m
ma
mar
mari
marin
marina
marina .
marina ..
marina ...
marina ....
marina .....
marina ......
marina ...... ت
marina ...... تر
marina ...... ترج
marina ...... ترجم
marina ...... ترجمة
d
marina ...... ترجمة dr
marina ...... ترجمة dr.
marina ...... ترجمة dr. m
marina ...... ترجمة dr. mo
marina ...... ترجمة dr. moh
marina ...... ترجمة dr. moha
marina ...... ترجمة dr. moham
marina ...... ترجمة dr. mohamm
marina ...... ترجمة dr. mohamme
marina ...... ترجمة dr. mohammed
أ
marina ...... ترجمة dr. mohammed أت
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتم
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمن
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى ل
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لك
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم م
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مش
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشا
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاه
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهد
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة م
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة مم
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة ممت
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة ممتع
marina ...... ترجمة dr. mohammed أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
... حسناً
.(إسمي .. (جان دارا
.. إسمي الأول
أعطاني إياه .الرجل الذي أسميته أبي
... لقبى
.أعطيته لنفسي
.. حياتي
كانت سلسلة من التقلبات .غير المتوقعة
... إذا كنتم حقاً تريدون أن تعرفوا
لقد ولدت بينما .كانت والدتي تحتضر
أليس هذا أمراً مريراً ؟
"قصر "بيجي تويتش بانكوك 1915
... "ولدت في "بانكوك
.في موسم الرياح الموسمية لعام 1915
."في قصر "بيجي تويتش" في "بانج لامبو
.كان هذا مسكن عائلة والدتي
من عشيرة تاجر محترم .. "في بلدة "بيجيت
الذين انتقلوا إلى العاصمة .وازدهرت ثروتهم ومكانتهم الإجتماعية
.لكن القدر كان قاسياً
جدي من الأم .وافته المنية فجأة
.. السيدة (بيجيتراكسا) .. أخت جدي
.أصبحت هي وصية والدتي
كما أنها تولت بصفتها الأم ."الأمور في قصر "بيجي تويتش
سومجوك) .. هل خرج ؟)
.سيخرج سيدتي
أو إنه يرفض ؟
! إنتبهي لما تقولين
سيناريو م. ل. بانديفانوف ديفاكولا مقتبس من الرواية التايلاندية الكلاسيكية *** جـــــــــــــان دارا *** القصة بقلم أوتسانا فلنغثام
.(لابد أنك تتألمين بشدة (دارا
.. أصرخي عزيزتي .أصرخي وستشعرين بتحسن
أليس هذا صحيحاً ؟
.نعم، سيدتي
.. إدفعي
.إدفعي بقوة
! لقد خرج
.لدينا سيد صغير
! يا إلهي
.لقد ولد الطفل
.لدينا سيد صغير .. سيدي
... (دارا)
... (لقد ذهبت (دارا
! أيها الحثالة
! كلا
! إبتعدوا عني ! كلا
.سأقتل قطعة القمامة تلك .إبتعدوا عني
.إبتعدي .. سيدتي
.. ضعه أرضاً .أنزله
ألا تسمعني ؟
.ضعه جانباً الآن
! لا تلعن هذا المنزل بموت آخر
.دع (دارا) تذهب بسلام
.حسناً
! (أنا (اللورد ويسنانديتشا
أقسم بروحي أنني ! سوف ألعن هذا الطفل المشؤوم
.سأنتقم منه
أتمنى أن يتعفن في الجحيم ويحظى .. بمعاناة أبدية
.في هذه الحياة وكل واحد بعد هذا
! أبداً لن أسامحك .. أبداً
! جان راي) - أيها الحثالة)
*
**
***
****
**** (
**** ((
**** (((
**** ((( ج
**** ((( جـ
**** ((( جــ
**** ((( جـــ
**** ((( جــــ
**** ((( جـــــ
**** ((( جــــــ
**** ((( جـــــــ
**** ((( جــــــــ
**** ((( جـــــــــ
**** ((( جــــــــــ
**** ((( جـــــــــــ
**** ((( جــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان د
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دا
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دار
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا )
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا )))
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) *
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) ***
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) ****
ا
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** ال
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** الب
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البد
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدا
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البداي
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايـ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايـــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايـــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايـــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايـــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايـــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايـــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايـــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايـــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايـــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايـــــــــــــــــــــ
**** ((( جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان دارا ))) **** البدايـــــــــــــــــــــة
(الآن تعرفون لماذا إسمي (جان .من (جان راي) .. أو الحثالة
يليه اللقب الأرستقراطي للرجل ... الذي أسميه أبي
... (ويسنان)
.(كان إسمي حينها (جان ويسنان
لكن (جان) الحثالة .سيكون أكثر إثارة
لأن هذا ما كنت .قد تعمدت به بالفعل
.لقد كان ماكراً جداً
أود أن أقطع نذراً .. لروح (دارا) .. كشهادة لي
... لبقية حياتي
... (أنا .. (اللورد ويسنانديتشا
.لن أتزوج مرة أخرى
سأحزن على وفاة .زوجتي العزيزة لمدة ثلاث سنوات
.لتكريم ذكراها
.. واسأل كل شخص في هذا المنزل
.بفعل نفس الشيء
"من بين الأقارب من بلدة "بيجيت .. الذين حضروا الجنازة
كانت هناك سيدة .تمتلك ذلك الجمال الكلاسيكي
إنها عمتي (واد) الحبيبة .إبنة عم والدتي الراحلة
.هذه (واد) .. إبنة عمنا
.أحبتها (دارا) كثيراَ
.. بعد تقديم العزاء في والدتي
.. أخبرت عمتي (واد) جدتي
أنها ترغب في رؤيتي في حديقة المنزل الصغير
الذي كان بمثابة السجن .لقاتل صغير مثلي
.. (لقد تم الإعتناء بي من قبل (بوم
.وإبنها (كين) البالغ من العمر سنة واحدة
.لا تقلق يا عزيزي .سأكون أنا أمك
هل حقاً قلتِ ما سمعته للتو ؟
.سأبقى هنا .سأعتني بـ (جان) إبن (دارا) بنفسي
.(شكراً لكِ (واد .شكراً جزيلاً
.. سيدتي هل سنسميه حقاً (جان) ؟
.إنه لطيف جداً ."مثل "القمر" و "جوزة الطيب
من يعلم أن (يان) يأتي من .جان راي) ... حثالة)
.. منذ ذلك اليوم ."لم تعد عمتي (واد) إلى "بيجيت
.وانتقلت بشكل دائم إلى المنزل
مع عدم وجود حليب في ثديها .أطعمتني حليب "جلاكسو" المستورد
.كان الحظ حليف والدي
بعد 100 يوم .. من ذكرى وفاة والدتي
اضطرت جدتي إلى مغادرة المنزل ... لمدة ثلاثة أشهر
في رحلة خارجية مع الأميرة .التي خدمتها
.. فهمت سيدتي .تي - لي - جراف
.. نعم .تليجراف .. تليجراف .. تليجراف
تشوم) .. أخبر الخدام الذكور) .بمراقبة المنزل الصغير
(إعتني بالآنسة (واد .والطفل (جان) كل ليلة
راقب هذا المنزل عن كثب .. أفهمت ؟
.نعم .. سيدتي
جيد ! ... كل شئ على مايرام أليس كذلك (سومجوك) ؟
.إنه حقاً رائع سيدتي .كل شئ رائع
.إذن وداعاً
منذ تلك اللحظة .. والدي الخبيث .أطلق حملة للإستيلاء على السلطة
.أنا من يحكم هذا المكان الآن
بدأ بطرد الخدم .الذين رفضوا إطاعته
."أجبرهم على العودة إلى "بيجيت
كانت (سومجوك) الخادمة .الأقرب إلى عمتي
وكان والدي يستخدم معها الحيل الدنيئة والقذرة .ليكسبها إلى جانبه
الخادمات اللواتي .. خدمن جدتي بإخلاص
غزاهن بالجسد والروح .بشهوته المثيرة
عزباء كانت أو متزوجة .كانت تخضع دون مقاومة
.. حتى (بوم) لم تنجو منه
.بوم) والدة (كين) التي ترملت مؤخراً)
! يا إلهي .. ماذا
.إهدأي ! .. هذا أنا
متى كانت آخر مرة ضاجعكِ فيها رجل ؟
.(ليس منذ وفاة والد (كين
! إنها ليلتي المحظوظة
بعد مضي فترة ليست كبيرة ... كان كل الخدم الأوفياء لجدتي
قد انشقوا عنها .. وأصبحوا عبيد جنس لأبي
الهدف التالي في سياسة الإغواء تلك لم تكن إلا لأحد آخر
لكن العمة (واد) هي المرأة التي أحبتني .مثل أمي الحقيقية
... (جوم)
.حبنا محكوم عليه بالفناء
... عائلاتنا أعداء لدودون
.يحتقرون بعضهم البعض
إنها نتيجة ذنوب .أجدادنا
.ليس هذا عدلاً بالنسبة لنا
... كلا
.أجل هذا ليس عدلاً بالنسبة لنا
.. (جوم)
.أنا أحبك
كيف لى أن أعيش بدونك ؟
.أهربي معي رجاء
... (أنا خائفة (جوم
هذه هي الطريقة الوحيدة .التي يمكننا بها أن نعيش معاً
.إنتظر حتى يقوى قلبي
.سأنتظرك
.أنتظر ... مولاي
ماذا حدث ؟
.. أنا أرغب فيكِ
.منذ إلتقيت بكِ أول مرة
.يجب أن تعدني بشيء واحد أولاً
.أي شيء يا حبي
.عليك أن تعدني
.. (بغض النظر عن مدى شدة كرهك لـ (جان
.يجب ألا تؤذيه حتى الموت
.أعطني كلمتك
.وسأمنحك كل حياتي يا مولاي
.أعدك بذلك
.. (واد) .من جعلكِ حامل
من فعلها ؟ ! أخبريني
إنه (اللورد) ، أليس كذلك ؟ ! أخبريني
أهذا المنحرف من فعل ذلك ؟
.نعم .. سيدتي
! اللعنة عليكِ
لقد وثقت بكِ ! وأنتِ تتصرفين كعاهرة
! أنتِ عاهرة
! أيها المقرف .. سأقتلك
! فضيحة .اللعنة حلت على المنزل
! سأقتلك
! اللعنة .. سأقتلك
! أيها الداعر
! سأفجر رأسك
.. سيدتي .. هذه البندقية قديمة
.لم يتم تعبئتها بالذخيرة حتى
... أعتقد أنكِ قد ترغبين في المحاولة
! مع هذه البندقية بدلاً من ذلك
.إنها معبئة بالكامل ومجهزة
.. أيها العجوز الشمطاء ... أخرجي من هنا
.أخرجي من هذا المنزل
هل ستذهبين أم لا ؟
.. إذا لم يكن كذلك .تعالي وداعبي بندقيتي
دعونا نعتدي عليها ! هيا .. أنتظري
! كلا .. لن أفعل ! سأرحل
.. أخيراً نجح والدي في القيام بإنقلاب
والإستيلاء على سلطة الحكم .في قصر "بيجي تويتش" من جدتي
من خلال تلاعباته الدنيئة .والماكرة القذرة الفاسدة
"(العمة (واد"
عام 1925 ميلادي
.. لقد أظهرت الإحترام لأمك .إفعل نفس الشيء مع والدك عندما يعود
.(حسناً .. عمتي (واد
.. (كاو) .تعالي واحصلي على بعض الحلوى
.. (جان) .تناول بعض الحلوى مع أختك
.. لا لا .. إنه (جان) الغبي
من علمك تقولين هذا ؟
.. (بوغا) من علم (كاو) أن تقول هذا ؟
.مساء الخير أبي
لقد أخبرتكِ عشرات المرات .عدم ترك هذا الحثالة في داخل القصر
إنه هنا إحتراماً لوالدته .ولك أيضاً
.سيغادر حالاً
.. (أنظري إليه (كاو .هذا الشيطان قتل والدته
.ناديه ب (جان راي) - الحثالة
! (جان راي) .. (جان راي) .الحثالة
(وليليك - كاو ويسنان)
إنه (جان) ... تعال وخذ صورة .(معنا أنا و (كاو
.(نعم .. عمتي (واد
! كلا .ليس مع (جان) الغبي
.. (كاو) ! لقد أخبرتك ألا تناديه بذلك
! كلا .ليس مع (جان) الغبي
.لا تكرري ذلك
لن أفعل ؟
! توقفي عن ذلك
! كلا لن أفعل
لن تفعلي .. أليس كذلك ؟
أنت لست أبن أمي .ولست أبن أبي
.عد لمنزلنا - .علي تقديم الإحترم لأبي أولاً -
.لا تفعل ذلك اليوم
.. لابد لي من الإنحناء له كل يوم - .تخطيه هذا اليوم .. صدقني -
.لا أستطيع
.مساء الخير أبي
.. ماذا أتفعل هذا لمضايقة إبنتي
.لكنني لم أفعل أي شيء
.أخرس أيها الشيطان
! جان) الغبي) ! جان) الغبي)
... لا أحد يعرف
... كل هذا العقاب
... وكل ضربة مؤلمة تلقيتها
.تذكرني بالذنب الذي ولد معي
.. سيدي ! السيد (جان) فقد وعيه
.. أرجوك .. سيدي توقف .رجاء
.خذا هذا الحثالة بعيداً عن عيني
.. لقد كنت أستحق هذا .كنت الوحيد الذي تسبب في وفاة والدتي
... أريد أمي
رجاء لا تدع أي شيء يحدث .(للسيد (جان
كين) .. إذهب واستحم) .يمكنك أن تأتي لرؤيته في وقت لاحق
.حسناً .. سيدتي
.. (جان) .. (جان)
هل أنا حقاً أبن أبي ؟
ما الذي يهم في ذلك (جان) ؟
يكفي أنك طفل والدتك .وابن أخي
.أنا أفتقد والدتي
.أريد حضنها
.أستطيع أنا فعل ذلك لك
قاعة العرش الرخامية
حزب الشعب ، موظفوا الخدمة المدنية .. الجنود والمدنيين
إستولوا على السلطة من الملك .ليحكموا الدولة
أفراد العائلة المالكة .هم الآن رهائن
يجب عدم إيذاء حزب الشعب بأي شكل من الأشكال .سوف نلحق الضرر بأعضاء العائلة المالكة رداً على ذلك
حزب الشعب ليس لديه رغبة .لإغتصاب العرش
هدفنا هو تقديم دستور مثل .قانون أعلى لحكم البلاد
نسأل كل من لا يشارك في الثورة .ضد الحكومة الملكية على إلتزام الهدوء
... إهدأوا .إرجعوا الى أعمالكم
.إنهضي
هل تؤلمك ؟
.قليلاً
.حافظي عليها مربوطة هكذا
.إذهبي للطبيب لاحقاً
.شكراً لك
ألن تأخذ منديلك ؟
.إنه لكِ الآن
.. إنتظري
لماذا ؟
ما اسمك ؟
إسمي (هايسنت) .. وأنت ؟
.(أنا (جان ويسنان
.يجب أن أذهب
قصـــر ويســـنان
الأمير محبوس من قِبل حزب الشعب .في قاعة العرش الرخامية
.أنا قلق جداً
(سأذهب للتحدث مع (لوانغ براديت .لإطلاق سراحه
أهذا أمر سئ ؟
.لقد احتجزوا أميري رهينة
سوف يجبرون جلالة الملك .لقبول الإقتراح
لقد قبضوا على العديد من أفراد .العائلة المالكة
.لقد سمعت نفس الشيء يا أبي
.مساء الخير أبي
.. لقد عدت مبكراً .عادة ما تكون في المنزل قبل التاسعة
لا بد أنه غادر المدرسة .ركضاً مع أصدقائه
تم إلغاء جميع الفصول الدراسية ... بسبب
! أصمت
.أنت نكرة
! حثالة
... هيا قبل أن تخرج .إحتسي الشاي قبل أن يبرد
(جان) .. إذهب لإحضار الآنسة (كاو) .لتحتسي الشاي مع والدها
.أخبرها أن تأتي على الفور .يجب أن تأتي سريعاً
.(حسناً .. عمتي (واد
.كين) الثور الذهبي .. (كين) الثور الذهبي)
.. (سايسوي)
.(أعطِ هذا لـ (كين
.(أجل .. آنسة (كاو
.. (آنسة (كاو
عمتي (واد) تطلب منكِ الذهاب .لرؤية أبي في المنزل
.من هو والدك
.جان) الغبي)
.(من الآنسة (كاو
.هيا .. إذهب واشكرها
.(شكراً لكِ آنسة (كاو
.. إذا فزت مرة أخرى في المرة القادمة
.سأمنحك جائزة أكبر
.(أنا متأكد من أنني سأفعل .. آنسة (كاو
.سايسوي) .. دعينا نذهب)
.(أجل .. آنسة (كاو
! (أنت مدمر (كين .يمكنك بسهولة التغلب على الملاكمين المحترفين
.(دعمك يمنحني القوة .. سيد (جان
.لم أفعل أي شيء
.أنت متأكد من ذلك
سيد (جان) .. هل تريد مني تجهيز العشاء الآن ؟
.. أجل .. الآن يا أمي .أنا جائع
لم أوجه لك السؤوال .لما تتدخل
ما الفرق ؟ .. أنا آكل دوماً .(على نفس الطاولة مع (جان
.شقي مغرور
! تعتقد أنك مساوٍ لسيدك .سوف أطرق رأسك
.. بوم) .. جهزي الطاولة الآن) .أنا أيضاً جائع
.على الفور سيدي
.كاو) .. أنتِ سيدة شابة الآن)
.أنتبهي إلى آدابك عندما تتحدثين
.خاصة عندما تتحدثين مع أخيكِ
.. جان) الغبي) .إنه ليس أخي
! أنتبهي لكلامك .أظهري بعض الإحترام
.أنا أحترم تماماً ماتقولين
.بإستثناء ما يتعلق بـ (جان) الغبي
لماذا ؟
.. دائماً تقفين إلى جانبه .ولا ترين أبداً أنه يفعل شيئاً خاطئ
لماذا ؟
... لأنكِ تحبينه
.تحبينه أكثر من لحمك ودمك
تحبينه رغم أنكِ تعلمين .أنه ليس أبن أبي
.ليس لديكِ الحق في قول ذلك
.إذهبي إلى غرفتك الآن
ماذا حدث ؟ ما كل هذا الصراخ ؟
.. لا شئ .كنت أتحدث إلى (كاو) بشئ من المنطق
ماذا عن الأمير ؟
(من حسن الحظ أن (لوانغ براديت .لا يزال يقدر صداقتنا
لذلك وافق المتمردون على إطلاق سراحه .وإعادته إلى القصر
لا تخبري أحداً .. لكن الأمير سيغادر .لـ "سنغافورة" صباح الغد
.عليً أن أذهب معه
.. سأذهب لبضعة أسابيع .أخبري الخدم أن يحزموا أمتعتي الآن
.. (سيد (جان ما المشكلة هناك ؟
.لقد إستولوا على السلطة من الملك
يقولون إنه لم يكن يحكم البلاد .بشكل جيد
! كيف يجرؤون .ستتهاوى الرؤوس
.. المتمردون متعلمون في الخارج .وليسوا خائفين من هذه اللعنات القديمة
.. طوال حياتي .لم أرى الملك يرتكب أي خطأ
.كان لدينا حياة جيدة هنا
أخذوا سلطته ويفكرون أيمكنهم تحويل "سيام" إلى جنة ؟
.فقط من نوع جنتهم
! الطاعون قي منازلهم
.أعتقد ذلك
كم الوقت الآن ؟
.منتصف الليل تقريباً
.يجب أن أذهب الآن
لماذا هذا الإستعجال ؟
.جنتي تنتظرني
.أنت تعرف إلى أين أنا ذاهب ! لا تتظاهر بالغباء
! ماذا
هل تريد المجيء والمشاهدة ؟
.أنت مجنون ! .. أستمتع
.داخل الغرفة
مدرسة كهرو لتعليم اللغة الإنجليزية باك كلونج - تالاد
! (هايسنت)
.(جان)
هل ساقك بخير الآن ؟
.كل شيء على ما يرام الآن
.لم أكن أعلم أنك طالباً هنا أيضاً
.لقد درست هنا لمدة ثلاث سنوات
.يجب أن تكون جيداً جداً الآن
... حسناً
.أنا بخير
.. ساعدني رجاء
.هذا هو أول يوم لي .لا أعرف أحداً سواك
.بكل تأكيد .يمكنكِ سؤالي عن أي شئ
.شكراً لك
.على الرحب والسعة
.أنا ذاهبة للبيت الآن
! (هايسنت)
أين تعيشين ؟
.فقط هنا
.أنا أيضاً أعيش هنا
.إسمحي لي أن أصطحبك إلى المنزل
أتساءل من الذي يصحبك من المنزل ؟
تأخذيني معكِ أم تأتي معي ؟
لماذا ؟ .أنا لا أفهم
.هذا هو شارعي
حقاً ؟
.نعم
سيد (جان) .. المدرسة خرجت بالفعل ؟
! لقد عدت مبكراً
وماذا تفعل هنا ؟
.من أجل القلقاس الحلو
أتريد بعضاً منه ؟
.(كين) .. هذه (هايسنت) .صديقتي من مدرسة اللغات
... (هايسنت) .. هذا (كين) .أعز أصدقائي
.هايسنت) تعيش هنا)
.أنا لست صديقه .. أنا خادمه
.من الأفضل لي أن أغادر
.سوف أمشي معكِ
.أنا ذاهبة الآن
.أراك مرة أخرى في المنزل
.حسناً .. سيدي
.لقد وصلنا
.شكراً لك على السير معي
.من دواعي سروري
.أراك قريباً
بلى .. أراكِ قريباً
! تلك القبعات .إنها (هايسنت) لتلتقط الأنفاس معها
.. نحن نشكل ثنائي معاً .أنت السيد وأنا الخادم المثالي
.. إستمع لي .حان الوقت لكي تفقد براءتك
! أنت مجنون
.كلا .. على الإطلاق
يجب على الرجال .في عمرنا أن يفعلوا ذلك
.هذا الطبيعي
.لا تقل إنني لم أحذرك
كين ) .. ماذا تقصد ؟)
.أنت واقع في الحب
وعندما يكون الرجل والمرأة في حالة حب ... يفعلون ذلك
.أن يكونا معاً وحدهما
.يبدأون بتبادل الحديث
.لكن الحديث فقط لن يكون مرضياً أبداً
.ستقترب وتمسك يديك
والآن .. عطر روح المراهقة الذي لا يقاوم .سوف يخنقك
سوف تسعى يديك للمسها .سوف تتوق شفتيك إلى اللحم الناعم
.لتشعر بما يختبئ تحت الملابس
...(كفى .. (كين .كفى
.كلا .. لم أنتهي
.يجب أن أصفعك .. لتفيق
.أنا خائف الآن .. من أبي
.ولد جيد
.. سيد (جان) .. عندما يقبل لسانك لحمها
.خاصة حلمات ثديها
.ستسمع أنيناً ناعماً
.يختلط مع لهث سريع وثقيل
.. سوف يهمس بإسمك .أحلى صوت في العالم
... ستزحف يدك إلى أسفل والأسفل
حتى تصل إلى التل المجيد .المغطى بالطحلب الناعم
.لينة أو قاسية .. هذا يعتمد عليك
حقاً ؟
.. ثم ستجد جرفاً رطباً .تتسرب منه قطرات من سائل سحري
.يدعوك لتذوقه
.سيد (جان) .. هذا هو النعيم الخالص
! هذه فاحشة .لن أسمعها
فاحشة ؟
.. إذا كانت فاحشة .فالعالم كله فاحش
.كان أسلافنا فاحشين .(ألا تعرف (جان
.لديك نقطة
... مجرد نقطة بسيطة .. (تذكر (جان
أعتقد أن الوقت قد حان لك .لتجربة الشيء الحقيقي
.. عندما تجد نفسك في موقف حرج .لا تتصرف بحماقة
.ستكون وصمة عار على رجولتك
.جربه مرة واحدة وستتوق للمزيد
.. ستنسى ملائكتك الخمسة الصغار إلى الأبد .صدقني
ومن سيفعل ذلك معي ؟
.سايسوي) ... ستكون مرشدتك)
... لكن أليست (سايسوي) فتاتك ؟
..ليست فتاتي .إنها لعبتي فقط يا صديقي
هل ستسمح لي ؟
.سوف ترمي نفسها عليك
.حسناً .. أنت سيد المنزل الشاب
.وأنت شيطان وسيم
ألا تدرك كم أنت حسن المظهر ؟
أي امرأة لا تأخذك .لفراشها ليست عاقلة
.وبصراحة .. لقد نفد عصيري الليلة
نفد العصير ؟
لقد أبتعت القلقاس الحلو مرتين .بعد الظهر
أسدي لي معروفاً .وقم بالترفيه عن (سايسوي) الليلة
.دعني أفكر بذلك
.لا وقت للتفكير ! .. ثق بي
. إذهب ... إذهب
... (سيد (جان
... أخبرني (كين) أن
... أن أحضر لأراكِ
... (إخلع ملابسك سيد (جان
... سروالك أيضاً
... ولكن
هل تريد من (سايسوي) أن تفعل لك ذلك ؟
.. سأفعل ذلك بنفسي .يمكنني القيام بذلك
ما المضحك في ذلك (سايسوي) ؟
.سيدك الصغير ... لطيف
... أنه مثل
.فأر صغير
.أعتقد أنه أشبه بالأرنب
... لذلك إسمح لـ (سايسوي) أن تشعر به
.لمعرفة ما إذا كان فأراً أم أرنباً
.هيا .. أشعري به
أعرفتي ؟ إذا كان فأراً أم أرنباً ؟
.لا هذا ولا ذاك
لماذا ؟
.. إنه تنين صغير .بديع للغاية
.من الجيد أنكِ عرفتي
.ثدياكِ مثل زهرة اللوتس في الصباح
.هيا ألمسهما
.نهودك لينة للغاية
.. قبلهم .ستجد رائحتهم أفضل من اللوتس
... (سيد (جان
! (سيد (جان
.(الجميع ! .. يفعل ذلك سيد (جان
.أقذف حمولته بسرعة كبيرة
.جان) أقذف حمولته بسرعة كبيرة)
إذن ،.. هل لديك فأراً صغيراً أم أرنباً صغيراً ؟
.فأراً صغيراً أم أرنباً صغيراً
! تنين .تنين ينفث النار
.. منذ ذلك الحين .أصبحت غرفة (كين) حديقة نشوتنا
مرتعاً للممارسات المثيرة .(لجميع الأولاد الصغار في قصر (ويسنان
كان لدينا خبيران شغوفان يتدريبنا .(كين) و (سايسوي)
قاموا بإعداد تلاميذهم في فن .الألعاب الرياضية الجنسية اللامتناهي
أظهروا تقنياتهم عبر العروض الجسدية .التي تفوح منه رائحة العرق
واعتبرتها كلها مثل الفنون الجميلة .في علم التشريح ونقش الجسد والتعري
.. (كين)
الآنسة (كاو) تريدك أن تصعد .وتحريك منضدة الزينة
.أغسل يديك وقدميك أولاً
.آنسة (كاو) .. (كين) هنا
ماذا يمكنني أن أفعل لكِ آنسة (كاو) ؟
.أنقل منضدة الزينة تلك إلى الزاوية
.(أجل .. آنسة (كاو
.سايسوي) .. ساعديه)
.(أجل .. آنسة (كاو
.هناك مباشرة
.(يمكنك الذهاب الآن .. (كين
.. (إسمك (هايسنت ماذا يعني ذلك ؟
.. هايسنت" هي زهرة" ."من نفس عائلة "زهرة الليلى
.. تبدو مثل زهرة الزنبق لدينا وزهرة الماء .ولكن أوراقها صفراء و وردية
."أبي يقول أنها لا تنمو في "سيام
.لم أراها أنا أيضاً
.أعتقد أنها زهرة جميلة جداً وعطرة
.أتمنى أن تكون كذلك
هل تعيشين فقط مع والدك ؟
.. نعم .ماتت والدتي عندما كنت صغيرة جداً
.أنا آسف لذلك
.كل شيء على ما يرام .أبي هو كل شيء بالنسبة لي
.إنه أبي وأمي .. وصديقي المفضل
.(كين)
! لقد أخفتني
طلبت مني الآنسة (كاو) أن أحضر لك هذا لوضعها .مع منضدة الزينة
.ضعيها هناك .. أنا أتحمم الآن
.إنه حار جداً
هل أستطيع الإنضمام إليك ؟
هل أنتِ مجنونة ؟
.لا لست كذلك
.إسمح لي أن أحممك
.لا تكوني سيئة
.سيكون هناك مشكلة إذا رآنا شخص ما
.لن يرانا أحد
... (قد ترانا الآنسة (كاو
إنها تأخذ قيلولة .. والآخرون مشغولون يالعمل .ولن يأتي أحد إلى هنا
هل تعتقدين أن كل شيء على ما يرام ؟
.. بكل تأكيد .هذا مثير جداً
... مثير
.(سوف يعجبك (كين
.شكراً لمجيئك معي
.أبي هنا
.ها قد عدتِ
.. (أبي .. هذا (جان .لقد ساعدني يوم الإنقلاب
.صحيح
.حسناً
.مساء الخير سيدي
شكراً لك .. سمعت أنك تعيش هنا أيضاً ؟
."نعم .. في قصر "ويسنان
.هذا القصر الكبير
.أنا متعب عزيزتي
.عليً أن أذهب الآن
.هيا أيها الشاب
.(أراك لاحقاً .. (جان
.(أنا أيضاً (هايسنت
ماذا تريدون ؟
النقود ؟ الساعة ؟ .يمكنك أن تأخذهم جميعاً
.المال والساعة بالطبع
.لكننا نريد شيئاً آخر أولاً
ماذا تريدون ؟
.نريد مؤخرتك الجميلة أيها الفتى الغني
! أمسكه
! ساعدوني ! .... ساعدوني
! ساعدوني
ما هذا الضجيج ؟
.ساعدوني رجاء
... يبدو مألوفاً
! ساعدوني
! أيها الأحمق
! يا أبن العاهرة ! ليس هذا من شأنك
.أنه ! ... إنه سيدي
.هيا أقتلوه
تريد مؤخرتي ؟
ما المضحك في ذلك ؟
.كانوا على وشك الفتك بك حقاً
.. إذا لم أحضر في الوقت المناسب
.لكانوا إستمتعوا بمؤخرتك الجميلة
.أحمق
.(أعتقد أنك ذهبت إلى (هايسنت
في المرة القادمة إذا كنت ستعود .. إلى المنزل في هذا الوقت المتأخر
.دعني آتي معك
.. هؤلاء البؤساء خرجوا للتو من السجن .يتعاطون الأفيون
.. كانوا مثارين .لم يتمكنوا من مقاومة وجهك الذي يشبه الدمية
.كين) .. أنت قذر)
سيد (جان) .. لقد خرجت من .منزل صديقتك متأخر جداً
.يجب أن تكونا قد فعلتموها معاً
هل يمكنك مشاركتها معي ؟
.دائماً كنت أريد مضاجعة فتاة هندية
كين ) .. لا يمكن أن يكون لدينا امرأة واحدة) على الأقل نحن كنز ؟
.. أنت غيور .كان يجب أن أترك هؤلاء الثلاثة يحدونك
.منحرف
.(لا تهرب (كين
.أمسك بي إن إستطعت
.أنتما هنا يا أولاد
لماذا عدت متأخر جداً ؟
.ذهبت لرؤية بعض الأصدقاء
هل لديكِ شيء لتتحدثين معي بشأنه ؟
... كتب لي والدك رسالة
يخبرني أنه سيعود إلى المنزل .مع عشيقته السابقة
لماذا تبكين عمتي (واد) ؟
.أنسى ذلك
أوعدني أنك ستكون ولداً طيباً .ولا تسبب لوالدك أي مشكلة
.أعدك بذلك
أبي .. "الحبيب القديم" ؟
كنا نعلم فقط أن إسمها كان ."السيدة (بونلونغ) أرملة غنية من "فوكيت
.. لم يلتقي أبي بها منذ 20 عاماً ."لكنه إلتقى بها في "سنغافورة
.لم تأتي بمفردها
.. (لقد جاءت مع السيد (كاجورن .أبنها البالغ من العمر 19 عاماً وطالب عسكرية
.سيبقون معنا خلال عطلة نهاية الأسبوع
تم تحويل الجناح الأيمن في الطابق الثالث إلى .مكان خاص للضيفين
(تم شحن جميع أثاث (بونلونغ .من "سنغافورة" قبل وصولها
.إنها (سايسوي) .. إنها حامل .حامل في ثلاثة أشهر سيدتي
.الله يساعدنا
ماذا جرى ؟
.أنا في ورطة
! أجيببي - .توقفي .. إنها حامل -
! توقفي .سوف تؤذي الطفل
! توقفي
إنه (كين) .. أليس كذلك ؟
كين) هو الأب .. أليس كذلك ؟)
.. لا يا آنسة .(إنه السيد (جان
.(لا .. إنه (كين
.. لقد ضاجعتها بضعة مرات فقط .وأنت ضاجعتها مائة مرة
.ربما يباركها الله لتكون زوجتك
.(اللعنة عليك (كين .لا يجب أن أدعك تسحبني إلى هذا
.سيدي (جان) .. لا داعي للذعر
كيف لا يمكنني ؟
.أؤكد لك أن حمل (سايسوي) لن يؤثر أبداً
.لن يسبب أي مشكلة لك أو لي .. ثق بي
السبب هو أن (سايسوي) لا تنام .فقط معنا نحن الإثنين
.إنها هنا .. على النحو المتفق عليه
.. فعلت ذلك أيضاً مع الرجل الصيني .الذي يدير متجراً في الشارع الرئيسي
غالباً ما كانت تتسرب من المنزل في فترة ما بعد الظهر .عندما تكون الآنسة (كاو) في قيلولة
لقد مرت ثلاثة أشهر .. أليس كذلك ؟
.. كان أقل من ثلاثة أشهر .عندما بدأت في مضاجعتها
.لذا توقف عن القلق
.هذا صحيح
بالمناسبة .. هل كان هناك مشكلة في مضاجعة إمرأة حامل ؟
.. أنت جزء من العمل لذا كم مرة فعلتها ؟
.كين) .. سوف أضربك)
(في ذلك اليوم والدي والسيدة (بونلونغ ."عادا من "سنغافورة
(وأيضاً جاء الرجل الصيني لأخذ (سايسوي .للعيش معه
هل أنت حزين (كين) ؟
.هناك الكثير من الطيور .سأحصل على واحدة جديدة
.. أكتشفت لاحقاً
أن الآنسة (كاو) لديها نفور مع .الشكل القبيح للمرأة الحامل
.لذلك رتبت لـ (سايسوي) مغادرة المنزل للأبد
(هذه هي (وليليك ويسنان .أو (كاو) .. أبنتي
.. (مساء الخير سيدة (بونلونغ ."مرحباً بكِ في قصر "ويسنان
.(شكراً لكِ آنسة (كاو .أنتِ سيدة شابة رائعة
.هذا (كاجورن) .. أبني .أتمنى أن تصبحوا أصدقاء أيضاً
.طاب مسائك .يسعدني أن تكون في عائلتنا
.(من دواعي سروري .. آنسة (كاو
.(هذه (واد) والدة (وليليك
.طاب مسائكما .رجاء التأكد أنكما هنا في منزلكما
.شكراً للطفك
وهؤلاء هم الخدم .إنهم من سيعتنون بكما
.تشرفت بمقابلتكم جميعاً .حياتنا بين أيديكم الآن
.رجاء أن تكونوا لطفاء معناً
الرجاء الصعود إلى الطابق العلوي .ونيل قسط من الراحة
.الوجبات الخفيفة جاهزة في الشرفة
.من هذا الإتجاه رجاء
.(من فضلك .. (بونلونغ
.أعتقد أنكِ متعبة
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ .الخدم هم من يتعرقون دائماً
المشروب المميز ؟ ويسكي أم عصير ؟
.كين) .. أنت شيطان وسيم)
.أنت بالمثل .بالكاد أراك ترتدي مثل هذا
.(إن مظهرك أفضل من ذلك السيد (كاجورن
.. (أنتبه (كين .إنه ينزل
سيدتي .. عمي ووالدتي .سوف ينزلون متأخر قليلاً
لذلك سوف أساعدك في العناية .بالضيوف في هذه الأثناء
.(سيد (كاجورن .(هذا (جان) .. الابن الأكبر لـ (اللورد
.(مساء الخير سيد (كاجورن
.(يسعدني أن ألتقي بك سيد (جان
.من دواعي سروري
مشروبك سيدي ؟
.أنا آسف جداً على ذلك
.أعتذر جداً على ماحدث
.كين) ليس على دراية كافية بالوظائف الرسمية)
.كل شيء على ما يرام .. سيدتي
.لا تقلق بشأن ذلك
إسمحا لي للحظة .(سيدتي ... سيد (جان
.كين) .. أنتبه لأفعالك)
.لقد كانت حادثة .لم أقصد إنسكابها
.. بدأ الضيوف الأجانب في الحضور هنا .جان) الرجاء الترحيب بهم)
.(أجل .. عمتي (واد
.مساء الخير سيدي
.مساء الخير
.مرحباً بكم في الحفل
.... (اللورد ويسنانديشا) .. والسيدة (بونلينج)
.مشغولون جداً الآن
أعتقد أنهم سينضمون لنا .في الحفل خلال بضع دقائق
.من هذا الإتجاه رجاء
.إنهم قادمون الآن سيدي
.مرحباً (بيتر) .. أهلا بك في منزلي
.(مساء الخير (ويسنانديتشا
.(مساء الخير سيدة (بونلونغ
.(مساء الخير (بيتر
.شكراً لقدومك
.أنه من دواعي سروري
.(إسمحوا لي بتقديم أبنتي (ماري
.مساء الخير سيدي .مساء الخير سيدتي
.(وأبنتي (وليليك
.مساء الخير سيدي .مساء الخير انسة
.وأبني (كاجورن.) .. أنت تعرفه بالفعل
.مساء الخير (بيتر) .. و (ماري) أيضاً
.مساء الخير
.لذا .. مرحباً بكم في حفلي
.(تعالي (ماري
.عد إلى حفرتك
.أنت غير مرحب بك هنا .. أيها الحثالة
.لا تذهب .. أبق وساعدني
.(حسناً .. عمتي (واد
(سيداتي وسادتي .. أنا (اللورد ويسنانديتشا ."مضيفكم الليلة في قصر "ويسنان
."ورئيس شركة "بانكوك بيجي تويتش
.يسعدني أن أدلي بإعلان
أن شركتي قد وقعت صفقة .. لتشكيل مشروع مشترك دولي
(مع شركة شرق آسيا للسيد (بيتر أوين .في "سنغافورة" بالفعل
أعتقد أن شركتنا ستستمر ... وستزدهر وتلعب دوراً رائداً
في التجارة الدولية .بين "سيام" والعالم
(يسعدني أن أعلن عن السيدة (بونلونغ جانغتراكول .. "مؤسسة "فوكيت الدولية
.كمستشار تنفيذي في هذا المشروع
.للإحتفال بهذه المناسبة الخاصة - .(هذا كل ما في الأمر .. (جان -
أود أن أقدم لكم .. أروع امرأة في حياتي
.(السيدة (بونلونغ
لست متحدثة جيدة .. ولذا اسمحوا لي أن أغني لكم أغنية
.للإحتفال بهذه الأمسية الرائعة
متى ستجدني ؟
متى سأراك مرة أخرى ؟
لقد تعهدنا بحبنا
قبل أن نفترق ... ما زلت أتذكر
نحن بعيدين ... لكن قلوبنا قريبة
إختلط الحزن بالخوف
أنت مرتبك ... لكنني أبكي بإستمرار
ألا تعرف ... أنني من داخلي أبكي
كنت أفكر في الوقت الذي تشاركنا فيه
الوعد بأنك ستأتي وتأخذني في كل مكان
متى سأكون راضياً ؟ وأتمنى أن يطير الوقت
أينما تشاء ... سأذهب معك
حبي قوي لذا لا أخاف من شئ
أفكر في الوقت الذي تقاسمناه
منذ ذلك اليوم
أفكر في الوعد
أن تأتي وتأخذني
متى سأكون راضياً ؟ وأتمنى أن يطير الوقت
أينما تشاء ... سأذهب معك
حبي قوي لذا لا أخاف من شئ
هذا الصباح "حكومة مملكة "سيام
قمعت محاولة الإنقلاب التي قادها (الأمير (بووراديج
."في المعركة في ميدان "بانج كين
.نطلب الآن من جميع المواطنين إلتزام الهدوء
لا تحاولوا القيام بأي أنشطة .عدائية ضد الحكومة
وبموجب هذا نعلن هذا لكم جميعاً
.لنفطر سوياً قبل أن تخرج
.سأتناول القهوة فقط
.أنا في عجلة من أمري لرؤية الأمير
ماذا جرى ؟
هزمت قوات الأمير (بوروراج) أمام ."قوات الحكومة في "بانج كان
"بعض الجنود من "كورات .متهمون بالخيانة
... أنا قلق على أميري
أخشى أن يتم القبض عليه .في الفوضى
أعتقد أن القصر سيقوم .يإلغاء الوزارة قريباً
هل سترحل الآن ؟
.لا أستطيع تحمل أي شيء الآن
.ربما سآكل شيئاً ما في قصر الأمير
عمي .. هل ستوصلي إلى المدرسة ؟
.بكل تأكيد
لكن من فضلك ."توقف عن مناداتي بــ "عمي
."نادني بــ "أبي
.حسناً .. أبي
سيدة (بونلونغ) .. هل هناك أي شيء ؟
أود أن أشكرك على .ترتيب حفل الليلة الماضية
.أظن أنكِ منهكة
.هذه هدية صغيرة مني
.عطر مشهور جداً حول العالم
.شكراً جزيلاً
.لم أكن متعبة جداً في الواقع
.الخدم بذل مجهوداً أكبر مني
.أرجوا منكِ شكرهم جميعاً من اجلي
.سأفعل
.. آنسة (واد) .. أنا امرأة شريفة .لا أعرف التحدث بلسان معسول
.. أود أن أوضح شئ عن نفسي .لأننا الآن نتشارك تحت نفس السقف
لم أرغب أبداً في أي شيء ... عندما قررت
.(للمجئ للعيش هنا مع (اللورد
أعتقد أنك سمعتِ ... عن وضعي المالي
.نعم سمعت
.أعني .. أننا لم نعد صغاراً
ما يحدث في الفراش ليس مسألة حياة .أو موت لنا بعد الآن
هل توافقيني .. سيدة (واد) ؟
فلماذا أتيتِ إلى هنا ؟
من أجل العمل ؟
.. كلا .(على الإطلاق سيدة (واد
ما السبب إذن ؟
.لقد جئت إلى هنا من أجل الحب
.. إذا كنتِ أحببتِ شخصاً ما
... بشغف شديد بقلب شاب
لكن لم تسنح لكِ الفرصة ... لتشاركي حياتك معه
.ستفهمين سبب وجودي هنا
.نعم .. أفهمك بصدق
.(شكراً جزيلاً لكِ .. سيدة (واد
كين) .. هل هذا أنت ؟)
هل أنت (جان) ؟
.لا يجب أن تأتي إلى هنا
لما لا ؟
(لا أحد يأتي إلى هنا إلا عمتي (واد .(و (بوم) و (كين
إذا علم أبي .ستكون هناك مشكلة كبيرة
.إذن لا تدعه يعرف
.إن رسمك مؤثر جداً
هل رسمت هذه من الصور أم بالتجربة ؟
.من فضلك أعيديها لي
... ماذا إذا
رفضت ؟
.إذن سأكون في ورطة كبيرة
في الواقع .. يجب أن تدعني أحتفظ بها .كهدية ترحيب
.دعيني أجد شيئاً لكآخر لكِ
كيف ستعرف ما يعجبني وماذا إن لم أفعل أيها الشاب ؟
.أنتظري سيدتي
.(سيدة (بونلونغ .أنتظري
! سيدتي .أنتظري
.(سيدة (بونلونغ
أنتِ تعزفين بشكل جميل للغاية .تماماً مثل غنائك
.(شكراً لكِ .. سيدة (واد
لقد أحضرت لكِ .هذه الفاكهة المنحوتة كهدية صغيرة
.عربون حسن النية مني
شكراً لكِ .. إنهن جميلات جداً .لا أريد تناولهم
.الناس مثل الفاكهة
علينا تقشير الجلد .وتنظيفه أولاً
.. قبل أن نتذوق النكهة الحقيقية ألا توافقين ؟
أنظري إلى القماش .الذي اشتريته للتو .. سيدتي
أليس رائعاً ؟
.(جميل جداً .. آنسة (كاو
ليس لدي أي فكرة .عن النمط الذي يتناسب معه
يجب عليكِ تصفح .المجلات الأوروبية في غرفتي
.لديهم الكثير من الأنماط الجديدة
.. أنظري أيهما يعجبك .إذهبي وتصفحيهم
.إذهبي ، لا تخجلي
.شكراً لكِ
.لا يجب أن تنغمسي معها
.لقد أفسدها والدها بما فيه الكفاية
.. هذا طبيعي .النساء في سنها مهتمات بالموضة
.. اليوم .(ذهبت إلى منزل حديقة (جان
هل قابلتِ ذلك الحثالة ؟
نعم .. يبدو أنه .حسن الخلق ذلك الشاب
أنا معجبة بالسيدة (واد) فإنها تعتني .كليةً بالمنزل
.وأيضاً قامت بتنشأة الطفلين
.(آنسة (كاو) و السيد (جان
... (جان)
... (بلى .. (جان
كبرت الآنسة (كاو) و (جان) أيضاً .مثل سيدة ورجل نبيل
... و الأهم من ذلك
... لقد وجدت أيضاً دفتر (جان) باللغة الإنجليزية
.. لديه موهبة في تكوين الإنجليزية .أفكاره وقواعده جيدة
إن مهاراته في اللغة الإنجليزية .تتجاوز سنه حقاً
.يجب أن ترسله للدراسة في إنجلترا
.. قد يكون ذلك كارثي
أعتقد أنه يجب أن يكون لدينا شخص ما .. يتحدث الإنجليزية بشكل جيد
."لرعاية مكتبنا في "سنغافورة
شخص يمكننا الوثوق به .شخص يكون عينيك وأذنيك
ومن سيكون أفضل من الرجل .الذي نشأ في عائلتنا
.أنظر إلى لون فطره الأرجواني
! والصديد
.مقزز
ماذا عني ؟
.. صفقوا .أنت محظوظ .. العصا لم تؤتي ثمارها بالكامل
.لن تتمكن من إستخدامه لأشهر
.هذا لصالحك حقاً
.أقرن وشقى
قضيب ساخن .. هاااه ؟
كيف يمكنني الإستمرار في العيش الآن ؟
.. (سيد (جان .والدك يريدك في القصر
(لقد ناقشت مع السيدة (بانلونغ) و (واد .. إذا أحسنت دراسة اللغة الإنجليزية
.سأرسلك للدراسة في إنجلترا
... بشرط واحد
.عليك أن تتصدر فصلك في كل مادة
وسأرسلك إلى إنجلترا العام المقبل أيمكنك النجاح في ذلك (جان) ؟
.نعم أبي
... (جان) .دفتر الملاحظات الذي أقترضته منك
.. إذا سافرت إلى الخارج فمن سيتسكع معي هنا ؟
.. (لا تقلق (كين ... إذا كنت سأذهب حقاً إلى إنجلترا
.سأجد طريقة لتأتي معي
.ثق بي
! رائع .سأفرقع كل الفراخ البيضاء التي أقابلها
ألم تتعلم من دروسك ؟
.أنا أتعلم ببطيء
كين) .. سيدة (بونلونغ) لم تعيد لي) .دفتر الرسم الخاص بي
كيف يمكنني إستعادته ؟
.الأمر سهل
.فقط رقصة فالس هناك معها وخذها
.. (هذا إنتحار (كين .إذا علم أبي لن أذهب إلى إنجلترا
.سومجوك) لديها فم كبير)
.. سهل .. أخبرتني والدتي أنه بعد ظهر كل يوم
تأتي (لمياد) بالشاي والوجبات الخفيفة .(للسيدة (بونلونغ
توه) ... (لمياد) .. إنها فتاتك ، أليس كذلك ؟)
.بالفعل
.. (أوسنان) .. عليك أن تفعل كل ما في وسعك
(لمنع (لمياد .من الصعود لخدمة السيدة
.(لمياد)
أما عن (سومجوك) ذو الفم الكبير .(سوف يتولى أمرها (تاي
العمة (سومجوك) .. هل يعجبك هذا ؟
.نعم
.دعنيي آخذك إلى الحمام
.ستشعرين بلطف أكثر هناك
.تعالي معي
أنظر .. الآن يمكنك التسلل إلى الطابق العلوي .(لرؤية السيدة (بونلونغ
لكن عليك التأكد من الخروج .(قبل أن تعود الآنسة (كاو ) أو (اللورد
.(ثق بـ (كين .كأنها نزهة في الحديقة .. سيدي
لمياد) ؟)
.هذا أنا
هل يمكنك إعادة دفتر الرسم الخاص بي .. سيدتي ؟
.جان) ... أنتظر لحظة)
هل كنت تختلس النظر ؟
! .. لا .. لم أتعمد ذلك
... رجل صغير
لن يتعمد أي رجل أن يراقب امرأة تستحم .. أليس كذلك ؟
.أعتقد ذلك سيدتي
أعترف أنني لا أستطيع تذكر .أين وضعت كراسة الرسم الخاصة بك
... اللعنة
.. لا تقلق .أنا متأكدة من أنه في مكان ما في غرفة نومي
.سأقلب المكان للبحث عنه الليلة
.سأتركك الآن
لماذا هذا الإستعجال ؟ .أنت هنا بالفعل أبق و تحدث معي
.حسناً .. سيدتي
عليك أن تشاهد .قطعي الفنية في الشرفة
.إنها حقاً رائعة .لم أكن أعرف أبداً أنكِ فنانة بارعة
أحب الرسم .. أرسلني والدي لدراسة الفن في .فرنسا عندما كنت صغيرة
يمكن لجميع أنواع الفن تلميع العقل البشري .لتحقيق النقاء
.تماماً مثل الدين
فكر في الأمر .. كل الروائع إما موجودة .في المعابد أو الكاتدرائيات
.إن الطقس حار جداً هنا
هل يمكنك فرك الثلج على ظهري ؟
هل سيريحك ذلك ؟
لماذا لا ؟
.لا أدري حقاً
إذا كان (كاجورن) هنا .سيفعل ذلك من أجلي
.أعتقد أنك حتى أصغر من أبني
.تعال إلى هنا
.خذها الآن
.أجل .. سيدتي
.تعا ل إجلس هنا
.وافرك الثلج على ظهري برفق
.حسناً
ماذا تنتظر ؟ .الثلج سيذوب
.أجل
.هذا شعور جيد
.أنتبه لنفسك أيها السيد الشاب
.أنت حثالة
! عاقبني .. عاقبني
! أضربني
.أمي .. ساعديني
.أضربني يا أبي
.أمي .. ساعديني
.أبي .. أنا خائف .. رجاء توقف
لا تخاف .. إنك لم تفعل شيئاً خاطئاً .كان مجرد حادث
كين) ! .. ماذا تفعل ؟)
! ساعدني ! .. ساعدني
.ليساعدني أحدكم
! سيدي
.(رجاء .. سيد (جان
.رجاء .. إذا سمحت
! أرجوك إسمعني
.ساعدوني
! أرجوك إسمعني
.ساعدوني
ما هذا الضجيج ؟
.. (يبدو مثل صوت (كاو أليست (كاو) تبكي ؟
.أعتقد ذلك .. سيدتي
.سيدي رجاء
.إستمع لي .. رجاء
طفلتي المسكينة ! .. ماذا يحدث ؟
.أمي .. الرجاء مساعدتي
.أمي .. رجاء مساعدتي
.أحضر الآنسة (كاو) إلى الثصر أولاً
.كل شيء على مايرام طفلتي
... (سيدة (واد
... كانت الآنسة (كاو) هي التي
.. (كين) .لم أعتقد أبداً أنه يمكنك أن تكون غير أخلاقي
.توه) .. (تاي) .. أحضرا (كين) إلى القصر)
ماذا يحدث هنا ؟
.(كين) إغتصب آنسة (كاو)
ماذا يحدث هنا ؟
.(كين) اغتصب آنسة (كاو)
ما كل هذه المشاجرة ؟
.كين) اغتصب الآنسة (كاو) .. سيدي)
.. بوم) .. (كين) .. في القاعة) .الآن
.سأترك (كاو) معكِ
.سأعتني بها
بوم) .. كيف يجرؤ أبنك فعل ذلك لأبنتي ؟)
... أنا
! خونة
.كين) .. سوف ألقي بك في السجن)
.. (سومجوك) .أخبري السائق أن يأتي بالشرطة
.نعم سيدي
.سومجوك) .. أبقِي حيث أنتِ)
لماذا بحق الجحيم تقول هذا ؟
.(أنا من أغتصب الآنسة (كاو
.لم يفعل (كين) ذلك
.صحيح يا أبي
.(أغتصبني (جان
(إذا لم يعثر علينا (كين .لكان (جان) سحقني
كان يجب أن أقتلك ! عندما ماتت والدتك
.لن تذهب إلى إنجلترا الآن
.فتى حقير
.(أيها (اللورد
.(أخرسي (واد
.أنت لست أبني
.والدك لص .. تذكر ذلك
.توقف عن ذلك
.لا
.والدك أغتصب والدتك
.أضطررت لقبولك كطفل لي
.. مثل أب وأبنه .أنت حثالة
.لقد خرجت من حياتي .. أيها اللعين الصغير
.. هذا أفضل
... لي و لك
! لقد زبحنا
.سأقتلك
ماذا ستفعل ؟
!!! ماذا أفعل .سأحضر بندقيتي
.لا يمكنك فعل ذلك
لماذا لا أستطيع ؟
.لأنك وعدتني أنك لن تفعل ذلك
.. إذا لم تكن قد وعدت .ما كانت (كاو) هناك
(أجل .. لكن ما فعله ذلك الحثالة بـ (كاو .لا يمكن أن يرد إلا بالموت
.كلا ! رجاء
.جان) .. أنطلق)
.أهرب الآن
.أرجوك سيدي رجاء
.إهدأ
.سيدي أرجوك
.دعوني أذهب
.(ماتت العمة (سومجوك
.لقد كانت حادثة
.. جان) .. لا يمكنك أن تكون هنا) .عليك أن تهرب
أين ؟
.إلى "بيجيت" .. عند جدتك
.غادر الليلة
كاو) .. أنظري ماذا فعلتِ ؟)
.طفلة شريرة
.ستصيبك اللعنة هنا .. أيها الحثالة
.. جاءت الآنسة (كاو) إلي
.لقد أغرتني
.أمرتني بربطها
.لقد أجبرتني على فعل ذلك
.أو أنها ستصرخ
.لم أكن أريد أن أفعل ذلك
.. قلت لها أنني مريض .لكنها لم تستمع
.من اللعنة أن أمتلك أبنة مثل تلك
.. كين) .. أيها الغبي) .. إن لم يكن السيد (جان) قد ساعدك
.كان سيقتلك (اللورد) الحين وهنا
.أنا مدين لك بحياتي
.لن أنسى ذلك أبداً
... (كين)
.لقد أنقذتني مرة واحدة أيضاً
.الآن نحن متساوون
.(عمتي (واد
هل كان والدي حقاً لصاً ؟
.. حان الوقت الآن .لكي تعرف الحقيقة كاملة
عائلة (بيجي تويتش) هي عشيرة قديمة ... إزدهرت
قصر بيجي توينش بانكوك عام 1913
.من تجارة الأرز والأخشاب
كان من المؤسف .أن كبار السن لدينا لا يعيشون طويلاً
فقط أخت جدك عاشت .واعتنت بالعمل
.كان لديها حفيدان فقط ."الآنسة (دارا) والدتك .. والتي نشأت في "بانكوك
."وأنا الذي نشأت في "بيجيت
معبد بيجيت ... 1913
(ذات يوم ذهبت إلى المعبد وقابلت (جوم .الذي صار حبيبي
.لكن حبنا كان ممنوعاً
.لأن كل من عائلاتنا أعداء لدودون
.. كان علينا أن نبقيه سراً .كان علينا إخفاء علاقتنا عن عائلاتنا
(في ذلك الوقت .. أعطيت نفسي لـ (جوم .لأنني أحببته من أعماق قلبي
(ذات يوم أخذت جدتك والدتك آنسة (دارا ."لزيارة منزلنا في "بيجيت
قصر بيجيت -------- بيجيت فانيك 1914
.. (كانت الآنسة (دارا .ذات جمال خلاب لافت لكل الأنظار
كانت أيضاً مليونيرة شابة .لذلك سبقتها سمعتها في جميع الأوساط الإجتماعية
كان لديها الكثير من الخاطبين .. صغاراً وكباراً .تجار وموظفي الخدمة المدنية
(ذات يوم ذهبت لرؤية (جوم .حيث كانت لدينا دائماً تجاربنا
.. لكن للمرة الأولى لم يحضر
.ولم أظن ابداً انه كان إنذاراً مسبقاً
الجدة بعد ظهر ذلك اليوم .إصطحبت الآنسة (دارا) لزيارة أحد أقاربها في قرية بعيدة
.. في طريق العودة .. (جوم) ورجلين آخرين
نصبوا لهما كميناً وخطفوا والدتك .في الغابة
.ساعدوني
أعتدى عليها (جوم) في الغابة .طوال أسبوعين رهيبين
.عندما تعقبت الشرطة مخبأه أخيراً
.كانت هناك معركة بالأسلحة النارية
طفت جثث أصدقاء (جوم) على .النهر في المدينة
.. (لكن الشرطة لم تجد (جوم
.فقط وجدوا (دارا) نصف ميتة
.. ربما هرب (جوم) .. لكن لم يعرف أحد .ولم يره أحد مرة أخرى
سارعت جدتك إلى إحضار والدتك ."وعادت إلى "بانكوك
لنسيان ذكرى .هذا الحادث المروع
ولكن بعد فترة وجيزة .. صارت والدتك حامل .. وكان على الجدة التستر على الفضيحة
.. من خلال إيجاد الرجل المناسب للزواج منها .وكذلك يقبل التستر على ماحدث
.. وجدت جدتك (اللورد ويسنانديشا) .. مسؤول القصر .هو الشخص المناسب لهذا
كان من عائلة أرستقراطية .زالت منهم النعمة
.أصبح زوج الآنسة (دارا) ... وصار والدك
... إذن والدي الحقيقي
.(هو (جوم
.نعم
لذلك قمتِ بتربيتي وحمايتي ... بكل حب ورحمة
.(لأنني أبن (جوم
.. لأنك أبن .أكثر شخصين أحببتهم في حياتي
.أسرع .. أو سيفوتك القطار
.. سيدتي .. منذ صغرنا .سيد (جان) وأنا دائماً معاً
.. واسمحوا لي ."أن أستمر في خدمته في "بيجيت
.أرجوكِ
.رجاءاً
.إذن أحزم أغراضك
.بوم) .. ساعديه في حزم أمتعته)
.أجل .. سيدتي
.توقف هنا
... (هايسنت)
.إنه أنت
جان) ! .. أين كنت ؟) .كنا فقط نتحدث عنك
يجب أن أذهب إلى "بيجيت" الآن .لا أعرف متى سأعود
.سأكتب لكِ دوماَ
من فضلك تذكري .أنني لن أنساكِ أبداً
.يجب على أن أذهب
.هذا هو قطارك
.(وداعاً عمتي (واد
."إبدأ حياة جديدة في "بيجيت
.وداعاً أمي
.(أعتني بالسيد (جان
.يمكنكِ الوثوق بي
.من الأفضل أن تذهب
.(نعم عمتي (واد
.أعتني بنفسك
(وداعاً (بوم
.وداعاً سيدي
... عمتي (واد) .. بما أنني لست أبنه بالفعل هل يمكنني تغيير إسم عائلتي ؟
.يمكنك إستخدام إسم عائلة والدتك
.سأستخدم إسم والدتي
من الآن فصاعدا أسمي جــــــــان دارا
.إنه بالفعل إسم جميل
.جان دارا) يقول وداعاً الآن)
أ
أر
أرج
أرجو
أرجوا
أرجوا أ
أرجوا أن
أرجوا أن ت
أرجوا أن تك
أرجوا أن تكو
أرجوا أن تكون
أرجوا أن تكونو
أرجوا أن تكونوا
أرجوا أن تكونوا ق
أرجوا أن تكونوا قد
أرجوا أن تكونوا قد إ
أرجوا أن تكونوا قد إس
أرجوا أن تكونوا قد إست
أرجوا أن تكونوا قد إستم
أرجوا أن تكونوا قد إستمت
أرجوا أن تكونوا قد إستمتع
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعت
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم ب
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم با
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بال
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالم
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمش
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشا
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاه
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهد
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
m
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة ma
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة mar
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة mari
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marin
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina .
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ..
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ....
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina .....
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ......
d
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr.
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. m
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mo
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moh
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moha
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moham
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mohamm
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mohamme
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mohammed
marina2002eg@hotmail.com
إلى اللقاء في الجزء الثاني *** النـــــــــهاية ***