1 00:00:02,039 --> 00:00:15,471 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي || 2 00:00:23,039 --> 00:00:30,471 ‫"الملعـــون" 3 00:00:34,206 --> 00:00:38,432 ‫"معركةُ (السوم) عام 1917 ‫الحرب العالميّة الأولى" 4 00:00:41,726 --> 00:00:43,360 ‫أيّها القائد. 5 00:00:46,798 --> 00:00:48,198 ‫أيّها القائد. 6 00:00:57,842 --> 00:00:59,835 ‫شكرًا أيها القائد. 7 00:02:15,820 --> 00:02:16,979 ‫أيّها القائد. 8 00:02:17,021 --> 00:02:18,355 ‫تماسك. 9 00:02:18,923 --> 00:02:20,983 ‫تماسك، تماسك. 10 00:02:28,900 --> 00:02:31,961 ‫لا بأس، أحضروه إلى هنا. ‫هيّا، أسرعوا، أسرعوا. 11 00:02:32,003 --> 00:02:33,696 ‫لا بأس، أحضروه إلى هنا. 12 00:02:33,738 --> 00:02:35,578 ‫هيّا، أمسكوه، أمسكوه. 13 00:02:35,606 --> 00:02:37,909 ‫واحد، اثنان، ثلاثة، هيّا أنقلوه. 14 00:02:39,043 --> 00:02:40,670 ‫مرحبًا يا سيّدي. ‫أنا الطبيب "كومنز" 15 00:02:40,712 --> 00:02:42,638 ‫وسأتكفل بالعناية بكَ. 16 00:02:42,680 --> 00:02:44,472 ‫أربعةٌ لفتى... 17 00:02:44,514 --> 00:02:46,942 ‫حسنًا، لدينا ثلاث رصاصاتٍ في البطن. 18 00:02:46,984 --> 00:02:49,519 ‫خمسةٌ للزفاف وستةٌ للميلاد... 19 00:02:50,520 --> 00:02:51,765 ‫- ما الذي يقوله؟ ‫- ستةٌ للميلاد. 20 00:02:51,789 --> 00:02:52,957 ‫يبدو وكأنها أغنيةُ أطفال. 21 00:02:54,726 --> 00:02:56,786 ‫سيتوجّب عليّ إخراج الرصاصات. 22 00:02:56,828 --> 00:02:58,228 ‫أمسكوه. 23 00:02:58,796 --> 00:03:00,523 ‫حسنًا، لقد بدأنا. 24 00:03:08,072 --> 00:03:09,598 ‫واحدة. 25 00:03:09,640 --> 00:03:11,634 ‫وسنخرجُ الثانية. 26 00:03:11,676 --> 00:03:13,636 ‫- إبقَ معي. ‫- خمسةٌ للزفاف. 27 00:03:13,678 --> 00:03:16,337 ‫- خمسةٌ للزفاف. ‫- اثنان. 28 00:03:19,416 --> 00:03:21,309 ‫انّها مُهشّمة. 29 00:03:21,351 --> 00:03:23,311 ‫سيتوجّب عليّ البحث مرّة ثانية. 30 00:03:23,353 --> 00:03:25,715 ‫- حسنًا، الرصاصة الأخيرة. ‫- خمسةٌ للزفاف... 31 00:03:25,757 --> 00:03:28,325 ‫انتظروا دقيقة، ثمّة شيءٌ آخر هنا. 32 00:03:28,760 --> 00:03:29,919 ‫حسنًأ، انّها تخرج. 33 00:03:34,966 --> 00:03:36,926 ‫حسنًا. 34 00:03:40,772 --> 00:03:41,997 ‫انّها ليست رصاصةٍ ألمانيّة. 35 00:03:42,039 --> 00:03:43,733 ‫ثمانيةٌ للفضّة. 36 00:04:25,082 --> 00:04:26,542 ‫كيف حالهُ؟ 37 00:04:26,584 --> 00:04:28,511 ‫ليس بخير يا سيّدتي. 38 00:04:55,412 --> 00:04:56,839 ‫(شارلوت)! 39 00:04:56,881 --> 00:04:58,473 ‫لديّ كتابكِ. 40 00:04:58,515 --> 00:05:00,350 ‫انّه كتابي يا (إدوارد). ‫أرجعهُ. 41 00:05:01,886 --> 00:05:04,513 ‫- أرجعهُ! ‫- (إدوارد)، كُفّ عن ذلك حالًا. 42 00:05:04,555 --> 00:05:06,048 ‫(شارلوت). 43 00:05:06,090 --> 00:05:07,692 ‫من فضلكِ. 44 00:05:09,927 --> 00:05:12,429 ‫يجب أن تكفّ عن مضايقة شقيقتك. 45 00:05:15,867 --> 00:05:17,526 ‫طعامٌ لذيذ. 46 00:05:17,568 --> 00:05:19,460 ‫شكرًا لكِ. 47 00:05:19,502 --> 00:05:22,965 ‫(أنايس)، أتمانعين في تحضير ‫الماء الساخن لي؟ 48 00:05:23,007 --> 00:05:25,442 ‫- أرغبُ في الإستحمام. ‫- أمركِ سيّدتي. 49 00:06:56,167 --> 00:06:58,193 ‫مهلًا، أنتما الاثنان، ‫توقّفا عن فعل ذلك! 50 00:07:08,304 --> 00:07:10,202 ‫{\an8}جهّز الفضّة مرة أخرى. 51 00:07:11,476 --> 00:07:12,233 ‫{\an8}هل أنتِ واثقة؟ 52 00:07:13,991 --> 00:07:14,890 ‫{\an8}ثمّة خطرٌ محدق. 53 00:07:15,440 --> 00:07:16,823 ‫{\an8}ولابدّ أن نتهيّأ. 54 00:08:12,872 --> 00:08:14,809 ‫{\an8}حافظنا عليه لأجيال. 55 00:08:15,833 --> 00:08:17,684 ‫{\an8}وقد حافظ على أجيالنا. 56 00:08:56,387 --> 00:08:59,715 ‫- انّهم الشيوخ. ‫- لننزل ونستمع. 57 00:09:10,000 --> 00:09:12,261 ‫نعم، علينا إيجاد حلًا. 58 00:09:12,303 --> 00:09:14,997 ‫انضمّ إليهم الكثير في ‫الأسابيع الثلاثة المنصرمة. 59 00:09:15,039 --> 00:09:16,765 ‫وهل نعرف مكانهم؟ 60 00:09:16,807 --> 00:09:18,867 ‫انّهم مخيّمون بين "وودفيلد" 61 00:09:18,909 --> 00:09:20,402 ‫و"ديز روك". 62 00:09:20,444 --> 00:09:23,280 ‫يدّعون أنّ الأرض أرضهُم. 63 00:09:25,749 --> 00:09:27,976 ‫هل تحقّق أحدٌ من صحّة هذا الإدّعاء؟ 64 00:09:28,018 --> 00:09:31,113 ‫يبدو أنّ هناك شيءٌ ‫من صحّة هذا الإدّعاء 65 00:09:31,155 --> 00:09:33,215 ‫والذي يعود إلى ما قبل 80 سنة، 66 00:09:33,257 --> 00:09:34,817 ‫ولكن لا شيء مدوّن 67 00:09:34,859 --> 00:09:37,061 ‫فلا يُمكن أن يكون لصالحنا. 68 00:09:39,430 --> 00:09:41,690 ‫هل تفاوض معهم أحد؟ 69 00:09:41,732 --> 00:09:45,260 ‫انّهم غجر يا (سيموس). 70 00:09:45,302 --> 00:09:47,296 ‫انّهم يطالبون بأرضٍ واسعة 71 00:09:47,338 --> 00:09:49,364 ‫من أراضينا المشتركة 72 00:09:49,406 --> 00:09:52,343 ‫وقد عرضنا عليهم الرحيل. 73 00:09:52,776 --> 00:09:54,703 ‫كان العرضُ منطقيًا. 74 00:09:54,745 --> 00:09:57,648 ‫انّهم يريدون الأرض. 75 00:10:00,351 --> 00:10:02,186 ‫لا يمكُن لذلك أن يحدث. 76 00:10:03,220 --> 00:10:07,282 ‫جميعنا في الغرفة هذه ‫لدينا شيءٌ نخسره، 77 00:10:07,324 --> 00:10:11,095 ‫لذا، فما أقترحهُ يبقى ‫داخل الغرفة هذه. 78 00:10:11,462 --> 00:10:14,156 ‫(شارلوت)، (إدوارد)، ‫يمكنكما المغادرة، اذهبا، اذهبا. 79 00:10:14,198 --> 00:10:18,460 ‫تُستغل الأموال التي ‫عُرضت في توظيف مرتزقة 80 00:10:18,502 --> 00:10:21,105 ‫لإخراجهم من الأرض. 81 00:10:21,438 --> 00:10:27,211 ‫وفق تجربتي، انّ التهديد ‫ بالعصا يفي بالغرض عادةً. 82 00:12:07,544 --> 00:12:09,838 ‫الأرض ليس ملكًا لكم. 83 00:12:12,449 --> 00:12:15,911 ‫لقد أخبِرتم أنّ هذه ‫ الأرض ليس ملكًا لكم. 84 00:12:15,953 --> 00:12:18,581 ‫اجمعوا قومكم وأخرجوا من الأرض. 85 00:13:36,467 --> 00:13:37,627 ‫لنلتقط صورةً. 86 00:13:42,239 --> 00:13:43,599 ‫لنلتقط صورةً أخرى. 87 00:13:49,079 --> 00:13:51,248 ‫أمسكتُ هذين كانا يحاولان الهرب. 88 00:13:52,149 --> 00:13:53,909 ‫هذه الأسنان كانت عند المرأة. 89 00:13:53,951 --> 00:13:55,977 ‫وقد حاولت العاهرة ‫العجوز أن تعضّني بهم. 90 00:13:56,019 --> 00:13:57,979 ‫- وهل عضّتكَ؟ ‫- كلا. 91 00:14:03,060 --> 00:14:05,588 ‫تظنُ نفسكَ تتراقص في بلدتي 92 00:14:05,630 --> 00:14:07,456 ‫بشعوذتكَ وسحرك 93 00:14:07,498 --> 00:14:09,400 ‫وتحتلّ أيّ أرضٍ تريدها؟ 94 00:14:09,589 --> 00:14:11,323 ‫{\an8}هذه الأرض ملكًا لنا. 95 00:14:16,674 --> 00:14:18,142 ‫اجعل منهما عبرة. 96 00:14:18,542 --> 00:14:22,179 ‫وتحذير، غير مرحب بمجموعته هنا. 97 00:14:22,980 --> 00:14:25,608 ‫تأكّد من دفن هؤلاء معها. 98 00:14:25,650 --> 00:14:27,209 ‫هل أنت واثق؟ 99 00:14:27,251 --> 00:14:29,520 ‫الفضةّ. ذو قيمة ماليّة جيّدة. 100 00:14:30,120 --> 00:14:32,729 ‫لا قيمة فيها، الّا الموت. 101 00:14:33,175 --> 00:14:36,026 ‫{\an8}سنجعلكَ لا تهنأ بنومِك 102 00:14:36,471 --> 00:14:38,135 ‫{\an8}حتى تلجأ الى الشرّ 103 00:14:38,510 --> 00:14:41,206 ‫{\an8}حينئذٍ ستُدركَ ماهيّة الموت. 104 00:14:41,331 --> 00:14:42,533 ‫أبعدهم عن ناظري! 105 00:14:43,400 --> 00:14:44,694 ‫هيّا! 106 00:14:48,673 --> 00:14:49,673 ‫ضعهُ هناك. 107 00:14:50,708 --> 00:14:53,510 ‫والآن، لنلبسك معطفًا جميلًا. 108 00:14:58,015 --> 00:15:00,050 ‫أجل، ارتدِ ذلك. 109 00:15:02,453 --> 00:15:03,453 ‫ها نحنُ إذن. 110 00:15:05,557 --> 00:15:08,417 ‫لا نريدكَ أن تشعر بالبرد، ألسنا كذلك؟ 111 00:15:08,459 --> 00:15:10,318 ‫ستقضي هنا وقتًا طويلًا. 112 00:15:19,771 --> 00:15:23,231 ‫والآن، سيعلّمك هذا 113 00:15:23,273 --> 00:15:27,177 ‫كيف تبصقَ على قائدي ‫بفمكَ الغجري القذر. 114 00:15:27,645 --> 00:15:29,614 ‫لنلبسكَ هذا. 115 00:16:07,251 --> 00:16:10,045 ‫هيّا، فالتراب يقترب. 116 00:16:13,323 --> 00:16:15,183 ‫اغلقي فمكِ. 117 00:16:23,635 --> 00:16:27,663 ‫♪ تعالي فوق التلال ♪ 118 00:16:27,712 --> 00:16:31,440 ‫♪ يا عشيقتي الأيرلندية الفاتنة ♪ 119 00:16:31,475 --> 00:16:38,741 ‫♪ تعالي الى عشيقكِ عند التلال ♪ 120 00:16:38,783 --> 00:16:42,277 ‫♪ أنتِ اخترتِ الطريق يا حبيبتي ♪ 121 00:16:42,319 --> 00:16:45,657 ‫♪ وسأقطعُ عهدًا ♪ 122 00:16:46,290 --> 00:16:53,196 ‫♪ وسأكون عشيقكِ الحقيقي الى الأبد ♪ 123 00:16:53,798 --> 00:16:55,399 ‫رائعٌ. 124 00:16:55,833 --> 00:16:57,593 ‫والآن، حان وقت النوم. 125 00:18:11,341 --> 00:18:12,710 ‫أريد حجز غرفة لهذه الليلة. 126 00:18:13,578 --> 00:18:14,912 ‫يجب على الزوّار التوقيع هنا. 127 00:18:16,380 --> 00:18:18,574 ‫اذكر أين كنتَ وأين ستذهب 128 00:18:18,616 --> 00:18:19,809 ‫وما هو عملكَ. 129 00:18:19,851 --> 00:18:21,284 ‫ضوابط المدينة. 130 00:18:27,625 --> 00:18:31,161 ‫هل من تبليغات عن ‫وجود غجر في المدينة؟ 131 00:18:31,963 --> 00:18:35,399 ‫كما قلتُ، اذكر ما هو عملكَ هنا. 132 00:18:36,266 --> 00:18:39,804 ‫غير ذلك، فإن الطعام ‫والشراب ضمن الغرفة. 133 00:18:40,972 --> 00:18:43,841 ‫أجلس، سآتي إليكَ ببعض الطعام. 134 00:19:19,711 --> 00:19:21,503 ‫لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا. 135 00:19:21,545 --> 00:19:23,246 ‫ما الذي أبعدني؟ 136 00:19:23,681 --> 00:19:25,641 ‫بخلاف الحقيقة فإنّك تسأل عن الغجر 137 00:19:25,683 --> 00:19:27,643 ‫وقد كتبتَ مهنتكَ كعالمِ أمراض 138 00:19:27,685 --> 00:19:29,377 ‫في دفتر الزوّار 139 00:19:29,419 --> 00:19:30,822 ‫لا أكثر. 140 00:19:31,656 --> 00:19:34,249 ‫أليس على الشرطي ‫ أن يأتي بخير الأمور؟ 141 00:19:34,291 --> 00:19:35,885 ‫رتبتي ضابط. 142 00:19:35,927 --> 00:19:38,295 ‫تتسلّق سلّم الترقية. 143 00:19:38,629 --> 00:19:39,864 ‫انّني منبهر. 144 00:19:41,966 --> 00:19:44,468 ‫سمعتُ ما حدث في "جافيدون" 145 00:19:44,736 --> 00:19:45,736 ‫آسف. 146 00:19:46,336 --> 00:19:47,705 ‫كيف كان وضعكَ؟ 147 00:19:54,011 --> 00:19:56,337 ‫كم من الوقت ستبقى؟ 148 00:19:56,379 --> 00:19:58,841 ‫يمكننا الإستعانة ‫بعالمِ أمراضٍ ماهر هنا. 149 00:19:58,883 --> 00:20:01,276 ‫الكوليرا فتكت بآخر شخص. 150 00:20:01,318 --> 00:20:03,913 ‫حسنًا، إن كانت الكوليرا هي ‫الشيء الوحيد الذي عليكَ التخلص منه 151 00:20:03,955 --> 00:20:06,724 ‫فلستَ بحاجةٍ إلى ‫عالمِ أمراض، ألستَ كذلك؟ 152 00:21:35,079 --> 00:21:36,614 ‫(إدوارد)! 153 00:21:36,881 --> 00:21:38,506 ‫- (إدوارد)! ‫- (إدوارد)! 154 00:21:39,851 --> 00:21:40,851 ‫(إدوارد)! 155 00:21:41,819 --> 00:21:43,979 ‫(إدوارد)، ادخل وغطِ نفسك. 156 00:21:51,729 --> 00:21:53,388 ‫ما الذي حدث؟ 157 00:22:01,438 --> 00:22:04,934 ‫أربعةٌ للصبيّ وخمسةٌ للزفاف ‫وستةٌ للولادة 158 00:22:04,976 --> 00:22:07,536 ‫وسبعةٌ للساحرة ‫التي دُفنت في الأرض 159 00:22:07,578 --> 00:22:09,538 ‫ثمانيةٌ للفضّة وتسعةٌ للذهب 160 00:22:09,580 --> 00:22:11,974 ‫وعشرةٌ للذئب ولن تموت شيخًا. 161 00:22:12,016 --> 00:22:13,136 ‫هيّا يا (تيمي)، انّه دوركَ. 162 00:22:18,789 --> 00:22:20,625 ‫وحدةٌ للحزن واثنان للفرح 163 00:22:20,992 --> 00:22:22,593 ‫ثلاثةٌ للفتاة وأربعةٌ للصبيّ 164 00:22:23,127 --> 00:22:25,420 ‫خمسةٌ للزفاف وستةٌ للولادة 165 00:22:25,462 --> 00:22:27,222 ‫وسبعةٌ للساحرة التي ‫دُفنت في الأرض. 166 00:22:27,965 --> 00:22:29,100 ‫لقد رأيته. 167 00:22:29,734 --> 00:22:31,068 ‫ماذا رأيت؟ 168 00:22:36,140 --> 00:22:38,901 ‫قبل أن نذهب أبعد من ذلك عليكم ‫أن تقسموا لي بأن لا تخبروا أحدًا. 169 00:22:40,945 --> 00:22:42,872 ‫أعني، أنّ والدكِ سيطردُ عائلتي 170 00:22:42,914 --> 00:22:44,874 ‫من المدينة إن علمَ بذلك. 171 00:22:47,218 --> 00:22:48,989 ‫- أقسمُ لك. ‫- نقسمُ لكَ. 172 00:23:16,047 --> 00:23:17,706 ‫لا يُفترض بنا بالتواجد هنا. 173 00:23:17,748 --> 00:23:20,242 ‫- حرّم الشيوخ ذلك. ‫- لقد حرّموا ذلك 174 00:23:20,284 --> 00:23:22,678 ‫منذُ الليلة التي اندلعت ‫فيها النار في هذا الحقل. 175 00:23:24,288 --> 00:23:25,556 ‫ولكن منذ ذلك الوقت... 176 00:23:26,624 --> 00:23:29,051 ‫كم واحد منكم حلمَ بالفزّاعة 177 00:23:29,093 --> 00:23:30,886 ‫والأسنان الفضيّة؟ 178 00:23:41,639 --> 00:23:43,699 ‫لنحفر صندوق الحفظ. 179 00:23:45,743 --> 00:23:47,202 ‫- انّك خائف. ‫- لستُ خائف! 180 00:23:47,244 --> 00:23:48,545 ‫بلى، أنت خائف. 181 00:23:49,680 --> 00:23:51,941 ‫- خائفٌ بلا داع. ‫- دعهُ وشأنه. 182 00:23:54,185 --> 00:23:55,720 ‫هل ستحفرينه؟ 183 00:23:57,154 --> 00:23:58,948 ‫إن كنتَ شهمًا، لمَ لا تحفره؟ 184 00:24:02,226 --> 00:24:03,953 ‫لا بأس. 185 00:24:03,995 --> 00:24:05,721 ‫- سأحفره. ‫- لا، لا تحفره يا (تيمي). 186 00:24:14,271 --> 00:24:15,297 ‫(تيمي). 187 00:24:18,809 --> 00:24:20,235 ‫(تيمي)، لا تخرجه. 188 00:24:33,357 --> 00:24:35,718 ‫لا تلمسه يا (إدي)! 189 00:24:51,208 --> 00:24:53,769 ‫اهربي يا (شارلوت)، اهربي! 190 00:24:53,811 --> 00:24:55,637 ‫اخرجوا من هنا، اهربوا! 191 00:25:15,627 --> 00:25:16,901 ‫النجدة! 192 00:25:24,975 --> 00:25:28,771 ‫(شارلوت)! 193 00:25:28,813 --> 00:25:30,806 ‫(شارلوت)، ما الأمر؟ 194 00:25:30,848 --> 00:25:32,641 ‫ما الأمر؟ ما الذي حدث؟ 195 00:25:34,752 --> 00:25:36,320 ‫أحضروا الطبيب. 196 00:25:42,293 --> 00:25:44,361 ‫ما الذي حدث؟ ‫ما الذي أصابه؟ 197 00:25:46,330 --> 00:25:48,799 ‫يا عزيزي، كُن شجاعًا يا حبيبي. 198 00:25:50,267 --> 00:25:51,360 ‫خذي. 199 00:26:11,088 --> 00:26:12,881 ‫ظلامٌ دامس هنا. 200 00:26:12,923 --> 00:26:15,826 ‫أجل، كان الضوء يؤذي عينيه. 201 00:26:16,327 --> 00:26:17,394 ‫حسنًا. 202 00:26:18,729 --> 00:26:21,298 ‫لنلقِ نظرةً، هلّا نظرنا؟ 203 00:26:22,133 --> 00:26:25,069 ‫ 204 00:26:30,074 --> 00:26:33,702 ‫لقد تعرّض (إدوارد) للعض ‫ من حيوانٍ مفترس 205 00:26:33,744 --> 00:26:35,704 ‫يبدو أنّ الجُرح قد أصيب بالعدوى 206 00:26:35,746 --> 00:26:37,106 ‫ويعاني من الحُمّى. 207 00:26:37,148 --> 00:26:38,407 ‫لقد عالجتُ الجُرح 208 00:26:38,449 --> 00:26:40,309 ‫وأعطيتهُ شيئًا لـ... 209 00:26:40,351 --> 00:26:41,952 ‫ليجعلهُ ساكنًا. 210 00:26:42,987 --> 00:26:45,914 ‫سأعود في غضون يوم ‫أو اثنين لكي أتفحّصه. 211 00:26:45,956 --> 00:26:47,082 ‫شكرًا لكَ. 212 00:26:47,124 --> 00:26:48,392 ‫من هنا. 213 00:26:49,360 --> 00:26:51,028 ‫شكرًا لكَ أيّها الطبيب. 214 00:27:34,171 --> 00:27:35,339 ‫اهربي! 215 00:28:18,983 --> 00:28:20,442 ‫(إدوارد)؟ 216 00:28:30,527 --> 00:28:32,087 ‫(إدوارد)؟ 217 00:28:35,933 --> 00:28:37,059 ‫(إدي)؟ 218 00:28:54,184 --> 00:28:55,444 ‫انّه (إدوارد). 219 00:28:55,486 --> 00:28:57,179 ‫ثمّة شيءٌ يحدث معهُ. 220 00:28:57,221 --> 00:28:58,548 ‫ابقي هنا. 221 00:29:14,238 --> 00:29:15,964 ‫(إدوارد)؟ 222 00:29:17,875 --> 00:29:19,368 ‫(إدوارد)؟ 223 00:29:21,178 --> 00:29:22,178 ‫(إدوارد)! 224 00:29:37,361 --> 00:29:39,087 ‫(إدوارد)! 225 00:29:44,134 --> 00:29:45,595 ‫(إدوارد)! 226 00:29:52,577 --> 00:29:53,935 ‫(إدوارد)! 227 00:30:38,255 --> 00:30:39,490 ‫(موليير). 228 00:30:40,692 --> 00:30:43,653 ‫تأتي لتتفاخر بترقيةٍ ‫جديدة، ألستَ كذلك؟ 229 00:30:43,695 --> 00:30:46,355 ‫هنالك بيتُ مالك المزرعة ‫على بعد نصف يومٍ من هنا. 230 00:30:46,397 --> 00:30:47,923 ‫أرسلوا إليّ بأمرٍ يتعلّق بإبنهم 231 00:30:47,965 --> 00:30:49,559 ‫الذي فُقد. 232 00:30:49,601 --> 00:30:51,561 ‫وماذا عليّ أن أفعل؟ 233 00:30:51,603 --> 00:30:54,963 ‫كانت هناك معضلةٌ غجريّة في ‫ذلك الطريق منذ وقتٍ ليس ببعيد. 234 00:30:55,005 --> 00:30:58,233 ‫قد تكون ذا صلةٍ ‫بما كنتَ تبحث عنه 235 00:31:45,558 --> 00:31:46,457 ‫(تيمي)؟ 236 00:31:47,024 --> 00:31:48,992 ‫ما الذي أصاب (إدوارد) في الحقل؟ 237 00:31:50,027 --> 00:31:51,596 ‫ألا تذكر؟ 238 00:31:52,329 --> 00:31:54,222 ‫ما أتذكره هو الأسنان الفضيّة 239 00:31:54,264 --> 00:31:56,467 ‫ومن ثمّ كابوسًا وبعد ذلك... 240 00:31:57,769 --> 00:31:59,729 ‫ومن ثمّ استيقظت على التُربة. 241 00:32:02,172 --> 00:32:04,332 ‫استخدمتَ الأسنان لتعضّ (إدوارد). 242 00:32:08,613 --> 00:32:10,706 ‫هل أنت والآخرون أخبرتموهم بما حصل؟ 243 00:32:13,083 --> 00:32:14,284 ‫كلا. 244 00:32:15,319 --> 00:32:17,279 ‫أقسمنا على ذلك، أتذكر؟ 245 00:32:21,593 --> 00:32:23,318 ‫"وسأل (يهوذا)" 246 00:32:23,360 --> 00:32:25,353 ‫"ماذا تريدون أن تعطوني" 247 00:32:25,395 --> 00:32:27,599 ‫"إذا سلّمته إليكم؟" 248 00:32:28,733 --> 00:32:30,434 ‫"فجعلوا له" 249 00:32:31,101 --> 00:32:35,798 ‫"ثلاثين من الفضيّة" 250 00:32:42,312 --> 00:32:45,182 ‫انّها الفضّة ذاتها التي وُهِبت لـ (يهوذا). 251 00:32:50,387 --> 00:32:52,247 ‫خذي هذه، لعلكِ تحتاجين إليها. 252 00:32:58,696 --> 00:33:00,197 ‫أين الفضّة؟ 253 00:33:01,164 --> 00:33:02,491 ‫انّها هنا. 254 00:33:05,202 --> 00:33:07,429 ‫على الأرض المقدّسة. 255 00:33:11,174 --> 00:33:12,777 ‫رأيتُ النيران في كابوسي. 256 00:33:14,646 --> 00:33:18,641 ‫جميعنا سندفعُ ثمنَ خطايا شيوخنا. 257 00:33:24,288 --> 00:33:25,781 ‫سنموتُ جميعًا. 258 00:33:42,707 --> 00:33:45,735 ‫(شارلوت)، ما الذي أرادهُ (تيمي)؟ 259 00:33:48,211 --> 00:33:49,539 ‫تعالي. 260 00:34:01,559 --> 00:34:02,618 ‫(إدوارد)! 261 00:34:05,763 --> 00:34:07,289 ‫(إدوارد)! 262 00:35:31,616 --> 00:35:33,383 ‫طاب يومكَ يا سيّدي. 263 00:35:33,885 --> 00:35:36,319 ‫من فضلك، اتبعني. 264 00:35:50,001 --> 00:35:52,804 ‫قريبًا سيوافيكَ السيّد (لورنت). 265 00:36:03,781 --> 00:36:06,408 ‫أيّها السادة، أنا (سيموس لورنت). 266 00:36:06,450 --> 00:36:08,309 ‫أنا الضابط (آلفريد موليير). 267 00:36:08,351 --> 00:36:10,988 ‫- وهذا عالمُ الأمراض. ‫- (جون مكبرايد). 268 00:36:11,789 --> 00:36:13,616 ‫أعددنا غرفتي ضيوف من أجلكما 269 00:36:13,658 --> 00:36:14,884 ‫إن أحتجمتا إلى الإقامة. 270 00:36:14,926 --> 00:36:18,721 ‫سيّد (لورنت)، لقد أرسلتَ إلينا ‫بشأنِ مسألةٍ عاجلةٍ تتعلّق بإختفاء 271 00:36:18,763 --> 00:36:19,922 ‫ابنكَ. 272 00:36:19,964 --> 00:36:21,322 ‫أجل. 273 00:36:21,364 --> 00:36:22,658 ‫ولكن منذ أن أرسلتَ إليكما، 274 00:36:22,700 --> 00:36:24,560 ‫ازدادت الأمور سوءًا. 275 00:37:04,041 --> 00:37:05,534 ‫يا إلهي. 276 00:38:04,467 --> 00:38:08,063 ‫سببُ الوفاة متوافق مع ‫هجوم حيوان مفترس. 277 00:38:08,105 --> 00:38:09,832 ‫حيوانٌ مفترس؟ 278 00:38:09,874 --> 00:38:11,700 ‫آثار حجم وشكل العضّة 279 00:38:11,742 --> 00:38:13,510 ‫تلمّح الى ذئب. 280 00:38:14,579 --> 00:38:16,080 ‫من هو؟ 281 00:38:16,848 --> 00:38:18,040 ‫الصبيّ (آدمز) 282 00:38:18,082 --> 00:38:20,350 ‫وهل ما يزال ابنكَ مفقودًا؟ 283 00:38:20,818 --> 00:38:21,944 ‫نعم. 284 00:38:21,986 --> 00:38:24,146 ‫حسنًا، انتهى الأمر. 285 00:38:24,188 --> 00:38:26,615 ‫سأعود الى القسم وأقدّم بلاغًا. 286 00:38:26,657 --> 00:38:27,992 ‫أهذا كلّ شيء؟ 287 00:38:28,491 --> 00:38:30,085 ‫حيوانٌ مفترس قد شنّ هجومًا عليكم 288 00:38:30,127 --> 00:38:31,620 ‫وولدكَ مفقودًا. 289 00:38:31,662 --> 00:38:33,564 ‫لا أنوي أن أكون غير مهتم 290 00:38:33,798 --> 00:38:36,125 ‫ولكنّ جائحة الكوليرا تعصفُ بالبلد. 291 00:38:36,167 --> 00:38:38,112 ‫لقد مات ألف شخص. 292 00:38:39,003 --> 00:38:40,771 ‫العديد من المدن تغلقُ أبوابها. 293 00:38:42,173 --> 00:38:44,700 ‫تأثرت طرق التجارة كثيرًا. 294 00:38:44,742 --> 00:38:46,043 ‫آسف. 295 00:38:46,811 --> 00:38:48,746 ‫لا يسعني فعل شيءٍ آخر. 296 00:38:49,213 --> 00:38:51,040 ‫لا، أودّ الإقامة لبضعة أيّام 297 00:38:51,082 --> 00:38:52,361 ‫إن كان لا بأس بذلك. 298 00:38:59,522 --> 00:39:01,959 ‫أعلمني إذا ظهرَ ابنكَ. 299 00:39:17,174 --> 00:39:19,034 ‫اذن أنت تعرف الصبيّ. 300 00:39:19,076 --> 00:39:21,203 ‫ابني (إدوارد) وابنتي (شارلوت) 301 00:39:21,245 --> 00:39:23,748 ‫غالبًا ما يلعبان مع الأطفال في البلدة. 302 00:39:25,182 --> 00:39:27,643 ‫وفي اليوم الذي فُقدَ فيه (إدوارد) 303 00:39:27,685 --> 00:39:29,120 ‫ماذا تذكر؟ 304 00:39:29,720 --> 00:39:31,479 ‫كانت مجموعتهم الى الغابة 305 00:39:31,521 --> 00:39:33,057 ‫مع الصبي (آدمز). 306 00:39:34,524 --> 00:39:37,628 ‫شيءٌ ما حدث وقد أصيب (إدوارد). 307 00:39:38,229 --> 00:39:40,122 ‫وفي الوقت الذي أرجعناه الى البيت 308 00:39:40,164 --> 00:39:42,524 ‫قد تطوّرت الحمّى لديه. 309 00:39:45,202 --> 00:39:47,537 ‫شيءٌ قد هاجمَ (إدوارد) في الغابة. 310 00:39:48,538 --> 00:39:49,774 ‫حيوان. 311 00:39:51,175 --> 00:39:58,115 ‫كان لديه آثار عضّة ... على رقبته... 312 00:40:00,151 --> 00:40:03,486 ‫أجل، لا بدّ أنّها جائت من حيوان. 313 00:40:05,056 --> 00:40:08,693 ‫كانت (شارلوت) في حالةِ صدمة ‫ولم تخبرنا بأيّ شيء. 314 00:40:10,161 --> 00:40:12,187 ‫في ذلك المساء، ذهبتُ لأطمئن عليه 315 00:40:12,229 --> 00:40:14,657 ‫ولكنّ سريره كان فارغًا ‫ولم يكُن في أيّ مكان 316 00:40:14,699 --> 00:40:15,699 ‫في البيت. 317 00:40:18,169 --> 00:40:19,971 ‫ولم نرَه منذ ذلك الحين. 318 00:40:20,604 --> 00:40:22,698 ‫وبعد بضعة أيام، جثّة الصبيّ (آدمز) 319 00:40:22,740 --> 00:40:24,241 ‫وُجدت في الغابة. 320 00:40:25,142 --> 00:40:28,112 ‫سيّد (مكبرايد)، إنّ العائلات ‫في المدينة مذهولة. 321 00:40:28,713 --> 00:40:30,539 ‫انّهم يعملون لديّ ‫ويعيشون في أرضي 322 00:40:30,581 --> 00:40:32,149 ‫وأنا مسؤولٌ عنهم. 323 00:40:32,850 --> 00:40:34,986 ‫انّهم يعولون عليّ ‫في حلّ هذا الأمر. 324 00:40:40,291 --> 00:40:43,519 ‫هل لي أن أعرفّك بزوجتي (إيزابيل) 325 00:40:43,561 --> 00:40:45,120 ‫هذا السيّد (جون مكبرايد). 326 00:40:45,162 --> 00:40:46,897 ‫تغمرني السعادة برؤيتكِ ‫يا سيّدة (لورنت). 327 00:40:47,698 --> 00:40:50,500 ‫وأنا حزينٌ بسماعي فقدان ولدكِ. 328 00:40:52,775 --> 00:40:53,595 ‫هل يُحتمل 329 00:40:53,637 --> 00:40:55,597 ‫- انّه هرب فحسب؟ ‫- كلا. 330 00:40:55,639 --> 00:40:57,232 ‫هذا ليس من طِباع (إدوارد). 331 00:40:57,274 --> 00:41:00,011 ‫كما ترى، انّه طفلٌ مبتهج. 332 00:41:01,212 --> 00:41:03,172 ‫بالاضافة لذلك، فقد ‫بحثنا في كلّ بقعة. 333 00:41:03,214 --> 00:41:05,207 ‫وما زلنا نبحث عنه. 334 00:41:05,249 --> 00:41:06,751 ‫أرجوك ساعدنا في إيجاده. 335 00:41:07,284 --> 00:41:10,546 ‫بالتأكيد، هل لي برؤية غرفته؟ 336 00:41:10,588 --> 00:41:11,722 ‫بالطبع. 337 00:41:30,041 --> 00:41:32,176 ‫كان علينا تنظيف الملاءات. 338 00:41:33,210 --> 00:41:35,312 ‫كان (إدوارد) ... 339 00:41:36,647 --> 00:41:38,082 ‫كان مريضًا. 340 00:41:39,917 --> 00:41:41,719 ‫هل لي برؤية ما يتبقى من المنزل؟ 341 00:41:43,154 --> 00:41:44,713 ‫بالطبع. 342 00:41:56,767 --> 00:41:58,569 ‫عندما نزلتُ 343 00:41:58,903 --> 00:42:00,829 ‫كان هذا الباب ‫مفتوحًا على مصراعيه. 344 00:42:42,113 --> 00:42:44,406 ‫نحتاجُ إلى غلق جميع ‫النوافذ في الطابق الأرضي. 345 00:42:44,448 --> 00:42:45,816 ‫لماذا؟ 346 00:42:46,684 --> 00:42:48,377 ‫انّه إجراء احترازي. 347 00:43:05,002 --> 00:43:12,167 ‫♪ تعالي فوق التلال، ‫يا عشيقتي الأيرلندية الفاتنة ♪ 348 00:43:12,209 --> 00:43:19,675 ‫♪ تعالي الى عشيقكِ عند التلال ♪ 349 00:43:19,717 --> 00:43:25,380 ‫♪ أنتِ اخترتِ الطريق يا حبيبتي وسـ ... ♪ 350 00:43:29,426 --> 00:43:30,953 ‫(آنايس). 351 00:43:33,030 --> 00:43:34,389 ‫(شارلوت). 352 00:45:30,481 --> 00:45:31,915 ‫(جون)؟ 353 00:47:18,656 --> 00:47:20,090 ‫هل سنموت؟ 354 00:47:22,259 --> 00:47:24,294 ‫لا، بالطبع. 355 00:47:25,496 --> 00:47:27,989 ‫لن أتحدث بمثل هذا على الطاولة. 356 00:47:28,031 --> 00:47:30,959 ‫السيّد (مكبرايد) هنا ‫ لمساعدتنا بإيجاد (إدوارد). 357 00:47:31,001 --> 00:47:34,664 ‫ويمكننا مساعدته ‫ بالحفاظ على صلابتنا 358 00:47:34,706 --> 00:47:36,473 ‫وأن نكون صامدين. 359 00:47:38,008 --> 00:47:39,635 ‫والآن، كلوا من فضلكم. 360 00:49:58,382 --> 00:49:59,483 ‫(مكبرايد)؟ 361 00:49:59,817 --> 00:50:01,343 ‫(سيموس)، أحضر البندقيّة. 362 00:50:28,913 --> 00:50:31,807 ‫أيّ نوعٍ من الحيوانات ‫يحاول اقتحام المنازل؟ 363 00:50:33,818 --> 00:50:35,778 ‫ثمّة بعض الأشياء سأحتاجها منكَ. 364 00:50:38,355 --> 00:50:40,315 ‫ما الذي يحدث هنا؟ 365 00:50:40,357 --> 00:50:42,785 ‫لا يسعني التأكد من ذلك ‫حتى أحضّر ساحة صيد. 366 00:50:42,827 --> 00:50:44,528 ‫هل ستصطاده؟ 367 00:50:49,867 --> 00:50:52,402 ‫سأضطرُ الى جمع ‫الشيوخ وإخبارهم بخططكَ. 368 00:50:53,370 --> 00:50:55,898 ‫انّنا نملكُ الأرض بأكملها ‫في هذا البلد. 369 00:50:58,442 --> 00:51:00,770 ‫تأكّد من أنّهم يسافرون ‫على متنِ مفرزةٍ بحريّة. 370 00:51:12,924 --> 00:51:15,518 ‫أيّها السادة، جميعكم على ‫دراية بالظروف التعيسة 371 00:51:15,560 --> 00:51:17,795 ‫التي أوصلتنا الى هذا المساء 372 00:51:18,412 --> 00:51:19,906 ‫مقتلُ الطفل المحلّي 373 00:51:19,931 --> 00:51:22,634 ‫واختفاء ولدي (إدوارد). 374 00:51:23,801 --> 00:51:25,928 ‫عرض السيّد (جون مكبرايد) بلطفٍ منه 375 00:51:25,970 --> 00:51:28,505 ‫المساعدة في القبض على ‫الحيوان الذي قتلَ الصبيّ (آدمز). 376 00:51:29,473 --> 00:51:31,834 ‫هل أنت واثق من أنّ ‫ذلك نوع من الحيوانات 377 00:51:31,876 --> 00:51:33,310 ‫وليس من فعل رجلٍ مجنون؟ 378 00:51:34,378 --> 00:51:35,738 ‫بعد فحص الجثّة، 379 00:51:35,780 --> 00:51:37,540 ‫استنتجتُ أنّ سبب الوفاة 380 00:51:37,582 --> 00:51:40,384 ‫كان متوافقًا مع عضّة حيوان. 381 00:51:41,218 --> 00:51:43,788 ‫وما نوع الحيوان الذي نتحدث عنه؟ 382 00:51:45,322 --> 00:51:46,356 ‫ذئب. 383 00:51:48,392 --> 00:51:50,662 ‫أنتَ عالمُ أمراض. 384 00:51:51,528 --> 00:51:52,722 ‫هذا صحيح. 385 00:51:52,764 --> 00:51:54,899 ‫ماذا يعني ذلك بالضبط؟ 386 00:51:55,667 --> 00:51:57,827 ‫أجسادنا تتحدث حتى بعد موتنا. 387 00:51:57,869 --> 00:51:58,869 ‫أنا استمعُ. 388 00:52:00,638 --> 00:52:02,798 ‫أليست وظيفة الصيادين؟ 389 00:52:02,840 --> 00:52:05,635 ‫أنا واثقٌ من أنّ جميعنا ‫قرأنا عن وحش "جيفودان" 390 00:52:05,677 --> 00:52:07,435 ‫ربّما سمعنا القصص. 391 00:52:07,477 --> 00:52:08,838 ‫كنتُ متموضعًا هناك 392 00:52:08,880 --> 00:52:10,840 ‫خلال الإضطرابات مع الجيش. 393 00:52:10,882 --> 00:52:13,308 ‫أتعتقد أنّ ما حصل في ‫"جيفودان" يحصلُ هنا؟ 394 00:52:13,350 --> 00:52:15,711 ‫قد يحدث تمامًا. 395 00:52:15,753 --> 00:52:18,681 ‫اذن، أليست هذه وظيفة الجيش؟ 396 00:52:18,723 --> 00:52:20,916 ‫لسوء الحظ، يستطيع الجيش 397 00:52:20,958 --> 00:52:22,918 ‫وسينتشرون فقط إذا تأكدوا 398 00:52:22,960 --> 00:52:25,563 ‫انّ ما يحدث هنا هو نفس ‫الشيء في "جيفودان". 399 00:52:27,464 --> 00:52:32,227 ‫هل تقترح أن نبقى داخل منزلنا ونغلق نوافذنا؟ 400 00:52:32,269 --> 00:52:34,429 ‫أنصح بشدة بذلك. 401 00:52:57,327 --> 00:53:00,790 ‫لا يجب لأحد التجول في الحقول .حتى يمسكوا ذلك المختل 402 00:53:00,832 --> 00:53:03,926 ‫لا فائدة من الشكوى. .أننا مجبورين على العمل 403 00:53:03,968 --> 00:53:08,296 ‫سننجز هذا العمل، ونعود إلى المنزل، حسنًا؟ 404 00:53:08,338 --> 00:53:10,298 ‫(جايكوب)، تولى الجانب البعيد. 405 00:53:10,340 --> 00:53:12,275 ‫سنتولى الجانب القريب ‫إلى أن نلتقي في المنتصف. 406 00:53:13,945 --> 00:53:17,247 ‫كونا يقظان وتحت مرمى البصر. 407 00:53:17,849 --> 00:53:19,474 ‫حسنًا؟ 408 00:53:55,720 --> 00:53:57,445 ‫(كالوم)؟ 409 00:54:15,606 --> 00:54:16,832 ‫(كالوم)! 410 00:54:20,410 --> 00:54:21,913 ‫(كالوم)! 411 00:54:37,695 --> 00:54:39,454 ‫(جايكوب)؟ 412 00:54:42,967 --> 00:54:44,627 ‫(جايكوب)؟ 413 00:54:48,606 --> 00:54:50,132 ‫(جايكوب)؟ 414 00:54:57,782 --> 00:54:59,141 ‫(جايكوب)؟ 415 00:55:17,735 --> 00:55:18,961 ‫(جايكوب)؟ 416 00:55:34,886 --> 00:55:36,879 ‫(جايكوب)؟ 417 00:55:57,507 --> 00:55:58,601 ‫اهربي! 418 00:56:06,884 --> 00:56:08,611 ‫النجدة! 419 00:56:08,653 --> 00:56:10,179 ‫ليساعدني أحد! 420 00:56:14,659 --> 00:56:15,951 ‫النجدة! 421 00:56:27,138 --> 00:56:28,639 ‫هذا كل ما وجدناه. 422 00:56:30,207 --> 00:56:33,936 ‫كانت (آن ما)ري تعمل في ‫الحقل مع (كالوم) و(جايكوب). 423 00:56:33,978 --> 00:56:36,572 ‫نجحت بالعودة إلى المستوطنة .مطلقة ناقوس الخطر 424 00:56:36,614 --> 00:56:38,749 ‫فعدنا إلى هنا و... 425 00:56:39,250 --> 00:56:41,677 ‫ولم نجد (كالوم) ولا(جايكوب). 426 00:56:41,719 --> 00:56:43,096 ‫هل رأت الفتاة ما الذي هاجمهم؟ 427 00:56:43,120 --> 00:56:46,115 ‫حسنًا، إنها مصدومة. 428 00:56:46,157 --> 00:56:47,816 ‫ما تقوله غير منطقيًا. 429 00:56:47,858 --> 00:56:49,526 ‫ماذا قالت؟ 430 00:56:49,860 --> 00:56:51,996 ‫قالت إنه تنين. 431 00:56:52,930 --> 00:56:55,257 ‫إنها في وضع سيئ، ‫لقد نزفت كثيرًا. 432 00:56:55,299 --> 00:56:56,901 ‫هل تعرضت للعض؟ 433 00:56:58,602 --> 00:57:00,195 ‫أين هي؟ 434 00:57:16,120 --> 00:57:17,588 ‫إنها كانت هنا للتو. 435 00:57:21,692 --> 00:57:23,552 ‫يجب على الجميع المغادرة. 436 00:57:23,594 --> 00:57:25,921 ‫لا يمكننا حمايتهم في ‫الحقول أو في القرية. 437 00:57:25,963 --> 00:57:27,756 ‫لم يعد المكان آمنًا هنا. 438 00:57:27,798 --> 00:57:31,260 ‫- إلى أين أخذهم؟ ‫- اصطحبهم إلى الكنيسة وأغلق البوب. 439 00:57:31,302 --> 00:57:35,631 ‫يمكن جلب الطعام والمياه، ‫لكن تحت حراسة مسلحة. 440 00:57:35,673 --> 00:57:37,933 ‫من الضروري أن نحد هذا التعرض. 441 00:57:37,975 --> 00:57:39,243 ‫تعرض؟ 442 00:57:40,077 --> 00:57:44,648 ـ تعرض إلى ماذا؟ ‫- (سيموس)، أنت وأهلك مطاردون. 443 00:57:45,816 --> 00:57:47,109 ‫ماء، أريد ماء. 444 00:59:22,913 --> 00:59:24,406 ‫آسف. 445 00:59:25,449 --> 00:59:27,218 ‫لم استطع النوم. 446 00:59:28,919 --> 00:59:30,846 ‫ولا أنا كذلك. 447 00:59:30,888 --> 00:59:31,888 ‫هل تودين أن تشربين؟ 448 00:59:35,926 --> 00:59:36,994 ‫نعم. 449 00:59:49,006 --> 00:59:50,074 ‫مَن هي (إديث)؟ 450 00:59:51,976 --> 00:59:53,277 ‫إنها زوجتي. 451 00:59:54,845 --> 00:59:56,714 ‫هل لديكما أطفال؟ 452 01:00:03,154 --> 01:00:05,089 ‫على ما يبدو منذ وقت طويل. 453 01:00:05,856 --> 01:00:07,892 ‫لم يعودوا معكما بعد؟ 454 01:00:12,163 --> 01:00:14,331 ‫كنا متمركزين في "جيفودان". 455 01:00:16,066 --> 01:00:19,170 ‫لقد ابتلاهم الذئب. 456 01:00:21,372 --> 01:00:26,443 ‫قتل شخصان في الأسبوع الأول، .وتبعهم 6 أشخاص 457 01:00:27,745 --> 01:00:29,747 ‫كان ذلك حين اعلن .الجيش تجنيد الناس 458 01:00:32,850 --> 01:00:36,253 ‫كان هناك شائعات ‫أن الذئب كان لعنة، 459 01:00:37,321 --> 01:00:39,356 ‫وما إذا كان الناس يجب أن يعرفوا. 460 01:00:42,459 --> 01:00:44,762 ‫حين رأيته لأول مرة، 461 01:00:45,362 --> 01:00:47,932 ‫كان مغطى بالدماء، 462 01:00:48,399 --> 01:00:50,401 ‫خارج قريتنا. 463 01:00:51,235 --> 01:00:54,939 ‫بحلول الوقت الذي عدت فيه ‫إلى هناك، كان الوقت قد فات. 464 01:00:56,240 --> 01:00:59,210 ‫قتل الوحش 13 شخصًا. 465 01:01:00,344 --> 01:01:02,913 ‫كانت زوجتي وابنتي من بينهم. 466 01:01:10,555 --> 01:01:12,489 ‫آسفة جدًا. 467 01:01:25,502 --> 01:01:28,205 ‫هل قبضوا على هذا الذئب؟ 468 01:01:31,242 --> 01:01:33,368 ‫بعد ذلك بفترة وجيزة، 469 01:01:33,410 --> 01:01:36,413 ‫جاءت مجموعة من الغجر ‫الرحالة إلى "جيفودان". 470 01:01:37,414 --> 01:01:40,142 ‫قالوا إن اللعنة قد انتقمت 471 01:01:40,184 --> 01:01:43,254 ‫وكان يفترض أن يحتويها ‫فضة الغجر. 472 01:01:44,154 --> 01:01:48,025 ‫ثم انتقلوا إلى الشمال الغربي، ."لكن تلاشت آثارهم في "لا مالزيو 473 01:01:49,226 --> 01:01:52,329 ‫لقد طالب الغجر بأحقية أرض زوجي. 474 01:01:52,863 --> 01:01:54,456 ‫لكن زوجي والشيوخ... 475 01:01:54,498 --> 01:01:55,498 ‫هذا يكفي! 476 01:02:01,573 --> 01:02:03,073 ‫هذا يكفي. 477 01:02:04,375 --> 01:02:06,076 ‫لا أريد المزيد من الحديث عن اللعنات. 478 01:02:07,011 --> 01:02:10,372 ‫لقد حبسنا الجميع في الكنيسة، ‫ولم يبقى لدي أحد يعمل في الحقول. 479 01:02:10,414 --> 01:02:12,983 ‫إذا كنت هنا لتقديم العون، ‫فيرجى أن تفعل ذلك. 480 01:02:14,586 --> 01:02:18,981 اريد فقط تأسير وقتل هذا .الوحشن أو ايًا كان 481 01:02:19,023 --> 01:02:21,258 ‫سأضع الفخاخ غدًا. 482 01:02:42,023 --> 01:02:46,258 "ترجمة : د.علي طلال & فؤاد الخفاجي" 483 01:07:53,523 --> 01:07:55,893 ‫ما هذا بحق السماء؟ 484 01:08:02,834 --> 01:08:07,162 ‫أيها السادة، يجب أن أحذركم، ‫لن يكون هذا سهلاً. 485 01:08:50,480 --> 01:08:52,240 ‫رباه. يا إلهي. 486 01:09:06,898 --> 01:09:08,758 ‫ـ إنها (آن ماري). .ـ لا تلمس هذا 487 01:09:08,800 --> 01:09:09,801 ‫إنها ميتة. 488 01:09:10,400 --> 01:09:11,994 ‫لن يعودوا كما كانوا. 489 01:09:16,774 --> 01:09:19,711 ‫إنه افضل شيء يمكننا ‫فعله لأجلها الآن يا (سول). 490 01:09:21,311 --> 01:09:22,905 ‫كنت اعرفها منذ أن كانت طفلة. 491 01:09:22,947 --> 01:09:24,506 ‫(سول). 492 01:09:26,483 --> 01:09:28,744 ‫(سول)! 493 01:09:30,855 --> 01:09:31,855 !(ـ (سول !(ـ (سول 494 01:09:34,025 --> 01:09:35,718 ‫يا إلهي! 495 01:09:35,760 --> 01:09:36,852 ‫(سول)! 496 01:09:38,528 --> 01:09:40,623 ‫(سول)، اطلق النار عليها! 497 01:09:40,665 --> 01:09:41,665 ‫افعلها الآن! 498 01:09:57,547 --> 01:10:00,350 ‫هل هذا مصير الذي حل بأبني؟ 499 01:10:06,624 --> 01:10:09,618 ‫يجب ألا تعرف (إيزابيل) ‫عن هذا أبدًا، أتوسل إليك. 500 01:10:09,660 --> 01:10:12,362 ‫ما الذي لا تعرفه أيضًا؟ 501 01:10:15,332 --> 01:10:16,934 ‫هل تحلم كثيرًا يا (سيموس)؟ 502 01:10:17,802 --> 01:10:20,462 ‫كانت أرض "جيفودان" ملعونة. 503 01:10:20,504 --> 01:10:23,065 .راود الجميع ذات الحلم في الليل 504 01:10:23,107 --> 01:10:24,307 ‫من هي؟ 505 01:10:24,876 --> 01:10:26,068 ‫ماذا؟ 506 01:10:26,110 --> 01:10:28,369 ‫المرأة المدفونة في الحقل. 507 01:10:28,411 --> 01:10:30,090 ‫امرأة... لا أعرف عما تتحدث. 508 01:10:30,114 --> 01:10:32,349 ‫إنها لعنت الارض. 509 01:10:33,483 --> 01:10:34,643 ‫هذا هراء. 510 01:10:34,685 --> 01:10:36,879 ‫هل ما رأيته للتو هراء؟ 511 01:10:36,921 --> 01:10:38,547 ‫الأحلام، الوحش. 512 01:10:38,589 --> 01:10:40,950 ‫لقد كنتم ملعونين، ‫وقد بدأ الأمر مع (إدوارد). 513 01:10:40,992 --> 01:10:44,019 ‫(إدوارد)؟ لا علاقة لـ (إدوارد) بهذا. 514 01:10:44,061 --> 01:10:46,655 ‫سيقتل ويواصل القتل. 515 01:10:46,697 --> 01:10:48,891 ‫- (إدوارد) بريء. ‫- أي شخص ينجو من هجوم 516 01:10:48,933 --> 01:10:51,093 ‫سوف يتحول حتى تنتقم اللعنة. 517 01:10:51,135 --> 01:10:56,641 ‫انتقام؟ أنا من أسعى للانتقام ‫على ما فعله هذا الكائن بأسرتي! 518 01:11:00,678 --> 01:11:02,379 ‫أنا مَن بدأ هذا، وأنا مَن سأنهيه. 519 01:11:04,148 --> 01:11:06,951 سأطارد هذا المخلوق .واضع حد له إلى الأبد 520 01:11:08,853 --> 01:11:11,556 ‫الآن احرق هذا الشيء... 521 01:11:13,991 --> 01:11:15,860 ‫ايًا كان يكون. 522 01:11:21,966 --> 01:11:23,592 ‫اجلب المشعل. 523 01:11:45,823 --> 01:11:48,059 ‫ارجوكِ لا تتركينا يا جدتي. 524 01:11:55,465 --> 01:11:57,635 ‫هيّا يا (شارلوت). 525 01:12:35,472 --> 01:12:36,841 ‫(إيزابيل).. 526 01:12:38,809 --> 01:12:41,411 ‫مَن المرأة المدفونة في الحقل؟ 527 01:12:49,854 --> 01:12:53,515 ‫إنه التذكار الوحيد الذي يُحتفظ بعيدًا في الدرج 528 01:12:53,557 --> 01:12:55,593 ‫ولا يُضع على الحائط. 529 01:12:58,095 --> 01:13:00,497 ‫يجب أن نعرف حقيقة المدفونة. 530 01:13:04,769 --> 01:13:07,905 ‫لقد حلمنا جميعًا بالفضة ‫التي لعنت هذه الأرض. 531 01:13:09,807 --> 01:13:13,177 ‫على جثة (تيمي)، وجدت ‫صفحة ممزقة من الانجيل. 532 01:13:14,979 --> 01:13:20,017 ‫كان يعرف شيئًا عن الفضة، .لأن كان هناك خط تحت جملة 533 01:13:21,085 --> 01:13:23,846 ‫"كما تُسبك الفضة في وسط الكور، 534 01:13:23,888 --> 01:13:26,657 ‫"كذلك تسبكون في وسطها. 535 01:13:29,560 --> 01:13:33,856 ‫فتعلمون أني أنا الرب ."سكبت سخطي عليكم 536 01:13:40,705 --> 01:13:44,942 ‫"حزقيال 22:22". 537 01:13:48,012 --> 01:13:49,213 ‫(شارلوت).. 538 01:13:50,848 --> 01:13:52,683 ‫هل من شيء يمكنكِ إخبارنا به؟ 539 01:13:53,617 --> 01:13:55,119 ‫أي شيء على الإطلاق؟ 540 01:14:11,002 --> 01:14:16,040 ‫فسأل (يهوذا) : ماذا تريدون أن ‫تعطوني إذا سلمته إليكم؟ 541 01:14:16,907 --> 01:14:19,969 ‫فاجعلوا له ثلاثين من الفضة. 542 01:14:23,347 --> 01:14:25,908 ‫الفضة من الحلم. 543 01:14:25,950 --> 01:14:29,078 ‫تعتقدين أنها كانت ذات ‫الفضة التي اعُطيت لـ (يهوذا). 544 01:14:31,789 --> 01:14:33,758 ‫اين الفضة؟ 545 01:14:38,829 --> 01:14:40,998 ‫(مكبرايد)، افتح الباب! 546 01:14:50,174 --> 01:14:52,510 ‫لقد صلينا جميعًا من أجل سلامتك. 547 01:14:52,943 --> 01:14:56,105 ‫انضم بعض الرجال إلى (سيموس) ‫للذهاب واصطياد الوحش. 548 01:14:56,147 --> 01:14:58,681 ‫لا يمكننا السيطرة على ما .سيفعله أو فعله (سيموس) 549 01:14:59,116 --> 01:15:01,118 ‫أعتقد أن هناك طريقة لإيقاف هذا. 550 01:15:01,786 --> 01:15:02,786 ‫(شارلوت).. 551 01:15:03,387 --> 01:15:04,947 ‫أين هو؟ 552 01:15:27,812 --> 01:15:30,139 ‫(سول)، أرسل برقية إلى (موليير). 553 01:15:30,181 --> 01:15:32,608 ‫يجب نشر الجيش على الفور. 554 01:15:32,650 --> 01:15:35,920 .‫و(سول)، اريد حداد 555 01:18:42,940 --> 01:18:45,500 ‫سنحاول مرة أخرى غدًا صباحًا. 556 01:18:51,482 --> 01:18:52,507 ‫(إيزابيل)؟ 557 01:18:54,184 --> 01:18:55,919 ‫(إيزابيل)؟ 558 01:18:57,254 --> 01:18:59,181 ‫هل رأيت زوجتي؟ 559 01:18:59,223 --> 01:19:01,116 ‫آسفة يا سيّدي. 560 01:19:01,158 --> 01:19:04,428 ‫ـ ما بك، هل انت مريضة؟ ‫ـ لا أنا بخير. 561 01:19:04,995 --> 01:19:06,888 ‫اذهبي ونظفي نفسكِ. 562 01:20:21,972 --> 01:20:23,907 ‫مائة. 563 01:20:25,109 --> 01:20:27,077 ‫مائتين. 564 01:20:28,680 --> 01:20:30,447 ‫ثلاثمائه. 565 01:20:31,716 --> 01:20:33,550 ‫أربعمائة. 566 01:20:34,184 --> 01:20:36,011 ‫خمسمائة. 567 01:20:49,533 --> 01:20:51,168 ‫هل هناك أحد مفقود؟ 568 01:20:53,203 --> 01:20:54,905 ‫الجميع هنا. 569 01:20:56,173 --> 01:20:57,207 ‫ما الأمر؟ 570 01:20:58,142 --> 01:21:00,235 ‫اين الخادمة؟ 571 01:21:00,277 --> 01:21:02,371 ‫إنها في المطبخ. لماذا؟ 572 01:21:08,318 --> 01:21:09,587 ‫أعتقد أنه عليكم الرحيل من هنا. 573 01:21:11,288 --> 01:21:13,649 ‫عزيزتي (شارلوت)، ‫ارجوكِ اذهبي إلى غرفتكِ. 574 01:21:22,099 --> 01:21:23,492 .ـ غدًا ‫- لا يا (سيموس). 575 01:21:23,534 --> 01:21:25,160 ‫أننا بحاجة لعون (جون). 576 01:21:25,202 --> 01:21:27,963 ‫سنذهب للمطاردة في الصباح ‫الباكر ونضع حد لكل هذا. 577 01:21:28,005 --> 01:21:30,533 ‫وتعود خالي الوفاض ‫كما فعلت اليوم. 578 01:21:30,575 --> 01:21:34,102 ‫مثل كل الأسابيع التي حاول بها ."الجيش لاصطياد وحش "جيفودان 579 01:21:34,144 --> 01:21:36,104 ‫إنه يريدكم أنتم يا (سيموس). 580 01:21:36,146 --> 01:21:37,146 ‫أنت وأقاربك. 581 01:21:37,882 --> 01:21:39,575 سواء مات أو تم تأسيره .لا فرق في ذلك 582 01:21:39,617 --> 01:21:43,345 ‫ليس عليك البحث عنه، ‫لأنه سيطاردك على ما فعلته. 583 01:21:43,387 --> 01:21:45,615 ‫ما فعلته كان من أجل عائلتي. 584 01:21:45,657 --> 01:21:48,684 ‫الغجر لديهم حق في ‫الأرض، أليسوا كذلك؟ 585 01:21:48,726 --> 01:21:50,961 ‫- كانت أرضي. ‫- وأنت سرقتها منهم! 586 01:21:51,228 --> 01:21:53,623 ‫- وفقدت ابني! ‫- الآن اصبحت تعرف ثمن الجشع. 587 01:21:53,665 --> 01:21:56,425 ‫زوجتي وطفلي دفعا ‫الثمن بسبب رجال امثالك! 588 01:21:56,467 --> 01:21:58,101 ‫ارجوكما. 589 01:21:59,470 --> 01:22:01,564 ‫أريد فقط أن أجد (إدوارد). 590 01:22:03,540 --> 01:22:05,142 ‫نعم. 591 01:22:07,077 --> 01:22:10,080 ‫لماذا لا تسألين زوجك عن مكانه؟ 592 01:22:12,784 --> 01:22:13,984 ‫اخرج. 593 01:22:15,587 --> 01:22:17,379 ‫أتعلم يا (سيموس)، طوال هذا الوقت 594 01:22:17,421 --> 01:22:20,558 ‫اعتقدت أنني كنت أتعقب ‫الوحش الذي سلب عائلتي. 595 01:22:21,559 --> 01:22:24,328 ‫لكنني أدركت الآن أنني ‫كنت مخطئًا في كل شيء. 596 01:22:24,696 --> 01:22:26,455 ‫أنني مجرد حارس، 597 01:22:26,497 --> 01:22:29,090 احرص على اعادة كل شيء إلى وضعه الصحيح 598 01:22:29,132 --> 01:22:31,694 ‫قبل قتل المزيد من الأبرياء. 599 01:22:34,304 --> 01:22:36,465 ‫سأبقى هنا حتى وصول الجيش. 600 01:23:17,749 --> 01:23:19,609 ‫افتقد (إدوارد). 601 01:23:28,292 --> 01:23:30,452 ‫هل يمكنك البقاء معي هنا الليلة؟ 602 01:23:30,494 --> 01:23:31,587 ‫بالتأكيد يا عزيزتي. 603 01:26:19,731 --> 01:26:21,264 ‫(أنايس)؟ 604 01:26:42,720 --> 01:26:43,955 ‫(أنايس)؟ 605 01:27:47,819 --> 01:27:49,419 ‫هل رأيت (سيموس)؟ 606 01:28:17,414 --> 01:28:18,774 ‫(إيزابيل)! 607 01:28:18,816 --> 01:28:19,975 ‫(إيزابيل)! 608 01:28:22,620 --> 01:28:23,821 ‫(شارلوت)! 609 01:28:24,856 --> 01:28:26,949 ‫(شارلوت)، (إيزابيل)! 610 01:28:26,991 --> 01:28:27,991 ‫(إيزابيل)! 611 01:28:30,828 --> 01:28:32,655 ‫(سيموس)! 612 01:28:35,199 --> 01:28:37,660 ‫إنه (سيموس)، لقد ذهب للخارج. 613 01:28:37,702 --> 01:28:38,970 ‫إنه في الخارج... 614 01:28:39,502 --> 01:28:40,663 ‫ابحثي عن (شارلوت). 615 01:28:40,705 --> 01:28:42,598 ‫المنزل يحترق، اذهبي! 616 01:28:47,111 --> 01:28:48,537 ‫(سيموس)! 617 01:28:51,682 --> 01:28:52,942 ‫(سيموس)! 618 01:28:54,652 --> 01:28:55,845 ‫(سيموس)! 619 01:29:17,074 --> 01:29:18,200 ‫(شارلوت). 620 01:29:21,946 --> 01:29:23,806 ‫(شارلوت)، يجب أن نغادر المنزل. 621 01:29:27,484 --> 01:29:28,911 ‫(سيموس)! 622 01:29:34,491 --> 01:29:35,885 ‫(سيموس)! 623 01:29:49,607 --> 01:29:51,541 ‫كانت (أنايس). 624 01:29:52,509 --> 01:29:53,736 ‫لقد أطلقت النار عليه. 625 01:29:59,183 --> 01:30:02,019 ‫أرى النيران كل ليلة يا (جون). 626 01:30:02,954 --> 01:30:03,955 ‫لقد تعرضت لعضة. 627 01:30:05,856 --> 01:30:07,182 ‫سوف اتحول. 628 01:30:07,224 --> 01:30:09,827 ‫أخبر (إيزابيل) و(شارلوت). 629 01:30:10,895 --> 01:30:12,487 ‫أنني آسف جدًا. 630 01:30:12,529 --> 01:30:13,956 ‫لا، انتظر، انتظر! 631 01:31:57,334 --> 01:31:59,628 ‫(شارلوت)، (إيزابيل). 632 01:31:59,670 --> 01:32:00,829 ‫تعالا! 633 01:32:04,842 --> 01:32:06,735 ‫انتظر، أين (سيموس)؟ 634 01:32:10,815 --> 01:32:12,341 ‫علينا الذهاب إلى الكنيسة. 635 01:32:12,383 --> 01:32:14,843 ‫إنه المكان الآمن الوحيد. ‫لنذهب. 636 01:32:17,688 --> 01:32:19,014 ‫هيّا! 637 01:32:19,056 --> 01:32:20,191 ‫لنذهب! 638 01:32:41,078 --> 01:32:42,137 ‫هيّا، هيّا. 639 01:33:03,734 --> 01:33:04,969 ‫جدتي؟ 640 01:33:05,903 --> 01:33:07,905 ‫انخفضي. 641 01:33:13,310 --> 01:33:15,713 ‫لا تتحركا. 642 01:33:26,323 --> 01:33:27,382 ‫جدتي؟ 643 01:33:34,899 --> 01:33:36,725 ‫(شارلوت)، يجب أن تكوني هادئة. 644 01:33:40,204 --> 01:33:41,204 ‫ابقا هناك. 645 01:33:58,789 --> 01:34:00,057 ‫الفضة. 646 01:34:03,093 --> 01:34:05,187 ‫انهضا، انهضا! 647 01:34:05,229 --> 01:34:06,430 ‫هيّا، تحركا، هيّأ! 648 01:34:07,431 --> 01:34:08,857 ‫هيّا. 649 01:34:13,137 --> 01:34:15,230 ‫ابقا ورائي وتحركا نحو الكنيسة. 650 01:34:15,272 --> 01:34:17,866 ‫تحركا، هيّا. 651 01:34:45,836 --> 01:34:46,962 ‫دعونا ندخل! 652 01:34:48,072 --> 01:34:49,831 ‫دعونا ندخل! 653 01:34:53,444 --> 01:34:55,804 ‫ـ دعونا ندخل! ‫- افتح الباب! 654 01:34:55,846 --> 01:34:57,272 ‫افتح الباب! 655 01:35:02,253 --> 01:35:03,754 ‫أغلق الباب. 656 01:35:06,290 --> 01:35:07,391 ‫ماذا حدث؟ 657 01:35:09,460 --> 01:35:11,220 ‫القصر يحترق. 658 01:35:11,262 --> 01:35:12,796 ‫و(سيموس)؟ 659 01:35:14,298 --> 01:35:15,532 ‫لم ينجو. 660 01:35:16,166 --> 01:35:17,859 ‫أننا بالكاد تمكنا من القدوم هنا. 661 01:35:17,901 --> 01:35:19,837 ‫طاردنا طوال الطريق. 662 01:35:20,271 --> 01:35:22,532 ‫هل انتم كل ما تبقى؟ 663 01:35:22,574 --> 01:35:23,941 ‫نعم. 664 01:35:24,341 --> 01:35:26,134 ‫اذًا، ماذا نفعل الآن؟ 665 01:35:26,176 --> 01:35:28,270 .ـ ننتظر ‫ـ انتظر؟ 666 01:35:28,312 --> 01:35:29,813 ‫ننتظر ماذا؟ 667 01:35:30,247 --> 01:35:33,383 ‫لا، انني سئمت من الانتظار والإختفاء. 668 01:35:34,952 --> 01:35:36,487 ‫أننا مثل الغنم. 669 01:35:37,888 --> 01:35:39,567 ‫إذا اخبرتني أن ذلك المخلوق الذي قتل ابني 670 01:35:39,591 --> 01:35:42,884 ‫خارج تلك الأبواب، ‫سأقول أن نخرج ونقتله. 671 01:35:42,926 --> 01:35:44,646 ‫إذا خرجت من تلك الأبواب ستموت. 672 01:35:47,264 --> 01:35:49,500 ‫كيف جئت هنا؟ فأنّك لم تمت. 673 01:35:50,167 --> 01:35:51,969 ‫لأن لدي شيء يخاف منه. 674 01:35:53,037 --> 01:35:54,037 ‫ماذا؟ 675 01:35:54,572 --> 01:35:56,331 ‫لدي رصاصة فضية. 676 01:35:56,373 --> 01:35:58,166 ‫لكن علينا انتظار النهار، 677 01:35:58,208 --> 01:36:00,603 ‫سأجره إلى العراء لكي .اطلق النار بوضوح 678 01:36:00,645 --> 01:36:02,413 ‫هذا هو أملنا الوحيد. 679 01:36:04,048 --> 01:36:06,141 ‫نلقنا البرقية إلى (موليير). 680 01:36:06,183 --> 01:36:08,443 ‫سيصل الجيش هنا بحلول الصباح. 681 01:36:08,485 --> 01:36:10,421 ‫ـ هذا جيّد. .ـ لنرتاح الآن 682 01:36:11,989 --> 01:36:14,149 ‫فأمامنا ليلة طويلة. 683 01:36:38,248 --> 01:36:40,117 ‫أعتقد أن هذا يخص ابنك. 684 01:37:13,283 --> 01:37:15,552 ‫ماذا حدث لـ (سيموس)؟ 685 01:37:18,222 --> 01:37:19,657 ‫كانت (أنايس). 686 01:37:22,126 --> 01:37:25,062 ‫أصيب بجروح بالغة ‫حين وصلت إليه. 687 01:37:27,699 --> 01:37:30,401 ‫أخبرني أن أخبرك أنت و(شارلوت).. 688 01:37:31,502 --> 01:37:33,404 ‫بأنه آسف جدًا. 689 01:37:40,411 --> 01:37:42,980 ‫هل ضاع (إدوارد) في هذا الكابوس؟ 690 01:37:54,091 --> 01:37:55,926 ‫لا اعرف. 691 01:38:14,612 --> 01:38:17,247 ‫لقد تدنست خطايا شعبي. 692 01:38:18,783 --> 01:38:21,185 ‫لكن الآن ألجأ إليك كأم، 693 01:38:22,019 --> 01:38:24,689 ‫متألمة من ثقل أحزاني، ارجوك. 694 01:38:25,723 --> 01:38:28,718 ‫أي شيء يمكنني تقديمه، ،أيّ طريق 695 01:38:28,760 --> 01:38:31,153 ‫ارجوك أرني إياه، أتوسل إليك. 696 01:38:31,195 --> 01:38:34,189 ‫أظهر لنا الرحمة، إذا كان ‫هناك أي أمل، أرجو أن تريني. 697 01:38:34,231 --> 01:38:35,700 ‫أتوسل إليك يا إلهي .أن تظهر لنا الرحمة 698 01:39:44,802 --> 01:39:46,596 ‫ارجوك لا تتركينا، لا تذهبي! 699 01:39:46,638 --> 01:39:48,463 ‫ارجوكِ يا امي! 700 01:39:48,505 --> 01:39:49,707 ‫(إدوارد). 701 01:39:51,241 --> 01:39:53,536 ‫أمي، ارجوكِ، تعالي وخذيني! 702 01:39:53,578 --> 01:39:54,712 ‫أمي! 703 01:39:56,513 --> 01:39:57,840 ‫(إدوارد). 704 01:39:57,882 --> 01:40:01,084 ‫(إدوارد)، أنا قادمة. 705 01:40:03,253 --> 01:40:04,747 ‫(إيزابيل)! 706 01:40:04,789 --> 01:40:06,114 ‫لا! 707 01:40:08,258 --> 01:40:09,719 ‫أمي! 708 01:40:18,302 --> 01:40:19,695 ‫تراجعوا! 709 01:40:21,471 --> 01:40:22,598 ‫تحركوا! 710 01:41:29,607 --> 01:41:31,441 ‫كفى! 711 01:41:32,209 --> 01:41:34,378 .ـ (إيزابيل) ‫ - (إدوارد). 712 01:41:35,647 --> 01:41:37,280 ‫تنحي جانبًا. 713 01:41:37,949 --> 01:41:40,918 ‫ارجوكِ تعالي وخذيني! 714 01:41:42,720 --> 01:41:43,579 ‫لا. 715 01:41:43,621 --> 01:41:44,622 ‫انا آسفة. 716 01:43:52,950 --> 01:43:55,544 ‫جمعتم من أرضية الكنيسة. 717 01:44:02,627 --> 01:44:04,854 ‫لا يتذكّر أي شيء. 718 01:44:08,633 --> 01:44:09,633 ‫(إدوارد). 719 01:44:10,601 --> 01:44:11,769 ‫بُني. 720 01:44:13,503 --> 01:44:16,641 ‫ستأتي أنت وأختك وتعيشا معي الآن. 721 01:44:17,541 --> 01:44:18,901 ‫حسنًا؟ 722 01:44:24,949 --> 01:44:27,777 ‫لم يكن هذا خطأك يا بُني. 723 01:44:33,958 --> 01:44:35,560 ‫حسنًا. 724 01:44:36,393 --> 01:44:37,995 ‫اصعد. 725 01:44:38,796 --> 01:44:39,796 ‫(شارلوت). 726 01:44:43,568 --> 01:44:44,602 ‫(شارلوت). 727 01:44:51,175 --> 01:44:52,601 ‫لقد حان الوقت. 728 01:45:13,075 --> 01:46:52,601 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||