التكنولوجيا الحديثة هي أسوأ شيء
حدث للعالم
ويُعد التشجيع عليها بمثابة جريمة
شكرا أيها (الجد الأرنب)
شكرا للاستماع لكلاسيكيات الإذاعة الوطنية العامة
(ك.أ.ه.ف.ن) 91.7 (هيلينا) (ميزولا) 89.1
ساعة أخرى من فن الباروك
الطريقة الخامسة... خذ الواحد
أربعة وستون
إثنان, واحد وخمسون إثنان, تسعة عشر
ثمانية عشر, ثلاثة وستون إثنان, تسعة عشر
ثمانية عشر, ثلاثة وستون ثلاثة, واحد, واحد وخمسون
إثنان, تسعة عشر, ثمانية عشر
أمس كان رائعا
جاء التشويش الوحيد من 9 طائرات نفاثة كريهة
كان اليوم جيدا في الشروق
ولكن في الظهيرة كان هناك ضجيج طائرات
بلا توقف لما يقرب من ساعة
وهناك المزيد من الضجيج في (ليمبورن) بولاية (إلينوي)
وأحيانا تكون مزعجة جدا
ولكنها لا تزعجني بنفس قدر
ما تزعجني هنا, لأن هنا
يوجد شيء رائع, بينما بالمدينة
لا يمكن أن تفسد الضوضاء شيئا, لأن المرء
هناك يعيش في كومة من القذارة بالفعل
عذرا
رجاءً قم بإيداع 5 سنتات للثلاث دقائق التالية
لو لم يتم إيداع 5 سنتات ...خلال 25 ثانية
...أجل قمت بذلك, أنا
سيتم إنهاء مكالمتك آليا
تبا
أتحتاج إلى توصيلة يا (تيد)؟
لا أستطيع... لا أستطيع لفه
...إنه لا - بلا جدوى يا (تيد) -
ماذا؟ - هناك كسر, هناك كسر -
تشبث جيدا
مهلا
لم أستطع المقاومة
عذرا على... عذرا يا (تيد) لن يحدث ثانيةً, أعدك
تبا
ناقلة البترول الضخمة المتجهة ل(لونغ بيتش)
ب(كاليفورنيا) جنحت على بعد 22 ميل جنوب (فالديز)
صباح الجمعة بعد شحن حمولة تبلغ واحد
وربع مليون برميل من خط أنابيب (ألاسكا)
تدفق النفط في المضيق بمعدل 20000
غالون في الساعة لمدة 12 ساعة
تقر شركة (إكسون) بأن ناقلة النفط (فالديز) انحرفت
إلى داخل المياه الوعرة
يقول خفر السواحل أن القبطان كان يحاول
تجنب قطع كبيرة من الثلج تُسمى (جبال جليدية صغيرة)
خمسة وسبعون سنت
مرحبا, مرحبا يا أمي, هذا أنا
الجو شديد الحرارة
لا, لا بأس, لطالما... لطالما هو كذلك
ولكن لدي فقط 1.50 دولار وسينفذ
مني الوقت قبل أن ننهي المكالمة
...لا شيء, أريد أريد فقط التحدث معه
لم أتعاون معه مؤخرا
لن أتحدث معه, أجل, هذه مشكلته
لم يكن... لم يكن عليه أن يتزوج
لم يكن عليه أن يتزوجها يا أمي
إنها تؤثر عليه بشكل سلبي
إن لم يكن هذا واضحا لكي حتى الآن
ستريه قريبا
...ما زالت أحبه يا أمي, ولكن أنا لا
لا يوجد شيء مشترك بيني وبين (ديفيد)
كان يغير من حقيقة أنني أستطيع فعل معظم
الأشياء أفضل منه
إنها حقيقة مُسلم بها يا أمي
حسنا, أجل, كان أفضل ...مني اجتماعيا, ولكن
لو لم تدخليني المدرسة الثانوية قبل الأوان بعامين
لربما كنت... كنت امتلكت مهارة
إجراء حديث مع امرأة أكثر من 30 ثانية
علاقتان في حياتي
إثنان, ولم أصل سوى للمرحلة الأولى يا أمي
أتعلمين ما هي "المرحلة الأولى"؟
أجل, التقبيل, ولعق اللسان
أجل, سبق لي أن لعقت لسانا مرتان
مرتان فقط, لا شيء لا... لم ألمس الثديين
لم أمارس الجنس
من تريدينني أن أخبر؟
لمن يجب أن أقول هذا يا أمي؟
...تبا, هناك ناس
هناك ناس يسمعونني
فقط أريد أن أعرف إن كنتي سترسلين لي النقود يا أمي
أرجوكي, أنا بائس
حسنا, رجاءً ارسلي لي شيكا
حباً بالله, أهذه موافقة أم رفض؟
شكرا
ولا ترسلي... لا, لا ترسلي طعاما
مع الشيك, فقط ارسلي الشيك يا أمي
يجب أن أذهب
الصفارة... الهاتف... إنها شركة الهاتف يا أمي
إنها شركة الهاتف, لا أستطيع يجب أن أذهب
إلى المحرر
أريد أن أحذر الناس من خطر
قطف التوت من تقاطعات طرق خطوط الكهرباء
حيث أن (شركة كهرباء مونتانا) ترش مبيدات أعشاب
مسببة للسرطان بدون تحذير الناس
...تبا ل... تبا ل
ثم حدث انفجار عالي
كانت هذه آخر محاولة
وأوصلتني لمرحلة البكاء وغيظ مكبوت
ولكن لدي خطة للانتقام
ابعد, ابعد
اغرب عني
يقولون الناس أن العنف وقتل
الغير ليست طريقة لحل المشاكل
لا جدوى
في الحقيقة, يرينا التاريخ
بأنها ليست بلا جدوى
وأريد أن أقتل بعض الناس
وحبذا لو أقتل عالِما وشيوعيا ورجل أعمال
أو أي شخصا مهما
وأستعمل بارود سلاح الشوزن كمحاولة أخيرة
لافتعال ضرر أكبر من ضرر بارود البندقية
أنفقت 350 دولار في آخر مهمة تفجير
ولم أستطع حتى تفجير صباع
وهذا محبط جدا
لا يبدو أنني أستطيع صنع قنبلة مميتة
فذلك غير ممكن بدون نقود أكثر
حسنا؟
ها أنت
مرحبا يا (تيد)
إن استمريت في فعل هذا ستتسبب في بتر خصيتيك
لا أأخذ توجيهات من امرأة
في الأمور الميكانيكية
رجاءً أريد من زوجك أن يوجهني في العمل
يا له من استفزاز
أجل أرأيت... أرأيت ذلك؟
حاولت طردي من العمل أقوم ب... أنا أقوم
بوظيفتي, أقوم بما طلبته مني
...تبا ل
أتعلم أنها المسيطرة هنا؟
ماذا؟ - إنها... إنها المسيطرة -
اخرج من هنا بحق الجحيم
هناك عملية جراحية
نفسية تعالج الأشخاص سريعي الغضب
يضعون أقطاب كهربائية في المخ ويحرقون
ذلك الشيء الذي يسبب شعور الغضب
بالطبع, أفضل أن أكون بائسا
أو ميتا على أن يتم علاجي بتلك الطريقة المهينة
المعذرة, بكم... بكم هذا؟
خمسة وعشرون سنت
حسنا, سأفكر بالأمر
أتنظم لحفلة هناك يا (تيد)؟
لا
فقط أريد أدوات مائدة
لا زوجة لدي لتقوم بمضع طعامي ثم بصقه
بداخل فمي
عادل بما فيه الكفاية
منذ ارتكابي للجرائم
المدونة في مذكراتي, أشعر بتحسن
ما زالت غاضب بشدة, تفهم قصدي
ولكن الفرق أن بإمكانني الآن رد الضربة
إلى حد ما
صحيح, لا أستطيع رد الضربة بالطريقة
التي أريدها, ولكن لم أعد أشعر بالعجز التام
ولم يعد الغضب يحد من شجاعتي كما من قبل
الشعور بالذنب؟ أجل, قليلا
أحيانا أحلم بكوابيس أن الشرطة تطاردني
أو أنني مُهدد بالعقاب
من قوة خارقة كالشيطان
ولكنها كوابيس قليلة فليست مشكلة كبيرة
أنا سعيد جدا لأنني قمت بما قمت به
توجد الصعوبة هنا
لذا, أربعة أرقام
تُبقي السبعة في نفس المكان
كوّن أكبر وأصغر عدد
في مجموعة من الأربعة أرقام هذه
سأعطيك تلميحا
الصفر والسبعة والخمسة والأربعة هي عدد من ثلاثة أرقام
حسنا؟
أجل, ما هو أكبر وأصغر عدد
للأربع أرقام هذه؟
جميل, رائع
هذا مذهل
الأصغر, إنه يحرز تقدما
إنه ذكي جدا
أعتقد أنك قمت بما يكفي
أجل, كل هذه الرياضيات تسبب لي صداعا
هذا ما نريده
في ولاية (مونتانا), لو ذهبت للمدينة لأرسل
قنبلة لشخص ما مهم بالبريد, بلا شك سيتذكر
سائق الحافلة أنني ركبت معه ذلك اليوم
في ظل السرية الموجودة في المدن الكبرة, اكتشفت أنه
من الأأمن أن تشتري مواد صنع القنبلة ثم ترسلها
أريد أن أضاجعك
وأنا أيضا, أجل
مؤخرة جميلة, ثديان جميلان, بينما الوجه لا يهم
أستطيع إنهاء ذلك
عما تقرأ؟
سيكولوجية المرأة
أنا أقرأ, لدي عمل لأقوم به
...أنا - حقا؟ -
ما وظيفتك؟ - الطب النفسي -
بالطبع - أجل -
رجاءً لا تخبرني بمشاكلك
صحيح
كيف... كيف تكسب لقمة عيشك؟
خرجت مؤخرا من السجن يجب أن أجد وظيفة
بالطبع
ربما سأتجه للطب النفسي الآن
...المعذرة, يجب أن
مهلا
يجب أن أخرج من هنا بحق الجحيم
رحلة سعيدة
...مساء الخير, أريد
غرفة لشخص واحد
ما الاسم؟ - (كونراد), (جوزيف كونراد) -
بكم؟ - دولار 19.95 -
نيكل؟
فكة؟
اتصل بي لو احتجت شيئا
بداية الشتاء مرة أخرى هنا قريبة جدا جدا
كما لو أننا لا نقوم
بتحسين أمريكا
إنها مبادلة متساوية مع بقية الحاملات الجديدة
...المقترحة
ولكن أخبرتنا المصادر بأن التحقيق الداخلي
والتقرير المُرسَل للمجلس أثار الكثير من الأسئلة
ويجب ملاحظة أن حتى الآن لم يوجد تحقيق
مستقل عن سبب استغراق الأمر أكثر من عام للقبض
على ابن عضو مجلس المدينة وابن نائب المأمور
وابن المساعد الإداري لمنطقة (شيبلي)
فيما يتعلق بعمليتي سطو بالمدينة
لو كنت تسافر كثيرا من إحدى جانبي
المحيط للجانب الآخر ستجد أن أسطول (يونايتد)
الضخم لطائرات (بوينغ 747) يبدو رائعا
في الحقيقة, وسائل الراحة الفاخرة
والمساحات الشاسعة بالإضافة إلى خدمتنا
الدولية ينجزون الكثير من العمل
مطلوب شيء بسعر بسيط
ما هي الأمور التي تنوي القيام بها
باستخدام الحاسوب؟
الكتابة - حسنا -
هذا حاسوب (بي سي 18)
(مايكروسوفت وورد)
للكتابة والطباعة ومعالجة النصوص
والإنتاجية والتطبيقات
يمكنه القيام بأكثر من مجرد
تعديل النصوص والبرمجة
أقصد أن يمكنك... الاسم الأوسط عمل
شاهد هذا, لو كنت ...منهمكا في الكتابة
أنظر, أخطأت هناك
كتبت حرف ال(أ) بدلا من حرف ال(س)
لو ضغطت مرتان على هذا الزر
ثم زر التراجع, أستطيع تغييره من (أ) إلى (س)
وها أنا
لست بحاجة لسائل تصحيح أو شرائط طباعة
كل شيء متوفر
هل أنت مالك المتجر؟
لا, لا, أنا أعمل هنا فقط
من المالك؟
المالك خلف منضدة البيع هناك
لديه شارب
أقصد, أتريدني أن أستدعيه؟
لا - حسنا -
شكرا
العفو
هذا شيق, شكرا
أريد أن... أريد أن أذهب
ولكنني سأفكر بالأمر و... أعود إليك
عُد أي وقت, أنا دائما هنا
دافعي للقيام
بما سأقوم به هو بكل بساطة انتقام شخصي
لا أتوقع إنجاز أي شيء عن طريقه
بالطبع, لو جريمتي وأسبابي لتنفيذ ذلك
استحوذوا على الرأي العام ربما يساعدني ذلك
في إثارة اهتمام الناس للاستفسار عن التكنولوجيا
وبهذا أزيد من فرص إيقاف
التكنولوجيا قبل فوات الآوان
ولكن على الصعيد الآخر ربما معظم الناس
سيبغضون جريمتي
قد يستخدمها أعداء الحرية كسلاح لدعم
حججهم للسيطرة على السلوك البشري
وبما إنني لا أستطيع أن أعلم إن كان تصرفي
سينفع أكثر من ما يضر فبالتأكيد لا أزعم أن أكون
محب للغير, أو أن أتصرف من أجل الخير
ليعم على البشر, أي كان ذلك
تصرفاتي فقط لإشباع رغبتي بالانتقام
إذا, ماذا نفعل الليلة؟
النقود, النقود, النقود
يروقني هذا
سعال لطيف, هل أنت بخير؟
لا
يبدو عليك التعب
ها هي
ها هي أربعون لهذه الأمسية
واشتري لنفسك شيئا لتشربه أيضا, بدون مقابل
ولدي بعض منتجات (أولد سبايس) للاعتناء بالجسم في المنزل
حتى هذه الساعة, ما زالت الشرطة
تحقق في تفجير الطرد البريدي في (ليك فوريست)
(تشاك جاودي) هنا مع آخر التفاصيل
بخصوص التحقيق في ذلك الخبر, (تشاك)
(جاك), منذ بضعة أيام, (بيرسي وود)
استلم خطابا من شخص يُدعى (إينوك فيشَر)
وتحدث الخطاب عن انتظار كتاب
في البريد قريبا
ولكن عندما استلم الخطاب انفجر في وجهه
عنوان المرسل: 3414 جادة (ويست ريفينزوود)
لم يساعد هذا كثيرا
إنه مكان فارغ, لذا تأمل الشرطة
في حظ أوفر بخصوص الأدلة التي تركها الانفجار
اليوم بداخل منزل (وود), المحققون
انتهوا من جمع أجزاء من القنبلة
وذلك كان متعبا للأعصاب
شظايا معدنية نُثرت في أنحاء المطبخ
وكان يجب فصلها عن قطع من الزجاج والورق
والدليل الذي تم استرجاعه من منزل
السيد (وود)... كان في حالة جيدة
وتم إرساله بالبريد إلى المعمل الجنائي
الخاص بهيئة التفتيش البريدي في العاصمة (واشنطن)
غلاف الطرد
والتعبئة وأجزاء من القنبلة نفسها
سيتم فحصهم بواسطة فنيين في المختبرات
وسيقدمون لنا تقريرا شاملا
والآن, لا يمكننا
الكشف عن أي تفاصيل تخص صنع القنبلة
وقد بدأنا تحقيقا مكثفا
لحل لغز الهجوم على السيد (وود)
مؤخرا, زود (بيرسي وود) منزله
بنظام أمن إلكتروني
وربما سيرفض فتح باب منزله
لو رأى شخصا غير مألوفا بالخارج
وكمعظمنا على الرغم من ذلك, هو يفتح بريده
بدون أن يعلم ما بداخله
"هذا لن يحدث أبدا لي"
هي المقولة التي يقولونها معظم الناس في المواقف المشابهة
وبشكل شخصي, كم عدد المرات التي فتحت فيها بريدك
واعتقدت أن ربما هناك شيء موجود بداخله؟
أجل, أجل
يد متعاونة
...لديك
أجل, أنا مستاء للغاية بسبب السيارة أيها المستفز
أتريد أن تعلم من كشف عن المعلومة؟
أخوك اللعين
تفجير شامل له بالديناميت
أحيانا الخريف في كوخي
وتجري شركة (إكسون) استكشاف أرضي للبحث عن النفط
تحلق بعض طائرات الهليكوبتر فوق التلال
لأسفل أكثر, أعتقد ديناميت على الكابل
يحدث انفجار على الأرض
وتتهشم الأدوات عن طريق الذبذبات
أخيم في الأغلب بمكان أسميه (الوادي القُطري)
على أمل أن أصيب طائرة هليكوبتر في منطقة شرق (كريتر ماونت)
واتضح أن الأمر أصعب مما كنت أتوقع
فهذه الطائرات في حركة دائمة
ولا تدري خط سيرهم التالي
أوغاد
تبا
تدنيس
أين يمكنني الذهاب الآن من أجل السلام والهدوء؟
عندما عدت للمخيم, بكيت
بسبب مرارة الاشتياق إلى شخص ما
ولكن الشعور الأقوى كان حزنا على ما كان يحدث في البلد
تبا
تبا لك
يا للجمال
ولكن إن عثروا على نفط... كارثة
وحتى إن لم يعثروا على نفط الانفجار والطائرات يفسدون الأمر
(تيد كازينسكي), جاهز للخدمة
مرحبا يا (تيد)
مرحبا يا سيدة (هيل) - سررت بوجودك هنا -
ألديك الاستعداد للعمل؟ - أجل, ما المطلوب مني؟ -
لنعود من هذا الطريق
سأضعك في الخلف مع (بيكي)
ولدينا كومة كبيرة من الكتب
علينا أن نرتبهم
للأسف, علينا التخلص منهم كلهم
ولذا, أريدكم يا رفاق أن تصنفهوم بنوع المحتوى
مرحبا - مرحبا -
أنا (بيكي)
أنا... أنا (تيد كازينسكي)
عليهم حقا أن ينتقلوا من نظام (ديوي) العشري
إلى نظام مكتبة الكونغرس
قدمت هذا الاقتراح من قبل ولكن لا شيء بعد
ولذا, علينا القيام بكل هذا مرة أخرى
...لا, نحن
تبا
مرحبا يا (ديفيد), هذا أنا, أجل
...أجل, لأنني كنت
اتصلت لأتحدث معك وهي ...رفعت السماعة, وأنا
...في الواقع, اعتقدت... أنا
أردت التحدث معك, لا معها
لم أقابلها من قبل, اعتقدت أنها
مرة سيئة أن أحاول مقابلتها عن طريق الهاتف
ولذا أنا... أنا أغلقت الخط
حسنا, هل أنا على قدر كافٍ من الثقة
لأقول الكلام الصحيح لامرأة يا (ديفيد)؟
خاصةً (ليندا) فيما ...يتعلق بالماضي, و
يا إلهي, أهذه هي في الخلفية؟
تبا يا (ديفيد)
فقط اخبرها باعتذاري واطلب منها مغادرة الغرفة
لأتحدث معك على انفراد, رجاءً
لقد عودت نفسك على الحياة المنزلية
أنت كالحصان الذي ركض
إلى داخل حقل مزارع
وتطوع أن يقفز شخص على ظهره
ووضعت حديدة اللجام بفمك
اعتقدت أننا لدينا الكثير من القيم المشتركة
واعتقدت أننا متشابهون في
رغبتنا بالعيش في البرية
والآن أنت تعيش في حديقة حيوانات كأنك في قفص ومعك مروضك
...مروض تقوم
تقوم بتنفيذ كل شيء عن طريقه
بالتأكيد... وأنت أيضا
...كما لو... لو طلبت... أنا كنت
كنت في الحقيقة أتصل لأطلب
بعض المساعدة, مساعدة مادية
...أردت بعض النقود حتى يمكنني
حتى يمكنني التسديد ...ولكنني على ثقة أنك
...أجل, ستجد أن
أجل, ستجد أن من الضروري أن تسألها أولا, أليس كذلك؟
أرأيت؟ هذا ما أقصده
أنت
اخرج من أرضي
اخرج من ممتلكاتي
(تيد)
رجل الكوخ
(تيد)
صباح الخير - صباح الخير, يوم لطيف -
أجل
كما تعلم, فقط أتفحص الممر
وأقوم بتحقيق صغير
كنت أأمل أن تساعدني به
أرأيت أحد أو شيئا
أو أشخاص يعبثون بالمباني هنا؟
...لا, فقط هؤلاء
الأطفال الذين خربوا الكوخ منذ فترة
ولا شيء منذ ذلك الوقت
بالطبع - هل يتحدث معك (ستيف) أو (توم)؟ -
أجل, أخبرني (ستيف) أن طاحونته تعرضت للتلف منذ فترة أيضا
أجل, منذ فترة, أجل
أو... أيضايقك سائقو الدراجات النارية هنا؟
لا, لم يحن أوان الزلاجات الجليدية على أي حال, صحيح؟
بالظبط, صحيح
سبب سؤالي هو أننا سمعنا عن
استيائك من بعض السائقين بقرب الجدول المائي
أجل, صحيح, صحيح, أجل
أجل, ومع ذلك مستفزون, بعض ...المتشردين حاولوا أن
...حاولوا أن يتعدوا على ...على ممتلكاتي و
أجل
لا أسمي ما حدث شيء غريب, مع ذلك
...أعتقد أنك لو كنت محلي, كنت
كنت تصرفت بنفس الطريقة
بالطبع, أجل, هذا تصرف عادل
أقدر وقتك الثمين, لو سمعت عن أي شيء
اخبرني على الفور
يوما سعيدا - إلى اللقاء يا (تيد) -
لا أريدهم أن يحصلوا على عرضهم
لأنهم لا مصداقية لديهم معنا
البعض يعتقدون أن حركة الناشطين (الأرض أولا) هي منظمة إرهابية
وأنها لم تنبذ العنف
يرون فرقا بين الإرهاب والتخريب
كل أنواع العمليات
أخذت... ثبّت أشجار
ومع ذلك, طليت أدوات تعمل
شكرا يا (ديفيد), شكرا
يا له من رجل
النظام الصناعي الحديث الذي نعرفه
وسبب واحد لرؤيتنا للنظام الصناعي الحديث
كشيء مدمر جدا هو لأنه
معتمد على فرضية أن بسبب البشر
العالم موجود
فكرة أن البشر مجرد نوع واحد
من ملايين الأنواع على الكوكب
وللتذكرة, (ديفيد فورمان) سيكون في منطقة (ميزولا)
يلقي خطابا يوم 23 سبتمبر في (مدرسة جون إدواردز)
كان معكم (توم دوغلاس) في تقرير من إذاعة (و.س.ج.ر.) بولاية (مونتانا)
الإذاعة الوطنية العامة
حركة - حركة -
حركة من أي نوع
ولكن لندع الحركة تحدد أفضل النقاط في فلسفتنا
فلا يجب علينا أن نفهم كل شيء
لا يجب علينا جميعا أن نكون قديسين على هذا الكوكب
حتى نفعل شيء من أجله
آن أوان نهوض مجتمع محارب من قلب كوكب الأرض
وأن نضع أنفسنا أمام طاغوت
الدمار
نحتاج لمحاربين
نحتاج لناس وأجساد في الحقل
لنطيح بأدوات ذلك التدمير الميكانيكي
الذي يهدد كوكبنا العزيز
هذا هو غرضي في الحياة
وهذا ما يجب أن تعيشون لأجله
لو اعتبرتوا أنفسكم محاربون بيئيون
...عليكم أن تخرجوا, وتضعوا تمسكوا بموقفكم
وقاتلوا, افعلوا شيئا
قائمة اغتيالات (مدمري البيئة) شريط الكتف رقم 225
شارع (بوش), (سان فرانسيسكو), (كاليفورنيا)
تسعة أربعة واحد صفر
الرابطة الوطنية لاستكشاف الأخشاب
اليوم التالي, بدأت من كوخي
وقادني طريقي بالقرب من مكان جميل
مكان مفضل لدي وكان به ينبوع من الماء النقي
الذي يمكن شُربه بدون قلق
توقفت وتلوت نوع من الصلوات
من أجل روح الينبوع
كانت صلاة أقسمت بها
أنني سأنتقم
لما يقومون بفعله في الغابات
الناس المسؤولون عن الحث على هراء النمو والتطور
يستحقون أن يُعقابوا بشدة
ولكن هدفنا هو نشر الأفكار أكثر من العقاب
المقدمة, واحد
الثورة الصناعية وعواقبها
كانت كارثة للعِرق البشري
أربعة: ولذا ندعوا إلى الثورة
ضد النظام الصناعي
سبعة وثلاثون: ننسب المشاكل الاجتماعية والنفسية
التي تواجه المجتمع الحديث إلى حقيقة أن المجتمع
يتطلب ناس يعيشون تحت ظروف
مختلفة جذريا عن الظروف التي تطور
العِرق البشري فيها
ستة وأربعون: لتجنب المشاكل النفسية الشديدة
يحتاج الإنسان إلى أهداف
تحقيقها يحتاج لمجهود
تسعة وستون: إنها حقيقة أن الإنسان البدائي كان عاجزا
في مواجهته لما واجهه
كالأمراض على سبيل المثال
ولكنه قادر على تقبل مجازفة الأمراض بصبر
مائة وسبعون: يقولون محبو التكنولوجيا
أن العلم سيصلح هذا وذاك, سنقهر المجاعة
ونقضي على المعاناة النفسية
ونجعل كل الناس أصحاء وسعداء
أجل, بالطبع
هذا ما قالوه منذ 200 عام
مائة وثمانون: عندما يصبح النظام
متوتر وغير مستقر بما فيه الكفاية
فثورة ضد التكنولوجيا قد تكون ممكنة
مائة واحد وثمانون: يأخذونا محبو التكنولوجيا جميعا
في رحلة متهورة كليا إلى المجهول
مائة خمسة وثمانون: بالنسبة للنتائج السيئة
...للقضاء على المجتمع الصناعي
كما يقول المثل: لا يمكنك أكل كعكتك والاحتفاظ بها أيضا
لكسب شيء, عليك التضحية بشيء آخر
(بيكي)
معي... معي سمكة
معي واحدة
أجل - رائع, أحسنت -
أجل
...يا للهو
هذا رائع
إنها كبيرة
لا, لا, ليس هناك شيء هام كفاية
بالنسبة لك لتتواصل معي
حتى لو توفت أمي, لا أريد أن أعرف الخبر
...لا شيء آخر لدي ...لا شيء آخر لدي ل
(ديفيد)... (ديفيد), أريد فقط الرد بكلمة "أجل" أم "لا"
...هل سوف
أستساعدني بالنقود رجاءً؟
ماذا تريد؟ أتريدني أن أتسول؟
أنا أتسول يا (ديفيد), أنا على ركبتاي
بداخل كشك هاتف أتوسل إليك
أتشعر أنك قوي يا (ديفيد)؟ أتشعر أنك متمكن؟
الذكر القوي المسيطر
أخيرا, أخوك راكع يطلب النقود
تبا يا (ديفيد), أنت وغد يا رجل
...أنا... أنا أطلب
أجل, ألف
شكرا يا (ديفيد), أجل, أعرف
أجل, إنه تصرف أخوي وأنا... سأكتبه بمذكراتي
وأنت أيضا
ارسل قبلاتي إلى (ليندا)
حسنا
يكاد أن يكون الملل لا وجود له
عندما تتأقلم على العيش في الغابة
لو ليس لديك عمل للقيام به
يمكنك الجلوس لساعات بدون القيام بشيء
تستمع فقط للطيور أو الرياح أو الهدوء
وتراقب الظلال وهي تتحرك مع حركة الشمس
أو ببساطة تنظر للأشياء المألوفة
ولا تشعر بالملل
أنت مجرد شخص بلا قيمة
إلى جريدة (سان فرانسيسكو إجزامينًر)
انتظروا حتى الآن للإعلان عن أنفسنا
لأن قنابلنا السابقة لم تكن فعالة وهذا مخزي
الجروح التي سببوها كانت خفيفة بالمقارنة
للتأثير على الناس, يجب على جماعة إرهابية
أن تظهر كمية معينة من النجاح
عندما أدركنا أخيرا كمية البارود بدون دخان
الذي نحتاجه لنفجر كل شخص وشيء
كانت أكبر من أن تكون عملية
قررنا أن نبعد لبضع سنوات
ونتعلم شيئا عن المتفجرات
ونطور قنبلة فعالة
وفي الختام
واحد: هدف (نادي الحرية)
هو الدمار الكامل والدائم
للمجتمع الصناعي الحديث في كل أنحاء العالم
من المحتمل, بمسافة طويلة
لا يوجد هناك مكان
لإجراء حديث بين المنفذ والضحايا
لذا, حقيقة أن لدينا
شاهد واحد, وهذا حظ جيد ...لنا, في الحقيقة هي
نظرنا إلى كل الضحايا
بدقة, لأي ربط بينهما, حتى الآن
ولكن بلا جدوى
حسنا, لديك... لديك نطاق واسع
في الواقع, لديك مديرو تنفيذ
لديك قنبلة على متن طائرة تابعة ل(خطوط الجو الأمريكية)
وأيضا في أواخر السبعينات
كان هناك أساتذة جامعة
نوعان من القنابل بمعنى أن حوالي نصفهم
كان يُرسل بالبريد, قنابل في خطابات أو طرود
وحوالي نصفهم تم وضعه
في موقع حيث يمكّن شخص ما
من اللعب في الطرد
بما إنني سأتخلص من أي شيء في أي حال
فبدلا من تبادل إطلاق النار مع الشرطة أو ما شبه
سأذهب إلى كندا وأنعزل في الغابة
ومعي بندقية وأحاول العيش بعيدا عن البلد
وإن لم ينجح ذلك
وكان بإمكانني العودة لحياة الحضارة
قبل أن أموت جوعا, عندئذ سأعود هنا
وأقتل شخصا ما أكرهه
أحتاج لتجديد جواز سفري
...و
من الواضح أننا في موقع
يمكننا من إحداث الكثير من الدمار
ولا يبدو أن المخابرات الفيدرالية
ستقبض علينا قريبا
المخابرات الفيدرالية مجرد نكتة
تبا لكي أيتها المخابرات الفيدرالية
صباح الخير - صباح الخير -
لدي شكوى بخصوص (شركة هاتف مونتانا)
يقلقنا أن بعض من هواتفكم العمومية في (لينكن) بولاية (مونتانا)
يحدث بها عطل ما بطريقة
تسرق عملات المتصل النقدية
تضع عملة وإما أن تصبح عالقة
أو لا يتم حسابها
وعند محاولة إخراجها, لا جدوى
ولذا يا إما لا يمكنك إجراء المكالمة
وتفقد نقودك, أو المكالمة تتم
ولكن ينتهي بك الأمر بدفع 25 أو 50 سنت
أزيد من سعر المكالمة
واستمرت المشكلة لعدة سنوات
...هذه ليست المرة الأولى التي
التي قدمت شكوى فيها, على الرغم من أنها المرة الأولى
التي أقدم شكوى بشكل شخصي
ولكنني تحدثت مع المشغلين عنها
عدة مرات ولم يحدث شيء على مدار السنين
في الواقع, المذنب الحقيقي هو الهاتف العمومي
الموجود على ناصية (هايواي 200) و(ستامبل باس)
أنا مضطر أن أستعمله بين حين وآخر
إنه الوحيد الذي توفره الشركة
الذي يحافظ على الخصوصية
ولكن يسرق على الأقل 50% من عملاتي النقدية
إنه يحتال عليّ
والشركة تعلم عن هذه المشكلة
هذا تصرف إجرامي
نقودي تُسرق
باسم (شركة هاتف مونتانا)
عذرا على استيائك
هل لديك سجل
بكمية النقود التي فقدتها على مدار السنين؟
أجل, 5.75 دولار
فقدت 5.75 دولار؟ - أجل, أجل, هذا العام -
هذا العام - أجل -
لدي خطاب يمكنك تسليمه
لرؤسائك, إنه يحتوي على كل التفاصيل
التي أخبرتك بها للتو
...يسرني أن أسلمه لرؤسائي, ولكن
يمكننا فقط قبول الخطابات بواسطة البريد
لا يمكنني تسليم الخطاب باليد
هل المشكلة واضحة؟
جئت إلى هنا لتسليم الخطاب بشكل شخصي
أقدر هذا
ولكنني لا أستطيع أخذه
ستحظى بيوم رائع
سأكتب لعضو الكونغرس عن هذا
حسنا
أثناء مرحلتي العاطفية
ظليت أتخيل كثيرا عيش حياة بدائية
ولكنني كنت أميل لتجميل ذلك
بتفاصيل رومانسية كأبواق مدوية
في الغابة, سترات وحشية الشكل وفرو الدب
وما إلى ذلك
سلسلة من المحاولات الصغيرة لن يكون هناك مقاومة
شعبية عقلانية أو فعالة
ليس من الممكن القيام بتنازل مستمر
بين التكنولوجيا والحرية
لأن التكنولوجيا حتى الآن هي أقوى قوة اجتماعية
...وباستمرار
تحدث تآكل في الحرية عن طريق التنازل المتكرر
حيث أن المجتمع والمشاكل التي يواجهوها
تصبح أكثر تعقيدا
وحيث أن الآلات تصبح أكثر ذكاءً
سيدع الناس الآلات تقوم بالمزيد من الأعمال
التي تخص حرية قراراتهم
ببساطة لأن قرارات الآلة
ستجلب نتائج أفضل من النتائج البشرية
وأخيرا, يمكن الوصول لمرحلة
وهي تحديد أي من القرارات لتنفيذها
تشغيل النظام سيكون معقدا جدا لدرجة أن البشر
لن يكونوا قادرين على اتخاذ هذه القرارات بذكاء
في تلك المرحلة, ستصبح الآلات هي المسيطرة
لن يتمكن الناس من غلق الآلات
لأنهم سيعتمدون اعتمادا تاما عليها
لدرجة أن غلقهم سيكون بمثابة انتحار
لا بد أنني كنت أسير على سرعة 40 ميل في الساعة
...أتعلم, والداي
ضغطا عليّ كثيرا في الجامعة ولم أتعلم
كيفية التعامل مع النساء
أيمكنك إخباري بما في قلبك يا (تيد)؟
أنت محق إلى حد ما
أشعر بمشاعر حب منك
أجل
...أجل, انظر, في الواقع
إنها الحقيقة, هناك مشاعر حب منك
أحبك بشدة لدرجة أنني سأترك هذا المقود
لا, لا تفعل - سأتركه -
لا, أرجوك لا تفعل - حسنا, يد واحدة -
يد واحدة فقط, حسنا؟
هيا, ها أنت, ها أنت
انزله - حسنا, حسنا -
فلتت اليد اليمنى, أنت يدي اليمنى
ربما يجب عليك أن تكون اليد اليمنى لرجل
حسنا, حسنا
نحن مجموعة فوضوية
...ندعي أنفسنا
ندعي أنفسنا (إف سي) - (إف سي) -
أرجو ملاحظة أن خِتم البريد على هذا الظرف
يسبق حدثا مهما للأنباء
وسيحدث لحظة استلامك للخطاب
إن لم يحدث أي معوقات
بدأنا نمل
من صنع القنابل
ليس من المسلي أن تقضي كل لياليك ونهايات الأسبوع
تحضر مخاليط خطرة
وتصنع طرق للتفعيل من قصاصات معدنية
أو البحث في (سييراس) عن مكان
منعزل كفاية لاختبار القنبلة
لذا, نقدم تسوية
لدينا مقالة طويلة ما بين 29000
و37000 كلمة نريد نشرها
إن تمكنت من نشرها بناءً على متطلباتنا
سنكف عن الأنشطة الإرهابية للأبد
إن كانت الإجابة مُرضية
سننهي كتابة المخطوطة ونرسلها
وإن كانت الإجابة غير مُرضية
سنبدأ في صنع قنبلتنا التالية
(إف سي)
أنا مُحبَط للغاية من عدم قدرتي على
الابتعاد عن عائلتي اللعينة النتنة للأبد
لا, هذا يشملك يا (ديفيد)
هذا بشدة وبالأخص
يشملك, أجل
بالطبع, أنت... أنت جزء من عائلتي اللعينة النتنة
ليس قرار عاطفي, بل منطقي يا (ديفيد)
إنه منطقي, أجل, لدي حياتي
لدي حياتي يا (ديفيد), ولدي تفكيري الخاص
ثم أفعل ما أعتقد يجب فعله
على عكس الآخرين
...اسمع, أنا لست... أنا لست
لن أفعل هذا ثانيةً
لن أفعل هذا ثانيةً معك يا (ديفيد), حسنا؟
لا أريد أن أعرف أخبارك أو أي فرد
في عائلتي اللعينة النتنة للأبد
إلى اللقاء
مرحبا
أجل, أجل
هذه أخبار (سي إن إن) العاجلة
مرحبا بكم من مركز أخبار (سي إن إن) ب(أتلانتا)
معكم (نتالي آلن), نحن على وشك التحدث على الهواء
مؤتمر صحفي من (سان فرانسيسكو)
برئاسة المخابرات الفيدرالية اليوم يخص تهديد القنبلة
التي جاءت, الشخص الذي وراء التهديد
ربما هو ما يُدعى ب(المفجر)
وأدى التهديد إلى تشديد الأمن
في خمسة مطارات
حطام صغير, حطام كبير, غبار
كم هو مريح أن ترى كل وسائل الأمن هذه
والإصرار؟
حسنا, موقفنا هو إبقاء التدابير الأمنية
في مكانها حتى يتم حل المشكلة
مر أكثر من خمسة أيام منذ
أن هدد (المفجر) بتفجير طائرة
تطير إلى داخل أو خارج (لوس أنجيليس) نحو الرابع من يوليو
ولكن بعد 17 عام, 23 إصابة و3 وفيات
(المفجر) ليس بشيء يُستهان به
يقول الخبراء أن (المفجر) يكثف أنشطته
لأنه يغار من الاهتمام الذي
أُعطي لتفجير مدينة (أوكلاهوما)
والذي سرق الأضواء
من آخر انفجار للطرد الذي أرسله
يعتقد الخبراء أيضا أن (المفجر)
سيتم القبض عليه قريبا
ربما هو في مستوى عالٍ الآن
أعتقد أنه متحمس جدا
أعتقد أنه تحت تأثير غرور القوة
وأعتقد أن في هذه المرحلة هو أضعف ما يمكن
أعتقد أنه ربما قام بأخطاء ضخمة
والمخابرات الفيدرالية لا تستطيع القبض عليه
والآن (المفجر) يزيد مجازفته
في الخطاب الذي أُرسل لجريدة (ذا واشنطن بوست)
و(نيو يورك تايمز) هذا الأسبوع, تعهّد (المفجر)
بإيقاف موجة القتل لو نشرت هذه الصحف الأمريكية
بيان من 35000 كلمة
وفي البيان, يشجب (المفجر) التكنولوجيا الحديثة
ويقول أن الحواسيب صنعت عالما يكون فيه البشر
مجرد تروس في آلة, وهذا الاقتراح أدى إلى سؤال
هام للغاية للجريدتين
أيجب أن يستسلموا للتهديد وينشروا؟ أم يرفضوا
أن يُستخدموا كمنصة
في الفقرة 125, نستعمل مقارنة لجار
ضعيف تُرك معدم بواسطة جار قوي أخذ
كل أرضه بإجباره على عدة تنازلات
ولكن على فرض أن الجار القوي الآن مرِضَ
لدرجة أنه لا يستطيع الدفاع عن نفسه
بإمكان الجار الضعيف إجبار القوي
أن يعيد له أرضه أو يقتله
لو ترك الرجل الأقوى يعيش وفقط أجبره
على إعادة أرضه, سيكون أحمقا
لأن عندما يتحسن الرجل القوي, سيأخذ مرة أخرى كل
الأرض لنفسه
البديل الوحيد المعقول هو أن يقتل الرجل الأضعف
رجلا قويا بينما مازال لديه فرصة, وبنفس الطريقة
حيث أن النظام الصناعي مريض
يجب أن ندمره, لأننا لو وصلنا لتسوية معه
وتركناه يتحسن من مرضه
سيقضي تماما على كل حريتنا
عدنا في (سي إن إن) ب(واشنطن)
نسمع صراخ أحد يقول: هذا لن يحدث
في محاولة للوصول ل(أو جيه سمبسون) في طريقه بجانب
(مطار لوس أنجيليس الدولي) على الطريق السريع الشمالي 405
مرة أخرى, تتوقف السيارات في حارات الطريق الجنوبية
لتفقد ما يحدث, وسيارات الشرطة تتابع
وسيارات أخرى تقف في الجانب الأيمن
مرحبا يا (غيلبرت), يجب أن تأخذ هذا
حتى ولو لم يكن يخصك - ربما تكون قنبلة -
يجب أن ترسله إلى (بيل)
ربما رسالة غرامية
إنها مدينة (أوكلاهوما)
تنشر خدمة البريد, هذا شريط
للتدريب الخاص يوضح طرق الكشف
ويوضح أيضا بوسائل مرئية مدى قوة
القنبلة البريدية بتجربتها على دمية في نموذج محاكي لمكتب
إنه يستعمل السخرية في هزيمة
كل من يحتك به أو يختلف معه
هذه هي الساحة, وهذا هو الإستاد
"ها أنا أصارع الأسد"
بالإضافة إلى الخطاب الذي استلمته
جريدة (نيو يورك تايمز), خطاب أُرسل قبل التفجيرات الحديثة
حذر من حدث كبير سيثير ضجة إعلامية وأعلن مسؤوليته
باسم مجموعة فوضوية يلقبون أنفسهم ب(إف سي)
ليس لدينا أدنى دليل
أن له علاقة بأي أشخاص آخرين
وتقول المخابرات الفيدرالية أن الأمر يرجع لجريدة (نيو يورك تايمز)
إن كانوا يريدون تنفيذ رغبة (المفجر)
في نشر مقالة طويلة
ولكن تتشكك المخابرات الفيدرالية في مصداقية
العرض الذي قدمه (المفجر)
وهذا لأن في نفس الخطاب
يحتفظ بحقه في المشاركة في التخريب
بنية تدمير الممتلكات بدلا من البشر
هذا الصباح في (واشنطن)
أكثر الأخبار تداولا بين الأفراد
هي عن ما كان في الصفحة الأولى من جريدة هذا الصباح
وقد نشرت جريدة (ذا واشنطن بوست) قسما خاصا
يحتوي على بيان من 35000 كلمة
لصاحب القنابل البريدية المتتالية الذي يُدعى (المفجر)
وذكرت الجريدة اقتباس "من أجل سلامة المواطنين"
عن القرار الذي اتخذته والمدفوع بواسطتها هي
وجريدة (ذا نيو يورك تايمز)
وفي بيان مشترك غير اعتيادي بررا الناشران (دونالد جرام)
من الجريدة الأولى و(آرثر سالتسبيرجر جنيور)
من الجريدة الثانية سبب النشر
...باقتباس "إن لم نقم بذلك فإن (المفجر)
أجل, أجل
للأسف, قام المدعي العام والمخابرات الفيدرالية
بالاستسلام لرغبات (المفجر)
أعرف صديقا بالتأكيد يشعر الآن
بسعادة نفسية عارمة
لقد أعطوه حرية السيطرة
على المدن والصحف وكل شيء كأنه يحرك الدُمى
إلى أين ستأخذنا الأحداث؟
من الصعب الجدال مع منطقه
من المؤكد أن لن تنشر (ذا نيو يورك تايمز)
أو (ذا واشنطن بوست) مقالته
وسِجل تتبعه كقاتل
إلا لو كان تهديده ذو مصداقية كاملة
بأنه سيقتل فعلا مرة أخرى
لا أتفق مع الاعتقاد الشائع
أنك قاتل متسلسل ويجب معاملتك كواحد منهم
حيث أنني أشرت أن القتلة المتسلسلين يشعرون
بالمتعة واللذة من عملية القتل
وفي حالتك, اقترحت أن القتل
كان مجرد وسيلة لغاية
أهدافك أكثر جرأة وتفصيلا بطريقة واضحة
فأنت تريد تغيير العالم
المحرر (بوب جوتشيوني) في مجلة (بينتهاوس مجازين)
رجاءً
بالطبع, بالطبع, تعالى يا (ديفيد), بالطبع, أجل
(تيد)؟ أنا (غاري)
هل يمكن أن ترينا حدودك؟
نحاول معرفة أين تنتهي حدود أرضك
صباح الخير يا (تيد) - صباح الخير -
هؤلاء (بوب) و(مايك) إنهم عمال مناجم
صباح الخير يا سيد (كازينسكي)
كنا نقوم ببعض أعمال التعدين بالمنطقة
وفقد اختلط علينا الأمر قليلا حول حدود أرضك
ونأمل أن ترينا
بالظبط أين تنتهي
أجل, أجل, لا, حسنا
دعني فقط أحضر معطفي
ابعد يديك عني بحق الجحيم
نحن المخابرات الفيدرالية يا سيد (كازينسكي)
ومعنا مذكرة لتفتيش كوخك
حسنا, حسنا
أجل
أمسكته
مسؤولو إنفاذ القانون الفيدراليون أخبرونا
أن وصلتهم معلومة عن هذا الشخص بطريقة غير مباشرة
من فرد بالعائلة
حيث أن تواصل أخو هذا الرجل مع محامي بارز ب(واشنطن)
والذي بدوره تواصل مع المخابرات الفيدرالية
وأخبرهم عن هذا الشخص, وتم وضعه
تحت المراقبة منذ حوالي أسبوع, وهكذا بُلغنا
يستعدون الآن لتقديم إذن تفتيش
أو ربما أوشكوا على التنفيذ الآن
لا نعلم إن كان هذا الشخص في المنزل
أو ما يتوقعون العثور عليه هناك
إن كانوا فقط سيعثرون على أدلة يمكن أخذها
من المنزل, أو أي أدلة ممكنة
أو لو كانوا سيعثرون بالفعل على شيء ما
ولا نعلم إن كان تم القبض عليه