لقد حصلت عليها!
هناك قارب.
قارب باليسار من مقدمة السفينة.
- قارب باليسار من مقدمة السفينة. - قارب باليسار من مقدمة السفينة.
قارب باليسار من مقدمة السفينة.
- أيها القبطان، هناك قارب باليسار... - قارب.
لقد حصلت عليها.
أين هي؟
إنها هنا أيها القبطان.
لم أتصور أبداً أنني سأراها بأم عيني.
تذاكر حضور فيلم "ذي سبونج بوب"!
"من يقيم في أناناس في أعماق البحر؟"
فيلم "سبونج بوب سكوير بانتز"
"سبونج بوب سكوير بانتز"
"اصفر اللون ويستطيع الامتصاص وله مسام انه هو"
"سبونج بوب سكوير بانتز"
"إن كانت السخافات البحرية من اهتماماتكم"
"سبونج بوب سكوير بانتز"
"فاسقط على السفينة وتملق كسمكة"
"سبونج بوب سكوير بانتز" "سبونج بوب سكوير بانتز"
"سبونج بوب سكوير بانتز"
سينما "سيرف"
"سبونج بوب سكوير بانتز" "سبونج بوب سكوير بانتز"
"سبونج بوب سكوير بانتز"
"سبونج بوب سكوير بانتز" "سبونج بوب سكوير بانتز"
"سبونج بوب سكوير بانتز"
البحر. يمتاز بغاية الغموض وغاية الجمال وغاية...
التبلل.
قصتنا تبدأ في أكثر مطاعم "بيكيني بوتوم" شعبية تحت البحر...
"ذي كراستي كراب"
مطعم "ذي كراستي كراب" حيث...
تراجعوا.
مهلاً لحظة.
ما الذي يجري؟
اهدأوا من فضلكم.
لدينا مشكلة هناك.
أحبذ عدم مناقشة الأمر قبل أن يصل مديري إلى هنا.
انظروا، ها هو ذا.
تحدث معي يا "كرابز".
بدأ الأمر بطلبية بسيطة. شطيرة "كرابي" مع الجبن.
وعندما بدأ الزبون بتناولها،
لم يجد جبناً!
تمالك نفسك يا "يوجين". سوف أدخل.
هون عليك يا صديقي. أنا مدير هذه المؤسسة.
كل شيء سيكون على ما يرام.
- أشعر بغاية الخوف يا رجل. - لديك اسم؟
- "فيل". - لديك عائلة يا "فيل"؟
بربك يا "فيل"، ركز معي. حدثني بشأن عائلتك.
لدي زوجة وطفلين جميلين.
هذا كل ما في الأمر. أريدك أن تسدي لي خدمة يا "فيل".
ماذا؟
قل "جبن".
الطلبية جاهزة.
ثلاثة هتافات للمدير!
"هيب هيب!"
"مرحى!"
راودني ذلك الحلم ثانية يا "غاري".
وسوف يتحقق أخيراً. اليوم.
آسف بشأن هذا أيتها الرزنامة.
لأن اليوم سيقام حفل الافتتاح الكبير لمطعم "ذي كراستي كراب 2"،
وسوف يعلن سيد "كرابز" اسم المدير الجديد.
من سيكون يا "غاري"؟
لنسأل جداري ذي الـ374 جائزة التي حصلت عليها بشكل متتابع لكوني الموظف الأفضل في الشهر.
"سبونج بوب سكوير بانتز."
أنا جاهز للترقية.
صابون
معجون "توثي" للأسنان
النظافة مقرونة بالإدارة.
أنا جاهز للترقية.
"سبونج بوب"! ما الذي تفعله هنا؟
علي أن أخبرك شيئاً يا "سكويدورد".
ألا يمكن أن تؤجل أياً ما كان لديك إلى أن نذهب إلى العمل؟
- ما من دش في العمل. - ماذا تريد؟
أردت أن أقول أنني سأشكرك
أثناء إلقائي لخطاب قبول منصب الإدارة اليوم.
اخرج من هنا!
حسناً. سوف أقابلك في الحفل.
إنني أسمع صوت مدير مطعم "ذي كراستي كراب 2".
انتظر لحظة.
- تهانينا يا صديقي. - شكراً يا "باتريك".
والليلة بعد ترقيتي الكبيرة، سوف نحتفل إلى أن يصبح لوننا بنفسجياً.
أحب أن يكون لوني بنفسجياً!
سوف نذهب إلى مكان حيث توجد كل الإثارة.
- لا تقصد... - بل أقصد هذا.
قارب احتفال "غوفي غوبر" للمثلجات!
الأغنية الرئيسية لـ"غوفي غوبر"
أنا "غوفي غوبر"، أجل أنت "غوفي غوبر"، أجل
جميعنا "غوفي غوبر"، أجل "غوفي غوفي غوبر غوبر"، أجل
"غ غ"
علي الذهاب.
أنا جاهز للترقية.
بالتوفيق يا "سبونج بوب". جدني في الحفل.
لدي مفاجأة لك.
أنا "غوفي غوبر" أجل
مرحباً يا مدينة "بيكيني بوتوم"!
أخبار "بيكيني بوتوم" الافتتاح الكبير
أنا "بيرتش بيركنز" وأبث إليكم مباشرة من أمام
مطعم "ذي كراستي كراب"
الذي ظل لسنوات المطعم الوحيد للحصول على...
شطيرة "كرابي"
شطيرة "كرابي" لذيذة ومسيلة للعاب. ولكن هذا كان قبل اليوم.
هذا صحيح أيها القوم. السيد "كرابز" المالك للمطعم منذ وقت طويل سوف يفتتح مطعماً جديداً
يدعى "ذي كراستي كراب 2".
"ذي كراستي كراب 2" الافتتاح الكبير
بداية أهنئك يا سيد "كرابز".
مرحباً. أنا أحب المال.
ما الذي ألهمك لتبني مطعم "كراستي كراب" ثان بجانب المطعم الأصلي مباشرة؟
المال.
تباً!
مطعم "تشام باكيت"
هذا ليس عدلاً.
"كرابز" في مقابلة مع "بيرتش بيركنز"،
وأنا لم أستقبل زبوناً واحداً حتى أبداً!
زبون.
لا تغضب كثيراً ثانية يا "بلانكتون"، لقد مسحت الأرضية لتوي.
وجبة "كومبو"
"كارين"، زوجتي الحاسوبية، لو تمكنت فقط من سرقة
سر نجاح "كرابز"،
وصفة شطيرة "كرابي".
حينها سيصطف الناس ليتناولوا الطعام في مطعمي.
الرب يعرف أنني حاولت.
لقد استنفدت كل خططي الشريرة في خزانة ملفاتي...
مخططات دنيئة خطط شريرة
- ...من الألف للواو. - من الألف للواو؟
أجل، من الألف للواو. كما تعرفين، الحروف الأبجدية.
ماذا عن حرف الياء؟
- حرف الياء؟ - حرف الياء؟ الحرف الذي يلي حرف الواو.
ن، هـ، و،
ي، خطة الياء!
"الياء"
- ها هي ذي، كما قلت بالضبط. - عجباً.
إنها شريرة.
إنها شيطانية.
إنها برائحة الليمون.
هذه الخطة لا يمكن أن تفشل!
استمتع باليوم يا سيد "كرابز"،
لأنه بحلول يوم الغد، الوصفة سوف تكون في حوزتي.
وبعدها سيتناول الجميع في مطعم "تشام باكيت"،
وسوف أحكم العالم!
يحيا "بلانكتون"، يحيا "بلانكـ...
أنا جاهز للترقية.
أظنني خطوت داخل شيء ما.
ليس داخل شيء، بل على شخص أيها الغبي.
اعذرني يا "بلانكتون".
هل أنت في طريقك إلى حفل الافتتاح الكبير؟
لا، لست في طريقي إلى حفل الافتتاح الكبير.
أنا منشغل في التخطيط لكي أحكم العالم!
بالتوفيق.
أنا جاهز للترقية.
فتى غبي.
"كراستي كراب"
مرحباً بكم جميعاً في الافتتاح الكبير
لمطعم "ذي كراستي كراب 2".
- أدفعنا 9 دولارات لأجل هذا؟ - لقد دفعت 10 دولارات.
قبل أن نبدأ في قطع الشريط،
أود الإعلان عن اسم مديرنا الجديد.
"كراستي كراب 2"
أجل! الآن بدأنا فيما يهم.
أجل. بأية حال...
المدير الجديد موظف مخلص ومجتهد.
إنه...
الخيار البديهي للوظيفة.
إنه محق.
اسم كلكم تعرفونه. يبدأ بحرف الـ"إس".
هذا أنا.
من فضلكم رحبوا بمديرنا الجديد...
"سكويدورد تينتكلز".
أجل! يا لفرحتي!
بالتوفيق في المرة القادمة يا صديقي.
أجل! مرحى!
شعب "بيكيني بوتوم"، بصفتي مدير...
"سبونج بوب".
انتظروني أيها القوم، أنا أتلقى أخباراً عاجلة من السيد "كرابز".
تفضل يا سيد "كي".
أنا أجعل من نفسي ماذا؟
أكثر شيء محرج رأيته في حياتك؟
والآن الأمر أسوأ لأنني أعيد
كل شيء تقوله على الميكروفون؟
بربك يا "سبونج بوب"، أنت لم تحصل على الوظيفة.
- ماذا؟ - لم تحصل على الوظيفة.
لكن... لكن لماذا؟
"سبونج بوب"، أنت طاهي أطعمة مقلية رائع،
لكنني أعطيت الوظيفة لـ"سكويدورد" لأن الإدارة
مسؤولية كبيرة.
لنواجه الأمر، إنه أكثر...
- نضوجاً منك. - أنا لست...
ناضجاً؟
أيها الصبي، أقصد هذا بألطف شكل ممكن،
ولكن هناك كلمة تصفك،
وهذه الكلمة هي...
لنر...
أحمق؟
لا، هذا ليس صحيحاً. ليس أحمقاً.
ساذج؟
أقرب، لكن لا.
- غبي. - معتوه.
شديد السخافة.
حسناً، هذا يكفي.
اسمع، ما أحاول قوله هو أنك مجرد طفل.
ولكي تصبح مديراً، يجب أن تكون رجلاً.
وإلا كانوا سيسمون المدير "طفلير".
"أتفهمير"؟ أقصد أن أقول أتفهمني؟
أظن هذا يا سيد "كرابز".
"سبونج بوب"؟
أنا جاهز للاكتئاب.
فتى مسكين.
مرحى لـ"سبونج بوب"!
"سبونج بوب"
مرحى لـ"سبونج بوب"!
فلتصفقوا لـ"سبونج بوب"!
مرحباً؟
إلى أين ذهب الجميع؟
"بيكيني بوتوم"
هل فاتني شيء؟
هل رأيتم مؤخرتي؟
في وقت لاحق في المساء.
حان الوقت لتنفيذ خطة "الياء".
بدءاً بقلعة الملك "نبتون" تحت البحر.
صحيح.
المحكمة الملكية منعقدة الآن.
أحضروا السجين.
إذاً لقد اعترفت بجريمة لمس تاج الملك.
- أجل، لكن... - لكن ماذا؟
لكنه عملي يا صاحب الجلالة. أنا ملمع التاج الملكي.
إذاً أظن أنه لا يمكنني إعدامك.
- لنحكم عليك بالسجن 20 سنة إذاً. - أبي.
أنت حر.
فليباركك الرب أيتها الأميرة "ميندي".
كيف تجرؤين على أن تتحديني يا "ميندي"؟
لم تتصرف بلؤم شديد؟
أنا الملك. لا بد أن أطبق قوانين البحر.
أبي، أتمنى لو تجرب القليل من الحب والرأفة
بدلاً من هذه العقابات القاسية.
سيكون هذا لطيفاً.
أخل غرفة المحكمة أيها المرافق.
أريد مخاطبة ابنتي على انفراد.
ما هذا يا "ميندي"؟
- تاجك؟ - وما الذي يفعله هذا التاج؟
- يغطي صلعتك. - هذه ليست صلعة، هذا...
شعر خفيف.
هذا التاج يفعل أكثر بكثير من مجرد تغطية لشعر متساقط قليلاً في مقدمة الرأس.
لا، هذا التاج يعطي الحق لمن يرتديه بأن يتولى مسؤولية البحر.
سوف ترتدين هذا التاج ذات يوم.
سوف أصبح صلعاء؟
شعر خفيف!
بأية حال، القصد هو أنك لن ترتديه
قبل أن تتعلمي أن تحكمي بقبضة حديدية.
مثل أبيك.
أبي، "تاجك".
ما...
تاجي!
أحدهم سرق التاج الملكي!
لقد حصلت عليه.
قارب "غوفي غوبر"
"غ غ"
مرحباً بكم جميعاً أيها الـ"غوبرز"، حان الوقت للترحيب
بحبة الفول السوداني المفضلة إليكم تحت البحر، "غوفي غوبر".
مرحباً يا "غوفي غوبر"!
مرحباً بكم يا أصدقائي. حان وقت الغناء.
أنا "غوفي غوبر"، أجل أنت "غوفي غوبر"، أجل
جميعنا "غوفي غوبر"، أجل "غوفي غوفي غوبر غوبر"، أجل
حانة المكسرات
حسناً. تمالك نفسك أيها الفتى الكبير.
أعرف. سوف أكف عن التفكير بالأمر فحسب.
أتعرف؟ أشعر بحال أفضل قليلاً.
لا أتذكر حتى لما كنت حزيناً.
ها هو مدير مطعم "ذي كراستي كراب 2".
عجباً، بدأ ضغط الوظيفة الجديدة من الآن.
لا يا "بات"، أنت لا تفهم.
لم أحصل على الترقية.
ماذا؟ لماذا؟
سيد "كرابز" يظن أنني طفل.
- ماذا؟ هذا جنوني. - أعرف.
وكأنه يقول أنني طفل بقوله هذا.
- تفضل وجبتك الـ"غوبر" يا سيدي. - يفترض أن أحصل على لعبة معها.
شكراً.
سوف أذهب إلى المنزل يا "بات". الاحتفال ألغي.
- هل أنت متأكد؟ - أجل، أنا لست في مزاج "غوبري".
حسناً، إلى اللقاء.
تفضل بوظة "غوبربيري سنرايز" الثلاثية يا سيدي.
بوظة "غوبربيري سنرايز" الثلاثية، صحيح؟
أظن أنني بحاجة إلى واحد منها.
الآن أنت تعجبني.
نحتاج إلى بوظة أخرى هنا أيها النادل.
تفضل.
عجباً يا "بات"، لقد أراحني هذا كثيراً.
- أنا أشعر بتحسن. - أجل.
أحضر لنا كأسين آخرين هنا أيها النادل.
اثنين آخرين من فضلك أيها السيد النادل.
أيها النادل.
أيها النادل!
لم أستقبل الزبائن المجانين دائماً؟
حسناً أيها القوم، أهدي هذه الأغنية لأعز صديقين لي
في العالم كله،
"باتريك" وحبة الفول السوداني الضخمة تلك.
إنها أغنية قصيرة تدعى...
"النادل"!
انهض.
هيا يا صديقي. أريد الذهاب إلى المنزل.
هيا يا رفيقي.
رأسي.
اسمعني، إنها الساعة الثامنة صباحاً.
خذ صديقك وارحل.
صديقي؟
"باتريك"، كيف حالك يا صديقي؟
انتظر، لقد قلت الثامنة صباحاً.
لقد تأخرت على العمل. سيد "كرابز" سوف...
سيد "كرابز".
انتبه يا "سكويدورد".
المدير
بصفتك مديراً جديداً، عليك أن تبقي عينيك ثاقبتين على الزبائن الذين يدفعون.
ممل.
ما هذا؟ الملك "نبتون" آت باتجاه مطعم "ذي كراستي كراب" في وقت الغداء.
إنه يمتلك مالاً.
ابقي في العربة يا بنيتي. هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً.
من فضلك يا أبي. أظن أنك تبالغ في ردة فعلك.
صمتاً يا "ميندي". أعرف ما أفعله.
- أيها المرافق. - أجل يا صاحب الجلالة.
أعدم هذا العمود في الحال.
101 دولار من أجل شطيرة "كرابي"؟
قائمة الطعام
مع الجبن يا سيد "سكويدورد"، مع الجبن.
تحياتي أيها التابعون.
أنا أبحث عن الشخص المعروف باسم "يوجين كرابز".
فليحضر أمامي في الحال.
أنا "يوجين كرابز" يا صاحب الجلالة. أتود أن تطلب شيئاً؟
كلا! أعرف ما فعلته يا "كرابز"!
لقد سرقت التاج الملكي، لا يمكنك الإنكار.
ولذكائك،
تركت وراءك دليلاً مديناً في مسرح الجريمة.
"لقد سرقت تاجك، توقيع (يوجين كرابز)"
تخل عن التاج الملكي لي في الحال.
لكن... لكن هذا جنوني. أنا لم أفعلها.
مرحباً، هنا "يوجين كرابز". اترك رسالة.
مرحباً يا سيد "كرابز"، أنا "كلاي"، الرجل الذي بعت له تاج "نبتون".
أجل، أردت أن أشكرك ثانية على بيعك التاج لي.
تاج "نبتون". لقد بعته لرجل في "شيل سيتي"،
وأردت أن أشكرك ثانية على بيعك التاج لي.
تاج "نبتون".
والذي يوجد الآن في "شيل سيتي". وداعاً.
ألا تكره الأرقام الخاطئة؟
تاجي في "شيل سيتي" المحظورة؟!
أحب خطة "الياء".
استعد لتحترق يا "كرابز".
انتظر يا "نبتون". أرجوك، أنا أتوسل إليك.
أنا لست محتالاً. اسأل أي شخص وسوف يشهد لصالحي.
حسناً إذاً.
قبل أن أحول هذا الحيوان القشري المتآمر إلى سمك مطحون،
من هنا لديه أي شيء ليقوله عن "يوجين كرابز"؟
أنا لدي ما أقوله عن سيد "كرابز".
فتاي "سبونج بوب"، لقد أتيت في الوقت المناسب.
اعذريني يا آنستي.
أرجوك، أخبر الملك "نبتون" كل شيء عني.
لقد عملت لصالح سيد "كرابز" طيلة سنوات عدة
ولطالما ظننت أنه رئيس رائع.
أتسمع؟ رئيس رائع.
والآن أدرك أنه أحمق كبير!
أنا جدير بوظيفة الإدارة.
لكنك لم تعطها لي، لأنك تقول أنني طفل.
أنا رجل بنسبة 100 بالمئة!
وهذا الرجل لديه ما يقوله لك.
هاك. أظن أنني وضحت وجهة نظري.
أي أحد آخر؟
لا؟ حسناً إذاً.
بنطالي مشتعل!
لباسي الداخلي مشتعل!
أنا مشتعل!
أجل.
والآن يا "يوجين كرابز" سوف...
انتظر.
أشعر بالإطراء كونك تفعل هذا لأجلي،
لكن السيد "كرابز" لا يستحق الموت لأجل مسألة الإدارة.
اصمت أيها المغفل! سيد "كرابز" سرق تاجي، ويوجد الآن في "شيل سيتي".
لهذا السبب يجب أن يموت.
ألا يكون قاسياً قليلاً أن تقتل شخصاً من أجل تاج؟
أنت لا تفهم. تاجي هو رمز سلطتي الملكية.
و... بيني وبينك...
شعري بدأ يخف قليلاً.
جلالتك، أنا متأكد أنه ليس ملحوظاً... أصلع.
- أصلع! - أصلع!
عيناي!
حسناً.
سيدي الملك "نبتون"؟
أتوافق على ألا تقتل سيد "كرابز" إن ذهبت لاستعادة تاجك؟
أنت تذهب إلى "شيل سيتي"؟
لم يسبق أن ذهب شخص إلى "شيل سيتي" وعاد منها.
ما الذي يجعلك تظن أنه يمكنك هذا؟ أنت مجرد طفل.
لكنني لست طفلاً. يمكنني فعل هذا.
انصرف، لدي سلطعون أطهيه.
لا! لن أسمح لك.
حسناً إذاً.
سوف أقليكما أنتما الاثنين.
توقف يا أبي.
ألا يمكن أن يمر يوم واحد من دون أن تعدم أحداً؟
"ميندي". أخبرتك أن تبقي في العربة.
أين حبك ورأفتك؟
انظر إلى هذا الصغير.
إنه مستعد لأن يضحي بحياته في سبيل إيجاد تاجك وإنقاذ رئيسه.
- لكن يا ابنتي، أنا... - أرجوك يا أبي؟
دعه يحاول على الأقل. ماذا لديك لتخسره؟
أتريدني أن أذكرك بمشكلتك المميزة؟
- أصلع! - أصلع!
- عيناي!
حسناً.
حسناً يا "ميندي".
سوف أمنحه فرصة.
لكن عندما يفشل بطلك الصغير في العودة،
سوف أتمكن من نثر أحشاء هذا السلطعون على الجدران.
وبالنسبة لك، عد إلى هنا مع تاجي في غضون عشرة أيام بالضبط.
يمكنه فعلها في تسعة أيام.
- ثمانية. - سبعة.
- ستة. - "باتريك".
ستة أيام إذاً.
- خمسة. - اصمت يا "باتريك".
إلى أن يحين ذلك الوقت، السلطعون سوف يظل مجمداً حيث يقف الآن.
لا، انتظر. أنا أتوسل إليك.
من شغل المكيف؟ سيد "كرابز"!
لا، هذا فظيع.
من سيوقع على شيك راتبي؟
تعالي يا "ميندي".
اسمعا، الطريق إلى "شيل سيتي" محفوف بالمخاطر.
هناك محتالون وقتلة ووحوش في كل مكان.
والأسوء من ذلك أن هناك "سايكلوب" ضخم
يحرس حدود المدينة ويصطاد مخلوقات البحر البريئة.
لا تدعاه يمسك بكما، لأنه إن فعل،
سوف يأخذكما إلى عرينه، ولن يراكما أحد ثانية أبداً.
إنها جميلة يا "سبونج بوب".
خذا هذا.
ماذا يكون بالداخل؟
إنه جراب رياح سحري.
- سرقته من أبي. - أنت مثيرة.
حالما تجدان التاج، افتحا جراب الرياح
وسوف ينفخكما إلى الديار.
- "ميندي"! - أنا قادمة.
- بالتوفيق يا "سبونج بوب". - مهلاً، كيف عرفت اسمي؟
سوف أكون ملكة البحر ذات يوم.
لقد تعلمت أسماء كل مخلوقات البحر.
ما اسمي؟
هذا سهل. أنت "باتريك ستار".
- "ميندي"! - علي الذهاب. أنا أثق بكما.
شكراً يا "ميندي".
لا تقلق يا سيد "كرابز". أنا و"باتريك" و"سكويدورد"...
لن أرافقكما.
- أنا و"باتريك"... - مرحباً.
سوف نستعيد التاج وننقذك من غضب "نبتون".
ليس لديك ما تقلق حياله. حياتك بين أيدينا.
لنذهب لاستعادة ذلك التاج يا "باتريك".
- متّع عينيك يا "باتريك". - ما هذا؟
"عربة الشطيرة."
"تو غو"
سيد "كرابز" يستعملها لأغراض دعائية.
دعني أريك بعض خواصها.
طلاء نهائي من بذور السمسم، عجلات من المخلل يحيطها إطار حديدي،
الأجزاء الداخلية من الجلد المشوي، وتحت الغطاء
محرك قلاية يعمل بنظام حقن الوقود مع مصفاتين ثنائيتين علويتين للشحوم.
- عجباً. - أجل، عجباً.
ظننت أنك لا تمتلك رخصة قيادة.
لا تحتاج إلى رخصة قيادة كي تقود شطيرة.
"الشطيرة الرائعة!"
- نحن قادمان يا "شيل سيتي"! - نحن قادمان يا "شيل سيتي"!
أيها المغفل.
مرحباً يا صديقي القديم.
لا تتحرك!
أريد وصفة سرية من فضلك.
لا، لا تتعب نفسك. أنا سوف أحضرها.
أود البقاء وقضاء الوقت معك، لكنني علي تحضير شطائر "كرابي"...
في مطعم "تشام باكيت".
أحبك يا خطة "الياء".
أنا "غوفي غوبر"، أجل أنت "غوفي غوبر"، أجل
جميعنا "غوفي غوبر"، أجل "غوفي غوفي غوبر غوبر"، أجل
حدود المدينة
محطة بنزين
املآها من فضلكما.
بماذا يا صديقاي؟ بالخردل أو صلصة الطماطم؟
هل يضحكان علينا؟
لا يا "باتريك"، إنهما يضحكان بجانبنا.
إلى أين أنتما ذاهبان أيها الطفلان الأبلهان بأية حال؟
- طفلان؟ - الآن يا "باتريك".
لمعلوماتكما، نحن لسنا طفلين. نحن رجلان.
ونحن ذاهبان لنحضر تاج الملك "نبتون" في "شيل سيتي".
- "شيل سيتي"؟ - "شيل سيتي"؟
أليس ذلك المكان الذي يحرسه "سايكلوب" قاتل؟
هذا صحيح.
اخلع قبعتك احتراماً يا "لويد".
احتراماً للميتين!
أنتما أيها الغبيان لن تصمدا لعشر ثوان خارج حدود المدينة.
حقاً؟ سوف نرى حيال هذا.
اخرجا من السيارة يا رفيقاي.
كم ثانية مرت؟
اثنتا عشرة ثانية.
- هزمناكما. - هزمناكما.
هذا ما يعجبني. أجل.
من الطفل الآن؟
إنهما في عداد الأموات.
"بيرتش بيركنز" يحمل لكم أخباراً مدهشة عاجلة.
"بلانكتون" يبيع شطائر "كرابي" في مطعم "تشام باكيت".
كيف يكون هذا ممكناً؟ لنكتشف هذا.
تقدموا. هناك الكثير للجميع.
إنها لدينا!
المعذرة يا "بلانكتون". أنا "بيرتش بيركنز" من أخبار "بيكيني بوتوم".
- هل لي بدقيقة من وقتك؟ - أي شيء لأجلك يا "بيرتش".
كل سكان "بيكيني بوتوم" يريدون أن يعرفوا، كيف حصلت على شطيرة "كرابي"؟
"بيرتش"، قبل أن يتجمد صديقي العزيز "يوجين كرابز"
من قبل الملك "نبتون"...
اعذرني.
أخبرني بأمنية سرية.
قال "قم ببيع شطيرة (كرابي) أثناء غيابي في مطعم (تشام باكيت)،
لا تدع الشعلة تنطفئ."
بالمناسبة، تحركوا الآن واحصلوا على خوذة دلو مجانية من مطعم "تشاك باكيت"
مع كل طلبية تشترونها. تفضل يا "بيرتش".
- شكراً. - خوذات دلو للجميع!
خوذات مجانية
خوذتي!
عزيزتي "كارين"، لم أشعر بهذا الحماس
منذ اليوم الذي وافقت به على الزواج مني.
أنا لم أوافق أبداً.
خطة "الياء" تسير بشكل ممتاز.
لا شيء يمكنه ردعي الآن.
لا شيء عدا "سبونج بوب" وصديقه الوردي.
أجهزة استشعاري تشير إلى أنهما يسعيان وراء التاج.
إن عادا مع التاج، "نبتون" قد يكتشف بعض البصمات.
بصمات صغيرة.
بصمات لأصابع صغيرة وقصيرة وبدينة.
خطة "الياء" الشريرة سبقتك بكثير يا عزيزتي.
سبق وأن وظفت شخصاً ليتولى أمر هذين الاثنين.
إنه مفترس شرير عديم الرحمة.
"دينيس"
أنا أقتلك
رأسك هنا
بذرة سمسم.
يا سيد.
أهذه القبعة يحتاج ملؤها عشرة غالونات؟
- نستمر. - أجل.
- نتقدم. - نستمر.
أجل.
سوف نحضر ذلك التاج.
أجل.
- حسناً. - حسناً.
أجل. النصر.
- هل وصلنا بعد؟ - لا بد أن نكون قد اقتربنا الآن.
انظر يا "باتريك".
إننا نبلي بلاءً حسناً.
"شيل سيتي" على بعد خمسة أيام فقط.
على متن السيارة.
أتمنى لو كان لدينا سيارتنا.
انظر يا "سبونج بوب".
سيارتنا!
قارب المجرمين
- المفتاح. - أين تظنه قد يكون؟
ارقد في سلام
ها هو ذا يا "بات". المفتاح!
كيف سنحصل عليه الآن؟
أعرف. سندخل ونطلبه منه.
إلام تنظر؟
- هذه فكرة رهيبة يا "باتريك". - آسف.
أعرف. سوف أدخل وأحدث تشتيتاً لانتباههم، وأنت أحضر المفتاح.
انتظر. أنا أريد تشتيتهم.
حسناً. أظن أنه لا يهم من يقوم بتشتيت انتباههم.
هل لي بانتباه الجميع؟
علي استعمال دورة المياه.
إنها... هناك.
العدسات اللاصقة الغبية. ها هي ذي. يستحسن أن أنظفها.
أتسمي هذا تشتيتاً يا "باتريك"؟
كان علي استعمال دورة المياه.
لقد وسخت يداي من دون فائدة.
انظر إلى هذا يا "باتريك".
- مرحى! - مرحى!
- حفلة فقاعات! - حفلة فقاعات!
من نفخ هذه الفقاعة؟
جميعكم تعرفون القواعد.
كل الأطفال النافخين للفقاعات سيتم ضربهم حتى يغمى عليهم على يد كل الزبائن الأقوياء في الحانة.
هذا صحيح.
إذاً من نفخها؟
إذاً... لا أحد يعرف.
- ربما كان... - اخرس!
ثمة شخص هنا ليس رجلاً حقيقياً.
أنتما! نحن في مهمة بحث عن طفل.
ولا تعتقدا أننا لا نعرف كيفية الكشف عنهم.
اصطفوا جميعاً.
حان وقت الاختبار يا منسق الأغاني.
لا طفل يمكنه مقاومة الغناء مع هذه الأغنية.
إنها الأغنية الرئيسية لـ"غوفي غوبر" يا "سبونج بوب".
أعرف.
أنا "غوفي غوبر"، أجل
أنت "غوفي غوبر"، أجل
جميعنا "غوفي غوبر"، أجل "غوفي غوفي غوبر غوبر"، أجل
- أنت من فعلها! أنت الطفل! - لا! لقد سعلت فحسب، أقسم بذلك.
ارفع صوت الأغنية يا منسق الأغاني!
لا تغن مع الأغنية يا "باتريك".
أنا أحاول.
أحاول بكل جهدي.
أنا "غوفي غوبر"، أجل
أنت "غوفي غوبر"، أجل
جميعنا "غوفي غوبر"، أجل
"غوفي غوفي غوبر غوبرز"، أجل
عجباً.
أي واحد منكما أيها الطفلان فعلها؟
- كان هو. - كان هو.
- هو من فعلها. - هو من فعلها.
لم يسبق لي أن تناولت حتى في...
"غوفي غوفي غوبر غوبرز"، أجل
يبدو أننا حصلنا لأنفسنا على طفلين ثنائيين.
كان هذا قريباً يا رجل.
احزر ما يكون لدي.
المفتاح!
من المؤسف أن "سبونج بوب" ليس هنا ليستمتع بعدم وجود "سبونج بوب".
صباح الخير.
بعض الناس ليس لديهم ذوق في القبعات.
الأطفال يرتدونها أيضاً؟
توقف
المعذرة يا آنستي،
لكن من أين يحصل الجميع على تلك القبعة المريعة؟
من قال هذا؟
هنا.
أنا حصلت عليها من مطعم "تشام باكيت".
"بلانكتون" يقدمها مجاناً مع كل شطيرة "كرابي".
"تشام باكيت"؟ مجانية؟ شطيرة "كرابي"؟
"بلانكتون" يقدمها معها؟
شطائر "كرابي" لذيذة! هنا
إنها لدينا الآن هنا تناول طعاماً جيداً! شطائر "كرابي"
إذاً أنت تبيع شطائر "كرابي" يا "بلانكتون"؟
هذا صحيح يا "سكويدورد".
وهناك خوذة دلو مجانية مع كل وجبة.
أتريد واحدة؟
لا. لربما تكون قد خدعت كل شخص آخر في هذه المدينة الراكدة،
لكنك لا يمكنك خداعي.
أنا أستمع إلى الإذاعة العامة.
وماذا يفترض أن يعني هذا؟
يعني أنك أوقعت بسيد "كرابز".
لقد سرقت التاج حتى يجمده "نبتون"
وتضع يديك القصيرتين والبدينتين أخيراً على وصفة شطيرة "كرابي".
أنت من فعل هذا منذ البداية.
لكنك ارتكبت غلطة فادحة.
لقد عبثت بشيك راتبي.
وسوف أبلغ عنك لدى أعلى سلطة في المدينة،
الملك "نبتون"!
سوف نرى حيال هذا أيها المحقق الثرثار.
يتم تفعيل أجهزة السيطرة على الدماغ بالخوذات الآن.
سيطرة
ماذا؟
فليحيا "بلانكتون".
- ما الذي يحدث هنا؟ - فليحيا "بلانكتون".
اقبضوا عليه أيها العبيد!
فليحيا "بلانكتون".
سوف أخرج من هنا!
فليحيا "بلانكتون".
من يمكنه ردعي الآن؟
من؟
- هيا يا "بات"، مرة أخرى. - حسناً.
"نحن في مهمة بحث عن طفل، ولا تعتقدا أننا لا نعرف كيفية الكشف عنهم."
"الكشف عنهم."
يا له من أحمق.
الطريق بدأ يصبح وعراً قليلاً.
أتعرف يا "سبونج بوب"؟
هناك درس علينا أن نتعلمه من كل هذا.
ماذا يا "باتريك"؟
أن أي طفلين ثنائيين ينفخان الفقاعات لا ينتميان إلى هنا
في بلد الرجال.
أجل. انتظر.
نحن نفخنا تلك الفقاعة.
ألا يجعلنا هذا طفلين ثنائيين ينفخان الفقاعات؟
انظر، مثلجات مجانية!
مثلجات مجانية
عجباً!
كيف حالك؟
مهلاً لحظة.
"سبونج بوب"!
أجل؟
أحضر لي بوظة بالشوكولا!
سوف أتولى هذا. قطعتا بوظة من فضلك.
بالتأكيد.
استمتعا أيها الطفلان.
في الواقع، نحن رجلان يا سيدتي، لكن شكراً.
حسناً يا "باتريك"، لـ...
يمكنك تركهما الآن. قلت اتركيهما من فضلك.
ما هذا؟
أي نوع من المسنات تكونين؟
هل أحضرت البوظة؟
اضغط على الدواسة يا "باتريك"!
لربما لا تعرف هذا يا راعي البقر،
لكننا لدينا قاعدة هنا حيال نفخ الفقاعات.
كل الأطفال النافخين للفقاعات سيتم ضربهم حتى يغمى عليهم على يد...
كل الأقوياء...
- في الحانة... - حانة...
هيا أيها الطفلان، تناولا بعض البوظة.
سوف أسمح لكما بأن تداعبا السيد "ويسكرز".
اقفز لتنج بحياتك يا "باتريك"!
حسناً، لقد خسرنا سيارتنا ثانية.
لا تهتم بأمر السيارة، أين الطريق؟
الطريق.
الطريق. الـ... آسف.
ها هو الطريق.
بالجانب الآخر من هذا...
العميق والمظلم...
والمؤذي...
- والخطير. - والخطير...
والموبوء بالوحوش.
أجل، والموبوء بالوحوش.
هذا الخندق.
انظر يا "سبونج بوب"!
ها هو الطريق للأسفل.
لن نحصل على التاج بوقوفنا هنا.
لنذهب إلى "شيل سيتي".
اسمع، إنه يحدث ضجيجاً.
"سبونج بوب"؟
- إلى أين أنت ذاهب؟ - سوف أعود إلى المنزل يا "باتريك".
ولكن ماذا عن سيد "كرابز"؟
ماذا عنا؟
لن ننجو أبداً في هذا الخندق!
لقد قلتها بنفسك، هذه بلد رجال.
ولنواجه الأمر يا "بات"، نحن مجرد...
طفلين.
نحن لسنا طفلين.
افتح عينيك يا "باتريك"!
نحن ننفخ الفقاعات ونتناول المثلجات.
نحن نوقّر حبة فول سوداني راقصة، بحقك!
نحن لا ننتمي إلى هنا.
نحن لا نوقره.
"باتريك"، أنت ترتدي لباس "غوفي غوبر بينت بارتي" نفسه
لمدة ثلاث سنوات متتالية.
ماذا تسمي هذا؟
توقير؟
أنت على حق يا "سبونج بوب". نحن طفلان.
ارفع بنطالك يا "باتريك".
سوف نعود إلى المنزل.
لكن لا يمكنكما العودة إلى المنزل.
"ميندي"!
"ميندي"؟
كم سمعت من هذا؟
سمعت ما يكفي.
هل رأيت لباسي الداخلي؟
لا يا "باتريك".
هل أردت هذا؟
اسمعا، لربما تكونان طفلين،
لكنكما الوحيدان المتبقيان اللذان يمكنهما استعادة التاج.
ماذا تعنين بقولك هذا؟
الأمور ساءت أكثر بكثير منذ أن غادرتما "بيكيني بوتوم".
أو يجدر بي أن أقول "بلانكتوبوليس"؟
فليحيا "بلانكتون".
لا راحة!
هذا التمثال بمناسبة الاحتفال بمجدي لن يبني نفسه بنفسه.
تحركوا بشكل أسرع!
يا إلهي! انظر يا "باتريك"!
"بلانكتون" حول جميع من نعرفهم إلى عبيد.
"سكويدورد".
لا تطعموا السنجاب
"ساندي".
السيدة "باف".
وحتى "غاري".
"بلانكتون".
ألا يمكن لأبيك أن يفعل شيئاً؟
أبي مشتت للغاية من قبل صلعته.
شعر في علبة
هلا أسرعت أيها المرافق
إذاً كما تريان، لا يمكنكما الانسحاب.
مصير "بيكيني بوتوم" يعتمد عليكما.
- لكننا... لكننا مجرد... - لا يهم إن كنتما طفلين.
ما الخطب في أن تكون طفلاً على أية حال؟ الأطفال رائعون!
لستما بحاجة لأن تكونان رجلين لتفعلا هذا.
عليكما الوثوق بنفسيكما فحسب.
عليكما الوثوق!
أنا أثق.
هذه هي الروح المطلوبة.
أنا أثق بأنه
قد انتهى أمر جميع من أعرفه!
بحقكما أيها الرفيقان.
أيها الرفيقان.
أيها الرفيقان؟
في الوقت نفسه.
أيها الرفيقان؟
عجباً.
فكري يا "ميندي".
أجل، أظن أنكما على حق.
لا يمكن لطفلين النجاة من هذه الرحلة.
لهذا السبب أظن أنه علي تحويلكما إلى رجلين.
أيمكنك فعل هذا؟ كيف؟
بسحري كحورية بحر.
هل سمعت هذا يا "باتريك"؟
سوف تستعمل سحرها كحورية بحر كي تحولنا إلى رجلين.
مرحى!
سوف نصبح رجلين!
جيد، فلنبدأ الآن.
أغلقا عينيكما.
هل أصبحنا رجلين بعد؟
ليس بعد.
التفا ثلاث مرات.
أظن أن الأمر ينجح.
جيد. والآن أبقيا عينيكما مغلقتين.
بسحري كحورية بحر
وزعنفتي الذيلية الوحيدة،
آمر بأن يتحول كليكما إلى رجلين.
افتحا عينيكما.
لا أشعر بأي... يا إلهي، لديك شارب يا "باتريك".
وأنت أيضاً!
إذاً بما أنكما أصبحتما رجلين الآن، هل يمكنكما الذهاب إلى "شيل سيتي"؟
أيها الرفيقان.
لقد قلت بما أنكما أصبحتما رجلين الآن، أيمكنكما الذهاب إلى "شيل سيتي"؟
أجل بالطبع!
هل الرجال يخشون أي شيء؟
لا بالطبع!
ولماذا؟
لأننا لا يمكن قهرنا!
لم أقل هذا قط!
- "باتريك"؟ - أجل يا صديقي؟
لم قفزنا من على الحافة بدلاً من النزول على الدرج؟
حسناً...
- "باتريك". - هل متنا؟
لا، نحن بعيدان عن الموت يا صديقي.
نحن بسلام وأمان في أسفل ذلك الخندق.
"شيل سيتي"
الشاربان أجديا نفعاً!
أتعرف ما يعنيه هذا؟
نحن لا نقهر!
الآن بما أننا رجلان يمكننا فعل أي شيء
الآن بما أننا رجلان لا يمكن قهرنا
الآن بما أننا رجلان سنذهب إلى "شيل سيتي"
ونحضر التاج وننقذ المدينة وسيد "كرابز"
الآن بما أننا رجلان
لدينا شعر وجه
الآن بما أننا رجلان
أغير لباسي الداخلي
الآن بما أننا رجلان لدينا نزعة رجولية
لدينا القدرة والقوة الكافيتين لننقذ الموقف
لم نحظ بفرصة من قبل عندما كنا طفلين
لا!
ولكن انظروا إلى ما فعلته حورية البحر
أجل، افعلها يا "بات".
أجل.
أجل، افعلها يا "سبونج بوب".
مرحى!
الآن بما أنهما رجلان لا يمكننا إزعاجهما
مخرج
الآن بما أنهما رجلان أصبحا صديقين لنا
الآن بما أنهما رجلان سوف تكون نهايتهما سعيدة
سوف يجتازان الاختبار وينهيان مهمة البحث عن التاج
سوف يجتازان الاختبار
وينهيان مهمة البحث
سوف يجتازان الاختبار وينهيان مهمة البحث عن التاج
"(شيل سيتي)، أمامكم مباشرة"
لقد فعلناها يا "بات".
لقد تجاوزنا كل شيء.
حتى الوحوش المقززة والقبيحة.
ليس أنتم يا رفاق.
أنتم مذهلون!
حسناً يا "باتريك"، تفصلنا جملة غنائية واحدة عن الوصول إلى هناك.
الآن بما أننا رجلان...
وأخيراً.
أمسكت بكما حيث أريد.
أيمكنني مساعدتك في شيء يا سيدي؟
اسمي "دينيس".
تم توظيفي كي أقتلكما.
سوف... تقتلنا؟
اسمع أيها الصغير،
لقد وجدتني أنا وصديقي هنا ونحن في مزاج جيد اليوم،
لذا سأجعلك ترحل مع تحذير.
تراجع ولن تشعر بغضب شاربينا المذهل.
أتقصد هذين؟
ظننت أنه ما زال هناك جزء من السلطة عالق بشفتكما من وقت الغداء.
كانا مزيفين؟
بالطبع كانا مزيفين!
هكذا يبدو الشارب الحقيقي.
هل هو حورية بحر؟
حسناً. كفى ثرثرة.
ماذا ستفعل بنا؟
"بلانكتون" كان محدداً جداً.
"بلانكتون"؟
أرادني لسبب ما أن أدوس عليكما.
أن تدوس علينا؟
أجل! هكذا لن تعرفا أبداً أنه سرق التاج!
لربما قلت أكثر من اللازم.
هذا حذاء كبير.
لا تقلقا.
سوف يؤلمكما هذا كثيراً فحسب.
أحب هذا العمل!
- حذاء أكبر! - انتظر يا "بات".
هذا الحذاء الأكبر أنقذ حياتنا.
شكراً أيها الغريب.
أيها الغريب؟
إنه الـ"سايكلوب".
النجدة!
فلينقذنا أحد!
هل متنا؟
لا أظن هذا.
صخور ملونة صناعياً؟
لا أعرف أين نحن.
ما هذا؟
إنه جدار مكون من طاقة نفسية من نوع ما.
لا يا "بات"، إنه وعاء زجاجي ضخم.
هناك بعض الأسماك.
- هنا! - أنتم يا رفاق!
- ساعدونا يا رفاق! - النجدة!
- مساعدة بسيطة هنا! نحن عالقان في... - أخرجونا من الخزان!
مهلاً لحظة.
هذه الأسماك...
ميتة.
ماذا سيفعل بنا؟
لا، إنه يحضر أدوات تعذيبه الشريرة.
أعين بلاستيكية. غراء.
غراء؟ أعين بلاستيكية؟
إنه يصنع مجسماً مضحكاً من...
"أليكساندر كلام بيل"؟
"باتريك"، إنه يقتل حيوانات البحر ويصنع منها تحف زهيدة القيمة وكريهة الرائحة.
وأظن أن دورنا بعده.
- أتظن هذا؟ - "باتريك"! لا!
الحرارة الصادرة من هذا المصباح مرتفعة للغاية...
لدرجة تمنعني من الحراك.
أوافقك في هذا.
هذا لا يبدو جيداً يا "باتريك".
أتعني أننا لن...
نحضر التاج وننقذ المدينة وسيد "كرابز"؟
لا أظن حتى أننا سنتمكن من إنقاذ نفسينا يا صديقي.
- شكراً. - لا داعي للشكر.
يبدو أن ما قاله الجميع عنا صحيح يا "باتريك".
أتقصد أننا جذابان؟
لا، أننا مجرد طفلين.
طفلان متورطان بشيء أكبر منهما بكثير.
لقد كنا هالكين منذ البداية.
انظر إلينا.
نحن لم نقترب من التاج حتى.
لقد خذلنا الجميع.
لقد فشلنا.
"شيل سيتي".
أجل، لم نصل أبداً إلى "شيل سيتي".
"شيل سيتي".
بالضبط يا صديقي.
أجل، المكان الذي لم نصل إليه أبداً.
"شيل سيتي".
الآن بدأت تزعجني يا "باتريك".
لا، انظر إلى هذه اللافتة.
"(شيل سيتي). هدايا ونثريات بحرية."
"شيل سيتي" متجر هدايا؟
لكن إن كنا في "شيل سيتي"، فأين...
- التاج. - التاج.
التاج ٧$ دولار
تاج "نبتون".
إننا في "شيل سيتي".
لقد وصلنا فعلاً يا "بات".
أجل، أظن أننا فعلنا.
لقد أبلينا بلاءً حسناً بالنسبة لغبيين.
أنا "غوفي غوبر"، أجل
أنت "غوفي غوبر"، أجل
جميعنا "غوفي غوبر"، أجل
"غوفي غوفي غوبر غوبر"، أجل
هذه نهاية "سبونج بوب".
تعال هنا.
اصمت وانظر إلى الشاشة.
الطائر محق. انظروا.
إنها دمعة الـ"غوفي غوبرز".
نحن حيان.
- لنحضر ذلك التاج. - صحيح.
بعد ثلاثة يا "باتريك". أمستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة.
إنه أخف مما ظننت.
فرس بحر دولاران
ما الذي يجري؟
لا أعرف. انظر!
"شيل سيتي" متجر هدايا ونثريات بحرية
هيا يا "باتريك".
لنعيد هذا التاج إلى "بيكيني بوتوم".
- أما زال لديك جراب الرياح؟ - بالطبع.
تفضل.
ماذا؟
لا شيء.
حسناً، لنقرأ التعليمات.
جراب الرياح السحري التعليمات
لنر، مكتوب هنا، الخطوة الأولى: أشر بالجراب عكس ناحية الديار.
- حسناً. - الخطوة الثانية: ثبت قدميك على الأرض.
- صحيح. - الخطوة الثالثة:
انزع الخيط من الجراب لتطلق الرياح.
فعلت هذا.
هذا يبدو بسيطاً.
أشر بالجراب عكس ناحية الديار، ثبت قدميك على الأرض،
انزع الخيط وأطلق الرياح.
حسناً، لنفعل هذا فعلاً.
"سبونج بوب"؟
- لا، توقف! - لقد أسأت التصرف، أنا آسف!
- أرجوك أيها الجراب. - أنا آسف، ظننت...
لقد كانت غلطة.
لا. كيف سنعود إلى "بيكيني بوتوم" الآن؟
يمكنني أن أصطحبكما إلى هناك.
من أنت؟
أنا "دايفيد هاسلهوف".
- مرحى! - مرحى!
إذاً أين قاربك؟
قارب؟
- هيا يا "هاسلهوف". - المحطة التالية هي "بيكيني بوتوم".
"بلانكتون"
فليحيا "بلانكتون".
حسناً يا "كرابز"، أتعرف ما اليوم؟
13 مارس
آسف بشأن هذا أيتها الرزنامة.
الـ14 من مارس.
هذا ليس صحيحاً.
يفترض أن يكون مكتوباً "اليوم الذي يُقلى فيه (كرابز)"
احزر من وصل.
مرحى لـ"هاسلهوف"! لا شيء يمكنه ردعنا الآن.
شيء غير معروف وراء طرفنا الخلفي.
يبدو كـ...
حذاء أكبر.
لكن كيف؟
"دينيس"!
هل اشتقتما إلي؟
هذا أفضل مقعد في المكان.
حسناً يا "نبتون"، لنبدأ هذا.
"يوجين كرابز"، لقد انتهت مهلة الـ6 أيام،
وحان الوقت لتلقى حتفك.
أرجوك، أنا لم أسرقه.
ما من شيء آخر يمكنني فعله.
يمكنك أن تمنح "سبونج بوب" و"باتريك" القليل من الوقت الإضافي.
عدا منح "سبونج بوب" و"باتريك" القليل من الوقت الإضافي...
ماذا؟ هلا توقفت عن التدخل يا "ميندي"
لن أسمح لك بالمماطلة وتأخير هذا الإعدام.
مماطلة؟ أنا لا أماطل.
- بلى، أنت تفعلين. - لا، أنا لست أفعل.
بلى، أنت تفعلين. أنت تفعلين هذا الآن.
- أنا أماطل؟ - أجل.
- أماطل؟ - تماطلين!
عجباً.
والآن أين كنا؟
- اهرب يا "باتريك". - لا.
سئمت من الهرب.
إن هربنا الآن، لن نردع أبداً...
اهرب يا "سبونج بوب"!
احذروا بالخلف يا رفاق.
كن حذراً يا "سبونج بوب".
هيا أيها الطفل، استسلم.
"دينيس" ينال من هدفه دائماً.
أبداً!
أجل! لقد نجحت!
أنت جريء أيها الطفل.
لكن من المؤسف أنني علي القضاء عليك.
لا أعرف ما سيدفعه لك "بلانكتون"،
لكن إن تركتنا وشأننا، فسأجعل الأمر يستحق عناءك.
سوف يتطلب الأمر أكثر من مجرد خمسة...
ما هذا؟
هذه خمسة دولارات "غوبرية" يا سيدي.
نقود قانونية في أي "غوفي غوبر" مشارك...
لدي فقاعات. إنها ممتعة في الحفلات.
عيناي.
سوف أمسك بك يا "سبونج بوب".
شكراً يا صديقي.
شكراً جزيلاً.
طفح الكيل.
انتهيت من العبث معكما.
إلى اللقاء أيها المغفلان.
إلى اللقاء.
إذاً... أنت تظن...
أنني...
أماطل.
أين أنا؟ في مدينة المجانين؟
لقد اكتفيت من هذا الهراء!
سوف تنتظرين في العربة إلى أن أنتهي من الإعدام.
- لكن يا أبي... - الآن!
لا!
"سبونج بوب"، أينما كنت، يحبذ أن تسرع.
حسناً أيها الرفيقان، هنا محطة نزولكما. "بيكيني بوتوم" بالأسفل مباشرة.
ولكننا لن نتمكن من العوم والوصول إلى هناك في الوقت المناسب.
من قال أي شيء عن العوم؟
- تشغيل عملية الانطلاق. - ما...
- هل رأيت هذا؟ - السيطرة.
فليصعد الجميع على متني.
عشر ثوان متبقية على الانطلاق. تسعة، ثمانية...
"يوجين كرابز"، الوقت قد حان...
- لا. - أجل.
ستة، خمسة...
لأجل أن...
- لا. - أجل.
ثلاثة، اثنان...
يتم قليك.
- لا. - أجل.
واحد.
لا...
لقد أبليت حسناً يا "هاسلهوف". لقد أبليت...
مرحى! لقد نجحنا.
لقد نجحنا.
تاجي.
تاجي الجميل!
"سبونج بوب"؟ "باتريك"؟ كنت أعرف أنه يمكنكما فعل هذا.
أجل. أحسنت أيها المعتوه "سبونج بوب".
آسف لإفساد عرضك يا "بلانكتون".
لا تقلق حيالي.
عرضي سيظل صامداً تحت مظلتي!
مظلتك؟
أكبر حجم "الحجم الملكي"
أبي، لا.
والدك، أجل.
فليحيا "بلانكتون".
ما الذي حدث يا "سبونج بوب"؟
- "بلانكتون" غشّ. - غشّ؟
تمهل لحظة أيها الأصلع.
انضج.
أتظن أن هذه لعبة ركل الكرة في الملعب؟
لم يكن لديك فرصة لأن تهزمني أبداً أيها الأحمق.
وأتعرف السبب؟
لأنك غششت؟
لا، ليس لأنني غششت. لأنني عبقري شرير.
وأنت مجرد طفل.
طفل غبي.
أظن أنك محق يا "بلانكتون". أنا مجرد طفل.
بالتأكيد أنا محق. حسناً يا "نبتون"، حان وقت القتل.
وأتعرف؟ لقد مررت بالكثير في الأيام الستة الماضية
والدقائق الخمس والـ27 ونصف ثانية.
وإن كنت قد تعلمت أي شيء خلال هذا الوقت،
فإنه أنك تبقى على ما أنت عليه.
- هذا صحيح. حسناً يا "نبتون"... - ولا قدر من سحر حوريات البحر...
أو الترقيات الإدارية...
أو شيء ثالث آخر...
يمكنه أن يجعلني أي شيء أكثر مما أكون عليه بداخلي،
- طفل. - هذا عظيم.
- والآن واجه الجدار. - لكن لا بأس بهذا.
ماذا؟ ما الذي يجري؟
لأنني فعلت كل ما قال الجميع أنه لا يمكن لطفل فعله.
وصلت إلى "شيل سيتي" وهزمت الـ"سايكلوب"،
وقدت "هاسلهوف" وأعدت التاج.
- حسناً، لقد فهمنا وجهة نظرك. - لذا أجل، أنا طفل.
وأنا أحمق أيضاً. ومعتوه.
وشديد السخافة!
- ما الذي يجري هنا؟ - لكن الأهم من كل هذا، أنا...
- حسناً، هون عليك. - أنا... أنا...
ما الذي يحدث؟!
أنا "غوفي غوبر"
أنتم "غوفي غوبرز"
جميعنا "غوفي غوبرز"
"غوفي غوفي غوبر غوبر"
ضع ألعابك جانباً كل ما يمكنني قوله
عندما تخبرني أن أكف عن اللعب أقول أن هذا مستحيل
- مستحيل! - محال!
معبر "غوفر"!
تقول أنني طفل عندما تقول أنني طفل
أقول "كرر ما قلته" وبعدها أشكرك
- شكراً! - شكراً جزيلاً
لذا إن كنت تظن أنه سيعجبك أن تكون مثلي
امض قدماً وجرب الطفل بداخلك سوف يحررك
أنا "غوفي غوبر"
"روك"!
ما الذي يجري؟
رقصه مبهر، ولكنني المسيطر هنا.
- اقبضوا عليه! - فليحيا "بلانكتون".
أنا حر. لقد تم تحريري!
ماذا؟
خوذاتي الثمينة!
مهارته الموسيقية مذهلة.
الخوذات لا يمكنها تحمل هذا المستوى المدهش من الـ"روك آند رول".
افعلي شيئاً يا "كارين".
"كارين"؟
حسناً، هذه القشة التي قصمت ظهر العبير.
"نبتون"، آمرك بأن...
- تفضل يا أبي. - يستحسن أن أخرج من هنا.
انظروا، إنه الساحر الذي أنقذنا.
ابتعدوا عن طريقي أيها الحمقى.
بحقكم، لقد كنت أمزح.
بحقكم، كنتم تعرفون هذا، أليس كذلك؟
مؤسسة إصلاحية للمجرمين صغار الحجم
الخوذات والتماثيل الكبيرة...
ألم يكن هذا مضحكاً أيها القوم؟
سوف أدمركم جميعاً!
حسناً يا "ميندي"، علي أن أعترف بأنك كنت على حق.
رأفتك بمخلوقات البحر أثبتت أنها سمة جديرة بالإعجاب.
من دونها، لم أكن لأرى تاجي الحبيب ثانية.
أظن أنك ستكونين حاكمة رائعة للبحر ذات يوم.
- والآن لنذهب إلى المنزل. - أبي،
ألم تنس شيئاً؟
ماذا؟ أجل.
"يوجين كرابز"، لقد نسيت أن أزيل الجليد عنك.
ما...
أظن أنني قمت بضبطها على "فتى حقيقي".
فتى حقيقي غير مجمد
أنا آسف لأنني جمدتك ظلماً يا "كرابز".
وهلا سمحت لي بأن أقول يا سيدي، أنت شخص محظوظ للغاية
كونك لديك تحت إمرتك صبي شجاع ومخلص
وبطل كهذا.
أين هو بأية حال؟
أنا بالأعلى هنا.
سوف أتولى أمره.
اذهب إليه الآن يا "كرابز". عانقه.
فتاي "سبونج بوب"، آسف لأنني شككت بقدراتك.
هذه غلطة لن أكررها ثانية أبداً.
سيد "كرابز"، أيها اللطيف الكبير.
والآن يا "سبونج بوب"، سوف أفعل شيئاً
كان يجدر بي فعله قبل ستة أيام.
سيد "سكويدورد"، قف أمامي من فضلك.
أظن أننا كلنا نعرف من يستحق عن جدارة ارتداء دبوس الإدارة هذا.
متفق معك تماماً يا سيدي.
مرحى لـ"سبونج بوب"!
انتظروا جميعاً.
هناك شيء أريد قوله أولاً.
ولكنني لا أعرف كيف أصيغه.
أظن أنني أعرف ما تقصد.
بعد خوضك الرحلة التي غيرت من حياتك،
تدرك الآن أنك لا تريد ما كنت تظن أنك تريده.
ما كنت تريده فعلاً كان بداخلك منذ البداية.
هل أنت مجنون؟ كنت سأخبرك فحسب أن سحاب بنطالك مفتوح.
مدير! هذا أروع يوم في حياتي!
"باتريك"
كما ترى أنا أنمي شارباً
وبرغم أنني أعرف أنه علي أن أسألك
هل يجعلني أبدو كرجل فعلاً؟
"سبونج بوب"
الإدارة عمل صعب
أتمنى أنك منتقى سوف تكون أفضل
رئيس حظيوا به
تعمل بجد في "كراستي كراب"
مهلاً لحظة
ربما نحن صغار
ولن نعرف قبل أن نكبر
صغار كثيراً
على أن نحرر أنفسنا من حوض السمك المنعزل هذا
هيا، لنجد وسيلة نصبح بها سعداء
ليس مثل "بلانكتون" لن يشعر بالرضا أبداً
يتذمر دائماً بشأن حياته
لزوجته الحاسوبية
تظن أنه سيكون قد عرف الآن
أنه كي يراك الناس ملكاً
فإنك لا تحتاج إلى تاج
الشمس أشرقت وابتسمت لي
قالت أنه سيكون يوماً جميلاً انتظر وسترى
قفزت من على فراشي
وركضت خارجاً
وأنا أشعر بسعادة كبيرة
إنه أفضل يوم على الإطلاق
أفضل يوم على الإطلاق
إنه أفضل يوم على الإطلاق
أفضل يوم على الإطلاق
أحياناً يخيم الحزن علي بسبب أشياء بسيطة
عندما أشعر بالاكتئاب أريد أن أزيل هذا العبوس عن وجهي
أخرج رأسي خارج النافذة وأنظر حولي
هذه السحب لا تخيفني لا يمكنها التنكر
هذا السحر الذي يحدث أمام عيني
قريباً القمر سوف يلمع في السماء
كي يستمر أفضل يوم على الإطلاق طيلة الليل
أجل، أفضل يوم على الإطلاق سوف يستمر طيلة الليل
إنه أفضل يوم على الإطلاق
أفضل يوم على الإطلاق
إنه أفضل يوم على الإطلاق
أفضل يوم على الإطلاق
إنه أفضل يوم على الإطلاق
أفضل يوم على الإطلاق
أتعرف؟ "دايفيد هاسلهوف" فنان رائع.
المعذرة يا سيدي.
عليكم الرحيل.
ماذا؟ قولي هذا ثانية إن كان لديك الجرأة.
عليكم الرحيل.
حسناً.