لقد حان وقت يوجينيا
حسنًا ، أنا قادم
أعلم أن يوجينيا لا تزال على قيد الحياة
مساء الخير سيد تانر
هل يمكنني التحدث معها؟
ليس الآن فقط ، فهي لا تزال ضعيفة للغاية
من الأفضل أن تنتظر
نعم أفهم
يمكنني الانتظار ، بشرط
أن تعتقد بالطبع أنها ستنجو
من السابق لأوانه معرفة ذلك
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك قبل هذا المساء
يوجينيا؟
أيمكنك سماعي؟
إذاً، إسمعي
أنت تعرفيني ، أليس كذلك؟
أنا أتيلا تانر ، الكاتب
أود أن أكتب كتابًا يعتمد على حياة والدك
أود أن أفهمه
كان لا يزال بشراً مثلنا
بحاجة لمعرفة كل شيء
عليك أن تخبريني كل شيء عنه
أعدك أنني لن أقول كلمة واحدة عنك
سوف أقوم بتجربة
بشرط واحد
استمع لي
سأخبرك بكل شيء إذا أقسمت
أنه عندما أنتهي من إخبارك يجب أن تقتلني
أنت تعتقد أن ما أطلبه فظيع
لكن العيش سيكون أكثر
- رهيب - على ما يرام
قولي لي كل شيء
أبي وأنا ، عشنا خارج برلين
إعتمدت حياتنا على الحوار
كانت الحياة حوارًا دائمًا
بيني وبين والدي
الحقيقة هي أن الرجل الذي أعتبره أبي
كان في الحقيقة زوج أمي
لقد تزوج والدتي مباشرة بعد لقائها ،
ثلاثة أشهر قبل ولادتي
توفيت بعد يومين من ولادتي
الوقت متأخر؛ يجب أن تذهبي إلى الفراش
أحب أن أراك تعمل
كان زوج أمي كاتبًا مشهورًا
أسيء فهمه من قبل عامة الناس ،
لكنه كاتب عظيم رغم كلّ شيء
لقد رباني بعناية وتفان ،
وقد إنتباني مع الوقت
اعجاب غير معقول به
منذ عمله الإبداعي
لم يلق النجاح الذي يستحقه ،
لجأ إلى المقالات ، ومراجعات الكتب ،
ولحسن الحظ ، المؤتمرات ذات الأجور الجيدة ،
العيش على أمل في يوم من الأيام ،
سيتم الاعتراف بعمله الحقيقي على نطاق واسع
كان يحلم بالانتصار
في السنوات القليلة الماضية ، تركز اهتمامه بشكل أساسي
على الإثارة الجنسية على كتاب الإثارة ،
حول التقاليد المثيرة في جميع أنحاء العالم،
وعلى مر العصور
كما درس جميع العلوم
تعمق في الإثارة الجنسية
غالبًا ما كنت أبقى لوحدي في منزلنا الكبير ،
أحلم ، في انتظار عودة زوج أمي
صوت خطاه على الدرج
كان يجعلني أقفز من أجل الفرح
غالبًا ما كنت أسير لمسافات طويلة أفكر فيه ،
عن عمله وعن حياتنا الهادئة
عندما كنت أشعر بالوحدة
كنت أبحث في مكتبته الغنية بالكتب ،
وأنا متأكدة من أنني سأجد كتابًا جديدًا لأقرأه ،
أو ربما إصدار قديم ونادر
لكتاب مثير ،
نجا من عدة أجيال ،
وأصبح كلاسيكيًا
أوه ، ثدياها يضغطان على صدري
أوه ، فمها المتلهف
جنسها يتفتح مثل زهرة في الريف
منظرها
حيث كان الألم والمتعة متشابكين بشكل وثيق
بحيث لا يمكن تمييزهما
خيط من اللآلئ على رقبتها ،
أسقط واحدًا تلو الآخر على جسدي
كل واحد منهم يحمل وصمة عار
جرح كبير في صدرها
كيف الحال يا حبيبتي؟
ماذا تقرأين؟
أوه،رواية بربري في آسيا
هل أعجبتكِ؟
كلا، ليس كثيراً
لن أنسى أبدًا المرة الأولى التي تساقط فيها الثلج في ذلك الشتاء
كما لو أن كلّ شيء أصبح أبيضاً بفعل سحر ما
الأشجار ، السقوف ، الأرض
ذهب أبي إلى المدينة
لقد عاد في وقت أبكر من المعتاد
كنت ألتف على الأريكة أمام المدفأة ،
وشعرت بإحساس غريب
مزيج من الرفاه والتخوف
يوجينيا
أدركت أنه أثناء غيابي هذا الصباح
قمتِ بأخذ الكتاب الذي كنت أخفيه هناك
هذا صحيح
كيف عرفت؟
لا بأس بذلك
تركته واقفة على هذا النحو
بعدها وجدته واقفة على هذا النحو
هل أنت غاضب؟
لا
على العكس من ذلك ، فقد حان
الوقت لقراءة مثل هذه الأشياء
أظن ذلك أيضا
لقد أحببت ذلك، صحيح؟
أكثر من أي شيء قرأته في حياتي كلها
لا أعتقد أبداً
أن محادثتنا يمكن أن تنتهي بهذه الطريقة
شعرت كما لو كنت قد تحولت إلى شكل آخر من أشكال الواقع ،
والأفضل من ذلك ، أنني تلقيت الوحي
من طبيعة أبي الحقيقية
شعرت أنه وضع نفسه في متناول يدي
لقد خلقنا شكلاً من أشكال التواطؤ
نعم ، هذا هو بالضبط ما كان عليه ؛ التواطؤ
كنت شريكة أبي ،
يسمح له بمشاركته
الأشياء التي كانت عليّ ممنوعة
لم أنم جيدًا طوال تلك الليلة
استيقظت عند الفجر وخرجت في نزهة طويلة
مشيت عبر الثلج بخطوات كبيرة عمداً ،
رأسي يخلو من اي أفكار ،
كما لو كنت أحاول التخلص من ذلك الشعور
مما جعلني أشعر بالضيق الشديد
الليلة السابقة
بحلول الوقت الذي عدت فيه إلى المنزل عند الظهيرة تقريبًا ،
كان أبي قد غادر المنزل
وترك لي رسالة على مكتبه
سأعود إلى المنزل في وقت متأخر الليلة
اقرأي هذا الكتاب،
الذي وجدته شخصياً مثيرًا للاهتمام
أنا متأكد من أنك لن تشعري بالملل
فتحت يوجينيا عينيها
قبل أن يقف أباها ،
الذي دخل إلى غرفتها خلسة
كانت عارية ، وعرفت
أن ثدييها الصغيرين المدببين
كثيرا ما لفتا انتباهه
هذا هو السبب في أنها عرضتهما على شفاه أبيها
جثا على ركبتيه من السرير وبدأ يعضّ ثدييها ،
مبيناً رغبته
بينما كانت يده تمسح جسدها
طازج ، رطب
جعلتها مداعباته تدرك ذلك لأول مرة
أنها أصبحت امرأة ،
والآن ، في هذه اللحظة بالذات ،
كان أباها مجرد رجل يتنفس بصعوبة برغبة ،
نظرة ميكافيلية في عينيه "مزيج من الدهاء والمكر"
يوجينيا ، لقد اكتشفت
للتو أعمق هدف في الحياة:
السعي ، الذي سعت
إليه البشرية عبر العصور
القوة المطلقة على البشر
نعم ، القوة التي
تأتي من اللذة والألم
عيشي كل لحظة بكاملها
وكوني في كامل وعيكِ وهم يعانون
سوف تكتشفين أن مفتاح
الحياة هو سعادتك ولا شيء غير ذلك
ستندهشين عندما تكتشفي بأن
المتعة دائمًا تكون على حساب شخص آخر
سنحملين هذا إلى تعبيره النهائي
من خلال الجروح والدم والموت
أعلم أنك ستحبين كل لحظة فيها
سوف تستمتعين بالمعرفة السرية
عن قيامك بشيء جميل بوحشية
لكن هذا محرم
أنا موافقة
سأفعل أي شيء تريدني
أن أفعله ، أي شيء تقوله
إرادتك ، ستكون هي إرادتي
سنكون شخصاً واحداً
كان لدي هاجس
أن الحياة ستكون مليئة بالعواطف
أوه ، إنه لأمر رائع ما أصبحنا عليه لبعضنا البعض
أبي ، أعدك أن أطيعك
سأذهب إلى باريس غدًا لحضور مؤتمر هام
سأستغل الفرصة
لأرتكب الجريمة المثالية
وأنا أعلم أنها ممكنة
هناك سر في ارتكاب
الجريمة الكاملة
وهذا هو عدم وجود أي دافع مرئي
لن يكون لدينا أي دافع مرئي
بقدر ما لن نعرف من هو ضحيتنا
حتى تضعها الصدفة في طريقنا
سنقوم باختيار عارضة أزياء ، واحدة
من هؤلاء الفتيات اللواتي يظهرن عاريات
لهواة ما يسمى بـ العري الفني
الحمقى المساكين
هناك عدد غير قليل من هؤلاء في بروكسل
سنستأجر واحدة ونأخذ أي نموذج يقدمونه لنا
سوف يختارون ضحيتنا لنا
شيء مهم آخر هو التأكد من أن
الشهود سينتهي بهم الأمر بشكل كامل
الطريقة التي سنفعل بها ذلك بسيطة
ببساطة لن نحاول الاختباء
لا أحد يرى ما هو واضح
يحاول القتلة الحقيقيون دائمًا التستر على آثارهم
، لكنهم دائمًا ما يضعون الأدلة في طريقهم
من ناحية أخرى
علينا أن نتأكد من رؤيتنا
لم أقم بهذه الرحلة الطويلة من قبل
لكن ليس هذا هو سبب شعوري بالغرابة
تغلبت العاطفة عليّ
برج إيفل والشانزليزيه
لم تكن سوى قطرات خلفية
للمغامرة التي كانت على وشك البدء
كان أبي صامتًا أيضًا ،
لكنني علمت أنه كان يشعر بنفس الطريقة التي شعرت بها
أيمكنني مساعدتك؟
لدي حجز، اسمي السيد راديك
نعم بالتأكيد
هذا هو مفتاحك ، سيد راديك
شكرا لك
ربما ترغب في الحصول على بعض الراحة؟
عدد قليل من الناس كانوا ينتظروننا في الفندق
أصدقاء ، صحف ،
شخص ما من مكتب الناشر
أناس من هذا القبيل
لم أرَ الهدف من بقائي ،
وقررت الصعود إلى الغرفة وانتظار أبي
لم لا تأخذ راحتك؟ سأوافيك في الحال
أنا آسف أنه لن يكون لدي الكثير من الوقت
ما هو إسم الجريدة؟
- هل عملت مع؟ - جريدة بوتو
ماذا؟
هل تمانع إذا التقطت صورة لك في الردهة؟
أفضل أن أكون مصورة
وأنا أقرأ أحد كتبي
هذا كل ما قرأته ، لذا فأنا
أعرف جودة ما أستوعبه
من هناك؟
ألبرت
يمكنك الدخول
هل حجزت طاولة في النادي الليلي؟
بالطبع فعلت يا حبيبتي
في الوقت المناسب لمشاهدة العرض
أسمع أنه الأفضل في باريس هذه الأيام
هل يناسبك ذلك؟
يناسبني بشكل جيد
أعطني المنشفة ، هلا فعلت؟
أحب أن أراك هكذا: عارية
جسدك مثل جسد والدتك
يجب أن يتغير سأقلك لاحقا
لحظة واحدة
حسنا يوجينيا ، دعينا نذهب
سنستخدم مدخل الفنانين
أنت مع العرض ، أنا متأكدة
نعم ، نحن نرتدي رقصة المطر
حسنا أرى ذلك
تم عمل كل التفاصيل على أكمل وجه
لقد عمل أبي على كل
شيء كما لو كان يحل معادلات رياضية
ذهبنا إلى بروكسل ، ووصلنا
إلى هناك في الوقت المحدد
والباقي حدث كما كان يجب أن يحدث
جلسة من فضلك
كم تريد؟
نموذج واحد يكلفك مائة
كلفتكما فتاة ورجل
أكثر من مئتين و أربعمائة
فتاة واحدة تكفي
تفضلا بالدخول
شكرا لك
كيف حالك؟ أنا جاهزة إذا كنت كذلك
اجلسي على البيانو
هل يمكننا إضافة بعض اللمسات السادية؟
بالتأكيد لكن هذا سيكلف مبلغاً إضافياً قدره مائة فرانك
حسناً
هل بإمكانك مساعدتي؟
يوجينيا
وداعا
استقلنا آخر طائرة عائدة إلى باريس ،
وعدنا إلى النادي الليلي
كان ذلك متأخرا ؛ العرض لم ينته بعد
رجل يعتقد أنه كوميدي
كان يؤدي أسوأ عرض رأيته في حياتي
الآن ، لماذا يجب أن يقوم موسيقي
أحمق بقرع الصنج في وسط حديقة حيوانات؟
قال بانغ ،
إنهم لا يحبون الترومبون
كيف علمت بذلك؟ انا قلت
قال: حسنًا ، عندما تعجب
القردة ، يرمون لي موزًا كاملاً
وعندما لا يفعلون ذلك فإنهم يرمون القشور فقط
لم ينتبه لنا أحد
لماذا تضحك؟
هذا ليس مضحكا
يبدو أن لا أحد قد اشتاق إلينا ،
وربما كان الكل قد أقسموا اليمين
قضينا المساء كله في النادي
سوف أكمل القصة من حيث توقفت
الأختام مثل الصنج
بدا أن القردة هي جمهوره
المفضل ، وسألته عن السبب
قال: أنت غبي كنت أختبرك
وبين الحين والآخر يرمون لك سمكة
إذن ، كان هناك هذا الصنج الغبي الذي ينفخ
تتحرك هكذا طوال الوقت
هل ستتوقفون عن الضحك حتى أتمكن من إكمال كلامي؟
الجميع يعرف القردة مثل الترومبون
قال: هذا هو ختم الموافقة
هل قصدي مفهوم؟
كل شيء كان يشبه إلى حد كبير اللعبة
بعد ساعات قليلة كنا نحضر حفل كوكتيل
في دار أبي الفرنسية للنشر
النساء كنّ حول أبي
مثل حفنة من النحل السخيف
كنت أشعر بالغيرة الشديدة
هل تحبين سباق الخيل؟
لدينا بعض السباقات الرائعة في باريس
أنا أحب الرهان لكنني دائمًا أخسر
إنه لا يزعجني ، فأنا أواصل على أي حال
تفاني آخر؟ إنه من أجل
هل تريد كوباً من السكوتش ، سيد راديك؟
شكرا لك
بصحتك
لمن يجب أن أوقعه؟
أخي أندريه
أنت لست من الجمهور، أليس كذلك؟
أوه ، المرأة لغز
هذه العيون ، شفافة ولكن غامضة
النساء لغز لا يسبر غوره
من الأرض إلى أوجيني ، تعال من فضلك ، تعال من فضلك
اعذرني
بالتأكيد
وأنا على علم بذلك
آنسة ، لحظة من فضلك
هل تتحدث الي؟
نعم انت
أنت يوجينيا راديك ، وأنا أعرف
أشياء كثيرة عنك وعن والدك
ماذا تقصد بذلك؟
أوه لا ، لا شيء مهم
ومع ذلك ، أود الحصول على
فرصة للتحدث قليلاً مع والدك
أخبريه بأنني أدعوه إلى منزلي
لتناول مشروب بعد الحفلة
بهذه الطريقة ، سنتمكن جميعًا من التحدث بهدوء أكثر
لماذا لا تتحدث معه هنا؟
هنا؟ أوه لا
أنا أكره الحشود وأنا لا أرتدي ملابس المناسبة
أنا أكره ارتداء ربطة عنق ، كما ترين
تتطلب جهداً، أليس كذلك؟
أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك
أنا أتيلا تانر
أنت أتيلا تانر
- الكاتب الشهير؟ - نعم ، هذا صحيح
هذا ما يقولونه
سأوصل طلبك إلى أبي
أنا سعيد بالتأكيد لأنك قبلت
دعوتي للحضور إلى منزلي
أود أن أخبرك أنني قرأت كل كتبك
هذا صحيح
لقد كنت أتابع مسيرتك المهنية
وأعجب بك لسنوات عديدة
أشعر بالزهو
أشعر بمكافأة تامة من
حقيقة أن رجلاً مثلك
يكون مهتمًا بأعمالي المتواضعة
ما كنت لأصدق ذلك
هل تظن بأنّ
أعمالك غير مهمة؟
أنت ذكي للغاية ، وأنت تعرف ذلك
تفضل قدح الويكسي خاصتك
لقد غلبتني في الكلام
إذا اعترفت أنني ذكي
قد أبدو متغطرسًا أليس هذا صحيحًا؟
وإذا كان على العكس من ذلك
فإنّني يجب أن أواجه بعض العبارات المبتذلة
سأبدو منافقا
لكنك كذلك
استسمحك عذرا؟
لأنك ناجح ولا تعترف
نعم انت منافق
يحدث أن أعرفك أفضل مما تعتقد
نعم أنا أعلم
لقد قرأت كل كتبي وعلى الأرجح كل مقالاتي
انت على حق تماما
وأنا أعرفك بأدق التفاصيل
هنا كتبت ذات مرة في
الفصل الثالث من كتاب الفنون السوداء
فقط الوعي بقسوة القوانين
الطبيعية يمكن أن يبطئنا
أمام الجاذبية القوية للسحر الأسود
وأين النفاق في ذلك؟
لا شيء
لكن في كتاب نيكرونوميكون كتبت
بفضل قوته الهائلة يمكن للعلم الأسود
أن يجذبك إلى أعماق الحياة الشيطانية ،
وبمجرد أن تكون على هذا الطريق ، لا شيء يمكن أن يوقفك
هناك تناقض صارخ
متى كنت صادقاً؟
في الحالة الأولى أم في الحالة الثانية؟
في كلتا الحالتين
أنت تعلم أن عشر سنوات
قد مرت على كتاب للفنون السوداء
بينما لا يكاد عمر نيكروميكون يتجاوز العام
بالتأكيد أنت تدرك إمكانية التغيير
تقصد أنك تطورت كثيرًا خلال عشر سنوات؟
إنه واضح
فقط الأحمق لن يغير رأيه ، وأنا متأكد
من أنك لن تجرؤ على اقتراح عكس ذلك
مما قلته للتو ، هل لي أن
أستنتج أنك تعيش حياة شيطانية؟
ومع ذلك ، لست متأكدًا مما إذا
كنت تجعل ابنتك تشاركها أم لا
وماذا في ذلك؟ كان يزعجك؟
لماذا يجب ذلك؟
لكن ماذا عن القانون؟
هل تشير إلى القانون الطبيعي؟
حسنًا ، كنت أفكر في القوانين الوضعية
القوانين الموضوعة لفرض شكل من أشكال النظام الاجتماعي
ماذا عنك سيد تانر؟
ألم تمِل قط إلى تجاوز هذه القوانين؟
بالطبع، فعلت
لكنها لم تتجاوز مرحلة التمني
أنا مجرد مثقف
أنا لا أنغمس في التمني
يقال إن الجنس البشري
ينقسم إلى فئتين رئيسيتين
أولئك الذين يخضعون لظروف
الحياة ، والذين يتصرفون
ومن بين هؤلاء الذين يفكرون أولاً
هذا لا يمنعهم من التصرف بعد ذلك
يتصرف الآخرون بالفطرة
ويتوقفون عن التفكير بعد الفعل
هذا هو الاختلاف الرئيسي
لكن كلاهما رجل أعمال
عالم الغد سيكون ملكنا
وأنت يا سيد راديك؟
أفترض أنك لا تتصرف إلا
بعد التفكير في الأمور بدقة
هل ابنتك تشارك هذه المشاعر؟
بحماس
في هذه الحالة، أفترض أنك، دعينا نقول
تتعاونين بشكل وثيق مع والدك؟
نعم، أنا كذلك
لقد فهمت
غالبًا ما تساءلت بالضبط
عن نوع العلاقة بينكما
وأرجو أن تكون هي اللتي في بالي
لكني أميل إلى الحذر من خيالي
عقلي يلعب أغرب الحيل علي
لهذا السبب أنا سعيد لأنك أشركتني بهذه المعلومات
لم نخبرك بأي شيء ، سيد تانر
لا بالطبع
لم تخرجا للملأ وتقولا بأنكما عاشقين
لكني أحذركما من أنه من هذه اللحظة فصاعدًا
سأراقبكما عن كثب ، وكل ما تفعلانه
سيكون محط إهتمامي
يجب أن أقول إنني مهتم جدًا بمخططاتك
لا يوجد شيء غير صحي
أو أخلاقي في فضولي
يحتاج الكاتب إلى الانغماس في
شخصيات حقيقية
لإضافة نسيج خاص به
يمكنك أن تراقبنا
قرر أبي أن نعود
كانت الرحلة ممتعة للغاية
سافرنا ببطء شديد
بدا أبي سعيدًا جداً
كان مفعماً بالطاقة
لم أره هكذا من قبل
ربما ظن الأشخاص الذين التقيناهم على طول الطريق
بأننا متزوجين حديثًا في شهر عسل
هل كان هناك أي شيء في الصحف؟
هل نشروا قصة عنها حتى الآن؟
نعم ، لكنهم لا يقولون الكثير
عارضة أزياء قُتلت أثناء جلسة تصوير
تم العثور على الفتاة ميتة في استوديو في بروكسل
قُتلت سادية على يد زوجين
غريبين يرتديان ملابس حمراء
هذا كل شيء؟
إنه يعمل تمامًا كما قلت
كيف كانت ستكون إذا؟
قضيت سنوات في اكتشاف كل
شيء ، والعمل على كل التفاصيل
لن يكتشف أحد أننا فعلنا ذلك
الإفلات من العقاب
يمكننا أن نفعل ما نريد مع الإفلات التام من العقاب
وتانر؟
أوه ، نعم ، تانر
إنه مهووس غير ضار
ماذا رأيك؟
لست مطمئنة جداً
إنه ذكي للغاية
إنّه يفهمنا
في الايام التي تلت
تعمق تواطؤنا
كنت سعيدة جدا، كنت سعيدة
كانت الصحف تخصص
مساحة أقل وأقل للقتل
كانت الشرطة البلجيكية
تتبع كل أنواع الخيوط الكاذبة
طوال الوقت ، في مسيرتي الطويلة لوحدي
ظللت أرى وجه المرأة الميتة
في الليل ، كان يطارد أحلامي أحيانًا
ثم بحثت عن والدي
حتى أضع يدي عليه وأشعر بلمسته
لماذا لا تنام يا أبي؟
لا ليس بعد
لدي بعض الأشياء لأفعلها
بالمناسبة ، هل تفضل
بأن أستمر بمناداتك أبي، أو
هل تريد مني أن أدعوك ألبرت؟
ذلك مضحك
كما تعلمين ، لم يطلق علي أحد اسم ألبرت
ماعدا والدتك
أنت لم تخبرني أبدًا كيف ماتت أمي
قلت لك يا حبيبتي
توفيت بعد يومين من ولادتك
نعم ، لكنك لم تخبرني أبدًا كيف
هذا صحيح
واليوم لديك الحق في معرفة الحقيقة
إنها حكاية دنيئة
اضطررت إلى الانتظار حتى
ولدت ، حتى أتمكن من قتلها
هل هذا يرعبك؟
أردت ببساطة أن أعرف
لو كنت أعرفها ربما كان الأمر مختلفًا
هل تمانع في إخباري لماذا فعلت ذلك؟
اكتشفت أنها كانت تخونني
وكنت أعاني من آلام الجحيم
لوقت طويل
لا أستطيع تحمل التعرض للخيانة
لا أستطيع تحمله
لكني انتظرت بسببك
كنت أريدك
كنت أعلم أنه سيكون لدي فتاة
وكان علي أن أنتظر حتى أراك ولدت
الباقي كان سهلا
تغيرت حياتي تمامًا عندما
ولدت ، ولم يكن لها دور فيها
إذا كنت تعتقد أنني كنت غير
مناسبة بالنسبة لك، فهل ستقتلني؟
كنت سأفعل ما هو أسوأ من ذلك
لكنني لن أنجو منك - سأقتل نفسي
كنت سأقتل نفسي لأنه لا يوجد
شيء في العالم يهمني بعد الآن
كنت سأفعل الهارا-كيري "الإنتحار لدى الساموراي"
هذه هي الطريقة الوحيدة لقتل
نفسك إذا أردت أن تموتي بكرامة
سامحيني
الآن ، دعينا نتحدث عن كل هذه الخطط التي وضعتها
ماذا عنها؟
أوه ، كيف تلمع عيناك عندما أقول هذا
نعم بالتأكيد قل لي كل شيء عنهم
لنفعل شيئًا مختلفًا هذه
المرة ، ونستمتع بفعله
ظهرت المناسبة بشكل غير متوقع ،
في غضون بضعة أيام
ذهبنا لمشاهدة فيلم
في بلدة مجاورة ،
وكنا عائدين إلى المنزل في وقت مبكر من المساء ،
فجأة رأيت فتاة
تقف على جانب الطريق ،
تحاول الإبهام الركوب
هل رأيتها؟
هل رأيتها؟ دعنا نحملها
انا ذاهبة الى هامبورغ
- إذا أنت كذلك - كنت أعرف
أوه ، اجلسي في الأمام هناك متسع لثلاثة
كانت نمساوية ، طالبة ، وغبية مطلقة
كانت بشرتها وردية
صادفتنا ، وبدأت تتحدث بشكل مفرط
كانت تبدو لطيفة للغاية
كم الفتاة محظوظة
ما يتم التقاطها من على الطريق
أو على الأقل يحاولون لكن لا تذهب
أنتظر بعض الأشخاص اللطفاء مثلك ليأتوا معي ،
وهذه المرة ، لم أضطر إلى الانتظار على الإطلاق
هل انت متزوجة؟
نعم كيف استطعت القول؟
أنا طبيبة نفسانية
أصدقائي في المدرسة لا يصدقون ذلك
يمكنني أن أحكم على أي شخص بمجرد رؤيته
لو كنت صبيا ، لكنت شرطي
لا أحد يضع أي شيء على هذه الفتاة
أعرف من الذي أتعامل معه للوهلة الأولى
هذا هو السبب في أنني لا أمانع في التنزه
أي شخص لا أحبه ، أنا بالخارج مثل اللقطة
دعوناها لتناول العشاء معنا ،
ومن ثم قضاء الليل في بيتنا
كانت سعيدة جدا بذلك
كيتي تعال الى هنا
بالتأكيد
وكانت أكثر سعادة عندما اقترحت
أن ترتدي بعضاً من ملابسي على العشاء
جربي هذا؛ إنه يناسب قياسكِ
شكرا لك، سأجربه
أجل
حسناً
أنا متأكد من أنها مناسبة
إنه لطف منك
- ساعديني - حسناً
هناك
إحذري
هناك بعض الشعر عالق في العقد
الأزرار
الحياة بها الكثير من الأزرار
أعتقد أنه سيبدو جيدًا عليك
إنّها تعجبني
حقا تناسبني
ماذا تعتقدين؟
الأسود يناسبني حقًا أبدو كشخص آخر
هل تعرفين كيف تلعبي لعبة الملك إدوارد؟
لا. ما هي قواعدها؟
انتظري دقيقة
...نأخذ كوبًا ، ثم نقول
...إلى الملك إدوارد الأول
...ثم تفعلي هذا
واحد ، واحد ، واحد واحد وأنت تشربين
يقوم اللاعب التالي بذلك مرتين للملك إدوارد الثاني
وثلاث للملك إدوارد الثالث وهكذا
...عقوبة الخطأ هي إفراغ
القنينة في جرعة واحدة
إنّها سهلة، وتكون مضحكة في جميع الأوقات
حسنًا ، هيا نلعب
إبدأي أنتِ أولاً
أوه، حسناً
إنها أسخف لعبة سمعت عنها على الإطلاق
لكن لنلعبها: واحد واحد ، واحد ، واحد وواحد
إلى إدوارد الأول
حسنًا ، أعتقد أنه حان دوري للمحاولة
إلى الملك إدوارد الثاني
واحد ، اثنان ، واحد ، اثنان واحد ، اثنان ، واحد ، اثنان
إلى الملك إدوارد الثاني
كلنا معا الآن
دوري الآن: نخب للملك إدوارد الثالث
واحد اثنين ثلاثة؛ واحد اثنين ثلاثة؛
واحد اثنين ثلاثة
دعونا نشرب نخب الملك إدوارد السادس
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة
لقد قمتِ بنقرة واحدة قصيرة هناك
أسفل الفتحة الآن
تابع
هيا، إلعبي
نخب لإدوارد السادس
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة؛
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة
حسنًا ، مرة أخرى
حسنًا ، أعتقد أنه دوري الآن
دعونا نشرب من صحة الملك إدوارد السادس
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة
بصحة الملك إدوارد السادس
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة
أتعلم؟ لقد فزت
الآن، فهمت
دعونا نشرب لإدوارد السابع
واحد اثنان ثلاثة اربعة خمسة ستة سبعة
أوه ، هذا سريع
- ...تابعي... مهلاً - توقف ، توقف ، توقف
آسفة
لا بأس اذا قلت ذلك
أعتقد أنني يجب أن أصدقك
حسنًا ، نخب إدوارد السابع
أجل، أجل
لنلعب لعبة أخرى
أنا على ما يرام
هيا، لنلعب
أنا متأكد من أنك سوف تحبيها
انه مضحكة للغاية
أوه لا ، تلك اللعبة ستخيفني
دعني أريكِ
حسنًا ، أنا ميتة
وإذا تحركت ، عاقباني
لأن الموتى لا يجفلون أبدا
الآن ، حاولي أن تجعليها تتفاعل
وإذا فعلت ذلك ، فسوف نبتكر أسلوب عقاب رهيب
- حسنا ، أنا ميتة - تابعي
هل أنتِ حساسة؟
دغدغة ، دغدغة ، دغدغة ألن تتحرك؟
أوه ، لقد ماتت
لقد خسرتِ ، وستتعرضين للعقاب
ماذا ستفعل بي؟
سوف أفكر في شيء ما
أوه ، لدي فكرة
العقاب يناسب الجريمة
حكم عليك بالمراقبة
أعني ، القيام بالتعري
- ماذا؟ - هذا صحيح
هذا صحيح
كنت رائعة
هل أنت سعيدة؟
حان دورك الآن
أنا لا أمانع
عند الفجر اختفى جسد الفتاة إلى الأبد
في البحيرة
كانت هذه هي المرة الأولى التي استخدمنا فيها البحيرة
للتخلص من جثة
ثمانية أخريات خمس فتيات وثلاثة أولاد
تبعوها في هذا القبر المائي ،
كل المتجولون
لم نكن قلقين بشأن ذلك
ذات مساء ، اصطحبني أبي إلى برلين
على الرغم من أنه لم يكن بعيدًا ،
لم أذهب إلى برلين في حياتي
كنيسة الذكرى
ذكرى قبيحة
لماذا على أحد أن يتذكر الشيطان؟
بسبب الحروب والمجازر والأوبئة
ألم تُبنى الكنائس لذلك؟
لا يريد الرجال أن ينسوا حقيقة أنهم وحوش
والأكثر من ذلك ، أنهم يفضلون
العودة إلى الماضي المجيد
بدلا من المستقبل السعيد
تعالي ، الجو يبرد
هل أحببت ذلك؟
يبدو أن التفرج على البضاعة ممتعاً
فقط أهل البلدة هم على استعداد للاستمتاع
كيف حالك سيد تانر؟
سعدت برؤيتك ، سيد راديك كيف حالك؟
ماذا تفعل في برلين؟
حسنًا ، أخبرتك أنني سأتابع تجاربك
هذا هو سبب وجودي هنا
هل هذا صحيح؟
هذا مثير جدا للاهتمام
وماذا اكتشفت يا سيد تانر؟
...شيئان رائعان
أنا أشير إلى جريمتي قتل
اثنين؟ أليس هذا كثير؟
اذا هي كذلك
...هل تعتقد أننا مسؤولان
عن جرائم القتل هذه؟
نعم، إنّه عمل فني
لابد أنك مجنون ، تانر أن توجه مثل هذا الاتهام
...أنا مقتنع بأنه لم يكن
بوسع أحد غيرك أن يرتكبها
التملق لن يوصلك إلى أي مكان ، سيد تانر
أوه ، أنا لا أحاول التوصل إلى أي شيء
مما وصلت إليه بالفعل ، يا فتاتي العزيزة
أعرف كل ما أحتاج إليه
لكن في يوم من الأيام ستقع في فخك الخاص
على الرغم من الذكاء الذي أعطيتني الفضل فيه؟
أنت ذكي يا سيد راديك
في الواقع ، ذكي جدًا لدرجة
أنك ستخدع نفسك يومًا ما
تعود الحياة دائمًا لمن يحتقرها
تذكر ، لقد حذرتك
لدينا بعض التسوق لنفعله
وداعا سيد تانر
أراك قريبًا ، سيد راديك
تركت كلمات تانر تأثيرها علي
هل بالغنا أكثر من اللازم؟
كيف سينتهي كل شيء؟
أنت مستاءة
يجب ألا تقلقي بشأن أي شيء
صدقني يا حبيبي
هذا المجنون لا حول له ولا قوة ضدنا
سوف ترين
سنقوم بما هو أفضل
سوف ترى
فكرت أن نقوم بتصوير كل شيء
نعم ، إنها فكرة جيدة
شيء جديد
أحتاج فريسة خاصة
سنحصل على شخص
يعتقد أنك وقعت في حبه
يبدو أن الاجتماع معك لم يتم
يبدو أن أبي لم يكن قلقًا
لأنه أراد أن يستمر رغم كل شيء
يوجينيا، ستكون رائعة
ومثيرة ، لعبة جديدة تمامًا
أعتقد أنني وجدت الرجل الذي يناسب خطتي
...موسيقي يعزف على البوق
في بعض النوادي الصغيرة في المدينة
...يحاول أن يبدو متماسكاً ، لكنه
ساذج ومفرط الحساسية
إنه لا يخرج مع النساء
ومن المحتمل أنّه لم يقم علاقة أبداً
لن تجدي صعوبة في إغوائه ومناورته
بعد ذلك ، عندما يتم قول وفعل كل شيء ، سنقوم بتصوير وفاته
هل سمعتني؟
ستكون تحفتنا
لقد عاش مثل الأحمق وسوف يموت مثل الأحمق
سيكون بائسا للغاية وسوف يقتل نفسه
وسوف نشاهده وهو يقتل نفسه
ستسلبي حياته منه
لن يكون الأمر ممتعًا جدًا في ممارسة الحب معه
لا ، لن يكون كذلك
ولكن هذا هو الحال
سأفعل إذا كنت تريد مني ذلك
سأفعل إذا طلبت مني ذلك
سأفعل أي شيء تطلب مني القيام به
أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك
شقته في الطابق الثاني
يعيش لوحده
هل تريدين أن أحاول
مقابلته الليلة في النادي؟
في تلك الليلة ، ذهبت إلى الملهى وسمح لي أن
يتم اصطحابي ، على الأقل هذا ما كان يعتقد
ضحيتنا التالية، بول
هذا هو المكان الذي لعب فيه ، وليس سيئًا جدًا في ذلك
لا تقل لي أنك تغسل ملابسك بنفسك
لا
هناك هذه النجمة السينمائية ، بريجيت
باردو ، التي تأتي مرة واحدة في الأسبوع
تحافظ على نظافة المكان وتقوم بالغسيل
كما تعلمين ، كل هذا الهراء
...وعندما أشعر بالرغبة
تقفز إلى السرير ، ونمارس الحب
أنا فنان عظيم وأعيش مثل الفنانين العظماء
لعنة مايلز ديفيس
لن أكون مختلفاً عنه
أوه ، هذا شخص أعرفه
انتظر دقيقة
أنا أعرف إنه تشي جيفارا
هذا صحيح حبيبي ومن يكون غير جيفارا
يبدو أنك معجب به كثيرًا
طبعا أنا كذلك
كان يعرف ما يريد
ثورة ضد مستغلي القارة
والطغاة الأجانب
لقد قضوا عليه في النهاية
لكنه حاربهم... حاربهم جيدًا
ومع ذلك ، قتلوه كما لو كان كلبًا مسعوراً
ظنوا أنهم سيشلون الثورة
وكل ما فعلوه هو منحها بطلاً
لماذا أتيت معي هنا؟
لممارسة الحب
هذا صحيح
هذا مضحك جدا
حقا؟
لم أكن أعلم أن لدي مثل هذه السمعة
هذا ليس مضحكا
هذا صحيح؛ أريدك
كان بول ضحية مثالية
كان أبي على حق كان شديد الحساسية
حقيقة حاول إخفاءها وراء مواقف الرجل القوي
في أعماقه كان رومانسيًا ميئوسًا منه
خجول بعض الشيء وأكثر وغامضاً
في البداية ، التقينا فقط للذهاب إلى الفراش
لكن جانبه الرومانسي سيطر على الأمر
وقد جاء ليثق بي
كان ينفتح ويزداد
صراحة أكثر فأكثر عن نفسه
وقد بدأ يحبني
لا يزال يمارس العادة السرية
متهور في المونولوجات السياسية
كنت سأصف وجهات نظره بأنها مثالية حالمة
<صفة تنطبق تماماً عليه،
وجعلته عاشقًا شغوفًا
بالكاد استطعت فهم التحول
الذي كان يمر فوقي
محبة بول لي
كانت مثل المياه العذبة من نبع صاف
شعرت بأنني مختلفة بشكل لا يصدق
ومع ذلك ، فقد فعلتها مرة أخرى
بالضبط ما توقعه أبي مني
هل مارست الحب مع العديد من النساء قبلي؟
ما الذي تريدين أن تعرفيه؟
لأنه لا يزال لديك الكثير لتتعلمه
إذا لم أعجبكِ ، غادري المكان
إرجعي بعد عامين
ربما ستجدين أنني تعلمت بعض الحيل
الإضافية بحلول ذلك الوقت لإرضائك
أوه لقد جرحت غروره
علاوة على ذلك ، أنت كاذب
لن تتصرف بهذه الطريقة أبدًا إذا كنت تحبني
هل تعرف ما أنت؟
...ابن العاهرة الذي
أرادني أن أصدق حماقاته
فقط لإثارة إعجابي
لكن في الواقع أنت
لست سوى أحمق فقير
حسب خطة أبي ،
كان من المفترض أن أبقى
بعيدة عنه لمدة أسبوعين
لكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لأدرك أنني أفتقده
فكرت فيه طوال اليوم
وقد أزعجني ذلك
كان علي أن أواجه حقيقة أنني كنت أحبه
أنني بحاجة إليه وأنني بحاجة لرؤيته
كنت بحاجة إلى أن أكون قريبة منه
ذات ليلة تسللت خارج المنزل
كانت هذه هي المرة الأولى التي أفعل فيها شيئًا
ضد رغبة أبي
في المرة الأولى التي شعرت فيها أنني خدعه
كما تعلم ، كان من المفترض أن أتركك
...كان من المفترض أن أخبرك أن الأمر
انتهى، وأنك وأنا لم نخلق لبعضنا البعض
أن رجلاً مثلك لا يمكن أن يتوقع مني شيئًا
...كان من المفترض أن أخبرك أيضًا
أنني قابلت شخصًا آخر، رجل حقيقي
وأنني سأتزوج
انه وسيم
رجل حقيقي مع وظيفة حقيقية
...كان من المفترض أيضًا أن
أذلّك وأجعلك تشعر بالبؤس التام
لماذا ؟
لا تسألني
...أن سبب قلقي
...السبب الرئيسي لوجودي هنا
هو لأنني أحبك
بلى
بول ، أحتاج مساعدتك
أوه ، بول حبيبي
انا احبك أنا بحاجة إليك
أعطي نفسي لك جسدا وروحا
أنا متأكد من أنك ستساعدني على العيش مرة أخرى
أنت فقط موجود بالنسبة لي في هذا العالم
قبل أن أعيش في الظلام
...هذا صحيح. فقط الآن
الآن بفضلك عرفت ما هو الحب
أخيرًا يمكنني التنفس
كأنني قد ولدت من جديد
هل تريدين الرحيل معي؟
سآخذك بعيدًا من هنا
نعم نعم
خذنى بعيداً من هنا
أنا أحبك
كيف حالك سيد راديك؟
معذرة ، أنا في عجلة من أمري
يبدو أنك مرتبك قليلا
إسمع، لقد طفح الكيل
ابتعد عن طريقي يا تانر
فأنا لن أرضخ اضطهادك
خذ الأمور ببساطة ، سيد راديك
هذه طريقة غريبة للتصرف
كنت قد تركت بول للتو وشعرت بالتوتر الشديد
...كنت أعلم أنني يجب أن
أتحدث مع أبي ، وفهمت رد فعله
كان علي أن أقول له الحقيقة
كان علي أن أخبره أنني وقعت في الغرام
بول، ولا يمكنني العيش بدونه
كنت أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً
لكنني لم أرغب في تأجيل محادثتنا
أردت أن أعود إلى بول في ذلك المساء بالذات
ما الأمر يا أبي؟
لقد أخبرتك بكل شيء
افعل ما طلبت
قلت أنك ستقتلني، تانر
افعلها أرجوك
يوجينيا، أنت لست بحاجة لي
يوجينيا ، إنّكِ تحتضرين
ساعدني من فضلك
تم التعديل على الترجمة بواسطة سيف العطار www.facebook.com/saif.fender