:55,193
لقد قام بالوصول إلى ثغرة
80
00:05:55,355 --> 00:05:58,029
تمكنه من خداع الصيدليات على
.الشّبكة للحصول على الـ (ريتالين)
81
00:05:58,817 --> 00:06:00,694
"مـنشّط القراصنة"
82
00:06:01,361 --> 00:06:02,954
:كان لـ (السيد المجهول) ثلاث قواعد
83
00:06:02,954 --> 00:06:04,950
أولاً: لا يوجد نظام آمن
84
00:06:04,950 --> 00:06:06,950
ثانياً: أن تهدف نحو المستحيل
85
00:06:06,950 --> 00:06:08,827
:ثالثاً
86
00:06:08,827 --> 00:06:11,080
إستمتع في العالم
.الإفتراضي والعالم الواقعي
87
00:06:11,413 --> 00:06:12,710
...إذا جاز التعبير
88
00:06:12,873 --> 00:06:16,093
لا تحد من المتعة الخاصّة بك
.على العالم الافتراضي فقط
89
00:06:16,543 --> 00:06:18,716
ولكن السّبب الحقيقي
...لجلوسي هنا الآن
90
00:06:18,879 --> 00:06:20,881
والسّبب لحدوث كل شيء
.على هذا النحو هو: (ماري)
91
00:06:22,799 --> 00:06:24,142
!أنت هناك
92
00:06:24,301 --> 00:06:25,723
الجلوس هكذا لم يساعد
.أي شخص حتى الآن
93
00:06:25,886 --> 00:06:29,641
"الأمل هو كـ "قوس قزح
.فوق شلال حياتنا
94
00:06:30,390 --> 00:06:32,108
أمازلت ترغبين
في إجتياز الإمتحان؟
95
00:06:32,267 --> 00:06:33,610
.جربي بالمذاكرة
96
00:06:33,768 --> 00:06:37,022
أو أنك تأملين أن يسرق
شخص ما، أسئلة الإمتحان لأجلك؟
97
00:06:37,188 --> 00:06:39,881
،لقد إتصلت بـ (الرجل الخارق)
.لكّن ليس لديه وقت
98
00:06:39,941 --> 00:06:41,363
!أسكت نفسك
99
00:06:42,152 --> 00:06:43,995
.أحمق
100
00:06:45,113 --> 00:06:47,741
أي نوع من الطيور الغريبة أنت؟ -
..."بيتزا الفردوس" -
101
00:06:47,908 --> 00:06:50,536
.نهاية قوس.. قزح
102
00:06:50,660 --> 00:06:53,709
خلال المدرسة الإبتدائية، كنت وبشكلٍ
.يائس مغرماً بـ (ماري فيرليبت)
103
00:06:53,872 --> 00:06:55,215
...ولكّن بعد عشر سنوات
104
00:06:55,373 --> 00:06:58,092
لا أحد يتذكر غريب الأطوار
.الذّي يجلس في الصف الأخير
105
00:06:58,793 --> 00:07:00,591
!في الوقت المناسب
106
00:07:02,297 --> 00:07:04,595
!أفرغوا الطاولة -
.أخيرًا شيء معقول هنا -
107
00:07:04,758 --> 00:07:07,011
."سآخذ المرفقة بـ "السجق
108
00:07:08,678 --> 00:07:10,976
.الحساب يكون 34,80
109
00:07:11,139 --> 00:07:13,517
،يا رأس الطّائر
!"لقد قلت بلا "سمك
110
00:07:13,683 --> 00:07:16,027
.أنا لن أدفع على هذه -
.لا تكن وغداً، (أوسكار) -
111
00:07:16,144 --> 00:07:17,862
هو دائماً هكذا، تفضل
.الباقي هو لك
112
00:07:18,730 --> 00:07:20,232
ماذا تفعلين؟ هل أنت مجنونة؟
113
00:07:20,398 --> 00:07:22,025
السيد "سمكة" هنا
...سيمنحك مئة أخرى
114
00:07:22,192 --> 00:07:23,785
إذا إستطعت جلب لنا
.أسئلة الإمتحان
115
00:07:23,902 --> 00:07:26,325
.أسئلة، كلية الحقوق
116
00:07:27,572 --> 00:07:29,290
...العالم لا يحتاج لمخلص
117
00:07:29,449 --> 00:07:31,872
ولكّن كل يوم أسمع
.أناساً ينادون على واحد
118
00:07:33,244 --> 00:07:36,248
ماذا!؟ -
.إنـها مقولة لـ (الرجل الخارق) -
119
00:07:41,878 --> 00:07:43,255
.لا تهتمي
120
00:07:43,421 --> 00:07:44,843
.شكراً
121
00:07:46,132 --> 00:07:49,807
.أنت وغد حقاً -
لقد كان فعلاً غريب الأطوار؟ -
122
00:07:49,970 --> 00:07:52,223
.حينها أردت أخيراً أن أصبح بطلاً
123
00:07:52,389 --> 00:07:55,188
كان لدى (ماري) مشكلة
.وأنا كنت قادرًا على حلها
124
00:07:55,350 --> 00:07:58,570
كان علّي فقط أن أجلب
.لها أسئلة الإمتحانات
125
00:07:58,728 --> 00:08:00,856
.ستتذكرني، وسنقع في الحب
126
00:08:00,981 --> 00:08:02,858
.سنتزوّج، ونرزق بأطفال
127
00:08:02,983 --> 00:08:05,111
.سنكون سعداء مع بعض، مرحى
128
00:08:10,323 --> 00:08:11,950
...أسئلة إمتحانات كلية الحقوق
129
00:08:12,117 --> 00:08:15,838
يتم تخزينها على
.خادم مركزي للجامعة
130
00:08:16,246 --> 00:08:18,624
.كل ما إحتجت إليه هو الولوج
131
00:08:19,082 --> 00:08:21,335
.وكان أمراً سهلاً جداً
132
00:08:22,419 --> 00:08:29,430
معظم القراصنة كانوا ليمروا
.عبر النظام... دون تغيّير أي شيئ
133
00:08:29,592 --> 00:08:31,344
.أما بعضهم فربما كان سيترك تلميحاً
134
00:08:32,178 --> 00:08:34,021
.والعديد منهم كان ليأخذوا معهم تذكارات
135
00:08:41,855 --> 00:08:43,277
.لقد كنت (الرجل الخارق)
136
00:08:43,440 --> 00:08:45,693
.(الرجل العنكبوت)، (الرجل الوطواط)
137
00:08:46,443 --> 00:08:49,868
ما الذّي تفعله عندك؟ -
.لقد كنت أحمقاً -
138
00:08:50,113 --> 00:08:53,413
.لا سرقات، لا سجل جنائي
139
00:08:54,534 --> 00:08:57,378
خمسون ساعة في خدمة
.إجتماعية، إجعل لحياتك معنى
140
00:08:57,537 --> 00:08:59,665
.إن الأمر عائد إليك
141
00:09:08,298 --> 00:09:10,050
الخمسون ساعة الخاصّة بي
...في خدمة المجتمع
142
00:09:10,216 --> 00:09:13,311
كانت تعني تنظيف
.المدينة التّي لا أهتم لأمرها
143
00:09:15,722 --> 00:09:18,565
.لا يمكن أن يكون هناك أسوأ من هذا
144
00:09:18,767 --> 00:09:21,566
حتى الـ (ريتالين) لم يعد
.يجدي نفعاً بعد الآن
145
00:09:23,980 --> 00:09:27,075
ولكّن كل شيء
.سيتغيّر في لمح البصر
146
00:09:40,580 --> 00:09:42,207
أنت، ما سبب وجودك هنا؟
147
00:09:46,044 --> 00:09:47,546
ألا يمكنك الكلام أم ماذا؟
148
00:09:50,840 --> 00:09:52,308
.أنت حر لا تتكلّم
149
00:09:54,511 --> 00:09:55,854
.دعني أخمن
150
00:09:57,138 --> 00:09:59,607
أنت أحد أولئّك الأشخاص، الذين
.يعتقدون بأن الحياة لم تنصفهم
151
00:09:59,766 --> 00:10:02,485
الذين يشعرون بأنهم مجرد عابري سبيل
.غير مرغوب فيهم، تماماً كبقية المجتمع
152
00:10:02,811 --> 00:10:04,939
حتى في المدرسة، لم تضرب
...من قبل المتنمرين
153
00:10:05,063 --> 00:10:08,158
،لأنه لم يلقي لك أحد بالاً
.كل هذا حقاً، حقاً، محزن
154
00:10:08,900 --> 00:10:10,368
هل تعلم، ما أعتقده؟
155
00:10:10,902 --> 00:10:13,246
كل هذا الأمر
.هو مجرد تبريرات
156
00:10:16,199 --> 00:10:18,372
.أمور تتعلق بالحاسُوب
157
00:10:21,621 --> 00:10:23,464
وأنت؟
158
00:10:27,627 --> 00:10:29,755
.شيءٌ من هذا وذاك
159
00:10:30,463 --> 00:10:31,885
أي نوع من تلك الأمور؟
160
00:10:32,048 --> 00:10:37,100
هجمات حجب الخدمة؟ هجوم شبكة
الروبوت؟ عمليّات التصيّد للأموال؟
161
00:10:37,137 --> 00:10:39,100
أو أنك مجرد كاتب
سكريبتات صبيانية؟
162
00:10:39,139 --> 00:10:41,200
.لقد إخترقت خادم الجامعة المركزي
163
00:10:41,266 --> 00:10:43,644
كيف تمكنت من الولوج إليه؟
164
00:10:43,810 --> 00:10:45,357
،بإستغلال ثغرة
"طريقة "هجوم من نقطة الصفر
165
00:10:45,520 --> 00:10:47,467
أتستطيع قراءة لغة الآلة؟
166
00:10:47,647 --> 00:10:49,365
بكل تلك البساطة؟
167
00:10:54,529 --> 00:10:56,327
.أنا (ماكس)
168
00:10:58,241 --> 00:10:59,914
.(بنيامين)
169
00:11:00,160 --> 00:11:01,958
ألديك أي خطط لهذه اللّيلة؟
170
00:11:02,412 --> 00:11:04,790
،كنت أتسائل مرارًا وتكرارًا
...إذا كان هناك لحظة
171
00:11:04,956 --> 00:11:07,379
.حيث تسحب فيها كافة السلاسل معاً
172
00:11:07,500 --> 00:11:09,969
.تلك اللّحظة التي تغير كل شيء
173
00:11:11,421 --> 00:11:13,469
!أنا ملك العالم
174
00:11:55,715 --> 00:11:58,238
،كلّما تأخرت السّهرة أكثر
.كلّما إزداد الضيوف ثمالة
175
00:11:58,343 --> 00:12:00,391
هل أعجبك معبدي المتواضع؟
176
00:12:08,895 --> 00:12:11,523
أنا حتى لا أعرف
.نصف المتواجدين هنا
177
00:12:11,856 --> 00:12:13,608
.جميعهم من الحمقى المغفلين
178
00:12:14,067 --> 00:12:16,365
.كان (ماكس) على نقيضي تماماً
179
00:12:16,694 --> 00:12:19,618
.واثق من نفسه، له جاذبية
180
00:12:19,781 --> 00:12:21,624
.شخص ناجح
181
00:12:24,327 --> 00:12:26,000
.أغلق الباب
182
00:12:28,539 --> 00:12:29,916
.رائع
183
00:12:30,083 --> 00:12:31,199
.مكتب جميل
184
00:12:31,756 --> 00:12:35,545
أجل، إسمحوا لي أن
.أقدم لكم: هذا هو (بنيامين)
185
00:12:43,096 --> 00:12:44,723
.(ستيفان)
186
00:12:44,889 --> 00:12:46,186
.(بنيامين)
187
00:12:46,349 --> 00:12:48,067
.(بنيامين إنجل)
188
00:12:48,184 --> 00:12:50,152
.كان (ستيفان) سيد البرمجيات
189
00:12:50,311 --> 00:12:52,279
.كان بإمكانه إيجاد أي ثغرة في أي برنامج
190
00:12:52,438 --> 00:12:54,031
.لقد كان دوماً شخصاً مجنوناً تماماً
191
00:12:54,190 --> 00:12:55,533
.كان يحب الإثارة
192
00:12:55,692 --> 00:12:57,660
.والجنون، وماشابه ذلك
193
00:13:00,029 --> 00:13:01,372
.بلا ألقاب
194
00:13:01,531 --> 00:13:03,408
.وكان (بول ) مهووس الأجهزة
195
00:13:03,574 --> 00:13:05,622
...إمنحه مشبك أوراق ولوحة أم
196
00:13:05,743 --> 00:13:07,165
.وسوف يبني أي شيء تريده
197
00:13:07,228 --> 00:13:09,826
،هو مثلي تماماً
...فلقد فقد والدته في وقت مبكّر
198
00:13:09,989 --> 00:13:11,758
ووالده الغنّي تركه
...في دار للأيتام
199
00:13:11,916 --> 00:13:13,793
حتى يستطيع التركيز
.على الأمور المهمة
200
00:13:13,960 --> 00:13:17,583
لا تقلق! عضلات الإبتسامة
.عنده، قد أزيلت مع ولادته
201
00:13:17,630 --> 00:13:19,803
.قال (ماكس) أنه بإمكانك قراءة لغة الآلة
202
00:13:19,966 --> 00:13:22,344
!لغة الآلة؟ أي أحد يمكنه قول ذلك
203
00:13:22,510 --> 00:13:25,433
.ولكّن الفعل شيئٌ آخر، ليس من السهل إثباته
204
00:13:25,930 --> 00:13:27,648
.أثبت ذلك الآن
205
00:13:28,766 --> 00:13:31,440
أو لن تكون قادراً على
!الخروج من هنا حياً، (إنجل)
206
00:14:08,681 --> 00:14:10,433
.بحق المسيح
207
00:14:11,642 --> 00:14:13,189
.(بول)
208
00:14:13,936 --> 00:14:15,233
.(بنيامين)
209
00:14:15,396 --> 00:14:16,739
.فقط (بنيامين)
210
00:14:17,482 --> 00:14:19,029
!الآن تبدأ المتعة
211
00:14:21,361 --> 00:14:23,705
!تباً
212
00:14:26,574 --> 00:14:30,124
.لا تقلق
.لسنا نحن المستهدفين
213
00:14:33,831 --> 00:14:36,755
ماذا؟ هل تعتقد حقاً
بأنني أعيش هنا؟
214
00:14:36,918 --> 00:14:38,465
!هيّا، تعال
215
00:14:41,005 --> 00:14:43,508
من هو الشخص
المسؤول عن هذه الحفلة؟
216
00:14:43,674 --> 00:14:46,393
.لا فكرة، أنا حقاً لا أعرف -
!إبتعدوا عن الطريق -
217
00:14:57,939 --> 00:14:59,236
!أنت طائر البيتزا
218
00:15:00,858 --> 00:15:02,781
هل تعرفان بعضكما البعض؟
219
00:15:03,528 --> 00:15:05,280
!أفسحوا لنا الطريق -
!إنها حفلته -
220
00:15:10,618 --> 00:15:12,211
ما الذي تفعلونه بحق الجحيم؟
221
00:15:14,247 --> 00:15:16,545
!أيها الأوغاد
222
00:15:22,755 --> 00:15:24,348
!تباً
223
00:15:25,383 --> 00:15:27,056
!من هنا
224
00:15:32,515 --> 00:15:34,609
بلا ألقاب؟
225
00:15:36,769 --> 00:15:39,443
.كنت دائماً أتوقف عند التحذيرات
226
00:15:39,605 --> 00:15:42,953
.ولم أسئل عن شيء أبدا بعد ذلك
227
00:15:44,026 --> 00:15:45,949
.توقفوا! لا أستطيع الإستمرار
228
00:15:46,821 --> 00:15:48,243
.لا يمكنني أن أركض بعد الآن
229
00:15:50,150 --> 00:15:52,223
!حسناً، سننفصل. نراك لاحقاً
230
00:15:52,285 --> 00:15:53,958
ماذا؟
231
00:15:58,166 --> 00:16:00,009
.الآن أتذكرك
232
00:16:00,168 --> 00:16:02,262
.(بنيامين)، (بنيامين إنجل)
233
00:16:03,504 --> 00:16:08,013
نسي معلمنا أمرك في الرحلة المدرسية الميدانية
.وكان عليك أخذ القطار للعودة إلى المنزل
234
00:16:14,140 --> 00:16:17,019
.لقد كانت أمسية مثيرة للإهتمام
235
00:16:18,853 --> 00:16:20,526
.إلى اللقاء
236
00:16:22,982 --> 00:16:24,325
.إلى اللقاء
237
00:17:21,499 --> 00:17:24,469
كلنا كنا نعلم بأن هذا
.اليوم آتٍ لا محالة
238
00:17:24,585 --> 00:17:27,304
تحتاج جدّتك الآن
.إلى مساعدة متخصصة
239
00:17:28,089 --> 00:17:29,932
.عليك أن تتركها تذهب
240
00:17:36,514 --> 00:17:38,562
.ومعنا هنا، هِي حقاً بين أيدٍ أمينة
241
00:17:40,977 --> 00:17:44,982
تم تشخيص جدّتي بأنها مصابة
.بـ "الزهايمر" منذ أربع سنوات
242
00:17:45,481 --> 00:17:48,735
ومنذ ذلِك الحين كأن
...ممحاة غير مرئية
243
00:17:48,901 --> 00:17:50,403
.تمحي لها ذكرياتها
244
00:18:12,341 --> 00:18:14,844
.التذاكر، من فضلك
245
00:18:15,970 --> 00:18:17,847
لقد إعتقدت بأنك
.وقعت بين أيدي الشرطة
246
00:18:20,433 --> 00:18:23,478
ليست بفكرة جيدة أن تنتهك في أسبوعك
.الأول قرار الإفراج المشروط عنك
247
00:18:30,610 --> 00:18:32,283
ما الأمر؟
248
00:18:41,162 --> 00:18:44,416
،لن تشعر بالتّحسن من العواء
.تعال، سأريك شيئاً ما
249
00:18:47,293 --> 00:18:50,263
.هيّا، تحرك -
.كان يجدر بي البقاء جالساً هناك -
250
00:18:50,421 --> 00:18:53,849
ولكّنه كان، كما لو
.أنه بيننا حبل خفي
251
00:18:54,008 --> 00:18:58,179
أخبرني كيف بدأت معه قصة
.القرصنة، أصغيت لكل كلمة تفوه بها
252
00:18:58,304 --> 00:19:02,149
أتعلم بأنه يوجد أناس بالخارج
...يعتقدون بأنهم في أمان
253
00:19:02,308 --> 00:19:04,231
.ليس لديهم فكرة عما يجري
254
00:19:04,393 --> 00:19:06,646
.الأمن، الجميع يبحث عن الأمن
255
00:19:06,812 --> 00:19:08,485
.الأمن لا وجود له
256
00:19:08,648 --> 00:19:11,447
،بمجرد أن تفهم هذا
...أنت تعلم
257
00:19:11,901 --> 00:19:14,199
بعد ذلك، كما لو أنه قدِّم إليك
.العالم في طبقٍ من ذهب
258
00:19:15,029 --> 00:19:16,372
.فقط عليك أن تسعى إليه
259
00:19:16,530 --> 00:19:17,998
...حتى ولو كنا مختلفين تماماً
260
00:19:18,157 --> 00:19:19,500
.كان بيننا شيءٌ واحد مشترك
261
00:19:19,659 --> 00:19:22,333
أولاً: إستمتع في العالم
.الإفتراضي والعالم الواقعي
262
00:19:22,495 --> 00:19:24,168
ثانياً: أن تهدف نحو المستحيل
263
00:19:24,330 --> 00:19:26,253
.ثالثاً: لا يوجد نظام آمن -
.لا يوجد نظام آمن -
264
00:19:26,415 --> 00:19:28,417
.(السيد المجهول) -
.(السيد المجهول) -
265
00:19:29,919 --> 00:19:31,387
.لا تختبئ أبداً وراء شاشة الحاسُوب
266
00:19:31,504 --> 00:19:32,847
.(السيد المجهول) يعلم ذلك بالفِعل
267
00:19:33,005 --> 00:19:36,100
لا تكمن أكبر نقاط الضعف
.فِي البرامج أو الخوادم
268
00:19:36,258 --> 00:19:37,976
.بل تكمن نقطة الضعف في العامل البشري
269
00:19:38,135 --> 00:19:40,433
أنت تخترق البشر؟ -
.بالضبط -
270
00:19:40,596 --> 00:19:43,850
من أكثر الأساليب فاعلية بين تقنيات
.القرصنة، هو فن الخداع العظيم
271
00:19:44,016 --> 00:19:46,235
.الهندسة الإجتماعية
272
00:19:48,187 --> 00:19:51,236
.البشر في طبيعة حالهم الثقة والتوكيل
273
00:19:51,399 --> 00:19:55,445
وتستخدم الهندسة الإجتماعية هذّين العنصرين
.بحيث تمكنك من الحصول على كل ما تريد
274
00:19:55,611 --> 00:19:59,411
كلمات السر، المعلومات
.السرية، وبيانات تسجيل الدخول
275
00:20:01,325 --> 00:20:03,202
هل أنت جائع؟
276
00:20:10,042 --> 00:20:11,715
.أمسك هذه
277
00:20:14,463 --> 00:20:17,433
.شاهِد وتعلم
278
00:20:24,640 --> 00:20:26,392
.عذراً، لن آخذ من وقتك طويلاً
279
00:20:26,559 --> 00:20:28,061
.هنا إثنين من كعك الشكولاطة مفقودة
280
00:20:28,227 --> 00:20:30,355
،أنا لا أدفع ثمن هذا الهراء
.ولا أحصل على ما أريد هنا
281
00:20:33,023 --> 00:20:35,526
أم هذا عرض جديد؟
.إدفع ثمن 10، وأحصل على 8
282
00:20:35,693 --> 00:20:38,321
عرض الشكولاطة غير متوفر لهذه الطلبية؟ -
.وما الذي يجعلني أقف هنا -
283
00:20:40,281 --> 00:20:42,249
من باع لك هذه؟
284
00:20:43,617 --> 00:20:45,665
.تلك الشقراء هناك
285
00:20:47,913 --> 00:20:53,256
بسرعة، أو سأحصل على
أضعاف ذلك من مديرك؟
286
00:20:58,174 --> 00:21:00,268
.حسناً إذن،عمت مساءً
287
00:21:03,804 --> 00:21:05,556
.شهية طيبة -
.شكراً جزيلاً -
288
00:21:05,723 --> 00:21:10,398
،يجب عليك أن تكون جريئاً بما فيه الكفاية
.حينها سيصبح كامل العالم عند قدميك
289
00:21:10,895 --> 00:21:13,865
تباً، نحن بالفعل متأخرين، هل أنت مستعد؟
290
00:21:13,981 --> 00:21:15,358
.هيّا، دعنا نذهب
291
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
إلى أين نحن ذاهبون؟
292
00:21:41,675 --> 00:21:43,177
.هيّا
293
00:21:43,886 --> 00:21:45,559
!تحرك
294
00:21:58,150 --> 00:21:59,218
لماذا جلبته معك؟
295
00:21:59,377 --> 00:22:01,850
،لا يوجد لديك فكرة
.إذا كنا نستطيع الوثوق به
296
00:22:01,946 --> 00:22:04,620
،هدئ من روعك
.لقد رأيت بالفعل ما يستطيع فعله
297
00:22:12,665 --> 00:22:14,508
.يمكنك أن تقود
298
00:22:15,377 --> 00:22:20,004
ماذا؟ لا تجعل من هذا
.الأمر جللاً، سنقوم بإعادتها
299
00:22:36,939 --> 00:22:38,236
.بهذا المظهر، لن تدخل أبداً
300
00:22:41,777 --> 00:22:43,404
أعليه أن يذهب معنا؟
301
00:22:43,571 --> 00:22:45,414
.أجل، لأنك ستبقى هنا -
.لقد إعتقدت بأنني سأذهب -
302
00:22:45,573 --> 00:22:47,871
ما الذي تصبوا إليه؟ -
!"ليس " تصبوا " ، بل " نصبوا -
303
00:22:48,033 --> 00:22:49,535
!هيّا، إرتدي ملابسك
304
00:22:49,952 --> 00:22:52,831
.بسرعة، بسرعة -
.لم يكن هذا جزءًا من الخطة -
305
00:22:57,209 --> 00:23:00,008
!هيّا! إنطلقوا -
!دعنا نذهب -
306
00:23:03,132 --> 00:23:04,805
!حظاً موفقاً -
ألن تأتي معنا؟ -
307
00:23:04,967 --> 00:23:07,186
.كلا، أنا لست بإنتحاري
308
00:23:08,220 --> 00:23:11,019
.والآن دعنا نمضي، يا فتاي الصغير
309
00:23:20,357 --> 00:23:22,530
كانت بطاقة الهوية
.مجرد قطعة ورق صغيرة
310
00:23:22,693 --> 00:23:25,412
،"خمس دقائق على "فوتوشوب
.ودقيقتين على أي ناسخة
311
00:23:25,571 --> 00:23:27,323
.أي أحمق يستطيع فعل ذلك
312
00:23:27,865 --> 00:23:29,538
هويتك؟
313
00:23:32,328 --> 00:23:35,172
!هذا (تورقن)، (أولو تورقن)
314
00:23:35,331 --> 00:23:37,800
صديق من "الجبهة الشعبية الدنماركية"؟
315
00:23:37,958 --> 00:23:40,006
.(أولو)... (أولو تورقن)
316
00:23:40,377 --> 00:23:42,345
.يا رجل، إنه أحد متحدثين الضيوف
317
00:23:42,463 --> 00:23:44,056
.(كوبنهاغن)
318
00:23:44,214 --> 00:23:46,091
.تيّار "فولك" الدنماركي
319
00:23:59,521 --> 00:24:01,899
ما علاقة أماكن كهذه بالقرصنة؟
320
00:24:03,275 --> 00:24:06,199
حاسُوب العرض هناك يجب أن يكون
.متصلاً بشبكة "واي فاي" أخرى
321
00:24:09,073 --> 00:24:10,791
.هذه هي مهمتك -
.كلاّ -
322
00:24:10,950 --> 00:24:14,500
!تذكر: للإنتصارات جرأة
323
00:24:17,665 --> 00:24:19,884
..تباً... تباً... ماذا
324
00:24:20,042 --> 00:24:21,589
أي شبكة أخرى؟
325
00:24:27,424 --> 00:24:28,767
.أنا لا أثق بالقزم
326
00:24:29,134 --> 00:24:30,932
،أنت لا تثِق بأي أحد
.ولا حتى بنفسِك
327
00:24:32,346 --> 00:24:34,144
.إسمع، المنتديات ملِيئة بالمخبرِين أمثاله
328
00:24:34,264 --> 00:24:36,983
وكالة المخابرات لديها عملاء سريين
في كل مكان، إنهم بيننا، حسناً؟
329
00:24:37,893 --> 00:24:39,895
إن ما بحوزتنا هو طفل لا زال
."مغلفاً في علبة "كريم برولي
330
00:25:26,817 --> 00:25:28,865
!أنا غير مرئي
331
00:25:29,653 --> 00:25:31,872
!أنا غير مرئي
332
00:25:32,406 --> 00:25:34,579
!أنا غير مرئي
333
00:26:20,871 --> 00:26:22,544
.حسناً، أيها السفلة
334
00:26:22,664 --> 00:26:24,086
.حان وقت لقليل من التجديف
335
00:26:32,132 --> 00:26:33,429
...أيها الرفاق
336
00:26:34,176 --> 00:26:37,055
قبل البداية نقدم لحضارتكم
!عرضنا الدعائي الجديد
337
00:26:39,681 --> 00:26:41,274
.شكراً، شكراً
338
00:26:41,433 --> 00:26:46,822
شعلة صغيرة، ستنتشر في قلب
...الألماني كالنار في الهشيم
339
00:26:53,529 --> 00:26:54,951
.حسناً إذن
340
00:26:59,076 --> 00:27:00,419
!لا يصدق
341
00:27:09,837 --> 00:27:11,305
!إهدئوا يا رفاق، إهدئوا
342
00:27:13,674 --> 00:27:16,223
أوقف البث! حالاً؟ -
.حسناً -
343
00:27:24,184 --> 00:27:25,686
.مثل الديكة تصيح مع طلوع الفجر
344
00:27:25,853 --> 00:27:28,072
.تباً، اللّعنة -
(ستيفان)، أعطني المفاتيح؟ -
345
00:27:28,230 --> 00:27:30,324
.ليست معي -
!من معه المفاتيح؟ (بول) -
346
00:27:30,482 --> 00:27:32,735
!ليست معي أنا -
أين المفاتيح، اللّعنة؟ -
347
00:27:32,901 --> 00:27:36,030
!ليست لدّي مفاتيح
...أنا... أنا
348
00:27:37,239 --> 00:27:38,866
!سوف نمزق هذه المؤخرات
349
00:27:40,659 --> 00:27:42,036
!قد سيارة من هنا! إفعلها بسرعة
350
00:27:42,202 --> 00:27:43,624
!اللّعنة، المحرك لا يعمل
351
00:27:55,549 --> 00:27:58,177
.كان هذا أول عمل مشترك بيننا
352
00:27:58,302 --> 00:27:59,975
.ميلاد شيئ كبير، فعلاً
353
00:28:01,388 --> 00:28:03,561
.كنت أنا جزءاً منه
354
00:28:05,434 --> 00:28:08,062
،كيف لي أن أعلم
...بأن كل ما أخبرتني به
355
00:28:08,228 --> 00:28:09,775
هو فعلاً الحقيقة؟
356
00:28:13,901 --> 00:28:16,825
.170473-6212
357
00:28:16,987 --> 00:28:18,330
آسفة؟
358
00:28:18,488 --> 00:28:20,365
إنه رقم الضّمان
.الإجتماعي الخاص بك
359
00:28:20,949 --> 00:28:22,542
.ولدت بمدينة (فريديريكسند) الدنماركية
360
00:28:22,701 --> 00:28:25,705
درست في (ألمانيا)، وتخرجت
.منها بدرجة طالب متفوق
361
00:28:25,871 --> 00:28:29,171
محققة بارزة في مركز الجرائم
.السيبراني الأوروبي في (لاهاي)
362
00:28:29,333 --> 00:28:33,546
حسابان مصرفيان: أحدهما في بنك
.(دانسك)، والآخر في بنك (هولندا ) المباشر
363
00:28:33,712 --> 00:28:36,181
خلال فترة دراسك، إضطررت
.للقيام بعملية إجهاض
364
00:28:37,216 --> 00:28:39,844
ومن حينها، لم تعد لدّيك
.القدرة على الإنجاب
365
00:28:40,010 --> 00:28:43,514
بسبّب ورم ليفي
.نادر أصاب رحمك
366
00:28:44,973 --> 00:28:47,991
.زملائك يعتبرونك باردة المشاعر
367
00:28:48,101 --> 00:28:50,320
.أنا أعتقد بأنك وحيدة
368
00:28:55,859 --> 00:28:57,361
...كنا في حاجة إلى مقر لعملياتنا
369
00:28:57,527 --> 00:28:59,621
.وبيت جدتي كان المكان الأمثل لذلك
370
00:28:59,947 --> 00:29:02,245
.هذا يذكرني بأيام الخوالي
371
00:29:02,407 --> 00:29:05,784
.أيام "نادي الحاسُوب الفوضوي"، كان وقتاً رائعاً
372
00:29:05,869 --> 00:29:07,997
.أجل، مليُون مشاهدة
373
00:29:08,914 --> 00:29:10,257
.مرحى! أجل
374
00:29:11,917 --> 00:29:13,385
.نحن بحاجة "لإسم" خاص بنا
375
00:29:13,502 --> 00:29:16,255
يجب أن نصنع علامتنا، يجب
.علينا أن نصبح مشهورين
376
00:29:16,421 --> 00:29:19,049
جلب أي إنتباه لنا، سيعود
.علينا بنتائج كارثية
377
00:29:19,383 --> 00:29:21,602
.يجب أن نبقى بعدين عن الرادار -
.تباً لهذا الرادار -
378
00:29:21,760 --> 00:29:24,309
أمر العلامة هذا رائع، مثل
.جماعة (أنونيموس) أو (ليلزسك)
379
00:29:24,805 --> 00:29:26,148
مثل (السيد المجهول)؟
380
00:29:26,807 --> 00:29:28,525
لقد جن الجميع الآن تماماً؟
381
00:29:31,353 --> 00:29:33,697
.خطرت لـ(ماكس) فكرة
382
00:29:33,855 --> 00:29:36,324
،وإذا خطرت لـ (ماكس) فكرة
.فلن يستطيع أحد إيقافه
383
00:29:36,483 --> 00:29:37,826
.مرحى
384
00:29:38,277 --> 00:29:39,620
هل أنت تسجل؟
385
00:29:40,237 --> 00:29:42,740
.هذا المهرج الصغير، سمين ومرح
386
00:29:42,864 --> 00:29:44,912
.وهذا المهرج الصغير، يرتدي قبعة حمراء
387
00:29:45,075 --> 00:29:47,498
.وهذا المهرج الصغير، قوي وطويل
388
00:29:47,661 --> 00:29:49,755
.وهذا المهرج الصغير، ضعيف وقصير
389
00:29:49,913 --> 00:29:53,634
.ولكن، هذا هو أكثرهم خداعاً وإثارة
390
00:29:53,792 --> 00:29:56,841
!أنا آسف، لن أكمل معكم هذا الهراء
391
00:29:57,004 --> 00:29:59,302
.لقد حان الوقت لتخرج تلك عصا من مؤخرتك -
!أخرجها أنت -
392
00:29:59,423 --> 00:30:01,425
.حسناً، سأفعل ذلك -
!إنني أحث على تصويت -
393
00:30:01,591 --> 00:30:03,389
إذن، من يقول "نعم"؟
394
00:30:08,598 --> 00:30:13,353
.حسناً، لسنا بحاجة الآن سوى إلى إسم -
...ماذا عن إسم (كلاي)؟ إنها تعني -
395
00:30:13,520 --> 00:30:15,443
."المهرجون يضحكون عليك"
396
00:30:15,605 --> 00:30:18,529
لأن كل شيء يدور عن
.المتعة، وبسبب القناع أيضاً
397
00:30:19,985 --> 00:30:21,453
(كلاي)؟
398
00:30:24,239 --> 00:30:26,287
.لأنه يمكنك تفسير ذلك بطريقة سهلة
399
00:30:26,616 --> 00:30:28,289
.مع (كلاي)
400
00:30:31,747 --> 00:30:33,340
.(بول)
401
00:30:35,292 --> 00:30:36,919
.مع (كلاي)
402
00:30:42,799 --> 00:30:46,895
كانت الحركة المقبلة لـ (كلاي) هي
.تحية صغيرة لعالم المال والأعمال
403
00:31:06,281 --> 00:31:07,624
!ها هي ذي
404
00:31:15,957 --> 00:31:17,584
!إنطلق
405
00:31:22,756 --> 00:31:24,699
...أدى تطوير السياسة المالية في آسيا
406
00:31:24,708 --> 00:31:27,682
إلى التأثير على "وول ستريت" الذي
شهد في بداية الأسبوع
407
00:31:27,844 --> 00:31:30,347
إنخفاضاً أقل بكثير من أرقام البورصة الألمانية
408
00:31:30,764 --> 00:31:34,439
مما دفع بالمستثمرين والشركات الألمانية
.للإستثمار بقوة في الإقتصاد المحلى المنتعش
409
00:31:34,601 --> 00:31:35,944
...و
410
00:31:36,061 --> 00:31:38,405
...تواصل مؤشر (داكس) حتى اليوم
411
00:31:38,563 --> 00:31:40,440
.إرتفاعه إلى أعلى قمته
412
00:31:40,899 --> 00:31:43,527
!أجل
413
00:31:43,693 --> 00:31:45,946
لقد تذوقنا طعم الدم، وكانت وجهتنا القادمة
414
00:31:46,113 --> 00:31:47,706
شركة الأدوية الكبرى (فارما)
415
00:32:01,670 --> 00:32:05,300
"نحن نقتل الحيوانات"
416
00:32:05,424 --> 00:32:06,926
جميل جداً
417
00:32:09,261 --> 00:32:10,729
!رائع
418
00:32:10,887 --> 00:32:13,766
كان (ماكس) مصيباً، كلما كنت أكثر جرأة، كلما حققت مكاسب أكبر
419
00:32:13,932 --> 00:32:16,060
حصّلنا كل ما وقعت أصابعنا عليه
420
00:32:16,184 --> 00:32:18,186
أبقانا الـ (ريتالين) مستيقظين
376
00:32:18,586 --> 00:32:20,486
لم نتخذ أي شيء ولا شخصٍ على محمل الجد
377
00:32:21,338 --> 00:32:22,013
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(675,000)}{\3c&HFFFFFF&\bord2}{\shad2\bord2}{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs60\b1\an8}"القرصنة لأجل المتعة"
378
00:32:22,038 --> 00:32:23,288
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(675,000)}{\3c&HFFFFFF&\bord2}{\shad2\bord2}{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs60\b1\an5}"صناعة الاتصال"
379
00:32:23,383 --> 00:32:25,307
{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(675,000)}{\3c&HFFFFFF&\bord2}{\shad2\bord2}{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs60\b1\an8}"مجهولون"
380
00:32:23,383 --> 00:32:25,307
فريق "كلاي" للقرصنة ، ظاهرة على الشبكة
381
00:32:25,670 --> 00:32:26,280
{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}{\fnAkhbar\fs50\an4} (فريق القراصنة (كلاي
382
00:32:26,651 --> 00:32:27,595
{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}{\fnAkhbar\fs50\an6}موصومون
383
00:32:27,773 --> 00:32:29,330
{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}{\fnAkhbar\fs60\an8}متجر على الانترنت
384
00:32:27,773 --> 00:32:29,330
مخترقون ذوو مستوى عالي
385
00:32:30,267 --> 00:32:30,957
{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}{\fnAkhbar\fs60\an2}(اختراقات (كلاي
386
00:32:31,386 --> 00:32:33,133
قراصنة يسجلون صورا من جهازك بينما تستمني{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}{\fnAkhbar\fs50\an2}
المنصات الإباحية
387
00:32:34,865 --> 00:32:36,930
كلاي) يتلاعبون بملفاتك)
388
00:32:37,687 --> 00:32:39,150
{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}{\fnAkhbar\fs50\an5}جرائد ألمانية
عناوين عريضة في مهب الريح
389
00:32:40,798 --> 00:32:43,405
{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}{\fnAkhbar\fs50\an5}منصات عملاقة
390
00:32:40,798 --> 00:32:43,405
من الكرسي إلى حبل المشنقة، العمل الجديد
391
00:32:44,009 --> 00:32:45,926
{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}{\fnAkhbar\fs50\an8}كلاي) يظفرون بشعبية كبيرة)
392
00:32:49,278 --> 00:32:51,295
{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}{\fnAkhbar\fs50\an5}من قراصنة إلى نجوم
393
00:32:55,170 --> 00:32:56,470
من يختفي وراء هذا القناع؟
394
00:32:56,514 --> 00:32:57,814
هل هي منظمة إجرامية؟
395
00:32:58,670 --> 00:33:01,003
أو مجرد مجموعة من المراهقين المتمردين؟
396
00:33:14,880 --> 00:33:16,125
(ماري)
397
00:33:20,008 --> 00:33:21,164
(بنيامين)
398
00:33:22,687 --> 00:33:23,686
مرحبا
399
00:33:24,459 --> 00:33:25,725
ماذا تفعل هنا؟
400
00:33:26,478 --> 00:33:27,478
أنا؟ لا شيء
401
00:33:29,245 --> 00:33:30,245
أنت؟
402
00:33:33,621 --> 00:33:36,221
"أنا أبحث عن رجل" قوس قزح
403
00:33:37,432 --> 00:33:38,899
ماري)؟ هل أنت قادمة؟)
404
00:33:42,187 --> 00:33:44,254
يجب أن نتوقف عن الالتقاء سراً
405
00:33:44,902 --> 00:33:46,635
وأن نغير أعذارنا
406
00:33:52,658 --> 00:33:55,158
أنت شخص فاشل حقاً
407
00:33:55,599 --> 00:33:57,199
بالنسبة لك فالأمر سهل جداً
408
00:33:57,740 --> 00:34:01,207
أنت... أنت مختلف، الناس يستمعون إليك
409
00:34:01,278 --> 00:34:02,278
أنت شخص رائع
410
00:34:04,857 --> 00:34:06,123
ربما أنت على حق
411
00:34:09,361 --> 00:34:11,425
شاهد وتعلم
412
00:34:26,048 --> 00:34:29,581
عندما تعطيك الحياة ليموناً
"أطلب ملحاً و" تكيلا
413
00:34:35,779 --> 00:34:37,046
ماكس) كان يتحرك)
414
00:34:37,547 --> 00:34:40,214
ولكن مزاجه يمكن أن يتغير في لحظات
415
00:34:41,574 --> 00:34:45,374
"MRX" لأسابيع كان يحاول الحصول على رد من
(حول أفعال (كلاي
416
00:34:45,546 --> 00:34:48,479
أراد تقديراً من قدوته الأمثل
417
00:34:49,243 --> 00:34:52,675
{\an6}إذا كنت تريد أن تكون أحد اللاعبين
الكبار فيجب أن تكون جريئاً
418
00:34:52,973 --> 00:34:55,035
{\an6}ماذا عن (كلاي)؟ -
كلاي) من؟) -
419
00:35:00,175 --> 00:35:01,641
نحن حفنة من الفاشلين
420
00:35:04,081 --> 00:35:06,413
لم يهتم لأمرنا "MRX" لكن
421
00:35:07,531 --> 00:35:09,665
في الخارج كان هناك لاعب آخر
422
00:35:11,246 --> 00:35:13,779
في تلك الفترة دخل اللعبة
423
00:35:16,143 --> 00:35:20,743
الآن أدعو (هاني ليندبرج) مديرة محققي
الجريمة الإلكترونية من الشرطة الأوروبية
424
00:35:22,384 --> 00:35:27,451
ليلة أمس، كان هنالك هجوم إلكتروني على
(البنك المركزي الأوروبي في (فرانكفورت
425
00:35:27,991 --> 00:35:31,124
وجدنا أن نفس القراصنة المعنيين
426
00:35:31,479 --> 00:35:35,678
والذين كانوا أيضاً وراء الهجمات
على خوادم الجيش الألماني
427
00:35:35,897 --> 00:35:37,964
"يطلقون على أنفسهم "الأصدقاء
428
00:35:38,341 --> 00:35:40,341
{\an4}أيها الفاشلون
429
00:35:40,457 --> 00:35:43,257
الأصدقاء" جزء من المافيا"
الروسية على الانترنت
430
00:35:43,325 --> 00:35:46,725
اخترقوا في السنوات الماضية
العديد من الأهداف الدولية
431
00:35:46,874 --> 00:35:48,374
المجموعة لديها 4 ألقاب تدخل بها
432
00:35:48,598 --> 00:35:52,181
(ثلاثة منهم: (ساكديت)، (تاوباوت)، (كريبتون
433
00:35:52,242 --> 00:35:53,842
آخرهم لا يزال مجهولاً
434
00:35:53,856 --> 00:35:56,256
تم بيع البيانات التي حصلوا
"عليها على ما يسمى بـ"داركنت
435
00:35:57,402 --> 00:36:00,068
وتم شراؤها من قبل مافيا الإنترنت الروسي
436
00:36:00,364 --> 00:36:03,364
ووفقا لأحدث التحقيقات لدينا واحد على الأقل
(من أعضاء "الأصدقاء" يبدو أنه يعمل من (برلين
437
00:36:03,388 --> 00:36:05,788
هيئتنا تنضم لتحقيقات الشرطة الأروبية
438
00:36:07,002 --> 00:36:11,935
لا أحد يعرف "الأصدقاء" وماضيهم
(أفضل من (هاني ليندبرج
439
00:36:12,742 --> 00:36:16,125
"هل صحيح أنك تتبعين "الأصدقاء
منذ ثلاث سنوات دون جدوى؟
440
00:36:17,516 --> 00:36:18,516
نعم
441
00:36:19,874 --> 00:36:21,474
حسناً أي أسئلة أخرى؟
442
00:36:22,597 --> 00:36:23,396
جيد
443
00:36:26,117 --> 00:36:27,117
(هاني)
444
00:36:30,875 --> 00:36:32,408
...أردت فقط أن أقول
445
00:36:34,079 --> 00:36:35,145
أني سعيد لرؤيتك
446
00:36:36,323 --> 00:36:38,856
أرجو أنه ليس لديك
أي مشاكل مع هذا
447
00:36:40,180 --> 00:36:41,180
لا
448
00:36:42,617 --> 00:36:44,817
لا، يسرني أن أعمل معك
449
00:36:46,576 --> 00:36:47,576
جيد
450
00:36:50,329 --> 00:36:51,459
شيء آخر
451
00:36:53,386 --> 00:36:56,841
...حقيقة أننا كنا معاً
يجب أن لا يعلم أحد بذلك
452
00:36:57,187 --> 00:37:00,243
الناس يتحدثون
يجب أن نركز على المعلومات
453
00:37:04,426 --> 00:37:08,212
بينما كانت تلاحق "الأصدقاء"، حاول
"MRX" ماكس التخلص من الإحباط الناجم عن رد
454
00:37:31,159 --> 00:37:32,355
أتريد أن تقودها؟
455
00:37:32,934 --> 00:37:40,057
(ماكس) و(ستيفان) اقترضا إحدى ألعاب (بول)
وعبثا في خطوط الاتصال لإحدى المسابقات
456
00:37:40,128 --> 00:37:41,723
أوقفا جميع الخطوط ماعدا واحدة
457
00:37:41,741 --> 00:37:43,933
بحيث يمكن لـ(ماكس) الاتصال لوحده
458
00:37:44,909 --> 00:37:47,161
(مرحباً، اسمي (بنيامين إنجل
459
00:37:47,380 --> 00:37:50,103
(الجواب الصحيح هو (ب): (أوتمار هيتسفيلد
460
00:37:56,285 --> 00:37:57,281
هل أنت مجنون؟
461
00:37:57,660 --> 00:37:59,453
ما علاقة هذا مع (كلاي)؟
462
00:37:59,482 --> 00:38:01,874
أي رسالة سخيفة
ترسلها بسرقة سيارة (بورش)؟
463
00:38:02,350 --> 00:38:03,613
ليس الأمر كذلك
464
00:38:03,705 --> 00:38:05,763
(هذه ليست سارة لعينة من نوع (رونو
465
00:38:06,933 --> 00:38:09,060
الأبطال الخارقون بحاجة إلى سيارة خارقة
466
00:38:09,096 --> 00:38:10,092
بالضبط
467
00:38:10,187 --> 00:38:12,513
علاوة على ذلك نحن لم نسرقها، لقد فزنا بها
468
00:38:14,249 --> 00:38:15,245
انس ذلك
469
00:38:47,453 --> 00:38:48,450
هنا
470
00:38:49,430 --> 00:38:53,270
{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}{\fnAkhbar\fs30\an5}"مشاكسون"
471
00:39:19,633 --> 00:39:20,763
عذراً أيتها الفتيات
472
00:39:22,085 --> 00:39:23,346
نحن متأخرون بعض الشيء
473
00:39:43,320 --> 00:39:46,974
هؤلاء الرجال هم مثل نظام "ويندوز"، فَهُمْ
يستغرقون بعض الوقت ليشتغلوا
474
00:39:50,651 --> 00:39:53,365
نخبكم
475
00:40:51,573 --> 00:40:54,544
تستطيع أن تكون أي شخصِ تريد
476
00:41:08,381 --> 00:41:12,765
ستحقق كل شيء عند
الانتهاء من التحدي الأعظم
477
00:41:13,163 --> 00:41:18,279
مثلاً (بنيامين) لديه إمكانيات هائلة
لكنه لا يستخدمها
478
00:41:20,425 --> 00:41:24,013
يختفي وراء الآخرين
ولا يفتح فمه أبداً
479
00:41:25,042 --> 00:41:27,200
لو تَحَتَّم أن يسحبك الآخرون في كل
مرة فلن تذهب بعيداً
480
00:41:27,652 --> 00:41:30,960
معظم الناس يتبعون
قواعد معينة فقط
481
00:41:44,962 --> 00:41:46,091
هذا ليس كافياً
482
00:41:50,410 --> 00:41:53,599
كان (ماكس) على حق
كان علي أن أغير شيئاً في النهاية
483
00:42:44,247 --> 00:42:45,644
لقد اجتزت الامتحان
484
00:42:49,510 --> 00:42:51,295
ما الذي ستفعلينه الآن؟
485
00:42:52,548 --> 00:42:54,572
هل أخبرتك كيف اجتزته؟
486
00:42:55,934 --> 00:42:56,434
لا
487
00:42:58,266 --> 00:43:01,206
لقد أجبت بالعمد خطأ على الأسئلة
488
00:43:03,674 --> 00:43:04,673
لماذا؟
489
00:43:05,851 --> 00:43:08,316
هناك الكثير من الفرص في الخارج
490
00:43:08,329 --> 00:43:12,028
كان لدي شعور بأن اجتيازي
للامتحان لن يبقى في ذاكرتي
491
00:43:12,886 --> 00:43:15,018
كأن كل الأبواب ستغلق إلى الأبد
492
00:43:16,769 --> 00:43:18,834
لكن الآن اخترت الباب الذي سأدخل منه
493
00:43:24,743 --> 00:43:26,742
لماذا تقود سيارة (بورش)؟
494
00:43:29,675 --> 00:43:31,674
أنا موظف في الشهر
495
00:43:36,968 --> 00:43:38,901
أو ربما أني بطل خارق
496
00:43:39,345 --> 00:43:41,244
وهذه هي سيارتي الخارقة
497
00:43:43,465 --> 00:43:44,465
نعم، ربما
498
00:43:48,496 --> 00:43:50,428
هيا ثق بنفسك
499
00:43:52,714 --> 00:43:53,713
(كن مثل (ماكس
500
00:43:54,269 --> 00:43:55,802
أهدف للمستحيل
501
00:44:07,619 --> 00:44:08,751
من الأفضل أن أذهب
502
00:44:18,714 --> 00:44:19,914
(تناسبها سيارة الـ(بورش
503
00:44:41,689 --> 00:44:42,956
أوه، انظروا من هناك
504
00:44:43,493 --> 00:44:44,493
طائر البيتزا
505
00:44:51,123 --> 00:44:52,789
(أبعد يديك عن (ماري
506
00:44:57,662 --> 00:44:58,995
لم يتغير شيء
507
00:45:07,529 --> 00:45:08,995
أَكُلُّ شيء على ما يرام؟
508
00:45:09,359 --> 00:45:10,358
لا تسأل
509
00:45:13,811 --> 00:45:15,077
أرسل رسالة "MRX"
510
00:45:16,545 --> 00:45:19,344
(لم يذكر شيئاً عن (كلاي "MRX"
511
00:45:19,519 --> 00:45:20,718
حتى هذه اللحظة
512
00:45:22,194 --> 00:45:23,714
لدي هدية لكم
513
00:45:25,114 --> 00:45:29,979
كانت الوثيقة السرية للتحقيقات في الجريمة
الالكترونية التي أرسلت إلى الشرطة الأوربية
514
00:45:33,165 --> 00:45:35,264
(وكانت في الفقرة ملحوظة حول (كلاي
515
00:45:35,389 --> 00:45:39,535
كلاي) مجموعة غير مؤذية)
(ولا ينتمون للـ(لاعبين الكبار
516
00:45:40,121 --> 00:45:43,774
كان الغرض الوحيد منها
أنه يريد أن يوضح لنا
517
00:45:43,834 --> 00:45:46,657
أن (كلاي) بالنسبة له ليسوا
أكثر من حفنة أطفال نواحين
518
00:45:55,056 --> 00:45:56,055
سنحطم هذا الوغد
519
00:45:56,095 --> 00:45:58,002
دعونا نقم بهجوم يتصدر كل العناوين
520
00:46:02,162 --> 00:46:03,629
نستطيع اختراق بنك كبير
521
00:46:03,638 --> 00:46:05,037
نعم، أموال شركة مشهورة
522
00:46:06,147 --> 00:46:07,147
هراء
523
00:46:07,291 --> 00:46:09,423
نحن بحاجة للهجوم على شيء كبير حقاً
524
00:46:09,520 --> 00:46:11,032
(شيء سيجعلنا نصل إلى (أوليمبوس
525
00:46:12,293 --> 00:46:13,893
دائرة الاستخبارات المركزية
526
00:46:13,977 --> 00:46:14,976
ماذا؟
527
00:46:15,210 --> 00:46:16,210
"BND"الـ
528
00:46:19,164 --> 00:46:20,164
الطبقة الملك
529
00:46:21,742 --> 00:46:23,475
جهاز الاستخبارات السرية الألمانية
530
00:46:25,807 --> 00:46:26,939
هراء، إنه غير قابل للقرصنة
531
00:46:27,031 --> 00:46:28,031
لا يوجد نظام آمن
532
00:46:28,548 --> 00:46:30,347
واهدف للمستحيل
533
00:46:43,833 --> 00:46:47,298
ستكون عملية جهاز المخابرات
الألماني الأكثر تعقيداً
534
00:47:45,762 --> 00:47:47,294
ها نحن ذا أيتها القطة
535
00:47:47,371 --> 00:47:51,597
مع الطعم المناسب، يمكنك
اصطياد أي نوع من الأسماك
536
00:47:58,629 --> 00:48:01,361
دون علمها، (غيردي) منحت لنا صلاحية الدخول
537
00:48:08,560 --> 00:48:12,624
لكن عبر نظامها لازال غير ممكن
الدخول إلى الخادم المركزي
538
00:48:13,095 --> 00:48:15,094
رغم ذلك فقد كانت (غيردي) هي الورقة الرابحة
539
00:48:15,551 --> 00:48:20,331
كانت (غيردي) مسئولة نسخ البطاقات وتوزيع
بطاقات الدخول لجهاز المخابرات الألماني
540
00:48:20,731 --> 00:48:22,663
استقبلتها من خلال كلمة السر أو العنوان؟
541
00:48:22,719 --> 00:48:25,057
كانت أكبر عملية لكسر الشفرات
542
00:48:25,473 --> 00:48:26,473
حمقى
543
00:48:31,850 --> 00:48:34,116
حاول العديد اختراق جهاز
المخابرات الألماني من قبل
544
00:48:34,190 --> 00:48:37,788
ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك عن
طريق الاختباء وراء مكتبك وحسب
545
00:48:40,780 --> 00:48:41,779
جاهزون؟
546
00:50:41,799 --> 00:50:42,702
"مهمة طباعة 396 نسخة"
547
00:50:57,565 --> 00:50:58,698
أين هو (بنيامين)؟
548
00:50:59,234 --> 00:51:00,233
لا فكرة لدي
549
00:51:01,503 --> 00:51:02,836
أين كنت؟
550
00:51:06,204 --> 00:51:07,404
لقد فعلناها حقاً
551
00:51:13,222 --> 00:51:14,555
كانت تلك (أوليمبوس) بالنسبة لنا
552
00:51:15,289 --> 00:51:19,554
لقد تسلقنا إليها للتو
و أيضاً وضعنا علمنا على قمتها
553
00:51:22,259 --> 00:51:27,123
أما بالنسبة جهاز المخابرات الألماني
فسيكون اليوم التالي صدمة حياتهم
554
00:51:30,233 --> 00:51:31,535
"مجموعة (كلاي) كانت هنا"
"لا نظام آمن"
555
00:52:27,395 --> 00:52:28,528
كانت تلك الليلة ليلتي
556
00:53:25,704 --> 00:53:28,241
بنيامين) افتح)
557
00:53:29,051 --> 00:53:30,051
اتركوني لوحدي
558
00:53:30,252 --> 00:53:31,252
دعنا ندخل
559
00:53:33,139 --> 00:53:34,039
لا تتصرف كالأطفال
560
00:53:34,093 --> 00:53:35,093
ولا أنت كالأوغاد
561
00:53:35,746 --> 00:53:37,379
أنت لا شيء من دوننا
562
00:53:37,388 --> 00:53:39,924
نكرة -
هذا يكفي -
563
00:53:45,120 --> 00:53:46,120
نكرة
564
00:53:48,270 --> 00:53:49,270
نكرة
565
00:54:05,877 --> 00:54:10,143
دون معرفة الآخرين قمت بسرقة بيانات سرية
من خادم جهاز المخابرات الألماني
566
00:54:23,731 --> 00:54:25,374
أتيتك بهدية
567
00:54:45,884 --> 00:54:49,951
أولاً تلاعبَ بالطابعات
عبر بروتوكول الاتصالات
568
00:54:49,997 --> 00:54:54,468
ثم تجاوز جدار الحماية
الأمنية وسرق البيانات
569
00:54:55,442 --> 00:54:59,443
نظامنا غير قابل للقرصنة قد تم
اختراقه خلال دقيقتين و23 ثانية
570
00:55:01,201 --> 00:55:03,634
أنت تقول هذا كما لو أنك متحمس لذلك
571
00:55:03,732 --> 00:55:05,032
أياً كان من فعل هذا فهو عبقري
572
00:55:06,272 --> 00:55:08,105
لقد كان التسجيل جارياً
573
00:55:08,118 --> 00:55:10,118
لكنهم حذفوا جميع ملفات
الفيديو ولم يتركوا شيئاً
574
00:55:19,614 --> 00:55:21,748
ولكن لكل شيء عواقب
575
00:55:22,295 --> 00:55:23,761
"كل ذبابة ستطير"
576
00:55:26,187 --> 00:55:28,187
وجدنا هذا قرب جثته
577
00:55:29,540 --> 00:55:31,274
عُثِرَ عليه في الغابة
578
00:55:31,794 --> 00:55:34,327
(موريتز لوير)، والمعروف باسم (كريبتون)
579
00:55:46,709 --> 00:55:47,709
صباح الخير
580
00:55:50,189 --> 00:55:51,189
اخرجوا
581
00:55:54,768 --> 00:55:55,768
اغربوا عن وجهي
582
00:55:56,111 --> 00:55:57,811
ما بالك؟ أنت تحتاجنا
583
00:55:57,842 --> 00:55:58,642
ماذا؟
584
00:55:58,665 --> 00:55:59,665
أنا بحاجة لكم؟
585
00:55:59,882 --> 00:56:01,282
لربما أنتم بحاجة إلي
586
00:56:01,533 --> 00:56:02,666
أتعرف شيئاً؟
587
00:56:02,739 --> 00:56:05,472
أنت لا شيء! أنت لست
أكثر من مجرد دجال قذر
588
00:56:05,537 --> 00:56:07,737
كل ما يمكنك القيام به هو
خداع الناس والتلاعب بهم
589
00:56:17,919 --> 00:56:18,919
توقفا! توقفا
590
00:56:22,487 --> 00:56:23,187
اهدآ
591
00:56:23,208 --> 00:56:24,208
!هدوء
592
00:56:25,325 --> 00:56:29,825
تم العثور صباح اليوم على جثة الهاكر
"الذي يستعمل الاسم المستعار "كريبتون
593
00:56:30,719 --> 00:56:34,919
حادثة مقتله واختراق الاستخبارات
السرية الألمانية في الليلة الماضية
594
00:56:35,924 --> 00:56:40,491
يواجه جهاز المخابرات الألماني ما قد
يكون أكبر فضيحة في تاريخه
595
00:56:40,573 --> 00:56:44,973
بالقرب من الجثة، تم العثور على البيانات
المسروقة من جهاز المخابرات الألماني
596
00:56:42,645 --> 00:56:44,445
{\ an4}{\fnAkhbar\fs50}{\c&H1818DD&}"جرذ"
597
00:56:45,078 --> 00:56:51,137
(قائمة الموظفين السرية تثبت أن (كريبتون
كان يعمل لدى جهاز المخابرات الألماني
598
00:56:51,972 --> 00:56:56,702
ويبدو أن (كريبتون) الذي كان ينتمي
"إلى مجموعة قراصنة "الأصدقاء
599
00:56:57,141 --> 00:57:00,874
حصل على تمويل من جهاز المخابرات
الألماني لجمع المعلومات حول الهاكرز
600
00:57:01,617 --> 00:57:08,850
(في هذا الوقت، يبدو أن قراصنة مجموعة (كلاي
مسئولون عن اختراق جهاز المخابرات الألماني
601
00:57:11,523 --> 00:57:13,256
لقد كنت الشخص الوحيد في غرفة الخادم
602
00:57:13,287 --> 00:57:14,287
ماذا فعلت هناك؟
603
00:57:14,699 --> 00:57:18,532
قلنا أننا لن نلمس شيئاً ولا
نأخذ شيئاً ، نشغل الطابعات وحسب
604
00:57:18,570 --> 00:57:19,570
هل أخذت أية بيانات؟
605
00:57:22,825 --> 00:57:25,958
لقد وجدت قسماً مخفياً في
خادم جهاز المخابرات الألماني
606
00:57:26,358 --> 00:57:28,624
واستطعت كسر كلمة المرور
607
00:57:29,019 --> 00:57:31,652
ومن ثم حملت قائمة الموظفين
608
00:57:33,094 --> 00:57:34,227
"MRX" وقمت بإرسالها إلى
609
00:57:34,297 --> 00:57:35,297
هل أنت مجنون؟
610
00:57:35,695 --> 00:57:37,161
أردت أن أثبت له مكانتنا
611
00:57:37,681 --> 00:57:38,948
أردت أن أُظْهِرَ له قيمتكم
612
00:57:38,956 --> 00:57:39,956
ظننتم أني نكرة
613
00:57:43,603 --> 00:57:47,403
أحياناً نتشبث بصورة شخص عزيز علينا
614
00:57:47,424 --> 00:57:49,589
أحسست أني لا أعرف من أكون حينها
615
00:57:51,483 --> 00:57:53,349
الجميع يرون ما يريدون
616
00:57:58,174 --> 00:58:00,536
(علينا أن نهتم بأمر (كريبتون
617
00:58:01,220 --> 00:58:03,020
فجأة، أصبح الأمر واضحاً وضوح الشمس
618
00:58:03,110 --> 00:58:05,610
باع البيانات المسروقة "MRX"
لمافيا الإنترنت الروسي
619
00:58:07,999 --> 00:58:09,732
"ينتمي إلى "الأصدقاء "MRX"
620
00:58:10,291 --> 00:58:14,091
عندما عرف أن (كريبتون) عمل لجهاز
المخابرات الألماني، قضى عليه
621
00:58:14,103 --> 00:58:16,503
الآن الجميع يعتقدون أننا فعلنا ذلك
622
00:58:17,284 --> 00:58:18,618
أنه خطؤه هو وحسب
623
00:58:28,477 --> 00:58:29,611
المنتج نمساوي
624
00:58:29,902 --> 00:58:34,069
اعترف (كريبتون) للوكالة بعمله
الحكومة وتم القضاء عليه
625
00:58:34,494 --> 00:58:36,394
ما علاقة هذا مع (كلاي)؟
626
00:58:36,592 --> 00:58:37,592
لا أدري
627
00:58:43,207 --> 00:58:44,207
نحن في خطر
628
00:58:46,265 --> 00:58:48,198
(تلقيت اتصالاً من (لاهاي
629
00:58:48,608 --> 00:58:51,008
طلبوا مني إجراء تقييم
630
00:58:51,360 --> 00:58:52,360
لك
631
00:58:52,480 --> 00:58:53,480
لعملك
632
00:58:57,681 --> 00:59:00,481
لم أعلم أن مركزك
في حالة غير مستقرة
633
00:59:00,529 --> 00:59:02,062
لماذا لم تخبريني؟
634
00:59:22,176 --> 00:59:23,509
أين أنت ذاهب؟
635
00:59:23,728 --> 00:59:26,461
للعثور على بعض المرح
هذا لم ممتعاً
636
00:59:26,602 --> 00:59:28,402
!كريبتون) ميت، (ماكس)، ميت)
637
00:59:28,494 --> 00:59:30,667
ونحن المتهمون بهذه الفضيحة
638
00:59:30,853 --> 00:59:32,429
يستطيع (بنيامين) تسليم نفسه للشرطة
639
00:59:32,632 --> 00:59:35,064
ويخبرهم كيف أسس لوحده
مجموعة (كلاي) اللعينة
640
00:59:35,110 --> 00:59:36,220
هل تريد التضحية بواحد منا؟
641
00:59:36,974 --> 00:59:38,974
لقد أَردت أن تهرب دائماً
642
00:59:39,230 --> 00:59:40,729
لا يهمني ما ستفعلونه، وأنا خارج
643
00:59:40,772 --> 00:59:41,772
ستيفان)، انتظر)
644
00:59:42,645 --> 00:59:44,044
هذا كله خطئي
645
00:59:44,762 --> 00:59:45,829
"MRX" يجب أن أجد
646
00:59:47,781 --> 00:59:48,781
ثم ماذا؟
647
00:59:48,960 --> 00:59:51,859
"MRX" ليس الأمر عنا، إنه بخصوص
و"الأصدقاء"، إنهم المسئولون
648
00:59:51,895 --> 00:59:53,807
بنيامين) على حق، الهرب)
لن يحل هذه المشكلة
649
00:59:53,843 --> 00:59:59,162
هناك العديد من الآثار تركناها هناك
إنها مجرد مسألة وقت حتى يمسكوا بنا
650
00:59:59,219 --> 01:00:02,055
"و"الأصدقاء "MRX" إذا أعطيناهم
فسنصبح غير مرئيين ثانية
651
01:00:02,344 --> 01:00:03,344
بالضبط
652
01:00:03,856 --> 01:00:06,589
عندما قلت "نحن" لم
أكن أقصدك "أنت" أيضاً
653
01:00:29,914 --> 01:00:32,047
يا إلهي! ماذا حدث لك؟
654
01:00:32,091 --> 01:00:34,426
أنا بخير، ماذا تريدين؟
655
01:00:37,055 --> 01:00:41,547
الليلة الماضية
اختفيت فجأة و... واعتقدت أنك
656
01:00:42,024 --> 01:00:43,490
(جئت هنا لرؤية (ماكس
657
01:00:43,945 --> 01:00:44,945
ماكس)؟ لا)
658
01:00:46,925 --> 01:00:48,792
من الأفضل لك أن تذهبي الآن
659
01:00:48,813 --> 01:00:51,345
هل تصنع قنبلة هنا أم ماذا؟
660
01:00:52,599 --> 01:00:53,598
أي شيء آخر؟
661
01:00:55,769 --> 01:00:57,235
ما خطبك؟
662
01:00:57,557 --> 01:00:59,091
أصبحت غريباً تماماً
663
01:00:59,485 --> 01:01:00,484
بالضبط
664
01:01:01,161 --> 01:01:04,120
هذا هو كل ما يمكنكم أن تروه،
أليس كذلك؟ المسخ غريب الأطوار؟
665
01:01:04,494 --> 01:01:05,627
أتعرفين؟
666
01:01:05,933 --> 01:01:07,732
تمنيت لو أني لم ألتقِ بك أبداً
667
01:01:13,437 --> 01:01:14,637
"MRX" كان علينا أن نجد
668
01:01:15,782 --> 01:01:16,781
كنت أنا الطعم
669
01:01:18,810 --> 01:01:23,141
كنا في الآونة الأخيرة متشككين جداً
لدرجة استخدام الشبكات العامة فقط
670
01:01:39,758 --> 01:01:40,891
ها أنتِ ذِي
671
01:01:42,007 --> 01:01:43,006
هيا بسرعة
672
01:01:46,537 --> 01:01:48,070
"MRX" لقد حاول الاتصال بـ
673
01:01:58,815 --> 01:02:00,481
يستعمل عنوان "آي بي" مخادع
674
01:02:00,736 --> 01:02:03,335
(انه يستخدم 100 خادم مختلف في (أوروبا
675
01:02:04,315 --> 01:02:07,281
و يغير موقعه كل 3 ثوان
676
01:02:07,351 --> 01:02:08,351
أعتقد أنني حصلت على شيء
677
01:02:09,611 --> 01:02:13,277
الخادم الذي يستخدمه بنسبة أكبر
يشير إلى هذا العنوان الإلكتروني
678
01:02:14,443 --> 01:02:15,443
(في (برلين
679
01:02:15,682 --> 01:02:18,414
(احصلي على أكبر قدر من المعلومات (كاتيا
680
01:02:19,993 --> 01:02:22,726
أعطاني صلاحية الوصول
إلى قناته الخاصة
681
01:02:23,533 --> 01:02:25,200
ماذا تنتظر؟
682
01:02:25,225 --> 01:02:26,892
الوقت ينفذ منا
683
01:02:51,095 --> 01:02:52,072
{\ an4}من تكون؟
684
01:02:52,888 --> 01:02:54,091
{\ an6}ومن تكون أنت؟
685
01:02:56,038 --> 01:02:59,542
{\ an4}"أنت أحد أفراد "الأصدقاء
"نريد أن نكون جزءًا من "الأصدقاء
686
01:03:00,230 --> 01:03:01,982
{\ an4}لقد قمتم بعمل جيد مع جهاز
المخابرات الألماني
687
01:03:03,406 --> 01:03:05,432
لنرَ إذا كنتم تستطيعون فعلها ثانية
688
01:03:17,525 --> 01:03:18,658
الوقت ينفذ منا
689
01:03:18,732 --> 01:03:19,864
لقد حصلت عليه تقريباً
690
01:03:25,303 --> 01:03:27,302
لدي مهمة لك :"MRX"
691
01:03:35,589 --> 01:03:37,613
{\ an6}مرحباً بك في العالم السفلي
692
01:03:42,430 --> 01:03:43,429
تباً، إنهم هنا
693
01:03:44,734 --> 01:03:45,734
هل حصلت عليه؟
694
01:03:46,133 --> 01:03:47,533
دعونا نرحل من هنا
695
01:03:48,507 --> 01:03:49,506
الآن
696
01:03:50,001 --> 01:03:51,468
سنجتمع في الطابق السفلي
697
01:05:11,696 --> 01:05:14,762
لا شيء، وكأن الأرض قد ابتلعته
698
01:05:39,733 --> 01:05:40,733
أنا موقوفة عن العمل
699
01:05:43,663 --> 01:05:46,595
إنهم يبحثون عن
(شخص آخر من (لاهاي
700
01:05:47,026 --> 01:05:48,026
أنا آسف
701
01:06:14,955 --> 01:06:16,354
؟"MRX" ما الذي طلبه
702
01:06:17,491 --> 01:06:20,890
"أراد منا أن نرسل "حصان طروادة
لنظام الشرطة الأوربية
703
01:06:22,998 --> 01:06:28,222
لو حصل شخص ما على صلاحية الوصول إلى
الشرطة الأوربية فسيمكنه تتبع التحقيقات والعبث بها
704
01:06:29,146 --> 01:06:30,413
ما هي خطتك؟
705
01:06:31,185 --> 01:06:33,051
"MRX" أردنا أن نعرف من هو
706
01:06:33,448 --> 01:06:36,113
هويته مقابل حريتنا
707
01:06:36,539 --> 01:06:38,938
(أردنا أن يثبت أنه وراء مقتل (كريبتون
708
01:06:38,969 --> 01:06:41,469
أردنا أن تختفي من على رأس قائمة المطلوبين
709
01:06:42,248 --> 01:06:44,781
أردنا فقط أن نكون غير مرئيين مرة أخرى
710
01:06:45,569 --> 01:06:47,369
للحصول على صلاحية الوصول
"MRX" إلى كمبيوتر
711
01:06:47,455 --> 01:06:49,954
كان علينا البحث عميقاً
في كيس الحيل لدينا
712
01:06:49,958 --> 01:06:52,440
سمى (ستيفان) هذا التطبيق
"بـ"الحصان الحامل
713
01:06:52,670 --> 01:06:55,302
"كان "حصان طروادة" داخل "حصان طروادة
714
01:06:55,328 --> 01:06:59,027
بالدخول "MRX" في اللحظة التي يقوم بها
إلى خادم الشرطة الأوربية عن طريق بابنا الخلفي
715
01:06:59,827 --> 01:07:01,684
سنكون قادرين على الوصول
إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به
716
01:07:01,798 --> 01:07:03,774
"MRX" وحينها سيقع قناع
717
01:07:04,980 --> 01:07:07,980
ولكن قبل ذلك، كان علينا تدمير كل الأدلة
718
01:07:25,081 --> 01:07:26,548
أريد أن أعتذر
719
01:07:28,813 --> 01:07:29,947
عن زرقة العينين
720
01:07:31,632 --> 01:07:32,632
(وعن (ماري
721
01:07:38,466 --> 01:07:41,266
طول الوقت كنت تعلم ما تعنيه لي
722
01:07:41,359 --> 01:07:42,591
رغم ذلك لم تبالي بأمري
723
01:07:47,402 --> 01:07:50,748
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا وغد
724
01:07:51,874 --> 01:07:53,341
هذا التصريح صحيح
725
01:08:00,925 --> 01:08:03,991
أنا شخص محتال
لا يمكني أن أفعل ما يمكنك فعله
726
01:08:04,402 --> 01:08:06,534
أنا مجرد كاتب سكربتات صبيانية سخيف
727
01:08:07,025 --> 01:08:09,925
لا يمكنني أن أفعل أكثر من عملية نسخ/لصق
أنا حتى لا أعرف كيفية البرمجة
728
01:08:12,796 --> 01:08:13,996
لم أعرف ذلك
729
01:08:18,384 --> 01:08:19,518
هل تحبون هذا؟
730
01:08:19,979 --> 01:08:20,979
يا عصافير الحب
731
01:08:52,051 --> 01:08:53,851
(كنا في الطريق إلى (لاهاي
732
01:08:54,314 --> 01:08:55,313
إلى مركز الشرطة الأوربية
733
01:08:55,549 --> 01:08:57,615
كان علينا أن ندخل إلى عرين الأسد
734
01:08:58,023 --> 01:08:59,490
ولكن الطريق كان طويلاً
735
01:09:01,819 --> 01:09:03,419
لقد حاولنا بطرق عدة
736
01:09:04,465 --> 01:09:05,465
لا جدوى
737
01:09:05,798 --> 01:09:08,662
أساليب التصيد القديمة لم تنفع
738
01:09:09,519 --> 01:09:12,718
حتى أننا حاولنا الدخول عن طريق المجاري
739
01:09:16,796 --> 01:09:18,328
هذا هو المدخل الوحيد
740
01:09:22,801 --> 01:09:23,968
ماذا تفعل عندك؟
741
01:09:28,802 --> 01:09:32,212
مسمار لعين -
أخرجه -
742
01:09:33,666 --> 01:09:37,664
كان علينا أن نعترف أنه كان
من المستحيل الدخول إلى اليوروبول
743
01:09:52,471 --> 01:09:54,071
ما الذي تنظر إليه؟
744
01:10:01,488 --> 01:10:02,555
كان هذا خطئي
745
01:10:13,677 --> 01:10:16,208
كنت أنا من جرَّنا إلى هذا الأمر
لذلك تحتَّم علي إخراجنا منه
746
01:10:32,383 --> 01:10:35,051
الأصل في البشر هو الثقة والتوكيل
747
01:10:35,961 --> 01:10:37,228
الهندسة الاجتماعية
748
01:10:42,514 --> 01:10:44,449
هيا، ثق بنفسك
749
01:10:51,844 --> 01:10:53,067
{\ an8}عذراً؟
750
01:10:54,032 --> 01:10:54,972
{\ an8}آسف
751
01:11:00,254 --> 01:11:03,564
{\ an8}كنت هنا مع المجموعة المدرسية
وفقدت محفظتي في الاستراحة
752
01:11:04,024 --> 01:11:07,098
{\ an8}هل تسمح لي أن أدخل
وأحضرها بأسرع وقت ممكن؟
753
01:11:07,513 --> 01:11:09,925
{\ an8}تم إغلاق الاستراحة منذ وقت طويل
عد غداً صباحاً
754
01:11:10,019 --> 01:11:13,963
{\ an8}...والدي... لقد فقدت محفظتي سابقاً وتسبب
755
01:11:14,038 --> 01:11:17,781
{\ an8}لقد كان واضحاً جداً
لو أني أضعت محفظتي مجدداً
756
01:11:18,006 --> 01:11:19,472
{\ an8}آسف، لا يمكنني السماح لك بالدخول
757
01:11:19,759 --> 01:11:21,288
{\ an8}أرجوك
758
01:11:25,108 --> 01:11:27,395
{\ an8}لو انك فقط تعلم ما معنى
أن يكون لك أب كوالدي
759
01:11:27,767 --> 01:11:28,895
{\ an8}آسف
760
01:11:37,619 --> 01:11:40,049
{\ an8}تباً
761
01:11:41,169 --> 01:11:42,172
{\ an8}انتظر
762
01:12:05,886 --> 01:12:07,106
{\ an8}دقيقتان وحسب
763
01:12:30,192 --> 01:12:32,008
{\ an8}تباً
764
01:12:40,709 --> 01:12:42,087
{\ an8}لقد وجدتها
765
01:12:52,329 --> 01:12:54,996
باستعمال جهاز (بول) أستطيع الاتصال على شبكة
766
01:12:55,103 --> 01:13:00,439
ثم بعدها على التوازي مع شبكة أخرى
"تدعى العملية بـ"توأم الشرير
767
01:13:05,594 --> 01:13:11,897
إذا اتصل شخص ما من المكاتب عبر تلك
الشبكة، أستطيع الوصول إلى جهازه المحمول
768
01:13:12,333 --> 01:13:13,601
وبعدها إلى الخادم
769
01:13:16,151 --> 01:13:22,121
أعطانا مفتاح الدخول إلى إحدى قنوات "MRX"
الـ"داركنت" حيث يمكننا أن نجد الإرشادات
770
01:13:24,054 --> 01:13:27,056
حصان الطروادة المحسن "MRX" كان علي أن أعطي
771
01:13:28,214 --> 01:13:33,146
وبمجرد تسجيله الدخول في
خادم اليوروبول، سيقع قناعه
772
01:13:33,471 --> 01:13:34,434
{\ an4}أصدقاء؟
773
01:13:47,942 --> 01:13:49,543
أحبط خطتنا "MRX" لكن
774
01:13:56,465 --> 01:13:57,835
{\ an4}"لم يكن عليك أن تستعمل المفتاح"
775
01:14:00,261 --> 01:14:01,387
{\ an4}"محدد موقع "آي بي
776
01:14:02,571 --> 01:14:04,017
{\ an4}الآن نعرف من تكون
777
01:14:06,069 --> 01:14:07,316
{\ an4}وأين نجدك
778
01:15:38,480 --> 01:15:40,481
باللعبة "MRX" لقد فاز
779
01:15:41,988 --> 01:15:43,689
وأنا فقدت كل شيء
780
01:16:11,069 --> 01:16:12,203
(ماكس)، بول)، (ستيفان)
781
01:16:15,664 --> 01:16:16,798
جميعهم اغتيلوا
782
01:16:26,091 --> 01:16:27,892
أريد أن أكون (بنيامين) مرة أخرى
783
01:16:32,059 --> 01:16:33,926
أريد أن أكون غير مرئي مرة أخرى
784
01:16:37,154 --> 01:16:40,155
هذه (هاني)، اتصل بي
في أقرب وقت ممكن
785
01:16:40,435 --> 01:16:42,503
يجب أن تأتي إلى هنا فوراً
786
01:17:02,004 --> 01:17:03,271
وأخيراً أنت لوحدك
787
01:17:09,182 --> 01:17:10,183
لقد أتيتِ
788
01:17:11,674 --> 01:17:12,674
نعم، أتيت
789
01:17:17,744 --> 01:17:21,839
قال (أوسكار) أن شخصا ما اخترق
خادم جامعة قبل بضعة أشهر
790
01:17:22,391 --> 01:17:24,793
وسرق أسئلة امتحان شهادة البكالوريوس
791
01:17:25,900 --> 01:17:27,301
وتم القبض عليه
792
01:17:33,824 --> 01:17:34,825
..قلت لي مرة
793
01:17:38,497 --> 01:17:40,632
أن عليك أن تعرفي من تكونين..
794
01:17:42,964 --> 01:17:46,366
و أن هناك الكثير من الفرص في الخارج...
795
01:17:46,576 --> 01:17:48,643
لكن يمكنكِ أن تكوني أي شخص تريدين
796
01:17:48,986 --> 01:17:50,253
يمكنك أن تكون أي شيء تريدين
797
01:17:51,325 --> 01:17:52,525
أتفهمينني؟
798
01:17:53,253 --> 01:17:54,853
يمكنني أن أكون الفدرالية بأكملها
799
01:17:55,247 --> 01:17:56,314
أنت غريب الأطوار
800
01:18:20,193 --> 01:18:22,194
هل تأتين معي؟
801
01:18:22,646 --> 01:18:24,847
سبق وقلت انك مجنون
802
01:18:27,143 --> 01:18:28,144
أين؟
803
01:18:28,756 --> 01:18:29,557
لأي مكان تريدين
804
01:18:29,558 --> 01:18:30,558
كوبنهاغن)؟)
805
01:18:30,789 --> 01:18:33,158
يمكنك الذهاب إلى أي مكان وتختارين
أن تذهبي إلى (كوبنهاغن)؟
806
01:18:33,605 --> 01:18:34,605
لما، لا؟
807
01:18:35,322 --> 01:18:37,940
نعم، لمَ لا
808
01:18:48,839 --> 01:18:50,906
ماذا تعرف عني أيضاً؟
809
01:18:52,003 --> 01:18:54,071
هل تعرف أنني موقوفة عن العمل؟
810
01:18:57,073 --> 01:18:59,141
أنت تريد أن تكون
غير مرئي مرة أخرى
811
01:18:59,830 --> 01:19:02,031
لكن "الأصدقاء" يعرفون من تكون
812
01:19:02,887 --> 01:19:04,422
تريد هوية جديدة
813
01:19:05,045 --> 01:19:09,914
تريد أن تدخل برنامج حماية الشهود
هذا هو كل ما تطلبونه دوماً
814
01:19:11,088 --> 01:19:13,490
"و"الأصدقاء "MRX" مقابل هذا سأعطيك
815
01:19:14,601 --> 01:19:15,869
ليس الأمر بهذه السهولة
816
01:19:17,461 --> 01:19:19,133
سيحقق مكتب اتحاد الشرطة الجنائية نجاحاً
817
01:19:19,439 --> 01:19:21,240
السياسيون والإعلام، سيكونون مسرورين
818
01:19:21,652 --> 01:19:23,119
وستتم إعادة اعتمادك
819
01:19:45,209 --> 01:19:47,070
لنقل أني وافقت
820
01:19:49,723 --> 01:19:51,124
؟"MRX" كيف ستوقع تحصل
821
01:19:55,154 --> 01:19:56,420
باستخدام خدعة سحرية
822
01:19:58,064 --> 01:20:00,365
هناك ثغرات في قصته
بحجم نجم الموت
823
01:20:00,385 --> 01:20:01,386
إنه نكرة
824
01:20:01,790 --> 01:20:02,791
لا أحد
825
01:20:03,479 --> 01:20:05,745
لعب بالنار فأحرقته
826
01:20:06,424 --> 01:20:08,156
"MRX" لكنه يمكنه أن يقودنا إلى
827
01:20:08,428 --> 01:20:10,760
إذا حصلنا عليه فسنستطيع
"أيضاً الإمساك بـ"الأصدقاء
828
01:20:10,770 --> 01:20:11,770
أنت موقوفة
829
01:20:14,684 --> 01:20:18,349
وعد برنامج حماية الشهود
يجب أن يتم الإيفاء به
830
01:20:19,671 --> 01:20:21,004
أحتاجك لهذا
831
01:20:25,735 --> 01:20:27,934
كيف ستعمل هذه الخدعة السحرية؟
832
01:20:28,841 --> 01:20:31,107
في نقطة ضعفه "MRX" سنهاجم
833
01:20:32,880 --> 01:20:33,880
كبرياؤه
834
01:20:41,930 --> 01:20:44,389
{\ an6}ها هو ذا -
خائن "MRX" -
835
01:20:44,576 --> 01:20:47,246
{\ an4}لقد باع هوياتنا -
إنه يعمل لصالح الحكومة -
836
01:20:47,271 --> 01:20:49,646
{\ an8}إنه يعمل مع الشرطة -
لديه شبكة أخرى يتعامل بها -
837
01:20:51,175 --> 01:20:52,532
{\ an6}(قتل (كريبتون "MRX"
838
01:20:53,658 --> 01:20:56,133
{\ an6}حقاً؟ لا يمكنني تصديق ذلك
839
01:20:58,670 --> 01:21:00,147
{\ an4}وغد -
لقد عرفت ذلك -
840
01:21:00,913 --> 01:21:04,137
{\ an6}"إنه عضو في مجموعة "الأصدقاء -
يا له من وغد -
841
01:21:08,624 --> 01:21:11,468
{\ an8}لقد بعت هويات قراصنة
وتجسست عليهم
842
01:21:13,070 --> 01:21:14,102
{\ an6}ما هذا بحق الجحيم؟
843
01:21:14,956 --> 01:21:20,155
{\ an6}لقد عملت مع القوات الأمنية -
افتح الباب اللعين !ما هذا بحق الجحيم؟ -
844
01:21:20,331 --> 01:21:23,807
{\ an4}"MRX" هذا ليس
دعوني أدخل ،"MRX" أنا
845
01:21:24,152 --> 01:21:25,197
{\ an6}هل ظننتم أني واحد منكم؟
846
01:21:26,698 --> 01:21:28,027
{\ an6}تباً لكم
847
01:21:33,284 --> 01:21:35,242
{\ an4}من أنت؟
من تكون بحق الجحيم؟
848
01:21:35,527 --> 01:21:39,369
{\ an4}"MRX" أنا ،"MRX" هذا ليس
!لم أعمل أبداً مع الحكومة
849
01:21:40,734 --> 01:21:41,826
{\ an4}من تكون بحق الجحيم؟
850
01:21:43,212 --> 01:21:45,321
ماذا...؟
851
01:21:45,583 --> 01:21:47,110
{\ an4}من تكون بحق الجحيم؟
852
01:21:51,289 --> 01:21:52,550
{\ an6}الآن أعرف من تكون
853
01:21:53,010 --> 01:21:55,634
{\ an6}لم يكن عليك استعمال المطرقة
854
01:21:55,766 --> 01:21:57,478
{\ an6}عليها محدد مواقع
855
01:21:57,787 --> 01:22:00,085
{\ an4}لقد علمتني هذا
856
01:22:21,683 --> 01:22:23,404
{\ an4}الآن نحن متعادلان
857
01:22:45,245 --> 01:22:46,244
لقد أمسكنا به
858
01:22:48,648 --> 01:22:50,047
ما اسمه الحقيقي؟
859
01:22:50,377 --> 01:22:54,422
شون دانهام)، 19 سنة)
(من (نيويورك
860
01:22:55,105 --> 01:22:59,101
"لا بد أنك آخرهم أيضاً" -
"أنت لست وحدك" -
861
01:22:59,607 --> 01:23:01,006
"هذا من فلم "الرجل الحديدي
862
01:23:03,402 --> 01:23:07,873
في غضون ساعات قليلة ستصبح حراً
اسم جديد، مدينة جديدة
863
01:23:28,527 --> 01:23:32,126
هناك ثغرات في قصته"
" بحجم نجم الموت
864
01:24:39,928 --> 01:24:43,107
عذراً -
نعم -
865
01:24:43,287 --> 01:24:45,023
( أنا (هاني ليدنبرغ
من الشرطة الأوربية
866
01:24:45,045 --> 01:24:48,577
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
867
01:24:52,700 --> 01:24:54,300
هل تعرفين هذا الشخص؟
868
01:24:55,444 --> 01:24:56,444
لا
869
01:24:58,054 --> 01:25:00,386
بنيامين انجل)، قال أنكما)
كنتما في نفس القسم
870
01:25:01,681 --> 01:25:04,285
بنيامين انجل)، نعم، غريب الأطوار)
871
01:25:06,545 --> 01:25:08,352
هل رأيت (بنيامين) في الآونة الأخيرة؟
872
01:25:08,718 --> 01:25:09,718
لا
873
01:25:12,122 --> 01:25:14,039
عذراً، لكن ماذا يوجد بخصوصه؟
874
01:25:14,358 --> 01:25:16,566
بنيامين) تحت مراقبة مكتب)
الشرطة الجنائية الفدرالية
875
01:25:16,758 --> 01:25:20,691
قال أنكما في الأشهر الأخيرة التقيتما كثيرًا
876
01:25:20,871 --> 01:25:21,870
ماذا فعلنا؟
877
01:25:23,897 --> 01:25:25,363
انه مجنون تماماً
878
01:25:26,816 --> 01:25:30,080
لن أرغب أبداً في لقاء
أمثال هذا الشخص
879
01:25:36,571 --> 01:25:38,770
أشكرك على استقبالك لي
880
01:25:38,887 --> 01:25:39,954
(الأمر بخصوص (إنجل
881
01:25:40,449 --> 01:25:42,779
"أو كما تسميه أنت، "ملاكي -
بنيامين)؟) -
882
01:25:42,878 --> 01:25:44,802
أتعرفه؟ -
منذ كان صغيراً -
883
01:25:45,406 --> 01:25:46,506
لقد كان يعتني بجدته
884
01:25:46,692 --> 01:25:48,412
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟
885
01:25:49,014 --> 01:25:50,347
هو شخص خجول
886
01:25:50,777 --> 01:25:51,776
انطوائي
887
01:25:52,684 --> 01:25:54,284
لا عجيب في قصته
888
01:25:54,476 --> 01:25:56,342
ارتكبت والدته جريمة انتحار؟
889
01:25:56,708 --> 01:25:59,774
تربى (بنيامين) في ظروف غامضة
890
01:26:00,283 --> 01:26:02,550
والدته كانت تعاني مشكلات في الهوية
891
01:26:03,108 --> 01:26:04,108
الفصام؟
892
01:26:04,536 --> 01:26:06,468
اضطراب تعدد الشخصيات
893
01:26:06,932 --> 01:26:10,864
كانت لها شخصيات متعددة
تعتقد أنها هي كل مرة
894
01:26:11,366 --> 01:26:13,432
الدواء أبقى على وعيها
895
01:26:13,824 --> 01:26:16,423
لكن في النهاية لم تحتمل أكثر
896
01:26:16,768 --> 01:26:17,868
هل هو وراثي؟
897
01:26:17,965 --> 01:26:18,965
أمر وارد
898
01:26:19,306 --> 01:26:20,706
ما الذي يمكن أن يسببه؟
899
01:26:21,172 --> 01:26:24,904
قد ينجم عن التعرض لمركبات أخرى
900
01:26:25,251 --> 01:26:28,584
بعض الأدوية قد تجعل من الأعراض أقوى بكثير
901
01:26:29,379 --> 01:26:30,778
هناك العديد من المفعِّلات لهذه الحالة
902
01:26:30,821 --> 01:26:31,821
الـ(ريتالين)؟
903
01:26:33,574 --> 01:26:35,107
يُعًتَبرُ الـ(ريتالين) أحدها
904
01:26:37,475 --> 01:26:39,074
ولكن عمَّ كل هذا؟
905
01:26:40,228 --> 01:26:42,627
هل (بنيامين) على ما يرام ؟
906
01:27:04,592 --> 01:27:08,478
نتائج المخبر هنا -
دعيني أخمن،الرصاصات من الحرب العالمية الثانية -
907
01:27:09,676 --> 01:27:10,676
نعم
908
01:27:15,513 --> 01:27:18,668
كيف حصلت على هذا
الجرح؟ ما الذي أصابك؟
909
01:27:19,470 --> 01:27:22,221
لماذا كانت مفاتيح السيارة في بيتك؟
!من المفترض أن (ستيفان) قاد السيارة
910
01:27:23,635 --> 01:27:26,719
ماذا أخبرتني عن (بول)؟ عن أمه؟
911
01:27:26,880 --> 01:27:29,611
توفيت عندما كان صغيراً -
هذا أنت -
912
01:27:31,965 --> 01:27:33,031
كلهم" أنت"
913
01:27:33,732 --> 01:27:36,264
لا، لقد ماتوا
914
01:27:36,760 --> 01:27:41,475
لا وجود للجثث، ولا لأدلة
(في أي فندق لعين في (لاهاي
915
01:27:47,167 --> 01:27:49,167
...ما رأيته في غرفة الفندق
916
01:28:05,286 --> 01:28:06,285
لا وجود له..
917
01:28:09,010 --> 01:28:11,476
لقد خلقتهم جميعاً في مخيلتك
918
01:28:14,189 --> 01:28:16,498
كلاي)... كل هذا كنت أنت وحدك)
919
01:28:19,677 --> 01:28:20,677
...(أنت (ماكس
920
01:28:22,894 --> 01:28:25,160
"ماذا؟ هل اعتقدت أني أعيش هنا؟"
921
01:28:25,449 --> 01:28:26,321
...(أنت (ستيفان
922
01:28:26,321 --> 01:28:28,815
من الجبهة الدانماركية
923
01:28:29,497 --> 01:28:30,496
(أنت (بول
924
01:28:34,933 --> 01:28:38,300
كل عمل، فعلته أنت
لوحدك
925
01:28:38,498 --> 01:28:41,372
أنا لا أعرف أكثر المتواجدين هنا
جميعهم حمقى
926
01:28:41,588 --> 01:28:42,588
نحن بحاجة لاسم
927
01:28:43,003 --> 01:28:45,030
علينا أن نصنع شعارنا
علينا أن نصبح مشاهير
928
01:28:45,170 --> 01:28:47,383
كل ما تأتي به الشهرة هو نتائج عكسية
929
01:28:47,549 --> 01:28:48,916
سنبقى بعيداً عن الرادار
930
01:28:48,996 --> 01:28:51,495
لن نبتعد عن الرادار
الشعار شيء رائع
931
01:28:52,081 --> 01:28:53,948
(مثل (أنونيموس)، أو (ليزاردساك
932
01:28:55,884 --> 01:28:56,884
"MRX" مثل
933
01:28:57,105 --> 01:28:58,104
مسمار لعين
934
01:29:09,822 --> 01:29:11,155
أنا لست مثل أمي
935
01:29:22,194 --> 01:29:23,394
أنا أعرف من أكون
936
01:29:27,894 --> 01:29:35,024
هذا يعني أن اتفاقنا لا
يؤهلك لبرنامج حماية الشهود
937
01:29:35,998 --> 01:29:37,798
لا، قلت أن بيننا اتفاق
938
01:29:38,144 --> 01:29:39,143
!حذار
939
01:29:39,335 --> 01:29:41,467
سأحصل على برنامج لحماية الشهود
هذا ما أخبرتني به
940
01:29:41,565 --> 01:29:42,364
أنا آسفة
941
01:29:42,519 --> 01:29:43,785
(لقد قتلوا (كريبتون
942
01:29:45,122 --> 01:29:48,591
سيجدونني "MRX" لقد خنت
هل تفهمينني؟
943
01:29:48,843 --> 01:29:51,958
كان بيننا صفقة لأحصل على برنامج
لحماية الشهود ،هذا ما وعدتني به
944
01:29:53,265 --> 01:29:54,265
أنا آسفة
945
01:29:55,016 --> 01:29:56,016
أنت مريض
946
01:29:56,592 --> 01:29:57,925
أنا لست مثل أمي
947
01:30:13,454 --> 01:30:14,453
أنا آسفة
948
01:30:20,101 --> 01:30:23,434
(الأصدقاء" سيقتلونني كما قتلوا (كريبتون"
949
01:30:24,898 --> 01:30:27,163
أريد برنامج حماية الشهود
950
01:30:27,771 --> 01:30:28,838
لقد وعدتني
951
01:30:43,029 --> 01:30:44,029
مبروك
952
01:30:50,702 --> 01:30:53,734
والتعاون بين الشرطة الأوروبية
ومكتب الشرطة الجنائية الاتحادية
953
01:30:53,748 --> 01:30:56,447
كان نتاجاً من الكفاءة والحرفية وما والاها
954
01:30:57,219 --> 01:31:03,279
(المسئولة عن هذا (هاني ليندبرج
مقاتلة استثنائية ضد المافيا الإلكترونية
955
01:31:03,785 --> 01:31:06,317
الإنترنت ليست ثغرة قانونية
956
01:31:06,647 --> 01:31:08,447
أبوابها غير مرئية
957
01:31:09,231 --> 01:31:10,631
أي شخص يمكن تتبعه
958
01:31:12,740 --> 01:31:15,339
طلبت منهم أن يأتوا بك إلى المحكمة
959
01:31:44,078 --> 01:31:45,811
آسف لأني هجمت على حسابك
960
01:31:47,990 --> 01:31:48,990
هذا ليس أمراً جيداً
961
01:32:11,396 --> 01:32:14,927
برنامج حماية الشهود
هو برنامج حرفياً
962
01:32:18,670 --> 01:32:19,869
لديك 5 دقائق
963
01:32:30,556 --> 01:32:32,155
ماذا ستقولين لهم؟
964
01:32:32,523 --> 01:32:35,089
أنك في الطريق إلى المحكمة
965
01:32:35,147 --> 01:32:36,602
ألن يتم تسريحك مرة أخرى؟
966
01:32:37,755 --> 01:32:41,748
"و"الأصدقاء "MRX" لقد أرادوا
أنت لا أحد بالنسبة لهم
967
01:32:42,828 --> 01:32:44,494
أنت غير مرئي لهم
968
01:32:46,713 --> 01:32:49,379
عدني أن هذا آخر عهدك مع القرصنة
969
01:32:50,569 --> 01:32:51,569
أعدك
970
01:32:55,068 --> 01:32:56,601
لا مزيد من الخدع السحرية
971
01:33:03,242 --> 01:33:04,241
انتظر
972
01:33:05,443 --> 01:33:06,709
شيء آخر وحسب
973
01:33:13,230 --> 01:33:15,029
كيف تنجز هذه الخدعة؟
974
01:33:21,936 --> 01:33:25,002
إذا عرفتِ كيفية عملها
فسيتجلى لك الأمر
975
01:33:33,681 --> 01:33:35,881
الجميع يرون ما يريدون رؤيته
976
01:33:40,111 --> 01:33:41,111
اعتن بنفسك
977
01:35:22,004 --> 01:35:24,603
لقد ابتلعت الصنارة بأكملها
978
01:35:25,390 --> 01:35:28,454
أعظم خدعة في الهندسة
الاجتماعية على مر الزمان
979
01:35:28,633 --> 01:35:30,367
ولا حتى اليوروبول يعرفون من أنت الآن
980
01:35:30,374 --> 01:35:32,004
ما الاسم الذي اخترته؟
981
01:35:32,207 --> 01:35:33,207
لا أسامي
982
01:35:40,438 --> 01:35:41,438
حسنا، من أنا؟
983
01:35:42,799 --> 01:35:45,298
أنا (بنيامين)، أنا قرصان انترنت
984
01:35:45,765 --> 01:35:47,165
وهذه هي قصتي
985
01:35:51,868 --> 01:35:53,267
القرصنة كالسحر
986
01:35:53,671 --> 01:35:56,336
وكلاهما يعتمد على تضليل الآخرين
987
01:36:01,063 --> 01:36:02,966
أين كنت؟ -
لديهم جهاز الكمبيوتر الخاص بي -
988
01:36:03,341 --> 01:36:04,697
وهم يعرفون من أنا
علينا أن نخرج من هنا جميعاً
989
01:36:04,737 --> 01:36:05,593
ماذا حدث؟
990
01:36:05,932 --> 01:36:08,198
كنت في مقر اليوروبول -
كيف دخلت إلى هناك؟ -
991
01:36:08,336 --> 01:36:11,835
تظاهرت أني أحد الطلاب من مجموعة دراسية
تباً، هذا لا يهم الآن
992
01:36:12,521 --> 01:36:16,203
المهمة .. كانت فاشلة، لقد حصلوا .. لديهم
كل تفاصيلي الشخصية، كل شيء هل تفهمون؟
993
01:36:16,225 --> 01:36:18,691
علينا أن نخرج من هنا على الفور
994
01:36:22,920 --> 01:36:25,187
هيا، ماذا تنتظرون؟
995
01:36:25,520 --> 01:36:26,652
أنت واحد منا
996
01:36:28,081 --> 01:36:29,480
لن نتخلى عنك
997
01:36:33,636 --> 01:36:34,635
ماذا نفعل الآن؟
998
01:36:44,746 --> 01:36:46,346
لا وجود لنظام غير قابل للقرصنة
999
01:36:48,020 --> 01:36:53,418
المستثنون من برنامج حماية الشهود
هم الأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية
1000
01:36:55,524 --> 01:37:00,233
مرة أخرى، أعطها معلومات مفصلة جداً
1001
01:37:00,593 --> 01:37:03,059
هذا يعمل فقط إذا كنت تثق بنفسك
1002
01:37:03,585 --> 01:37:05,984
وفي حالة ما إذا لم تحسَّ أنه يتم خداعها
1003
01:37:09,581 --> 01:37:10,581
يمكنك أن تفعلها
1004
01:37:13,068 --> 01:37:14,201
بقي هذا وحسب
1005
01:37:25,907 --> 01:37:26,907
مستعد؟
1006
01:37:34,339 --> 01:37:35,672
جميعنا غير مرئيين الآن
1007
01:37:37,466 --> 01:37:38,800
ماذا لو تفحصت؟
1008
01:37:40,963 --> 01:37:41,963
لا تقلق
1009
01:37:43,214 --> 01:37:44,281
لقد تفحصت
1010
01:37:45,052 --> 01:37:46,785
ولكنها حصلت على ما تريده
1094
01:37:51,407 --> 01:37:53,705
لا مزيد من الحيل السحرية
1095
01:37:54,400 --> 01:39:03,000
Translated™ by :
|| Ahmed Abdelli® Bougtob & Rachid® From Algeria ||