صباح الخير.
لكِ أن تعلّقي معطفكِ هناك.
إنه لكِ.
أهلاً.
أهلاً. تفضّلي بالجلوس.
ما أسمكِ؟
إمِلي مولر.
أهوأسمكِ الحقيقي؟
نعم.
هل أنتِ ممثِّلة؟
شاركت مرة بدور صغير في مسرحية.
لكن لا أعتقد أن هذا يجعل مني ممثلة.
هل هذ كل ما شاركتِ به؟
نعم.
لم تتألّقِ في يوماً في فيلم؟
لا، أبداً.
تجربة أداء؟
لا، هذه المرة الأولى.
دروس خصوصيّة؟ دراسة تمثيل؟
أخشى.. أن لا شيء مما ذكرت.
كيف عرفتي أنّنا نبحث عن ممثّلة؟
صديقة لي أخبرتني بذلك.
ألحّت علي أن آتي هنا برفقتها.
لكنها لم تأتي.
لكنكِ أتيتي.
نعم، بسبب النّص للدور.
السيناريو.
حيث رجل محبوس في غرفة،
وامرأة تجول العالم بدلاً عنه.
حقاً، تأثّرتُ بهذا عاطفياً.
هل لكِ أن تريني ما تحويه حقيبتك؟
حقيبتي؟
نعم.
أنا...
لا تودّين ذلك؟
هل ترين أن هذا غير مناسب؟
لا، أبداً.
هل عليّ أن أُفرغ حقيبتي؟
مالذي عليّ فعله؟
أخرجي كل قطعة وقولي لي
لم هذه الأشياء في حقيبتك؟
وما التّداعيات التي تُثيرها بك؟
لحظة.
الكل مستعد؟
ابدأ.
إمِلي مولر، المشهد الأول.
هل لي أن ابدأ؟
حسناً، لا شيء غير عادي هنا.
محفظة.
علبة بودرة.
هذا الصباح، في طريقي، مررت على متجر.
كان هناك العديد من الفواكه المختلفة
بما فيها التفاح.
تفاح أحمر، تفاح أخضر.
اقتربت لأُلقي نظرة فقط،
وأخذ البائع تفاحة وأعطاها لي.
ما هذا؟
هذه؟
اعلانات.
هل من شيء تبحثين عنه؟
ليس الآن، لكني ابحث عن عمل من فترة لأخرى.
عمل من أي نوع؟
أُغيّر عملي باستمرار.
كنت عاملة منزل،
مربيّة أطفال،
نادلة،
مراجعة مستندات.
أعمل حاليا كمصحِّحة في دار نشر.
أُحب العمل هناك.
باستثناء أن هذا غالباً ما يجعلني أرى أخطاءاً عندما أقرأ.
بامكانك أن تجد الكثير في الإعلانات.
عندما أتأمّل أرى أن كم هو رائع
أن بامكان كلمات قليلة في صحيفة أن تغيّر حياة أحدهم.
أحب قراءة اعلانات العقار، أود أن يكون لي منزلي الخاص.
ليس قصراً، فقط منزل خشبي صغير في عمق الغابة.
لا بد أن يكون مكاناً أذهب إليه وقتما أشاء.
حيث يمكنني دعوة الأصدقاء، أو استمع فيه للموسيقى حتى الليل.
عند قراءتي لإعلان عقار ما،
أتخيّل ما الحياة التي قد أعيشها هناك.
منزلك الخاص يعني حياة جديدة تماماً.
سيؤتي بذوق مختلف،
وألوان جديدة.
أو ربما بوحدةٍ تامة،
حيث لا أحد للحديث معه.
أحياناً أشعر بأن هذا ما أعيشه.
لا تخشين من ذلك؟
لا، أبداً.
عندما كنتُ طفلة،
عادة ما يتركاني والديّ وحدي في المنزل.
وأقضي الوقت في عزلة،
مع كتاب لأقرأه.
لكني...
لا أذكر أبداً أني خشيت ذلك.
خاتم.
صديق قديم لي أعطاه لي.
إنه...
لأمه،
لكنها توفّيت.
لم أضع هذا الخاتم أبداً.
لم لا؟
ثقيل جداً.
تذكرة طيران.
تذكرة قديمة؟
لا، إنها جديدة.
صديقي أرسلها لي.
أنها تذكرة بعودة، من باريس إلى نيزا.
لا أزال لا أدري إن كنت ذاهبة أم لا.
لماذا؟
أخبرني أن لديه شقة قديمة تطل على البحر،
كما في فيلم...
لا، لو ذهبت فلن أرى سوى الضريح.
لتري ماذا؟
الضريح.
يقولون أن هنالك مقبرة قديمة في أطراف المدينة.
ماتيسي، الفنّان، مدفون هناك.
لا شيء على قبره،
لكن ثمة دائماً باقات من الورد الأحمر عليه.
شخص ما، ربما امرأة، يأتي بورود جديدة كل يوم.
عندما أخبرني صديقي عن ذلك، أردتُ أن أرى هذا بعيناي حالاً.
وأمس وصلت لي هذه التذكرة.
لكن لو ذهبت،
قد لا أعود.
دفتر لتدوين الملاحظات.
ملاحظات من أي نوع؟
بعض القصص، ما يبقى من الأحلام، عبارات قرأتها في كتب.
أُدوِّنُ باستمرار، يبدو أنها عادة غبية.
لم غبية؟
لأنها للا شيء.
فالأشياء المهمة تتذكّرها بلا تدوين.
هل هو دفتر ليوميّاتكِ أيضاً؟
هذا؟ نعم.
أُجبر نفسي على تدوين أي شيء كل يوم.
كما لو أن هذه وظيفتي.
أكتب عن أشياء أراها، أفعلها، عن أشخاص أقابلهم. عن كل شيء.
ألا تخشين أن يقرأها أحد ما؟
بلا.
أضعت دفتر يوميّاتي ذات مرة.
ومنذ ذلك الحين،
تراودني أحلام سيئة،
بأن أحدهم وجده وبدأ بفصل علاقتي به [دفتر اليوميّات].
أشياء فظيعة مدوّنة فيه، أشياء لم أخبر أحداً بها أبداً.
هل لكِ أن تقرأي لي منه أي شي؟
يوم السابع من يوليو.
لقد عرفتُ السعادة، لكن هذا لم يجعلني أسعد.
جميل، أليس كذلك؟
أهي من كلماتكِ؟
لا، إنها ليولِس رِنارد.
قرأتها في يوميّاته.
بالمناسبة، دوّنتُ مؤخراً عبارة طريفة بشدّة، دعني أجدها.
هل تودّين قهوة؟
لا، شكراً.
هل تحبّين أن تكوني فاتنة؟
لا، لا أظن ذلك.
لكن الكل يحب أن يَفتِن، أليس كذلك؟
إنني بالأحرى مفتونة برغبات الآخرين [بما يفتِنهم].
ماذا تعنين؟
حين يهتم شخص بي، يُعطِني بعض الانتباه،
لا أستطيع المقاومة.
أريد أن أقاوم، لكن هذا أقوى مني.
الرجال يستغلّون هذا بلا شك؟
عندما يفعلون، أتركهم.
أحياناً، يحدث ذلك بشكل غير مُتوقّع.
مثلاً؟
لا أعرف، كلمة واحدة، حركة واحدة قد تكون كافية.
قد لا يلاحظون أابداً،
لكنها كافية بالنسبة إلي لأُدرك
أن لا شيء مشترك بيننا.
ولا تقابيليهم بعدها أبداً؟
على العكس تماماً.
دائماً ما أحاول أن ألتقي لمرة أخرى أشخاصاً كنتُ قد أحببتهم.
أريد أن أعرف مالذي يفعلون، وكيف صاروا،
حتى لو لم أراهم لعدة أشهر.
لا فكرة لديك عمّا أهميّة أن تعرف أنهم هنا، ليسوا ببعيدين عني،
بمكان حيث يكونون بحال جيدة، حيث إشارة مني فقط لألتقي بهم مجدّداً.
حين تشطب شخصاً من حياتك،
فأنت كذلك تشطب جزءاً من حياتك.
الحياة ،بوحدها، تفعل كل شيء لتفرّق بين الناس.
قلم.
هديّة من أحد أصدقائي ليوم ميلاده.
ليوم ميلاده هو؟
نعم.
دائماً ما يفضّل اعطاء الهدايا بدل استلامها.
بطاقة بريدية من احدى صديقاتي.
لم تصلني أية أخبار منها منذ مدة طويلة.
صديقتي، تعيش الآن في البرازيل، في سان باولو.
كانت راهبة للسنوات الخمس الأخيرة.
والآن تُرسِل لي بأنها تخلّت عن كلّ شيء،
وتزوجت...
من كاهن.
لو أمكنني فقط، لأتيتها على أول رحلة.
ماذا هناك أيضاً؟
بطاقة مكتبة.
بطاقة تبرُّع بالأعضاء.
بطاقة ماذا؟
بطاقة تبرُّْع بالأعضاء. عندما أموت، أود التبرُّع بأعضائي.
حبوب. تقريباً لم آخذ منها شيئاً، ولكنها معي دائماً.
إنها للأرق.
أسوأ الساعات هي من الرابعة حتى الخامسة صباحاً.
حين لا يكون لديك لا كتاب يثير اهتمامك ولا رقائق بسكويت لتأكل.
علبة سجائر.
هل تدخنين كثيراً؟
لا، لا أدخن.
إنها لأصدقائي.
هل لديكِ الكثير من الأصدقاء؟
لا، ليس لدي الكثير.
صديق لي لديه نظرية. يعتقد أن للناس فقط
عدد محدد من الأصدقاء.
وعندما تكسب صديقاً جديداً،
ستخسر آخر.
أعتقدُ أنه على حق.
بامكانك الحصول على صديقين في حياتك، ربما ثلاثة.
مالسِّمات في الرجل التي تأخُذكِ عاطفياً بشدّة؟
سمات تأخذني؟
في الحقيقة، القدرة للتأثُّر عاطفياً.
القدرة للإحترام. مهم جداً أن تقدر على الإحترام.
لكن هذا لا يقتصر على الرجال فقط.
أعتقد،
أحب الشخص أكثر لو كان يؤخذ عاطفياً.
هل لصديقكِ هكذا سمة؟
أعتقد ذلك.
وما هي عيوبه؟
إمِلي مولر. المشهد الثاني.
انتهى الشريط، لذا سنعيد السطور الأخيرة.
كنا نتحدث عن صديقكِ، ما هي عيوبه؟
عيوبه...
أعرف فقط عيب واحد لديه، وهو عيب فظيع.
كيف ذلك؟
الكل يحبُّه،
لكنه لا يحب أحداً.
استمري.
سكّين جيب.
هارمونيكا.
مشبك شعر.
كرّاسة رسم قديمة.
هل لديكِ أي كتاب في حقيبتك؟
نعم، معي كتاب دائماً.
هل لكِ أن تُرينيه؟
عمّ هو؟
كتاب مذكَّرات.
أقرأ فقط السّيَر، واليوميّات الشخصية.
عليْ أن أكون متأكدة ما إذا كان ما أقرأ يحدث في الحياة الواقعية.
خلاف ذلك، سأصاب بالملل.
هذا كتاب لكاتب أمريكي.
يكتب أن أمه توفيت
بدون أن تقرأ له ولو سطر واحد من كتبه.
هل تعرف لماذا؟
في كل مرة ينشر كتاب له،
يقول لها بأن الكتاب القادم سيكون أفضل وأجدر لها بالقراءة.
أليس هذا رائعاً؟
في الحقيقة، نادراً ما أقرأ كتاباً حتى النهاية.
أقفز باستمرار من كتاب لآخر.
لماذا؟
هل قابلت فتاة أحلامك بعد؟
عفواً؟
المرأة التي تلقي على الفور بظلالها على الأخريات.
تخيّل أنك تبحث عن هكذا امرأة.
لا تعرف كيف تبدو.
فقط شيئاً واحداً تعرفه، عندما تراها لأول مرة،
ستعرف فوراً أنها هي ما تبحثُ عنه.
الشيء نفسه مع كل شيء.
عندما نقرأ نبحث عن شيء فريد.
لكن، بكل تأكيد، لن تجده.
ماذا لو وجدتِه؟
سيقلب حياتي.
إمِلي مولر. المشهد الثالث.
أعتقد أن هذا كل شيء.
أوه لا، ثمّة جيبٌ صغير هنا.
هذا صديقي.
إنه نائم.
هذه الطريقة الوحيدة التي يسمح بها لإلتقاط صورة له.
وهذه...
أمي،
في شبابها.
وجدتُ هذه الصورة قبل أيام قليلة. لم أرها من قبل.
أحب عينا أمي في هذه الصورة، ابتسامتها.
هذه المرة الأولى التي أرى رجلاً آخر غير أبي يعانقها.
يبدو أنهما يحبان بعضهما.
أنا سعيدة لأنه كان لها حياة سعيدة، حتى قبل مجيء أبي لحياتها.
هل والدَيكِ يعنيا لكِ الكثير؟
هما كل شيء بالنسبة إلي.
عندما أفكر بأنهما يوماً ما سـ...
أرتجفُ كلّي.
حدِّثيني عن طفولتك؟
بقيتُ طفلةً لمدة طويلة.
لماذا؟
لم أُرِد أن أكبر. كنت أشعر بخير كما كنت.
كاتب ما قال ذات مرة
أنه لا يستطيع أن يتذكّر أبداً أنه وقف على الأرض في طفولته.
كان دائماً ما يكون أحدهم يحمله بيديه.
هذا ما كان معي. والداي دائماً ما يحمياني من كل شقاء.
أين وُلِدتِ؟
في المجر.
هل لكِ أن تقولي لي شيئاً بالمجرية؟ اقرأي قصيدة.
لكنك لن تفهم شيئاً.
هذا لا يهم.
أخبريني، كطفلة، هل حلمتِ أن تصبحي شخصاً ما؟
نعم.
أنا وأخي أردنا أن نصبح روّاد فضاء.
اعتدنا النظر للسماء كل وقت.
لو عُرِضَ علينا السفر للزهرة أو المريخ أو المشتري،
لذهبنا في الحال.
لم يتحقّق الحلم؟
لا.
اتمنى لو أعرف لماذا.
هذا كل شيء.
انتهى وقتك.
بالفعل؟
شكراً.
إلى اللقاء.
يوجد شاب عن المخرج، رجاءاً أخبريه بعنوان اتصالك. سأتصّل بك بك الأسبوع القادم. حسناً؟
هل لي ببعض الماء؟
بقي أربع فتيات.
أتريد أن أستدعي التالية؟
لا، دقيقة فقط، أريد فترة راحة. لن تأخذ الكثير.
هل لك أن تقل لهن أن ينتظرن قليلاً؟
طبعاً.
يا أوليڤر.
لقد نسيَت حقيبتها.
أيمكنك اللحاق بها؟
هذه ليست حقيبتها.
بلا، إنها لها.
لقد نسيَتها.
هذه ليست حقيبتها، أنا واثق من ذلك.
لم يكن معها أية حقيبة.
حسناً، حقيبة من هذه إذاً؟
أليس! أليس!
حقيبة من هذه؟
حقيبتي.
لماذا؟
نعم، إنها لي.