ترجمة حسام بوقرة
=كلب=
تريد جبن ؟ اكيد
خس ، طماطم ؟
بعض الخس و الطماطم
و بعض هذا الفلفل
انتهيت
هل انت منتشي ؟
قلت الفلفل ، لا خيار
اسف سيدي خطأي
مايوناز خردل ؟
اجل مايونواز
القليل من ذلك الفلفل المخلل
شركة بلاك كانوبي للامن
اهلا دوريث معك جاكسون برغز
اردت التحقق من وضعيتي
من اجل مناوبة باكستان ؟
احاول الترتيب من اجل الرحلة
السيد بريجز ، أنت تعرف الوكالة لا تستطيع إرسال جندي
مع تاريخ من الاصابات في الدماغ لساحة الحرب
لا لا افهم ذلك انا نقي و متاعفى بالكامل
لكن لكننا نحتاج
من رؤسائك ان يؤكدوا ذلك
اجل اخبرت مصلحة التجنيد حوالي 12 مرة عن ذلك
انت تعرف هؤلاء
يصعب الحصول عليهم اثناء الانتشار
لكن الامر آتي دعنا فقط
نكمل عملية التعبئة
لا اعمل ترتيب عملية سفري
سيد بيغز انت تعلم لا يمكننا القيام بذلك
انظر لدي بعض الوكالات الاخرى تطرق بابي
لذا...ـ
اذا لا يمكنني انتظار دورة السنة القادمة
لا يمكننا توظيفك من دون تلك التوصية
حسنا متى علي الحصول عليها ؟
التعبئة تنتهي يوم الاربعاء
حسنا سنكون على اتصال
اهلا بريغز انا جونس
اهلا كابتن
هل انت في خضم شيئ ما ؟
لا انه وقت مناسب
نعم ، لا ، كنت أتصل بك حول
التقدم لتلك الوظيفة الحماية الديبلوماسية
كنت اتمنى ان تساعدني
انظر ساتحدث عن رودريغز
لقد توفي اللليلة الماضية
اوقفني ان سمعت هذا مسبقا
لا
لم اسمع
اسف بيغز
نحن ذاهبون الى باتون باراك
لتوديعه
متى ؟ غدا ليلا
حسنا
بريغز ؟ اجل ساكون هناك
الرقيب رودريغز كان اسطورة
لم ينسحب ابدا
كان نجما ساطعا قد انطفئ
كان جندي جوال في السماء
جندي جوال في السماء
يمكنك التعرف على جندي طيار من حذائه
من حذائه
اريدك ان تتذكر انه كان جيد و تكونوا مثله
لا هكذا
احاول الحصول على المال هذا لن يحدث
احاول الحصول على المال فقط
لن يحصل ـ 200 الف في السنة...ـ
هذا كل ما اريده
يمكنك اجراء اتصال من اجلي
اتمنى لو كان لي ذلك النفوذ
لكني مازلت برتبة رقيب
ذلك لن يحصل
احبه اغلق فمك
اغلق فمك عندما تتحدث عنه
حظ طيبا اخي
محرم ..محرم..ـ
انهض كارنان تعال
لا انت تغضبني
لنذهب هيا
اعلى ساتولى الامر
تولى الامر
حسنا بريغز تولى الامر
ماذا ؟ تعلم ماذا
انت الشخص الذي
يفحص مكالماتي و رسائلي
مثل كيف يجب ان تفكر النساء
من المفترض أن يحصل على التلميح
اهلا انه كابتن جونس
اتحدث بالنيابة عن الرقيب برغز
انه شخص صلب
انه بعيد من الجيد الذهاب
لقد قمت بتلك المكالمة لنحو 50 جندي اخر
الذي لم يتم اكتشاف ورم في دماغه
تناول الامر مع الاطباء ليس انا
الدب لديه نصف يد
لديك مثل قطعة
من الشظايا العالقة في ختمك المتشرد
كيرنان بالكاد يتذكر اسمه
-اصمت. -هناك مئات حالات ارتجاج المخ
يتجولون في الموقف
و لن يوقفهم جميعا
الى الداخل
حالاتنا ليست مسجلة
ربما تأكد من بريدك انا متعافى كليا
اجل ؟ كم دفعت من اجل ذبك
ليست تلك الفكرة
سيدي ماذا تريد ؟
اخبرني ماذا تريد
اسف عد للبيب
هل ستدخل للسيارة..حسنا
تردني ان...ـ
حسنا ساركع لك
هيا انا راكع ارجوك
هل سترحل الان ؟
ربما تخرج الاشرطة
من الرف ثم تضعني اسفلا
ان لم استطع ان اعود من جديد
فقط انه الموضوع من اجلي
فقط اخرجني من وضعي المزري
بريغز عد للبيت هذا امر
سيدي اين تذهب ؟
سيدي
جندي جوال
الرقيب اول ريغز رجل صلب اه ؟
اهلا كابتن
عرفت اني ساجدك هنا
اجمع شتات نفسك
تعال و قابلني في الكتيبة في غضون 30 دقيقة
هل يعني ذلك انك ستقوم بالاتصال
كابتن الكل يتحدث بالسوء عنك
لكني كنت اعلم انك ذو قلب طيب
مثل اوه هذا ليس كابتن
لا
كيف حالك ؟ هاودي
شكرا لك
انها منتهية الصلاحية
هيا ارجوك
تعل كم من مرة دخلت و خرجت بها من هذه البوابة
عذرا ؟
حسنا ماهي احتمالات ان اكون من داعش ؟
ترجل من السيارة سيدي
تريدني ان اترجل من السايرة
بكر سرور
انه في كتيبة الحراسة
كتيبة الحراسة
يجب ان تتحلص من هذه
ماذا ؟ ماذا تعني ؟
شكرا لخدمتك
ساواجه اعداء بلدي بقوة
يجب ان اهزمهم في ساحة المعركة
لانني مدرب جيدا لانني مدرب جيدا
و ساقاتل بكل ما اوتيت من قوة
الاستسلام ليس في قاموس الجندي
لا اترك ابدا رفيقا
ماذا؟ تخلصتم من موقفي الخاص
كان علي ان اقطع كل المسافة من المطعم
استمر فى الدفع. إلى أين تتجهون ؟
حيث تهبط الطائرة في سوريا بعد 24 ساعة
الطائرة س-17 تقوم بالتعبئة بينما نتحدث
سيدي انا حقا اقدر لك هذا
لن اخذلك
كنت اعمل طيلة 3 سنوات
من اجل هذا العمل
ذلك ما اود سماعه
كينيول ما قلت لك حول
استعمال اوزان امك ؟
احاول ان اكون جيدا من اجل امك
انا احاول فقط القول
المزيد من التوائم
سامنحك اخا صغيرا
مالذي ستفعله هل ستقوم بمقابلة ام ماذا ؟
لتتاكد من وجود خلايا في دماغي
اجل شيئا من هذا القبيل
حسنا قل اقفز و انا ساقول من اي ارتفاع
اليس مكتبك من هنا ؟
ايكد
هل ادوات رايلي جاهزة ؟
اوشكت سيدي
هل انت بخير ؟
اجل كانت ما كانت
اجل
كان رايلي صلبًا تقريبًا عندما يأتون
قل ذلك للشجرة التي اسقطها
حسنا كيرنان هيا
مالذي سيحصل لكلبه ؟
ظننت انك لن تسال
الجنازة العائلية الأحد خارج نوجاليس
انها ضيف شرف
تلك فكرة عبقرية
امل ان لا تاكل الجميع قبل ذلك
ذلك الامر يعود لك
انتظر ماذا ؟
ارسلنا جثة رايلي البارحة
و اتصلت امه هذا الصباح تريد رؤية الكلب
هل تطلب مني مرافقة الكلب لاريزونا ؟
انا اطلب منك مرافقة جندي لاريزونا
انها ترفض السفر عبر الطائرة
لما لا تنتشر معك في سوريا ؟
لن ينجح الامر مع اي احد في دقيقة كانت جيدة في الدقيقة التالية ارسلت 3 جنود للمستشفى
رايلي ظل يحاول بعد أن تم تفجيركم يا رفاق ، لكنها ذهبت طوال الطريق
ربما كان على رايلي التفكير في ذلك من قبل كسر سرعة الصوت في شجرة
- نعم ، حسنا ، الجندي يجد طريقة للموت. - انتظر ، دعني أفهم هذا
أوافق على القيام بذلك ، و سوف تتصل بـبلاك كانوبي
ـ و تملا جيبي تقوم بالامر ثم ساتصل بهم بدون فشل
لا شيء يعود إلي. بعد الخدمة تنزل في القاعدة في وايت ساندز
سوف يهتمون بالباقي
وايت ساندز ؟سوف يتخلصون منها على اي حال
ليس هناك شخص و او بيطري ليتبناها
لا يجعلنا نشعر بالدفء لكن هكذا هو الامر
ماذا ان اخفيتها ؟ و انت تجري المكالمة؟ نمضي كلانا في سبيلنا؟
تهتم بالامر من اجل الكتيبة و انا ساهتم بالمكالمة
اقبل و ارفض سيدي
جاهز من اجل كيس الفرو
ذلك ما اقوله لك
هذه الاتفاقية بريغز
هذا ليس الكلب الذي خدمت معه
لقد شاركت في كل المعارك
لذا تبقيها في امان
و لا تخرجها الى العلن
الامر واضح ؟
حسنا
ان سالك اي شخص قل له انها في مرحلة اعادة التأهيل
هل تريدني ان اقيدها من اجلك
لا جعني اتعامل مع الامر
حسنا
كيف الحال كلب
هل تذكرينني
انها لعبة المضغ المفظلة لديك من 2015
انا و انت سنذهب في رحلة سويا
ـ 1500 ميل
فقط لنتصرف ان صاحبك ينظر الينا من الاعلى
حسنا سوف اربطك
حسنا
بهدوء كوني لطيفة
بهدوء
لقد استسلمت
ما الذي تخافون منه؟ إنها تتخلص من وقت عصيب
توقفي
يكفي
نسيت ان اخبرك عدم لمسها من اذنيها
نسيت ذلك الجزء
لقد اوقفنا اعطاءها بروزاك (دواء اكتئاب)
لذا ستكون متقلبة المزاج من حين لاخر
يمكن ابقاء الكمامة فقط
لحوالي ساعتين او حرارتها سترتفع
تاكد من اضافة الماء لطعامها
و كما تعلم لا تلمس اذنيها
خلاف ذلك هذا انجيلك
رحلة سعيدة ساراك لاحقا ترينت
شكرا لك
كلهذه المتعلقات في حقيبة الرقيب رودريغز
تذهب لعائلته
يريدون زيه في الجنازة
و كتاب احب نفسي يبقى مع لولو
ان واجهتم مشكلة كل المعلومات هنا
لن اكون هناك طويلا
جندي يقود الطريق سيدي
طول الطريق
حظا طيبا
اخيرا برغز حصل على فتاة
دوريث معك
اهلا دوريث .جاكسون بريغز مجددا
اتصل بكم لاخباركم
اسافر فقط في درجة رجال الاعمال
الى البلدات التي تنتهي بـ ستان
سيدي مازلنا لم نتحصل على التوصية
هذا فعلا ماتصلت من اجله
اول شيء
صباح الاثنين
ستتلقين اتصال من الكابتن لوك جونس
من كتيبة الحراسة الثانية
ان سمعنا من قبطانك قبل الاربعاء
ساخبر مكتب الموارد
بحضورك في الجولة القادمة
اجل سيدتي سعيد جدا للعمل...ـ
اجل سيدي لا يمكنني سماعك
اجل سيدتي شكرا لك
ماذا ؟
ماهي مشكلتك ؟
هيا
انت تسيلين لعابك في كل المقاعد
ربما قللي من الجنون
مثل عقدة واحدة
فقط عقدة واحد و يمكننا ان نكون على وفاق
و ان كنا على وفاق
ربما سنحظى ببعض المرح
و ندفن رايلي بامان
الا يبدو ذلك رائعا
انا كل ما تبقى لك
فقط انا
صدقي او لا لا اريد
ان ابقي الكمامة 24 ساعة
انا حقا لا اريد
و لاكون صريحا لا اريد القيادة
نحو مدينة صحراوبة
فقط للجلوس في نزل محدقا في الجدران ل5 ايام منتظرا مراسم الدفن
هل تريدين ذلك ؟
هيا حسنا
حسنا ساخلع عنك الكمامة
لكن ان عضضتني
ساترك الكمامة طيلة الطريق نحو اريزونا
لذا هدئي من روعك
حسنا رائع
فقط تذكري تلك الاوقات
التي حظينا بها بالمرح في اقتحام المنازل و القتل
اهدئي لست الشرير
سهل. لا تعضني في الوجه ، حسنا
سامد يدي
لن المس اذنيك او قربها
لن المس ذلك لن المس ذلك
حسنا نحن بخير لقد فعلناها
فعلناها
حسنا
لا توقفي
توقفي اهدئي
حسنا اجلسي هناك
اجلسي هنا احضي بالمرح
وداعا المدينة المجنونة
مرحبًا ، أنت جاهزة للذهاب إلى القاذورات
لا لا لا
لا
ساقتلك يا الاهي
لا يا الاهي
ابقي هناك
ساجعلك تحصلين
على القليل من المرح في هذه الرحلة
سأدعك تركضين و تمرحين
و تشتمين بعض الاشياء لكن لا
يبدو انهم على حق
انت شريرة
حسنا
اخر فرصة للاعتذار
لا ؟
حسنا ليلة سعيدة
ماذا يحدث
هل تحصلين على قليل من النوم هناك ؟
يبدو انك متعبة
موسم الحساسية قاسي هذا العام
لقد اعتدت ان تكوني اسطورة لا اكثر
لقد خلدت الى النوم
ماذا قلت ؟
ابي عليه ان يخرج و يحصل على بعض البيرة انت محقة
بعد ان تغمضي عينيك ساقوم بالامر
ذلك لطيف انت محقة
لم استلقي منذ مدة
ليس مثلك ليست تلك الفكرة
مالزت حزين سنبقي ذلك سرا
حسنا بورتلانديا لنمرح
اسف لا مواد معدلة جينيا هنا يقصد البيرة المصنوعة من الشعير المعدل جينيا
فقط بيرة طبيعية تقليدية
حسنا لا اريد ذلك ماهو ؟
ماذا..سيدتي مالذي بحوزتك ؟
مايكرز مايكرز
هل لنا باثنين من هذه
هل تريد ان اضيف اليها اي شيء ؟
لا فقط مايكرز في كاس
سيكون رائعا رائع
انظر ، كل ما أقوله هو كل واحد من هؤلاء الأطفال
خرجوا من المجمع السكني حسنا
لسنا باطالا فقط نقوم بعملنا
ليس عليك ان تنتظر في الصف ؟
فقط تظهر في جهاز الواقع
كنت في أسوأ حانة على الارض
تتسكع مع شباب مثلي
كيف تحصل على بيرة حقيقية ؟
بيرة افتراضية هذا ما يميزها
يبدو انك
اكبر معجب ببيلي راي سايروس على مر العصور
انا معجبة كبيرة بموسيقى الكونتري
إنه صعب قليلاً بالنسبة لي لفهم
الرجولة السامة ، كما تعلم
اجل ما كنت اقوله تماما
اذا متى ادركت
أنك كنت مجرد بيدق للنفط الكبير
مجرد اكياس جثث
تم ابادتها جماعيا و بيئيا
لنخبة الشركات
كل هؤلاء قطط النفط الكبيرة
يظنون انهم يمتلكون المكان
يظنون انهم يمتلكون الارض
لكن لا احد يمتلك الارض
ساقاتلهم كل يوم
لباقي حياتي
لانه فقط...ـ
لا اريد ان ارى كل ذلك البط يسبح في النفط
ان استدعيت 50 من
اصدقائك على النستغرام ستحصل على خصم 50%ـ
مالذي ساحصل عليه ؟ مشروب مجاني
على حسابي رائع
لا لا لا لا لم تقم امراة من قبل
أي وقت مضى دفع فاتورتي. من فضلك،مستحيل
هل تريدني ان اعود لاحقا
نحن بخير حسنا
مالها ليس جيدا هنا
ساتولى الامر
الليلة اخبرت نفسي اني ساحب هذا
قلت ستلتقين بعامل بناء
او جندي
ذلك مثير للاهتمام ـ او لا اعلم
اي شخص بدون عقدة المنقذ
حظا طيبا
انتظري ماذا ؟
اتمنى ان تحصل على المساعدة
شكرا على المشروب لا لا انظري
لقد تم اسري من قبل طالبان
يجب ان نغادر من هنا
لانك الانثى الوحيدة في هذه المدينة التي يمكنني التحدث اليها
خذي
هذا عرض سلام
كوني هادئة و ساكون هادئ معك
لم ارد ان اخدرك
لا يجب عليك اكل مقاعد السيارة هذا كل ما اردت قوله
يمكننا ان نصبح اصدقاء لكن العين بالعين
هل سنكون على وفاق ؟
أم أننا بحاجة إلى الحصول عليها اجتماع آخر للعقل
لا تريدين ان تثقي بي حسنا
انا لا ابالي
أنا بالتأكيد لا أثق بك ايا كان
هل هذا مالينوا بلجيكي ؟ مالينوا سلالة بلجيكية
اجل انها كذلك
انها جميلة اهلا ايتها الفتاة الحلوة
هل انت منقذ ؟ نوعا ما
هل تحب الكلاب الاخرى
لا لا
انها حاليا حزينة قليلا
إنها ... إنها حزينة
فقدت صديقها المفضل
لا يا حبيبتي
من هؤلاء الظرفاء
هذه لوسي هذه ماغي
انهما رائعتان
إنهما من نوع شيه تزوس انهما رائعتان
احب شيه تزوس
ها انت شكرا
نخبك
كنت على وشك الاستسلام حتى القيتكما
حسنا بورتلاند ليست لكل الناس
لا اعلم لقد نمى بداخلي
ليس كل يوم تلتقي سيدتان موسيقيتان
نحن في الواقع تانتريكاس
حسنا اجل
نحن نقدم حلقات رقص في بعض الاحيان
هذا مؤلم هل هذا مثل اليوغا ؟
لقد قمت باليوغا من قبل انا سيء فيها
نحن نساعد في شفاء الناس عن طريق تحريك الطاقة المحجوبة
حتى يتمكنوا من تجربة
الإمكانيات الكاملة من المتعة الجنسية
اوه
انتما فقط تحركان الطاقة...ـ
اجل...يمكنني..ـ
اعني لدي المال في الشاحنة
لا ، الجاذبية هي صادقة تماما
اعني
طالما تتدفق من اجلك
لا انا بخير
امزح
انا..انا تمام في التدفق
عظيم احب بعض..هذه الشاكرا
هل ندخن هذا او...ـ
لا لا
هذا رائع
هل تريد صديقتك الدخول
لا انها بخير انها سعيدة
انها سعيد..ذلك نباح السعادة
انها فقط تخبرني بذلك
كيف هي قلوبنا الان ؟
قلبي...ـ
ممتلئ انه مثل...ـ
اعني حصلت على عمل جديد
الاجل الاومور تتغير
أنا فقط أشعر بالصلابة. أشعر بالصلابة هنا
انا جاهز
لست مستعدة بعد حسنا
لكن ربما يا-يم من شأنه أن يساعد في تحريك بعض الطاقة
هذا ما يريده قلبي
اجل هيا
جيد
حسنا
هل اخلع قميصك
ساخلعه من اجلكما
ماذا يحدث ؟
لما انت مستاءة ؟
اوه طفلة مسكينة
يا الاهي
بعض الاومور التي تحصل في الجيش
لا تقلقي حول ذلك
من سبب هذه ؟
لا اعلم تلك من...ـ
الكبيرة هي طلقة كلاشنكوف
جسمك في الم كبير اسفة لدي فكرة
لا لا لا بأس
لا باس هل لي ان اخلع قميصك؟
لاني اريد ان اعتني بقلبك
لهذا منا نغرق معا
ياله من احمق
ماذا ؟
ضع يدي
حيث ياخذها الالم
يمكنني فعل هذا
احب هذه الخطة لما علينا البدء من هنا
لنخرج من هنا
انا اسفة
اسفة لا يمكنني
-لا أستطيع تحمل هذه الوتيرة. -سأذهب للاطمئنان عليها
ماذا عن ذلك؟ سأذهب للتحقق منها
ابقى هناك وأنت فقط حافظي على الطاقة
ماذا تفعل ؟
احرر هذا الحيوان الذي تأذى
ارمي تلك الصخرة و سنعرف من المؤذي
بالطبع أنت تهدد بالعنف أيها المتخلف
انت الذي يحمل الصخرة
فقط القها و اذهب
و اعدك...ـ الحيوانات كائنات ايضا
دعها تخرج الان او
ماذا يحدث ؟
ليس بالشيء الكبير ؟
انه رجل لطيف..ـ
ليتأكد ان الكلب...ـ
عدي هنا
افلتيه
ابتعدي
اهدأ
حسنا هيا دعه
توقف
ماذا تحاولين فعله ؟
انت..بنت..ـ
لقد افسدت علي جنس ثلاثي ملحمي
لعينة
اين تذهبان
ماذا عن المي ؟
الاهي اصعدي في السيارة
مهما كان ما حدث لك
تذكري عندما ماتت ماريتي
رايلي جعلنا نشاهد غرايز اناتومي ل15 ساعة
الكل كان جاليا و حينها جئت انت
مع راسك الكبير و بدأت بلحس الكل
كنت رائعة و جعلت الكل يضحك
مالذي حدث لذلك ؟
ليس هناك عوائق في الجيش
و انت عائق الان
ذلك الاختلاف
بيني و بينك على ما اعتقد
تعلمين ذلك ؟
هؤلاء الاطباء قالو اني ساظل في اعاقة
لبقية حياتي
ليس اباك
اباك تم اعادته بدون اسئلة
قالو اني لا استطيع النظر مباشرة
كنت أعاني من الصداع إذا شعرت بالتوتر
أنني سأصاب بنوبات صرع وأموت أو بعض الهراء من هذا القبيل
لكنك لا ترين ان نوبة صغيرة قد تمنعني
لكن انت ان لم تكن تريدين ذلك
ليس هناك علاج لذلك الهراء
لا
الاشخاص مثلي و مثلك
افضل لهم ان يموتوا
لا اريد ان يتم حقني ببعض الهراء
كما لو كان لديك. أعني ، ليس الأمر كما لو ان لديك خيار في هذه المسألة
لكن ليست ميتة مقاتل
ربما ساسرق طائرة
و ساقود نحو الشمس
حتى تتجمد المحركات
و بعد اغوص خارجا من قمرة القيادة
و اضحك على نفسي في طريقي الى فالهالا
هيا ، هيا ، توقفي عن النحيب
نحيبك يشبه نحيب الشيواوا
اللعنة
لا لا
تعالي
هاي يا كلب
كلب تعال هنا
عودي هنا
ايها الكلب
يا كلب
ايها الكلب
تعالي
اللعنة
لا لا ليس من المفترض ان نتواجد هنا
لنذهب
اهلا ؟
تعالي
كلب ؟
تعالي ؟
اللعنة لا بد انك تمزح معي
كلب
اهلا
اهلا يا الشاب الضخم
بماذا حقنتني ؟ مخدر احصنة ؟
هذا جيد جدا
حان الوقت لتنتحب
هل رايت كلب ؟
بنية اللون كانت تتجول
لا اعلم عيون مجنونة
اخبرني مع من تعمل ؟
حسنا
من الواضح اني لست من تظن
اعلم من تكون
تظن انك الجندي الوحيد الذي تم ارساله هنا ؟
و تأخذ سلالات الحشيش الخاصة بي ؟
انظر ايها العجوز ان كنت تريد الخوض في هذا
حتى نهاية الطريق
اقترح عليك ان تحررني
و دعني اجد كلبي اللعين
لديك 5 دقائق لتهدئ اعصابك
او يمكنك اللحاق بها
اجل
من تظن انك تتحدث اليه ؟
سنرى حول ذلك ؟
اللعينة
ذلك هراء
نعالي هنا
تعالي هنا الان
تعالي
غاس هل استفاق ؟
انه مستيقظ و مقيد في الحظيرة
مقيد بالسحاب ؟
مالذي فعلت له ؟
اخبرته اني قتلت كلبه
جوس ، ماذا تعرف حول الاستجواب
لقد كنت معارضا
ماذا عن القليل من التقدير
أخبرتك ألا تضرب تلك المواد بقوة
كارتل ؟ انت مجنون مهووس
اخبره...ـ لن اخبره ...ـ
انك عجوز مجنون يحتاج لعلاج
اخبره انك اسف
اطلقت عليه مخدر
لا اهتم بما فعلت لقد حقنته
تجعلني اغضب كتلة اللحم هذه
هذه المكرونة المثالية....ـ
اسمعي دعينا نرحل من هنا
لأنني أريد أن أنظر الى مخلبك الصغير
انت جيدة
جيدة جدا
جيدة
يالك من كتلة لحم
عزيزي يا الاهي انظر
اصمت
اجلس
كيف جعلتها تاكل من يديك ؟
لم اجعلها تفعل شيء
لقد تكلمت معها فقط
بالمناسبة يمكنك فعل ما تريد
بزوجي الغبي
غاس اعتذر
اسف يا صاح خطئي
ترين انها فقط مكرونة
انها تحتاج فقط لـ....ـ
سوف المس مخلبها الصغير
هل ستكون بخير ؟
انا قلقة ربما انها كسرت ساقها
لكني سابذل جهدي
يجب ان تعطيها...ماهو اسمها ؟
لولو
لولو و انا بعض المساحة
لذا انا هنا
هيا غاس كون مفيدا
و احضر لهذا الرجل ثيابا نظيفة
لان رائحته نتنة
حتى هنا ، خذ بعض الحلويات محلية الصنع
و اذهب و احصل على بعض الاصدقاء
هيا اذهبوا خارجا
لا تقل انك فعلت هذا بخيط حذاء
عليك فقط حل البلاستيك ؟
هذا كل شيء
اسمع ، أنا أفضل بكثير في الزراعة المستدامة
من تقييد الرجال
اريد ان اعرف كم انا قريب من..ـ
الموت ؟ اجل
قريب جدا ، في الواقع كدت أضع فأسًا في مؤخرة رأسك
هذا متقن الصنع
اجل حسنا
انا مسرور انط تجب ذلك الكلب كثيرا
لا احب ذلك الكلب انه ليس كلبي حتى
هيا على ظهرك
يمكنك فعلها
هيا كلب من ؟
اذا ؟
اترى هذا ؟
و هذه
هكذا يعلمونهم كيف يجتذبون العدو. يمكنهم شم رائحة ملابسهم من على بعد ميل واحد
هل هما ميتان ؟
اجل انهما من طالبان
مزارعي مخدرات هناك
لا تنظر انه مروع
انها حرب ليس حصان بالقرن
ومهبل قوس قزح هناك ، صحيح ؟
اجل اراهن على ذلك
لما يسمونه كتاب أحب نفسي ؟
لا اعلم لكن في الجيش
يجعلوننا نحتفظ بواحد لكل منا
يجعلونا نكتب اي تفصيل غبي
افضل اغاني لولو هذا يبدو....ـ
كاغنياتها ...ـ
انه افضل اغاني من نوع اخر
تعلم
انها فيديوات الة التصوير التي توضع عليها
يا الاهي اجل
انها...ـ
اجل سأمر
دعني افهم الامر جيدا
الكلب فعل كل هذا يارجل
اعني انهم سيتخلصون منها
لا تنظر الى الامر بشكل ضبابي ايها الرجل الضخم
ليس الامر هكذا
تلك الكلبة فعلت تماما ما خلقت من اجله
و تلك كانت حياة بطولية
و قد فعلتها
ماذا يوجد هنا ؟
عزيزتي لولو
انا اتخيل بعوصبة بالغة حياتي قبل ان تظهري فيها
هل أتيت إلى هذا العالم كوحش الغضب
او انك...ـ ماكان ذلك ؟
لقد..انها مكتوبة هنا في الاعلى
هنا العديد من هاته العبارات
تشبه الشعر او رسائل الحب
رودريغز كان بالكاد يهجئ
أعني ، هو بالتأكيد لا يكتب شعر
اعلم ماهذا
عندما تحصل على اصابة في الدماغ
فيتم ارسالك للاطباء
و عندها يقومون بدراستك و يجعلونك ترسم
و تكتب و تقوم بكل هذا العلاج النفسي
لا احد ياخذه على محمل الجد
اللعنة
ايتها الكلبة
انت بخير
انظر اليها انها تتجول في المكان
نعم. كان هناك فقط قطعة صغيرة من الأسلاك الشائكة
مستقرة في اعلى مخلبها
قمت بتعقيمه وأوقفت النزيف
لم أر كلبا بهذه القوة
شكرا لك. شكرا جزيلا
أيضا ، لقد عرضت علي اشارة
ان شعرت انها تنادي اشارة ؟
اجل لقد ضربها بمخالبها حوالي 350مرة
اعني ...ـ
إذا كانت لعبة البيسبول ، ستكون أرقام رواق الشهرة
انتما متصلان روحيا
يجب أن تكون قد تجسدت لإيجادك
انا ارى اهرامات
مصر القديمة
الان فتاة صغيرة تلعب
انها سعيدة جدا
هل تعمل لولو مع اطفال
اجل انها تحب الاطفال
تحبهم
و تلعق وجوههم
غير معقول
اظن انها يمكن ان تكون
ابنتك
هل لها اسم ولد ؟
اسم ولد ؟ اجل سام
ماذا عن ابنتي ؟
لقد استحضرتها لولو الى وعيي
كم عمرها ؟
3 سنوات
دعنا فقط في الكلبة
حسنا
اشعر بالبرد
صعب اجل
إنها تتوق إلى الرخاء
اجل فراش
فراش فاخر
تقول إنها لم تنم أبدًا في سرير لطيف من قبل
تسأل إذا كان الأمر على ما يرام
هل تطلب مني ذلك ؟
اجل طبعا
الآن أنا أشعر بحرارة ... اللسان ... طعم
اجل
تريد طعام هندي
هل تمزحين معي ؟
غاس الهجمة الثالثة
جاس ، لماذا تقوضني؟
الكلبة اللعينة لا تريد طعام هندي
انا سعيد اننا لم نظطر هؤلاء الناس الطيبين
لكن اظطررنا لذلك
سيكون عليك ان تحفري عميقا
لان غاس كان ضحم
بالمناسبة المرة القادمة التي تشتمين فيها المخدرات
لا تبتعدي فقط اعلمينني
و يمكننا الذهاب معا
لا لا
لماذا ؟
ايتها الكلبة
لا لا
توقفي لا لا
-هذا هو حصان القرن الخاص بي.
لا لا لا توقفي
توقفي هيا بنا
هيا بنا اسف يا رفاق
انا نيكي اترك رسالة
مالذي تنظرين اليه ؟
لما تنتحبين ؟
انت سبب وجودنا هنا
استرخي
ستنامين هناك الليلة
هل تفتقدين القفص ؟
انه سجن الكتراز انه هناك
دعنا ناخذ جولة
ممكن ان اتركك هناك
لقد تبقى لك حوالي 3 ايام
على هذه الارض الخضراء لذا من الافضل ان تتحدثي الآن
او ستنعمين بالسلام الى الابد
ليس مخجل
ان تريدين فراشا مريح
فهمت فهمت
لقد خضت 3 عمليات على الظهر انا افهم الامر
الرفاهة هي كل شيء لكن الحقيقة
لن يسمحو بآكلي الصخور انا و انت
في بعض النزل المخيفة
و انا لست في عطلة
لكني لدي فكرة
ان اردت ذلك الفراش
علينا أن نكبر ، أو علينا العودة إلى المنزل
هل انت معي ؟
هل انت معي ام لا ؟
ساخذ هذا كموافقة
مرحبا في قراند ريغل سيدي
مكيف حالك
تمتع باقامتك
شكرا لك
اهلا مرحبا بك في غراند ريغل سيدي
اهلا اسف اهلا
هل ستحجز ؟
كنت امل ربما لديك
غرفة لي و لي طفلتي الصغيرة
حسنا دعني اتفقد
هل ذلك وسام القلب البنفسجي ؟ هل جرحت في المعركة ؟
اجل
شكرا لخدمتك
ماذا اخبرتك عندما دخلنا
قلت لك لم يحصل عبر التاريخ
انا قام محارب قديم و كلبه البطل
بدخول مزل و عدم الحصول على غرفة مجانية
و لماذا اخبرتك بهذا ؟
لماذا قلت أن هذا يحدث كل مرة
انك محقة
الحرية ..هذا هو السبب
من هو العبقري
ماهي صفقتك ؟
لما انت..هل تشعررين بالحرارة ؟
هل تردين ماء ؟
دعنا نتخلص من هذه السترة. تعالي ، انهضي ، انهضي
فوق هيا
اوه رائحتك مقرفة
حسنا هنا
هيا
الماء دافئ
هيا تعالي
تعالي تعالي الى الحوض
تعالي
حسنا
انت كرة لحم مطيعة
يالك من قطعة لحم مطيعة
هيا يا كتلة اللحم الصغيرة
هيا لنحممك في الحوض
طفلة مطيعة هيا
هيا انت بخير
سانقعك كاللحم
لا اريد قتلك
اجل طفلة مطيعة
تعالي طفلة مطيعة هيا
اجل هيا
لا لا تعالي
تعالي تعالي هنا
الماء رائع ودافئ
انه رائع و دافئ انه كذلك
اجل انه كذلك
لقد خضنا 4 حمامات قنابل و املاح
هل يجب أن أتوجه إلى المنتجع الصحي و نطلب لنا مكان هناك
لتدليك الكلاب ؟
انت بالتاكيد لست الفتاة
التي فكرت ان اكون معاها في الحوض لكن
سآخذ ما يمكنني الحصول عليه
حتى هذه النقطة على ما اظن
حسنا
مازال القليل حسنا
ها نحن
لحظة دقيقة
انتظر انا قادم
اجل لحظة واحدة
لحظة واحدة
آت
مساء الخير سيدي خدمة الغرف
مساء الخير
هل يمكنني الدخول اجل تفضل
حسنا يمكنن تولي امر الباب
لدينا قطعة لحم متوسطة الطهو
و سمبوسة هندية
اي شيء اخر لا
كل شيء يبدو منظم حسنا اذا
شكرا جزيلا امسية رائعة
ايتها الكلبة كان عليك رؤية وجه الرجل
لا
ابتعدي
لا تفعلي لا
لا لا لا
اتعلمين ؟ انا لا اهتم عل كل حال
لان هذا فراشك ساخرج
هل ابدو كان عمري 200 الف سنة او ماذا ؟
انظري لحالك تجلسين على الاريكة
لماذا لم تخبريني أن كل ما علي فعله هو تشغيل التلفزيون
وضع فيديوهاتك وانت تجرحين الناس لتجعلك تسترخي
انت نرجسية
ماذا حدث لم يعجبك الطعام الهندي ؟
اخبرتك لا يمكنك الوقوق بالروحانين لكن لا تقلقي
لقد جلبت لك ما تريدينه تماما
عظم مجفف غاية في الجمال
خذيه تذوقيه
ليس عليك الخوف فقط خذيه من يدي
حسنا لا يهم
لا تقوي باي شيء غبي
ماذا ؟
لا
هل تظنين انك آتية معي ؟
هل تظنين اني نسيت ما حصل في بورتلاند
لا
لن انسى ابدا ما حصل في بورتلاند
ابدا
عودي و استلقي
لقد طلبت الفراش و حصلت لك عليه و اذهبي و استلقي
لا لا
لا
انت غبي من الدرجة الاولى
هل تشتمين ذلك انه المال
تهاني لك بالمناسبة
شكرا لك شكرا
ان ااسف اعذرني ارجوك
هل انت بخير سيد بريغز
اجل طبعا انتظري انا اعرف هذا الصوت
انتظري من انت ؟ لقد تقابلنا في مكتب الاستقبال
اجل كالين
اجل كالن ملاك مكتب الاستقبال
انا ابحث عن مكان لاتناول فيه العشاء الليلة
أوه ، هناك ... - أي توصيات جيدة
(كالان) نعم ، هناك مطعم محار رائع
وسط امبركاديرو
احب المحار
إنه حقًا ، كما تعلمين ، تقوي الحواس
متى تنتهين من العمل
اغادر السابعة
السابعو ماهو الوقت الآن
لا لا لا لا
تعالي لا
لا
انتبهوا
ايتها الكلبة لا
لا لا ابتعدوا
لا لا لا لا
ابتعدي
لا
يا الاهي خذ وقتك
هل انت بخير ؟
ليحضر احدكم طبيب
انا اسف للغاية
لا
هل انت بخير بهدوء
حسنا ها نحن
يا الاهي يمكنني الرؤية
انا ابصر انا ابصر
اذا انتحلت صفة رجل اعمى
كجزء من تدريب الكلاب
اجل صحيح
و فجاة بدون علمك
افلتت الكلبة منك
و جرت على طول البهو
و ضربت الضحية بالكمامة ؟ صحيح
و لم ترى ابدا الكلب يظهر
اي نوع من العدائية من قبل
ابد انها تحب الناس ؟
ليس من طباعها و هذا ما لا افهمه
انا مصدوم
هل تريد اضافة اي شيء ؟
كيف حال الرجل هل هو بخير ؟
اجل يبدو بخير
سنتصل بالدكتور فريد في الصباح
يريد توجيه اتهامات اليك
حتى ذلك الوقت ستجلس بهدوء
اجل هل الكلبة بخير ؟
سيكون علينا ان نفحصها مع وحدة مراقبة الحيوانات
متى ساستعيدها ؟
هل علي دفع كفالة و اي شيء ؟
كفالة ؟ انها ليلة الجمعة
القاضي لن يعود حتى يوم الاثنين
و انا مطالب بالتحفظ على كل المتهمين
جرائم عنصرية محتملة في عهدتي
جريمة عنصري
لا تناقشني وفر هذا للمحكمة
من قال شيء عن جريمة عنصرية ؟
انتظر لحظة دعني
دعني اصعد الامر معك
كنت جندي مشاة
صاحب الكلبة كان صديقي و قد توفي
علي ايصالها لاريزونا من اجل جنازته يوم الاحد
لدي نجمة العائلة الذهبية و علي (كل امراة فقدت ابن في الحرب تحصل على نجمة ذهبية حيث يكون يوم الاحد من كل اخر سبتمبر يوم النجمة الذهبية)
و يعتمد علي ان اوصلها هناك
حسنا ساعود هنا
يوم الاثنين صباحا اعدك
علي ان احملها هناك
عليك المغادرة الليلة
هل كنت جندي مشاة ؟
اجل
لما لم تقل ذلك ؟
اسف عوض ان تضعني طيلة
دقيقة في هراء راي شارلز
كنت في الدفعة 202
علي ان اخبرك شيئا
و علي ان اصعد الامر معك
لقد دخلت في بهز النزل
مع تلك العصا و تلك النظارات
انت جندي مشاة
لديك شجاعة
انها حركة غبية ـ انا معجب للغاية
سالك شيئا بصراحة ؟
لقد أرسلت هذا الوحش الصغير من أجل ذلك العربي ، أليس كذلك
ماذا ؟
تحصل على قليل من الانتقام من اجل ما اخذوه منا ؟
صح ؟ لا لا
قطعا لم افعل ذلك هيا لا تقلق
فمي مغلق لن اخبر احدا
نحن الفا 31 نبقي الاشياء بيننا
تعلم ؟ الفا 31 ؟
لقد قمنا بحمايتكم جيدا
عند البوابة الامامية ؟
لقد كنت شرطة عسكرية
اجل اجل
إلام تلمح ؟
لا لا لا المح لاي شيء
اعني نحن...ـ
انت رجل شرطة عسكرية كان عملا صعبا
كنت انام مطمئنا و انا اعلم انكم
هناك في الخارج عند ابراج الحراسة
عند الجدران تحموننا
اقدر لك هذا اخي
و اقدر ايضا انك لست مثل
كل جنود المشاة الذي قابلتهم
تعرف,لحية طويلة
تتمايل في الريح ، كما لو كانوا موسى
و السيارة التي تمر عبر البوابة الامامية بدون اظهار الهوية
و تجعلونا منا اضحوكة بالقول شكرا لخدمتكم
لست من واحد من هؤلاء صح
لا
انا قطعا...ـ ا تعلم ماذا
اصدق ذلك اتعلم ماذا اصدق ايضا ؟
رجل عسكري ابيض يطلق كلبه على طبيب مسلم
في قلب امريكا
يا رجل لا تفعل بي هذا
لا تفعل دعني فقط احضر كلبي و اذهب
الان هو كلبك
ارقد بهناء ايها اللعين
بريغز
قم وتألق. وقت الاصطفاف
الى اليسار
حقا ؟ اصطفاف انه...ـ
انه انا ...ـ
الكل الى اليمين
مالذي فعلتوه ؟ هل تملكون كلاب ؟
يبدو انه يحب القطط
هدوء رقم 3 تعلمون انه كان انا
نعم لقد كان هو
الوجه للامام
انه هو
شكرا سيدي
هل يمكنني..اتعلمون...؟
ساعترف ماذا عن هذا
الو الوراء رقم 3
انا اسف هل يمكنني ان اعترف
كان لدي غداء
كانت غلطتي...ـ
انظر كلبتي
كانت تفعل تفعل ما تدربت علة فعله
و لسوء الحظ تم تدريبها
للهجوم على اشخاص مثل الفريد
حسنا اكتفبنا رفم 3
دعه يتكلم
انا اسف تلك هي الحقيقة
لقد خدمت لمدة 7 سنوات ـ 8 عمليات انتشار
لكنها انقذت الكثير من الناس الذي يمكنم احصائهم
انا لست عنصري لعين
لكني ساعترف بما تريدون
او فعل كل ما تريدون مني
طالما يعدني احدكم
انه احد ما عليه ان يوصلها للجنازة يوم الاحد
هل هذه صفقة يمكنني عقدها معكم
امنحني استراحة
اخرجوه من هنا
حقا لا شيء الخمس الاخرين
هذا كل شيء
انتظر رقم 3
انتحلت شخصية رجل اعمى
فقط لتحصل على غرفة مجانية
اجل فعلت
كان هناك وسيط روحي
قالت انه ...ـ
كلبتي تريد فراشا مريح
و بعض ..لا تهتم
انه ...انه جنوني
انه جنوني
و انت اردت راي
راي غير طبي انت كذلك
اجل..هذا عادل
لكن كلما تعاملت مع الامر انه اكثر جنونا
اترك عيادتي و اعود من بوسطن
فقط لمقاضاة أحد المحاربين القدامى
يحاول ايصال كلبه للجنازة
عدني عندما ينتهي كل شيء
ستبحث عن المساعدة
اجل سيدي
سلام سلام
في مساء صيفي دافئ
كيف حالك يا كلبة
كيف حالك ؟
لم اكن اتوقع اني ساكون بهذا الحماس لرؤيتك
هل كانت دائما تلهث كثيرا
انها تجري دائما مثلي
ليست ساخنة
انه انحصار نفسي ناتج عن صدمة
حاولت عض زميلي
عندما لمس اذنيها
يجب ان تكون مسؤولا عنها او ابحث عن شخص اخر
حسنا شكرا لك
هل انت جاهزة للمغادرة
اغراضك الشخصية اغرب عن وجهي
اغرب عن وجهي
هل تسمعين الرجل اللطيف يجب ان نغرب عن وجهه
تعالي
ايها الظابط
شكرا لخدمتك ايها اللعين
تعالي
استمر بالمشي
مالذي تنظر اليه
انت اكثر الكلاب جاذبية في الصور
تبدين كبطل
لماذا لم تخبريني ان لديك اخ ؟
و هو يعيش في لوس انجلس
لدينا شيء مشترك فيما بيننا
لدي عائلة في تلك المدينة
اتعلمين ؟ ساعقد معك صفقة
لا تقومين باي شيء جنوني طيلة الرحلة
و سنحظى بوقت جيد ينذهب لزيارته
ربما اتفقنا اتممنا الصفقة ؟
نتصافح
مصافحة
حسنا اتفقنا
الاهي
حسنا لنذهب
حسنا وقت اللعب
ان مكثت هناك طويلا
لديك الاذن بان تصبحي مجنونة
كالمعتاد و انا ساخرج
سترة او لا ؟اشعر ان السترة كثيرة عليك
مالذي افعله بالتحدث اليك
امي لقد انطفئ جورج
حسنا عزيزتي
ساكون هناك حال
امي من هناك
انه احد اصدقاء امك
اذهبي لغرفتي
ساحضر لك الباستا في غضون دقائق
حسنا اردتها ها قد حصلتي عليها
حسنا لقد جربت عائلتي لنجرب عائلتك
ماذا ؟
ان لم يكن اخاك هنا
فنحن قطعا لن ننتظر
أنا آسف للتدخل ، يا رجل
لولو هل هذا انت ؟
انا احد اصدقاء رايلي القدامى
و قد ظننت..ادعها ترى اخاها
انظر اليها
اعلم اعلم
انها حساسة من اذنيها الست كذلك
طفلة مطيعة
اجل
هل تحظنين الان حقا ؟
اجل لولو تعطي افضل حضن
الم تحظى بحضن لولو ؟
لا نحن..لم نتعانق
هل قياسك متوسط ام كبير
هل تخدعني ؟
لا انا لا اخدعك كانت تحاول قتلي ل3 ايام
هيا لنذهب
هيا
اهدأ
هذا ممتع
اتحظين بالمرح انظر اليها
انها تريد قتلي
اهدا هذا ليس ممتع
اهدا هيا هيا
هيا لنجعل الامر ممتع
انه ممتع خذي قطعة صغيرة
خذي قطعة صغيرة اعلم انك تريدين ذلك
اعلم انك تريدين
ذكرني لما نريدها ان تعض ؟
لا تعلم ماهي الحرب بالنسبة اليها انه عمل
عليك ان تظهر لها ان العمل ممتع مجددا
لا شيء سيئ سيحصل
هكذا تخلص صلة
لا اريد خلق صلة
انا فقط..ماذا..الست مرحا كفاية بالنسبة اليك
انت مرح فقط ابقي
ابقي يدك عاليا قليلا
انها فوق هيا
هيا خذيها
احسنت كلب مطيع
دعه يعلم ان هذا حب لعبة المضغ الخاص بك
هذا ممتع
احسنت نوك كلب مطيع
اذا انت تخبرني ان نوك
كان في حالو لولو
كنت اعمل كل يوم لمدة 6 اشهر
قبل ان اقنع الجيش للسماح لي بتبنيه
ظننت اننا لن نصل لتلك المرحلة ابدا
الان نحن نثق في نوك لمراقبة الاطفال
يا اطفال النقانق
اللعنة
ابي هل كانت هذه على الارض ؟
لا انت تكذب رايتها تسقط
عزيزتي اسقطتها من يدي
انها بخير و انت كذلك
ايام السبت
انا بالكاد اهتم بالكلاب
لا اعلم كيف تقوم بكل هذا
اجل فهمت
نوك كان كل ما يمكنني التعامل معه
لكن عندما توقف عن المقاومة
حينها ادركت انه ربما علي
التوقف عن المقاومة ايضا
هل تعتقد ان رايلي كان يمكنه معالجة لولو ؟
ليس بابقائها في القتال
يجب ان تعرف متى تعلقه او تتأكد
بعض الاحيان الجنود يجدون طريقة للموت
اعطي ام رايلي حضنا كبيرا
لم يتحدثوا كثيرا لكنها تعني الكثير له
اجل سافعل
لابد انك تمازحني
انه حقا حي رائع
تملكه يا رجل
لقد سرقوا كل اغراضي كل اغراض رايلي
سرقوا دوائي
حسنا ذلك جيد
على الاقل يمكنني اعطاء والديه اقتباسات كلبه
جيد
لقد تركو حصان القرن الخاص بك
لولو هنا
ابحثي
اجل لولو ابحثي
كلب رائع ابحثي لولو
ابحثي ابحثي
ماذا بوجد هنا ؟ح
او ها نحن
فتى مطيع نوك
هيا نوك
هيا نوك ابحث
اظن اننا في الاتجاه الصحيح
ابحث
اجل عزيزتي اجل
ضعي الماء انا متاكد انه يغلي
اجل بيستو بخير
انا فقط اتنزه مع الكلب على الرصيف
اسف تيفاني اردت رؤية الرصيف
اجل سنعود قريبا
ابحثي
نوك
اجل ابحثي
ابحث
لا تفلتها
ابحث
ابحث نوك
ابحث
اعثر عليه نوك
اصمت
لقد وجدتها
طفل مطيع
اجل هذه هي
انها اشياء مبعثرة في كل مكان
هذا المدمن ربما يشم
دواء الصداع النصفي خاصتي
اغلب حاجات رايلي هنا
كتابها هنا
ماهذا يا رجل انها ملكية خاصة
هل هذه خاصتك ؟
هيا جاكسون لنذهب و اسمك رودريغز ؟
انا محارب قديم
اجل انزعها الان
لن انزعها في اي كتيبة كنت ؟
ذلك سري
اخلعها
لقد خدمت بلادي
و هذا الشكر الذي اتلقاه
انا بطل حرب
اخرج من هنا
هل سنكون بخير بدون هذا الدواء ؟
كان علي ان اجعلها تلتهم
ذلك السارق الحثالة
لا تعلم في هذه الاماكن من التحق بالجيش
و ان كنت هنا منذ 5 سنين
كنت ستجدني هناك تحت الخيمة
و كان سيكون افضل سيناريو
لكن لم افعل
لان ذلك هراء ليس ما نحن عليه
اجل ؟
ماذا عن رايلي ؟
اعني انه لم يكن يستطيع النهوض من الفراش دون شرب 3 حبات دواء
ذلك فطور الابطال
و قد كان بطل
لا يمكنني اخبراك كم من مرة اتصل بي
و نحن ثملان نتحدث
كيف سنخرج
كلنا نتعامل مع الهراء
للبقاء في اللعة لكن
اذا علينا البقاء للابد
كان بيتحدث عن القيادة
اعلى جبل غراند كانيون بسرعة فائقة
لكنه قاد نفسه الى الشجرة
حاولت ان اجعله يتحدث
التحدث الى طبيب نفسي ؟
كانت تلك فكرة رائعة
لاشخاص اخريم مروا بنفس المعاناة
يا حتى الاه
الاه ؟
انت لا تعرف شيئا عن رايلي
انظر عندما قلت الاه انا اعني كل شيء
يمكن ان يكون صخرة او حذاء
يمكن ان يكون لحيته اللعينة
لكن علينا اختيار شيء ما في وقت ما
حسنا
لم يفعل و لن يفعل
اذا لا تخدعني
لقد تدربنا لنحمل العالم على اكتافنا
في نهاية اليوم
الاصعب كان قرع باب صديق
الى اللقاء لولو
الق التحية على والدك من اجلي
ساصلي من اجلكم يا رفاق
سنكون بخير
تعال هنا
اهلا رفاق
امل ان تكوني مستعدة غدا
لانك تعلمين ماذا يريدون
يريدون كلب حرب بطل حزين
التي تفتقد الى والدها البطل
و الذي لا يريدونه
قطعا لا يريدون ان تلتهمي كل شخص
عندما يبدا الحراس باطلاق النار من اجل التحية
انهم....لا يعرفونك
ذلك اكيد
لا يعلمون ما يلزم لتكون بطلا
الاشياء التي تقوم بها لتكون كلب بطل
ان علموا الحقيقة
ذلك سيخيفهم لاقصى حد
عندما غادرت
اعطاني والدك قطعة الخشب تلك
منقوشة عليها كلمة شكرا
كانه ماذا يمكنك القول لشخص
الذي خضت او ما مررنا به معا
هل تستمعين الي
انا فقط احدث الكلب
ماهذا ؟
لا لا لا
لا لا هيا
لا تفعلي هذا بي الان
لا
اكيد ليس هناك شبكة
لما علينا ان نحصل على شبكة
اهلا ؟
هيا
حسنا علينا الذهاب
هيا
اهدئي
توقفي انه مجرد برق
انها عاصفة رعدية عليك التوقف
اهدئي
هيا اذا تريدين القيام بالامر
لا تفعلي اي شيء
هيا بنا
يالك من جبانة
اهدئي لن اجعلك تغادرين
ماذا لو هدئنا من روعنا قليلا
استرخي
لاباس
انه برق مع قليل من الضوء
دعيني ارى ان مكننا
نمنحنا شيء ما لنصفي اذهاننا
لنرى ان كان هذا الشيء يعمل
ماذا تشعرين ؟
من لا يحب سان فرانسيسكو
هل تريدين مشاهدة افضل لقاطاتك ؟
او تريدين مشاهدة غرايز اناتومي
سنشاهد غرايز
انه يعمل
سوف نرتاح
و سنسترخي
سوف نشاهد التلفاز
بعض البسكوت لانه لا يمكنك مشاهدة التلفاز
بدون بسكوت
ماذا ؟
تريدين البعض ؟
انظر لهذا
من كان يظن انه عليك القتال لتتماشي مع الامر؟
هل كان شكسبير يقرا لك قصائد حب ؟
هناك قصائد جميلة هنا
لنرى
ماذا عن...ـ
حسنا
"استيقظت للحظة عندما رأيتك مغطاة بالتراب
لقد تلقيت الرصاص من قبل
كان هذا هو الأسوأ
ما زال الذنب يطاردني
أنا لن أكذب
لكني أعلم أنك فعلت ماذا فعلت في تلك الليلة
لذلك لا أحد من إخوتك كان يجب أن يموت ".
هذا جيد
"عندما أخذوك بعيدًا
كنت متأكدا ان الوقت ينفذ منا
و عندها شعرت
انا لم اكن معالجك ابدا
بل في الواقع كنت انت
اخوك رايلي
هل نمت مع كورين ؟
اجل
ماذا ؟
بينما كنت اعالج ابنتي المريضة ؟
لا اصدق حقا انك تحبين هذا الهراء
غير حقيقي
حسنًا ، شروق الشمس
حان الوقت
لن يحالفنا الحظ في فعلها
مئات النقرات في 6 ساعات
بدون شبكة او رحلة
لكن اخر مرة تحققت من الامر
الاستسلام ليس في قامون الجندي
لا علم حولك لكن لدي جنازة يجب ان اذهب اليها
هيا
ارجوك ارجوك
ارجوك
سوف ننجح
هيا
لقد اوشكنا
ستحظى بحب المخلص و الراحة
ستكونين بخير
ستكونين كبطل
كما اراد رايلي
حسنا
هل تعرفين ماذا يريد رايلي ايضا ؟
لا تعضي احدا فقط لا تفعلي ذلك
هيا
استقبل بركات الرب
لعل الرب يباركك و يحميك
ليشع وجهه
في كل واحد منكم
و يكون كريما معك
و يكون محبا
و يضمن لك السلام
و يبارك اطفالك
و عائلتك
و ان يحضو بالحب و السلام
لا لا
ربما تحضى بذلك الحب العميق
و يكون معك دائما
لا يجب ان نحزن
لولو
اسف
لا لا لا باس
الامر على مايرام
لاباس اذهبي
لاباس
دعونا نبتهج من اجل اخانا الراحل
فقد صمد ساعته الأخيرة
و هو الان في انتشاره الاخير
باسم الاب و البن
و الروح القدس امين
احملو السلاح
وجه لليمين
عبؤوا الذخيرة الفارغة
جاهز
وجه اطلق
وجه
اطلق
انت بخير
اطلق
جاهز انت بخير
اوقفوا اطلاق النار
سلام خذ
انت بخير
بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة
جيش المريكي و شعب ممتن
شكرا
حسنا
هيا لنذهب
اجل سيدي
نعم. لا ازال في الموعد المحدد لإنزالها
اول شيئ في الصباح
ساخبره انتظار مكالمتك
شكرا كابتن من اجل الاتصال
انا حقا ممتن لك لقد استحققت المكالمة
شيئا اخر
يبدو انها تتعافى جيدا
انها كلب مختلف تماما الان
ربما هناك شخص في القاعدة
واحد منا يمكنه التحدث
بريغز انت تعلم الامر ليس في ايدينا
فقط انه المهمة
حظا طيبا برغز
اجل سيدي
حسنا
لنذهب
لنفعل شيئا غبيا
شكرا سيدي
هل تريدين الذهاب هناك
هل ترين شيئا تريدين جلبه ؟
انت حرة يمكنك الذهاب
اذهبي لن اوقفك
سمعتني ؟
اذهبي
ارحلي
هيا
لن اخبرك بعض الاشياء
ارحلي
ليس لديك فكرة
انا بخير
انا بخير يا فتاة
انا بخير
انت بخير
حسنا لولو هيا
هويتك سيدي
هويتك منتهية الصلوحية
انت مطالب....ـ
اجل فهمتك
انا فقط اوصل الكلب
الرقيب ليفيتز
ليفتز
اسدني صنيعا و اوقف سيارتك هناك
اجل
اللعنة يا رجل الم تسمعني اناديك
كنت واقفا منذ ساعة
كان يمكن ان يكون اسوا
حسنا سمعت انها قاتل حقيقي
فقط تاكد من انها ترتدي الكمامة
اجل
لا تقلق
لن تكون مشكلة
اليس كذلك يا فتاة ؟
اخر مرة
ساضع هذا مرة اخيرة
انها تبلي حسنا
لذا تأكد من أن الأطباء البيطريين ان يعيدوا تقييمها من اجل فرصة اخرى
لديهم طريقتهم الخاصة
سمعتني تاكد من المر
بما اننا انتهينا هن اتصل بالكابتن جونس
ذلك ما يخبرونني به ماذا تفعل هل تريد اغضابها
حسنا ستكونين بخير
هيا يا رجل لا املك اليوم بطوله
ساضع هذا في رقبتك
اريهم الجحيم
هيا لنذهب
لا لا لا
هيا
بهدوء
انتظر انتظر
لاباس لا باس
خطئي كان علي ان اضع سترة عليها
انها تكون مطيعة حين ترتدي السترة
تعرف الفتيات و الموضة
ساعود
اصعدي
سيدي نسيت هويتك
اتعلم لماذا لا تحتفظ بها
شكرا لخدمتك
ماذا عن الكلب ؟
مالذي تنظرين اليه
لا نجعل من هذا عاطفيا اتفقنا
عزيزتي لولو
حصلت على اوراق التبني من الجيش اليوم
رايلي سيكون فخورا جدا
ربما كلانا
انا لست جيد في الشعر
لذا سادخل صلب الموضوع
شكرا
شكرا لانقاذك حياتي
ترجمة حسام بوقرة