‫"كنا في السابق جنساً مسالماً‬ ‫من المخلوقات الآلية الذكية"‬
‫"ولكن الحرب وقعت"‬
‫"بين الـ(أوتوبوت)‬ ‫الذين حاربوا من أجل الحرية"‬
‫"وبين الـ(ديسبتكون)‬ ‫الذين حلموا بالطغيان"‬
‫"تفوقوا علينا قوة وعدداً‬ ‫كانت هزيمتنا أكيدة"‬
‫"ولكن في أيام الحرب الأخيرة‬ ‫نجت سفينة (أوتوبوت) من المعركة"‬
‫"كانت تنقل حمولة سرية‬ ‫وكان في إمكانها تغيير مصير كوكبنا"‬
‫"مهمة يائسة"‬
‫"أملنا الأخير"‬
‫"وهو أمل اختفى"‬
‫"مرصد لاسلكي فلكي‬ ‫(نيومكسيكو) ١٩٦١"‬
‫ضع واحداً هنا‬
‫واحد هناك وآخر في الأسفل‬
‫ماذا لديك؟‬
‫"تم كشف اصطدام"‬
‫تم تأكيد الاصطدام‬ ‫تم الاتصال‬
‫- "الساعة ٢٢:٥٠ بتوقيت (غرينتش)"‬ ‫- ماذا؟‬
‫صليني بوزير الدفاع حالاً‬
‫"طارئ، أثر فضائي عميق‬ ‫تم كشف اصطدام قمري"‬
‫"الساعة ٢٢:٥٠ بتوقيت (غرينيتش)"‬
‫"(البنتاغون)‬ ‫قيادة الأمن القومي"‬
‫سيد (ماكنمارا)، الرئيس ينتظرك‬
‫- أحضر (بوبي)‬ ‫- سيدي الرئيس‬
‫مهمة في غاية السرية‬
‫نظن بأن صحناً طائراً‬ ‫مجهولاً اصطدم بالقمر‬
‫ونظن بأن الروس يحققون في الأمر أيضاً‬
‫اطلب من (ناسا) أن تفعل المستحيل‬ ‫يجب أن نصل إلى القمر‬
‫سنحاول إرسال شخص في مهمة‬ ‫قالت (ناسا) إنها قد تستغرق ٥ سنوات‬
‫اذهبوا إلى هناك قبل الروس‬
‫"أظن بأنه على هذه الأمة أن تتعهد‬ ‫بتحقيق الهدف"‬
‫- "١٥ ثانية‬ ‫- قبل نهاية هذا العقد"‬
‫لهبوط رجل على القمر‬ ‫وإعادته إلى الأرض سالماً‬
‫"بدأ العد العكسي للانطلاق"‬
‫- "٥، ٤، ٣‬ ‫- بعد ٨ سنوات، ١٦ يوليو ١٩٦٩"‬
‫"٢، ١، المحركات تعمل‬ ‫انطلاق، لدينا انطلاق"‬
‫"الساعة الواحدة و٣٢ دقيقة‬ ‫انطلقت مركبة (أبولو ١١) وتركت البرج"‬
‫"أعلم بأن (أبولو ١١)‬ ‫تسلك اتجاهها الصحيح"‬
‫(أبولو ١١) في الطريق، راكبة‬ ‫عمود الشهرة المزود بوقود الصاروخ‬
‫في الخارج وعلى بعد ٢٥٠ ألف ميل‬ ‫إلى حيث ينتظر القمر وصول أول رجل‬
‫(هيوستن)، معكم الإذن بالهبوط، حوّل‬
‫"٤٠ قدماً، بسرعة قدمين ونصف القدم‬ ‫بالثانية وتلتقط الرمال"‬
‫"٣٠ قدماً بسرعة قدمين‬ ‫ونصف القدم بالثانية"‬
‫- ظل باهت‬ ‫- "من الصاروخ إلى المركز"‬
‫"تقدمنا ٤ أقدام‬ ‫سننعطف قليلاً إلى اليمين"‬
‫"حسناً، بسرعة نصف قدم بالثانية"‬
‫"ضوء الاتصال"‬
‫"حسناً، أطفئ المحرك"‬
‫"(هيوستن)، هنا قاعدة السكون‬ ‫لقد حط النسر"‬
‫تلقينا الخبر أيها النسر، بعض الرجال‬ ‫حبسوا أنفاسهم ها نحن نتنفس مجدداً‬
‫"ربما ٤٠٠ مليون شخص‬ ‫يشاهدون هذا البث اليوم"‬
‫لأهم حدث في زماننا‬
‫ومن أهم الأحداث في التاريخ المسجل‬
‫"أنا في أسفل السلم"‬
‫"سأنزل لأخطو الآن"‬
‫"إنها خطوة صغيرة للإنسان‬ ‫وقفزة عملاقة للبشرية"‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- نعم، سيدي‬
‫"الوقت غير الرسمي لأول خطوة ١٠٩٢"‬
‫"(أبولو ١١) معك (هيوستن)، حوّل"‬
‫أيها النسر، تلقينا إشارة تشويش‬ ‫هل تسمعني؟‬
‫تأكد لنا فقدان الاتصال من (أبولو ١١)‬
‫(أبولو ١١) هي حالياً عند طرف القمر‬
‫(نيل)، فقدنا الاتصال بك على القمر‬ ‫بدأت المهمة‬
‫"لدينا ٢١ دقيقة"‬
‫"٣ دقائق و٤٥ ثانية والعدّ مستمر"‬
‫يا للهول!‬
‫- "إنه أشبه بوجه معدني عملاق"‬ ‫- يا للهول‬
‫حسناً‬
‫إلى المراقبة، نحن داخل السفينة‬
‫"الضرر هائل‬ ‫السفينة كبيرة ولا يمكن تفتيشها كلها"‬
‫كل شيء ميت هنا يا (هيوستن)‬ ‫لا أثر للحياة في أي مكان‬
‫هذه الأشياء ضخمة‬
‫سمعناك، بقي لديكما‬ ‫٧ دقائق من الأوكسجين‬
‫- "لسنا لوحدنا في الكون، أليس كذلك؟"‬ ‫- لا يا سيدي، لسنا لوحدنا‬
‫"حسناً، تفضل يا سيدي الرئيس"‬
‫"مرحباً (نيل) و(باز)، إنني أحدثكم بالهاتف‬ ‫من الغرفة البيضاوية في (البيت الأبيض)"‬
‫"وهذه حتماً أهم مكالمة هاتفية في التاريخ"‬
‫"لا يسعني أن أقول لكما‬ ‫كم نحن فخورون بكما"‬
‫"بالنسبة إلى كل أميركي‬ ‫إنها اللحظة الأكثر اعتداداً في حياته"‬
‫- "بسبب ما فعلتماه‬ ‫- لقد حططنا"‬
‫"أصبحت السماوات‬ ‫جزءاً من عالم الإنسان"‬
‫"وللحظة ثمينة واحدة‬ ‫في تاريخ الإنسان كله"‬
‫"اتحدت شعوب العالم كله"‬
‫"اتحدت بشعورها بالفخر بما فعلتماه"‬
‫"لقد ألهمتماننا بمضاعفة جهودنا لفرض‬ ‫السلام والسكينة على الأرض"‬
‫على بطلي أن يستيقظ‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا أرنبك الجديد الجالب للحظ‬
‫أجل، فكرة جميلة يا (كارلي)‬ ‫ولكن ليس الأرنب الكامل ما يجلب الحظ‬
‫بل هذا القسم هنا‬
‫كما ترين، قائمة الأرنب‬ ‫هي التي تجلب الحظ‬
‫حسناً، إنها تعويذة لجلب الحظ‬ ‫تساعدك على التفكير بإيجابية‬
‫اليوم مهم جداً‬
‫هيا، انهض‬
‫- ضع ربطة العنق الجميلة‬ ‫- أجل‬
‫هل تريد المال لتناول الغداء؟‬
‫لا، لست بحاجة إلى المال لتناول الغداء‬ ‫لدي مال من غداء البارحة‬
‫أنت تحبين ذلك، أليس كذلك؟‬
‫- أنا صديقك الأميركي اللعوب‬ ‫- أنت عشيقي اللعوب‬
‫أتعلمين كم هو محبط‬ ‫أن أنقذ العالم مرتين؟‬
‫وما زلت أتذلل للحصول على وظيفة؟‬
‫الناس لا يعلمون‬ ‫بأنك أنقذت العالم يا (سام)‬
‫أنا أعلم، وأصدقك‬
‫الحكومة تعلم، لماذا لا توفر لي‬ ‫وظيفة هنا في العاصمة؟‬
‫يجب أن أعمل مع الـ(أوتوبوت)‬ ‫وإلا لا يكون الأمر منصفاً‬
‫هيا، دفعت الحكومة نفقات جامعتك‬ ‫منحك الرئيس ميدالية بطل‬
‫شكراً يا رجل، أحسنت‬
‫هذا أجمل شيء يحدث في حياتي‬
‫حسناً يا رفاق‬
‫وكما أذكر، لم تكن الميدالية‬ ‫أهم حدث في ذلك اليوم‬
‫- سيدي السفير، هنا‬ ‫- حان دور السفير البريطاني‬
‫لا، لا تضعها‬ ‫عليك أن... العلبة‬
‫- لن أستطيع حتى لو أردت‬ ‫- اتركها في العلبة، احتفظ بها هناك‬
‫يا لها من علبة جميلة‬
‫أجل، ميداليتي‬
‫- أتعلمين من أعطاني إياها؟‬ ‫- من؟‬
‫الرئيس‬
‫رئيس (الولايات المتحدة)‬
‫عزيزي، من الصعب على الجميع‬ ‫الحصول على وظيفة‬
‫ليس لدي وقت‬ ‫سيأتي والداي لزيارتي بعد أسبوع‬
‫في أثناء جولتهما‬ ‫حول العالم بشاحنتهما الصغيرة‬
‫إن جاء أبي وليس لدي وظيفة‬ ‫سوف يضربني، أتعلمين؟ لا مجال لمماطلة‬
‫حسناً، سأعطيك وظيفة هذه الليلة‬
‫ادعني إلى عشاء رومنسي‬ ‫وربما تحصل على علاوة‬
‫- يا لك من موفق‬ ‫- أخرجه من هنا‬
‫مهلاً، لا، لا‬
‫- إنه مقرف‬ ‫- إنها مذهلة‬
‫آسف، إنهما تائهان هنا‬ ‫على شخص ما أن يعتني بهما‬
‫البارحة كان الآخر‬ ‫في درج ثيابي الداخلية‬
‫قمت ببعض البحوث‬ ‫تبدو جميلة عليها أيضاً‬
‫- لا داعي لأن تضربني‬ ‫- لست حبيباً طبيعياً‬
‫- وهذا ما تحبينه في شخصيتي‬ ‫- إلى اللقاء يا عزيزي‬
‫لم نبلغ مرحلة الحب بعد، ربما اقتربت‬ ‫أكثر عندما تدفع نصف الإيجار‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- تجمدت أسلاكي في الخارج‬
‫هذا سلوك همجي‬
‫أن تدعنا نعيش في صندوق‬ ‫على الشرفة بالقرب من مسخ‬
‫- وكأنني حيوان عادي‬ ‫- توقف، حسناً‬
‫أنت وزميلك المخيف‬ ‫لا يمكنكما الدخول من دون إذن‬
‫نزولاً عند طلب من؟ تلك الشقراء؟‬ ‫انطلق أيها الكلب‬
‫(براينز)، ما الأمر؟‬
‫- أنا بخير‬ ‫- سبق أن شاهدت هذا الفيلم‬
‫إنه المشهد حيث يفقد (سبوك) صوابه‬
‫أتعلم يا (سام)؟ لست واثقاً‬ ‫من الانتقال للعيش مع هذه الشابة‬
‫- ماذا لو تخلت عنا مثل الفتاة السابقة؟‬ ‫- كانت قاسية، لم تعجبني‬
‫- نحن الرجال ندعم بعضنا بعضاً‬ ‫- نحن عائلة‬
‫لا، لسنا عائلة، أنت لاجئ سياسي‬
‫وأخيراً عثرت على أحد‬ ‫يقدرني على ما أنا عليه‬
‫حسناً، قل لها إننا لسنا حيوانيك‬ ‫الأليفين، ولسنا لعبتيك‬
‫حسناً؟ نحن جنس فضائي متفوق‬ ‫يبحث عن ديار له‬
‫- ربما لم تكن فكرة جيدة‬ ‫- سيكون علينا أن نتوقف‬
‫هيا، ماذا سيفعلون؟ هل سيقطرونها؟‬
‫أين هو؟‬
‫(سامي)‬
‫- هيا، هذا مضحك‬ ‫- (سام)‬
‫- اشتقت إليكما كثيراً‬ ‫- طبعاً اشتقت إلينا، ما رأيك؟‬
‫- انظرا إلى هذا‬ ‫- ظريف‬
‫- تبدين عجوزة‬ ‫- كفى‬
‫- أستطيع أن أرى نهاية...‬ ‫- أحب ربطة عنقك‬
‫- أين فتاتي؟ (كارلي) الجميلة؟‬ ‫- ذهبت للعمل، لديها وظيفة جديدة‬
‫- صحيح‬ ‫- قلتما إنكما ستأتيان بعد أسبوع‬
‫- الـ٢١ لا الـ١١ يا أبي، أتذكر؟‬ ‫- هذه العربة سريعة‬
‫- توقفنا لملء الخزان بالوقود‬ ‫- هذه الشاحنة تحلّق‬
‫هل نؤخرك على عمل ما؟‬ ‫مثلاً، على وظيفة؟‬
‫حسناً، وأخيراً، بدأنا نقلق عليك‬
‫لدي مقابلات عمل‬
‫هذا جيد‬
‫- هذا مقرف‬ ‫- توقف‬
‫يجب ألا تكون سلبياً يا أبي‬ ‫أنت في العاصمة مع ابنك وعائلتك‬
‫- أقصد إنها أوقات مرحة‬ ‫- يزعجني عدم حصولك على عمل‬
‫- يمكن فعل أمور أخرى هنا‬ ‫- أجل‬
‫- متاحف ومواقع أثرية، حسناً؟‬ ‫- لا تأخذ...‬
‫- أراكما هذه الليلة‬ ‫- سأعيد الهدية‬
‫(سام)، من أجل مقابلة‬ ‫عليك أن ترتدي سروالاً حقيقياً‬
‫أظن بأنه علي ارتداء سروال‬ ‫حقيقي في الحياة‬
‫- ماذا حدث لـ(بامبلبي)؟‬ ‫- إنه في مهمة‬
‫- حصلت على هذه كبديل مؤقت‬ ‫- لدى سيارتك عمل؟‬
‫كفى، إلى ماذا تتحول؟‬
‫إنها لا تتحول، إنها أثرية‬ ‫وحصلت عليها بسعر بخس‬
‫تحتاج إلى بعض التصليحات‬
‫أظن بأنها رائعة وهي تذكرني بـ(بامبلبي)‬ ‫لو أن (بامبلبي) كانت قطعة خردة‬
‫هيا، سنوصلك‬
‫"في الأعوام التي تلت وصولنا"‬
‫"شهدت الأرض‬ ‫ديارنا الجديد تغيرات كثيرة"‬
‫"أجهزة لكشف (إنرجون)‬ ‫تحرس مدنها الآن"‬
‫"أنظمة دفاعية بعيدة المدى تحمي السماء"‬
‫"(الشرق الأوسط)‬ ‫موقع نووي غير شرعي"‬
‫"والآن نساعد حلفاءنا‬ ‫في حل الصراعات البشرية"‬
‫"لمنع البشرية من أذية نفسها"‬
‫سيارة وزير الدفاع‬
‫على الأرض من فضلكم وابقوا هناك‬
‫"نعمل في فرق سرية‬ ‫وننفذ مهمات مختلفة في العالم"‬
‫"وطوال الوقت، نبحث عن دلائل‬ ‫على عودة عدونا الحقيقي"‬
‫"أنا (فوسكود) المستشار العام‬ ‫في وزارة الطاقة في (أوكرانيا)"‬
‫ستنفي حكومتي رسمياً‬ ‫إجراء هذه المحادثة‬
‫في إحدى منشآتنا المعزولة‬ ‫تم اكتشاف أمر ما‬
‫والذي أخشى أن يكون‬ ‫من الفضاء الخارجي‬
‫اسم المنشأة (شيرنوبيل)‬
‫سيد (فوسكود)‬
‫غير مأهولة منذ عام ١٩٨٦‬
‫وسمعت بأنها ستبقى غير صالحة‬ ‫للسكن للـ٢٠ ألف عام المقبلة‬
‫على الأقل، كانت (أوكرانيا)‬ ‫من أخصب الأراضي، إنها مأساة‬
‫من هنا‬
‫استعدوا، لدينا ٦٠ دقيقة‬ ‫على الأرض، راقبوا مستويات الإشعاع‬
‫سيد (فوسكود)، أين معداتك الوقائية؟‬
‫أين معداتك الوقائية؟‬
‫لن يشكل الأمر فارقاً‬ ‫إنها مسألة وقت بالنسبة إليّ‬
‫عبر المدرسة‬
‫سيرافقكم (يوري) إلى الأسفل‬ ‫وأمر آخر أيها الكولونيل‬
‫جرت بعض التجارب العسكرية السرية‬
‫يمكنني إخبارك لاحقاً‬
‫استمروا بالتقدم، لا تتباعدوا‬
‫حسناً، هنا، أظن بأنني وجدته‬
‫(أوبتموس)، لدينا صورة‬
‫يبدو وكأن الشيء عالق في سرج معدني‬
‫ما هذا؟ يا رفاق‬
‫لماذا يحمل هذا الشيء علامات‬ ‫برنامج الفضاء الروسي؟‬
‫- (سبوتنيك)‬ ‫- أثار (إنرجون) يا سيدي‬
‫إنها قوية‬
‫في الأسفل‬
‫وهي متقدمة بسرعة‬
‫ظهر الهدف‬
‫لنصعد إلى الأعلى، تحركوا‬
‫- هيا بنا‬ ‫- سلاح ثقيل‬
‫ابقوا خلفي‬
‫- تحركوا، تحركوا‬ ‫- (أوبتموس)‬
‫تراجعوا‬
‫- إنه يحيط بنا‬ ‫- إنه يقضي على فرقتنا، هيا‬
‫أحضروا الأسلحة الثقيلة‬
‫(أوبتموس)‬
‫ما كان ذلك الشيء؟‬
‫هذا (شوكوايف)‬
‫لماذا كان يسعى وراء ذلك؟‬
‫هذا مستحيل‬
‫هذه قطعة محرك‬ ‫من سفينة (أوتوبوت) ضائعة‬
‫سرّني العمل معك‬
‫مقابلات، هذا مثير جداً‬
‫عزيزي، هل تريد علكة؟‬
‫رائحة فمك تصبح مزعجة‬ ‫عندما تكون متوتراً‬
‫- سيد (ويتويكي)؟‬ ‫- أجل، انتهى البحث‬
‫أنا سيد (ويتلي)‬
‫- هل سينضم شخص آخر؟‬ ‫- لا‬
‫- لا؟ هل تريد أن أنتقل إلى هناك؟‬ ‫- لا أفضل ذلك‬
‫- معلّمي!‬ ‫- جاهز؟ ابدأ‬
‫تخرجت هذا العام بإجازة في علم‬ ‫السياسة الطبيعية والدراسات التقنية‬
‫أنا مهتم جداً بالحكومة والتكنولوجيا‬ ‫وكيف سيتقاطعان ويتعايشان...‬
‫- لرسم المستقبل‬ ‫- لماذا تكبدنا إرساله إلى الجامعة؟‬
‫تخرج منذ ٣ أشهر‬ ‫ولا يمكنه العثور على وظيفة‬
‫- سيد (ماتسوهيسو)‬ ‫- (ماتسوموتو)‬
‫- (موتو)‬
‫- هل يمكنني مناداتك (مارتا)؟‬ ‫- لا، لا يمكنك‬
‫حسناً يا (جاك)، هناك نوعان‬ ‫من الأشخاص في هذا العالم‬
‫هناك المفكرون وهناك الفاعلون‬
‫هناك الفائزون وهناك الحالمون‬ ‫وهناك الأصدقاء‬
‫ماذا عن نقاط الضعف؟‬
‫لديك وجه يوحي بالثقة‬ ‫أنت تذكرني بكولونيل آسيوي (ساندرز)‬
‫رجل أستطيع أن أثق به‬
‫إنه ألفي، وهو من الأجيال السابقة‬
‫- لمَ كانت الشرطة الفدرالية تبحث عنك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫الشرطة الفدرالية‬ ‫من الجيد أنك ذكرت الأمر‬
‫كان ذلك في أثناء فورة المخلوقات‬ ‫الفضائية وكنت في الـ١٤ من العمر‬
‫أقصد كانوا لطفاء معي‬ ‫عثروا عليّ بسرعة‬
‫وقد أزيل الموضوع كله من سجلي‬ ‫في الواقع منحني (أوباما) ميدالية‬
‫من الجيد أن يكون لديك صاحب‬ ‫ميدالية في المكتب، مع الميدالية‬
‫- من (أوباما)؟‬ ‫- أجل‬
‫في هذه الشركة‬ ‫معظمنا من الجمهوريين، إذاً...‬
‫- لست بخير‬ ‫- لا؟‬
‫- لا‬ ‫- لماذا لا تحضر طبق غمس‬
‫وتغمس المقانق في عقار تليين المعدة‬ ‫هذا حل مثالي‬
‫- لدي مقابلة أخرى، يجب أن نذهب‬ ‫- حقاً؟‬
‫اجلس‬
‫معي السيد (سام ويتويكي)‬ ‫متخرج حديث من الجامعة‬
‫ليس لديه تجربة مسبقة ومع ذلك...‬
‫لديه رسالة توصية‬ ‫من أحد أعضاء مجلس الإدارة؟‬
‫هذا محيّر جداً‬
‫هل أعرف شخصاً من مجلس الإدارة؟‬
‫إليك القصة، تعرف بأننا‬ ‫شركة أنظمة (أكوريتا)‬
‫شركة رائدة في الاتصالات والفضاء العام‬ ‫الفائت حققنا أرباح قيمتها ١٧ ملياراً‬
‫نتعاقد مع (داربا) و(ناسا)‬ ‫و(جاي بي أل)، كل الشركات‬
‫إن برعت هنا، تفتح الأبواب لك‬
‫بأي حال، أول وظيفة بعد التخرج‬ ‫مهمة جداً يا فتى‬
‫إما تأخذ خطوة‬ ‫باتجاه الدرب المهني الصحيح‬
‫وإما تسقط في هاوية مميتة‬
‫لذا الأمر يعتمد على رد فعلك‬ ‫تجاه الكلمتين اللتين سأذكرهما‬
‫أثر فيّ‬
‫- الآن؟‬ ‫- أثر فيّ‬
‫- لقد فاجأتني ولست...‬ ‫- أثر فيّ‬
‫أنا رجل صادق ويمكنك أن تسألني ما تشاء‬
‫إذاً أنت شاب طموح ومتطلب‬ ‫وتجيد السيطرة على الوضع؟‬
‫أنا قاتل شرس يتمتع برباطة جأش‬
‫- إذا شاب مسؤول‬ ‫- أجل، ومندفع جداً‬
‫طبعاً، هذا أنا، أنا موجود‬
‫نحن لا نبحث عن أمثالك هنا‬
‫لا نحبذ المتملق والمتباهي‬ ‫ولا المغفل، أنا...‬
‫"نعم، سيد (برازوس)"‬
‫لماذا تستخدم (شانتال)‬ ‫ما يبدو كوباً أحمر اللون؟‬
‫من الطابق الأحمر‬ ‫فيما نحن في الطابق الأصفر؟‬
‫- "سأعالج الأمر"‬ ‫- إنها مشكلة ظاهرة‬
‫وهي بالتالي خيانة عميقة‬ ‫أوقف الأمر‬
‫- يا لك من مغفلة‬ ‫- "هذا مقرف"‬
‫شكراً، الفوضى تعم هذا المكان‬
‫الرسالة الإلكترونية التي قرأتها‬ ‫ذكرت وظيفة مساعد إداري‬
‫لا، غرفة البريد‬
‫سأذهب الآن‬
‫هل تعلم كم متخرجاً جامعياً‬ ‫ينتمي إلى جمعية راقية‬
‫- قد يفعل المستحيل...‬ ‫- سيدي، أنقذت حياتك مرتين‬
‫حسناً، لا يمكنني أن أقول لك‬ ‫كيف أو متى أو لماذا‬
‫ولكنني قمت بأعمال مهمة‬ ‫وأريد وظيفة تشعرني بأنني مهم من جديد‬
‫لذا شكراً، لا شكراً، حسناً؟‬
‫أتعلم ما أظن؟ تريد الوظيفة‬ ‫التي تأتي بعد هذه الوظيفة‬
‫ولكن يا بني، هذه هي الوظيفة‬ ‫التي تعترض طريقك‬
‫ولهذا السبب ستكون بارعاً جداً فيها‬
‫لأنني عندما أنظر إليك‬ ‫أرى نفسي في شبابي‬
‫"مقر (نيست) السرّي‬ ‫العاصمة (واشنطن)"‬
‫"إلى كل الـ(أوتوبوت) القادمين‬ ‫التدريب والاجتماع بعد ١٥ دقيقة"‬
‫"(دينو)، تقدم إلى القسم ٢٣"‬
‫"(سايدسوايب)، إلى القسم ٣٧‬ ‫لتقييم الأسلحة"‬
‫سيدي السيناتور، عندما تريد‬ ‫وكالة الأمن القومي التمويل، يتصلون بي‬
‫عندما تريد الاستخبارات الأميركية القضاء‬ ‫على هدف ما، يطلبون إذني أولاً‬
‫وعندما يريد الرئيس أن يعرف‬ ‫أي عضو من الكونغرس ضعيف سياسياً‬
‫في حال لديه سلوك إجرامي سري‬ ‫يتصل بي مباشرة‬
‫"تقول الوكالات الأميركية‬ ‫إنها تراقب الانفجار"‬
‫ولكن في الواقع، كانت تلك عملية‬ ‫سرية لم تعلن أي دولة...‬
‫الاستخبارات الأميركية تزعجني‬ ‫بشأن الغارة الغامضة في (الشرق الأوسط)‬
‫حان الوقت لتصارحني‬ ‫هل لوحدتك علاقة بالأمر؟‬
‫لست واثقاً يا سيدتي‬
‫حسناً يا رفاق، هذه هي الطريقة‬ ‫لقتل (ديسبتكون) في رأسه‬
‫بصفتي مديرة الاستخبارات القومية‬ ‫أحب كثيراً الحصول على أجوبة ذكية‬
‫لا يمكنني أن أؤكد لك‬ ‫الـ(أوتوبوت) مثل المراهقين‬
‫يحبون التسلل من المنزل من وقت لآخر‬
‫- كولونيل، هل أنت المسؤول؟‬ ‫- نعم، سيدتي‬
‫كف عن مناداتي سيدتي‬ ‫هل أبدو سيدة بالنسبة إليك؟‬
‫لا سيدتي، أجل سيدتي‬
‫- هذا السلاح من اختراعي‬ ‫- صحيح‬
‫جيد، لقد وصلوا‬
‫اسمي (كيو) وآمل‬ ‫بأنكم ستقدمون له الأجوبة‬
‫لم أره غاضباً جداً من قبل‬
‫(أوبتموس)، هل تذكر (شارلوت ميرنغ)؟‬ ‫مديرة الاستخبارات القومية؟‬
‫إنه في مزاج سيئ‬ ‫يرفض التحدث إلى أي الشخص اليوم‬
‫ما هذا؟ إنه يلتزم الصمت؟‬
‫سبق أن رأيناه غاضباً‬ ‫ولكن الأمر مختلف هذه المرة‬
‫- حتماً لا‬ ‫- هذا أسوأ‬
‫(برايم)، افعل شيئاً في وقتك‬
‫إنه غاضب‬
‫لقد كذبتم علينا‬
‫قلتم إنك ستعلموننا‬ ‫بكل ما يعرفه البشر عن كوكبنا‬
‫- لماذا عثرنا على هذا بحوزة البشر؟‬ ‫- لم نكن نعلم بالأمر أيضاً‬
‫كان متاحاً للمدراء فقط‬ ‫في القسم ٧ إلى الآن‬
‫- الحقيبة‬ ‫- أي حقيبة؟‬
‫(هيرمس) يا (بيركين)، الحقيبة الخضراء‬
‫يا للهول‬
‫هذا سر يعرفه قلة من البشر‬ ‫والقليل منهم لا يزال حياً‬
‫اسمح لي بأن أقدم إليك‬ ‫اثنين من مدراء (ناسا) المؤسسين‬
‫ورائد الفضاء د. (باز ألدرين)‬
‫واحد من الرجلين الأولين‬ ‫اللذين سارا على القمر‬
‫سيدي، (أوبتموس برايم)‬
‫- من رائد فضاء زميل، إنه شرف كبير‬ ‫- الشرف لي‬
‫يبدو أن السباق إلى الفضاء‬ ‫في الستينيات جاء رداً لحدث ما‬
‫تحقق رواد الفضاء من مركبة فضائية محطمة‬ ‫لم يكن هناك ناجون‬
‫التزمنا بالاحتفاظ بالسر‬ ‫بأمر من قائدنا الأعلى‬
‫- ما كنا لنتحدث عن هذه المهمة أبداً‬ ‫- أفهم يا سيدي‬
‫مجموع ٣٥ شخصاً‬ ‫علموا بخطة (ناسا) الحقيقية‬
‫تمكن الروس من إرسال مسبار آلي‬ ‫وبطريقة ما التقطوا الوقود النووي‬
‫نظن بأن الروس استنتجوا‬ ‫بأن الوقود كان قابلاً للانتشار‬
‫اعتقدوا بأنهم سيطروا عليه‬ ‫وحاولوا تشغيله في (شيرنوبيل)‬
‫أرسلنا ٦ مهمات إلى القمر‬ ‫أخذنا مئات الصور والعينات‬
‫وخبأناها إلى الأبد‬ ‫ثم تم إقفال برنامج القمر‬
‫حسناً، هل بحثتم في خزنة الحطام؟‬
‫اسم هذه المركبة (آرك)‬ ‫رأيتها تهرب من (سيبرترون) بنفسي‬
‫كانت تحمل تقنية (أوتوبوت)‬ ‫تجعلنا نربح الحرب وربانها‬
‫- من هو الربان؟‬ ‫- العظيم (سنتينل برايم)‬
‫مخترع هذه التقنية‬ ‫كان قائد الـ(أوتوبوت) قبلي‬
‫يجب أن أعثر عليها‬ ‫قبل أن يجدها الـ(ديسبتكون)‬
‫مركبتنا نحن قادرة على بلوغ المكان‬ ‫وآمل ألا نكون قد تأخرنا‬
‫جئت لرؤية (كارلي سبنسر)‬
‫- (كارلي)؟‬ ‫- عفواً، المعذرة‬
‫- هل حصلت على الوظيفة؟‬ ‫- هذا جنون‬
‫- حصلت عليها فعلاً؟‬ ‫- أجل‬
‫ألم أقل لك؟ إنه الأرنب‬
‫- على الرحب والسعة‬ ‫- هل تحبينني أكثر؟‬
‫قليلاً، أجل‬
‫قلت إنك مساعدة المدير‬ ‫لم تقولي إنه يملك إمبراطورية‬
‫أعلم، المكان جميل، أليس كذلك؟‬ ‫وهو رجل لطيف جداً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- (سام)‬
‫(ديلان غولد)‬
‫سرني لقاؤك‬
‫سرني لقاؤك أيضاً‬ ‫أخبرتني (كارلي) الكثير عنك‬
‫حسناً وهي عنك، لديك مبنى جميل‬ ‫وكأنه مركبة فضائية ضخمة‬
‫شكراً جزيلاً ولكنه يرشح‬
‫قبل مجيء (كارلي) لتساعدني على إدارة‬ ‫المجموعة، كان المكان عبارة عن فوضى‬
‫ولكن الآن عادت أعمال الترميم‬
‫سنشارك في (بيبل بيتش) هذا العام‬ ‫وسنحصل على جائزة لذلك القسم هناك‬
‫أتعلم لماذا؟ لأن هذه المرأة هنا‬ ‫هي سلاحي السري‬
‫سيد (غولد)، أرجوك، أنت تبالغ‬ ‫كل ما فعلته هو أنني نظمت عملك‬
‫بل فعلت أكثر من ذلك أيتها الدوقة‬
‫- ألقاب، هذا ممتع‬ ‫- نعم، الدوقة‬
‫إنها رائعة‬
‫عندما سرقتها من السفارة البريطانية‬ ‫قلت في نفسي‬
‫من السهل أن تدير بلاداً‬ ‫ولكن حاول أن تدير سيارات باهظة الثمن‬
‫انظر إلى سيارة (ديلاهاي) ١٩٣٩‬ ‫من طراز (كابريولي ١٦٥)‬
‫وقد صممها رجل فرنسي‬
‫انظر إلى الانحناءات، أنيقة جداً‬
‫جميلة وحسّية‬
‫بنيت لتوحي بجسد المرأة المثالية‬
‫هيا‬
‫ملك والدي مكتباً قيمته ١٠ دولارات‬ ‫وحلماً وحوّله إلى إمبراطورية‬
‫نحن أكبر شركة محاسبة في (أميركا)‬ ‫بدأت جزء المغامرة بعد وفاته‬
‫أستثمر في المستقبل‬ ‫وأراهن على الفائزين‬
‫جمع السيارات يساعدني‬ ‫على الاحتفاظ بصحة عقلي‬
‫هذه تبدو رائعة‬
‫كان يوماً رائعاً يا سيد (غولد)‬
‫- لم أر هذه الصورة‬ ‫- ولا أنا‬
‫السروال ضيق‬
‫ها هو، ها هو‬
‫أترين هذا؟ الحكم‬ ‫الحكم على الرجل من خلال سيارته‬
‫وأنت ستلوحين له‬ ‫فيما يكوّن هو صورة عني؟‬
‫ما بك؟ إنه مديري‬ ‫يدفع لنا الطعام والإيجار‬
‫لا، فهمت ما تقصدين‬ ‫أنا في حالة جيدة‬
‫لم أعد صديقك اللعوب‬ ‫ارتديت سروالي الحقيقي، أترينه؟‬
‫- إلى السيارة، شكراً أيتها الدوقة‬ ‫- يا للهول، هل تغار منه؟‬
‫أغار؟ مم أغار؟ ماله، نفوذه، وسامته؟‬ ‫ولا أي من ذلك‬
‫- يا للهول، نوبتك الغاضبة مثيرة‬ ‫- اركبي السيارة من فضلك‬
‫(سام)، ليس أول رجل يبتسم لي‬ ‫يمكنني معالجة الأمر‬
‫لحظة، لحظة‬ ‫ما يزعجني هي ابتسامتك أنت له‬
‫- حسناً؟‬ ‫- لن أبتسم بعد الآن أبداً، أعدك‬
‫- هذا يناسبني‬ ‫- حقاً؟‬
‫هيا‬
‫مهلاً، مهلاً‬
‫- لن تجعلها تشتغل بهذه الطريقة‬ ‫- إنني أجهزها، رممتها بمعدل ٣٢٪‬
‫سأضيف الكروم وأضع كابحاً‬ ‫في الخلف وينتهي الأمر‬
‫قالت لي (كارلي) إنك تواجه مشكلة عمل‬
‫أريد أن تعلم بأنني في مجلس‬ ‫إدراة أنظمة (أكوريتا)‬
‫وقد بعثت برسالة توصية لك‬
‫ولكن أبق الأمر بيننا، حسناً؟‬ ‫إنها فخورة بك‬
‫أنت رجل موفق‬
‫"(زانتيوم) تقترب من قاعدة السكون"‬
‫"معك (هيوستن)، يمكنك أن تحط"‬
‫- (راتشيت)، هيا بنا‬ ‫- "عُلم، هذا جانب جيد"‬
‫"اتجه يساراً (هيوستن)"‬
‫هل حصلوا على...‬
‫- "٣ أقدام ونصف القدم بالثانية‬ ‫- علم بالأمر"‬
‫سندخل المركبة (آرك)‬
‫مستوى الوعي لديه خفيف‬
‫حبس نفسه ليحرس الأعمدة‬
‫(سنتينل)‬
‫ستعود معي يا صديقي‬
‫سلام لـ(ميغاترون)‬
‫سيدي، إنه سيدي‬
‫لا تكونوا طماعين أيها الضعفاء‬
‫سيدي المسكين‬ ‫كم تؤلمني رؤيتك جريحاً وضعيفاً‬
‫وفر علي كلامك المعسول‬ ‫تعلم ما قيل لك وهو لا شيء‬
‫(ساوندوايف) يرفع تقريره‬ ‫سيد (ميغاترون)‬
‫وما هي أخبار قاتلك الصغير؟‬
‫وقع الـ(أوتوبوت) في الفخ‬ ‫عثروا على الـ(آرك) وعادوا بحمولتها‬
‫لقد شرفتني بمطاردة‬ ‫تلك المركبة إلى القمر‬
‫لقد خدم معاونوك البشر‬ ‫الهدف يا (ساوندوايف)‬
‫حان الوقت للتخلص من الأطراف الزائدة‬
‫- "(لايزربيك)، اقتلهم كلهم‬ ‫- بكل سرور"‬
‫هل والدك في المنزل؟‬
‫- قالت (مادلين) إنه حان...‬ ‫- (مادلين)‬
‫مرحباً أيتها الأم‬
‫اخرج من المنزل‬
‫- ماذا تفعل في منزلي؟‬ ‫- أقوم بزيارة‬
‫"(أكوريتا)"‬
‫ما هذا اللباس الفاضح؟‬
‫إنها سترتي، ماذا تريدني أن أرتدي؟‬ ‫ ' ، ؟‬
‫لا هذا قسم الفضاء‬ ‫ولا نسمح بلباس كهذا‬
‫أيها الجديد، هل رأيت هذا؟‬ ‫هذا غضب لاتيني، حسناً؟‬
‫إن جئت إلى مكتبي بزي غير ملائم‬ ‫أنت مطرود، أفهمت ذلك؟‬
‫ستبقى في هذا القسم‬ ‫عامين ونصف العام‬
‫أريد أن تعيشه وأن تحبه‬ ‫وأن تعطيه اسماً‬
‫لا يوجد سلم إداري في مكتبي‬ ‫أدير بقبضة صارمة‬
‫- نعم سيدي‬ ‫- حسناً، تحرك‬
‫عثرت على البحث الذي أخبرتك عنه‬
‫- إلى ماذا تنظر؟‬ ‫- اصمت‬
‫إن كررت فعلتك هذه، سأوسعك ضرباً‬
‫- مرحباً يا ملاكي‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير‬ ‫- كان لدي اجتماع في الوسط‬
‫هل مسموح أن آتي لزيارتك؟‬
‫لا أدري، كتاب قواعد السلوك الوظيفي‬ ‫الذي يحوي ٥٠٠ صفحة‬
‫- ليس مثيراً للاهتمام‬ ‫- هذا رائع‬
‫نعم، الـ(أوتوبوت) ينقذون العالم‬ ‫وأنا أنظم الرسائل‬
‫إنني أعيش الحلم، هيا‬
‫اختراق قانون الزيارة‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫أنا التالي‬
‫اسمع، يوم السبت‬
‫سينظم (ديلون) حفلة في منزله‬ ‫من أجل العمل، وأنت مدعو أيضاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أريد أن تضحك على نكاتي السيئة‬
‫قد يعني لي الأمر كثيراً، حسناً؟‬
‫سيسرني أن أذهب‬ ‫كيف جئت إلى هنا؟‬
‫- في السيارة‬ ‫- ليس لديك سيارة‬
‫- بل لدي سيارة‬ ‫- هل ربحتها باليانصيب؟‬
‫- أعطاني سيارة‬ ‫- أعطاك سيارة؟‬
‫أجل، أظن بأنها من مستلزمات العمل‬
‫مسلتزمات العمل‬ ‫ما هو نوع السيارة؟‬
‫(مرسيدس أس أل أس إي أم جي)‬ ‫محرك قوي جداً‬
‫- "(مرسيدس بنز أس أل أس)"‬ ‫- قدت السيارة إلى هنا؟‬
‫- سعرها مئتا ألف دولار‬ ‫- أعلم‬
‫أتعلمين إلى كم من الوقت سأحتاج‬ ‫إلى أن أشتري سيارة كهذه؟‬
‫- وقت طويل‬ ‫- أجل، مثل ٥٣ سنة‬
‫- قال إنها لنا نحن الاثنان‬ ‫- ما علينا فعله هو بيعها وشراء منزل‬
‫أنت محبط، أعلم‬ ‫سبق أن عشت هذه الحالة‬
‫وهذا ما يعرف بالعمل الشاق‬
‫- ستحدث أمور جيدة‬ ‫- سيداتي وسادتي‬
‫أريد معلومات عن العمل وقت الغداء‬ ‫من يريد إرضاء (بروس برازوس)؟‬
‫(بروس)، عثرت على الرجل المطلوب‬
‫(ويتويكي)، الرجل الذي يدير هذه الشركة‬
‫من لدينا هنا؟ أختك؟ صديقة‬ ‫من (الفايسبوك)؟ مستخدمة (تويتر)؟‬
‫- (كارلي)، هذا (بروس)‬ ‫- مرحباً‬
‫أنا حبيبته، سرني لقاؤك‬
‫كان (سام) محقاً‬ ‫تسريحة شعرك مذهلة‬
‫حسناً، شكراً‬
‫- (سام)، يجب أن أذهب‬ ‫- أجل‬
‫خذ، هذه هديتك‬
‫لونك المفضل‬
‫- سرني لقاؤك، سيد (برازوس)‬ ‫- ولقاؤك‬
‫إلى اللقاء يا رفاق‬
‫ما زلت منزعجاً من حادث التجليد‬
‫هل يمكنني إنهاء الحليب يا (دوني)؟‬
‫لا يهمني حليبك الغريب‬ ‫يهمني الاحترام‬
‫أعلم من تكون، (ويتويكي)‬
‫- أعلم، إنني أكلمك أنت‬ ‫- المعذرة، شكراً‬
‫تمهل أيها القوي‬
‫ظهرت في خلفية ٦ صور مختلفة‬ ‫من قارتين ومع مخلوقات فضائية‬
‫كنت أنت في (مصر)، أليس كذلك؟‬ ‫لأنك تعرف المخلوقات الفضائية‬
‫إلى اللقاء‬
‫أعطني سترتي‬
‫مرحباً، أنا (وانغ)، (ديب وانغ)‬ ‫(ديب وانغ)‬
‫لم تفهم جيداً، أنا المخبر السري‬ ‫(واترغايت)، هل تعني لك شيئاً؟‬
‫إنهم يراقبون ويسمعون‬
‫لا يمكنني اللجوء إلى الحكومة‬ ‫على عكسك أنت‬
‫لأنه ستقع المشاكل يا بني‬ ‫والرمز السري هو اللون الزهري‬
‫الجهة المظلمة، لماذا لم يذهب‬ ‫إليها أحد منذ عام ١٩٧٢؟‬
‫أعلم بأنك تتكلم الإنكليزية‬ ‫ولكنها لغة غريبة جداً‬
‫لهذا السبب لست...‬
‫توقف وإلا ضربتك‬
‫وأنا أرد لك الضربة يا بني‬ ‫هذا بياني الرسمي‬
‫إنهم يقضون علينا‬
‫كل من يعرف ما يوجد‬ ‫على الجهة المظلمة‬
‫أصدقاؤك المخلوقات في خطر‬ ‫أتعلم؟ الخيّرون، والقرار لك‬
‫اهدأ يا (سام)‬
‫إلى ماذا تنظر؟ أيها الوقح‬ ‫هل تريد التعرض لي؟‬
‫لصالح من تعمل؟‬
‫لنتبارز، أنت وأنا‬
‫أظن بأنني ربحت‬
‫"أقمار صناعية"‬
‫"الرمز، برنامج الفضاء الروسي"‬
‫"توفي الخبراء"‬
‫"نهاية برنامج الفضاء، الجهة المظلمة"‬
‫"الجهة المظلمة من القمر"‬
‫انظر إلى ماذا وجدت خارج الحمام‬ ‫أهي لك؟ عالج الأمر‬
‫نعم، سيدي‬
‫فعلت كل ما طلبته مني‬
‫أظن بأنه علينا أن نتحدث‬ ‫لأن بعض الأمور‬
‫اطرق الباب أولاً‬ ‫ألا ترى بأنني مشغول من أنت؟‬
‫أنت من تحرش بي في الحمام‬
‫حدث الأمر لي مرة في حياتي‬ ‫فلن أنساه أبداً‬
‫- لا، لا‬ ‫- في غرفة الحمام، أخرجت طردك‬
‫لسنا صديقين حميمين، حسناً؟‬
‫اتصال واحد مني وأتسبب بطردك‬ ‫أجل، سأفعل يا سيد المثليين!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إنها البواسير‬
‫- هل أعود لاحقاً؟ متى أعود؟‬ ‫- عد عندما تحسّن سلوكك‬
‫لا أعرفه، ما كنت لأقول شيئاً‬
‫حسناً، خربت القمر الصناعي‬ ‫لرسم الخرائط، كما وعدتك‬
‫ووضعت منطقة صماء في البرنامج‬ ‫ماذا تريد أكثر من ذلك؟‬
‫- (جيري)، أنت المفضل لدي‬ ‫- سأفعل ما تطلبه مني‬
‫أعلم، ولكن مدرائي يريدون...‬
‫- ماذا عليك أن تفعل؟‬ ‫- أن أجعلك تنتحر‬
‫ماذا قلت لـ(ويتويكي)؟‬
‫تباً!‬
‫من يريد عشاء بالدجاج الآن؟‬ ‫لأن شخصاً ما عبث مع (وانغ) اليوم‬
‫تعال، أتريد مواجهتي؟‬
‫- لست بحاجة إلى محاضرات من (تشاك)‬ ‫- يا للهول!‬
‫أحضِر الشرطة‬
‫- إنه (جيري)‬ ‫- هيا يا قوم‬
‫توفي زميل، ولكن النظر‬ ‫من النافذة لن يعيده إلى الحياة‬
‫- كان الرجل يائساً‬ ‫- لا تلتقط صورة‬
‫يمكنكم الاستمرار بمراقبته‬ ‫ولكنه لن يستيقظ‬
‫كلكم قرأ (هامبتي دامبتي)، حسناً؟‬
‫(ويتويكي)‬
‫أنا سأعالج أمر الصحافة‬ ‫وأنت نظف المكان (وانغ) في كل مكان‬
‫إنه في المقهى وفي الخيزران‬ ‫وعلى الدرابزين‬
‫هل رأيت الرصيف في الأسفل؟‬
‫وضب أغراضه الشخصية‬ ‫وانزع اسمه عن موقف سيارته‬
‫- "متى سنحصل على آلة نسخ جديدة؟"‬ ‫- لن أتحدث عما رأيته‬
‫مع من تتشارك الحمام‬ ‫هذا من شأنك أنت‬
‫هذا ياباني جداً‬
‫وهم لا يسهلون الأمر‬
‫- ما بك؟‬ ‫- هذا هو العمل الحقيقي يا (كارلي)‬
‫أريد أن تبقي هادئة، إنه الواقع‬ ‫سأشرح لك لاحقاً‬
‫لدينا حالة طارئة، أحضروا الكولونيل (إكس)‬ ‫أبلّغ بعودة الـ(ديسبتكون)، افتحا الآن‬
‫- مهلاً سيدي، هذا مبنى لوزارة الصحة‬ ‫- صحيح وتحملون بنادق رشاشة؟‬
‫ماذا تحمون؟ أكياس القولون؟‬ ‫مدافئ السرير؟‬
‫من أين حصلت على هذه القبعة‬ ‫من كلية التمريض؟‬
‫- إذاً أنتم ممرضون وحماة المرضى‬ ‫- حبيبي، حبيبي‬
‫- لسنا في المكان الصحيح‬ ‫- نحن في المكان الصحيح‬
‫نحن في المكان الصحيح‬ ‫وأريد التحدث إلى (أوبتموس) الآن‬
‫سيدي، أنت في المبنى الخطأ‬ ‫لا أعرف عما تتحدث‬
‫أي جزء من "عاد الـ(ديسبكتون)"‬ ‫لم تفهمه؟‬
‫- تحاول أن تتذاكى‬ ‫- لا تضرب سيارتي، إنها سيارة أثرية‬
‫- ما كنت لأفعل ذلك‬ ‫- أنت مجنون‬
‫- كشفنا وجود (إنرجون)‬ ‫- مخلوقات فضائية في السيارة‬
‫إن تحركت تموت، اخرج‬
‫- اخرج‬ ‫- مخلوقات فضائية في السيارة‬
‫- لا تتحرك، اخرج‬ ‫- لن نتحرك‬
‫- هل تمازحني؟‬ ‫- (سام)، لديهم أسلحة‬
‫- أفلته، أفلته‬ ‫- (بي)، هل (بي) موجود؟‬
‫- حسناً، لا بأس‬ ‫- ابق على الأرض‬
‫أهكذا تعاملون الـ(أوتوبوت)؟‬ ‫نحن من الفريق نفسه‬
‫أجل، استمتع بوظيفتك الجديدة‬ ‫في متجر البقالة أيها الغبي‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- مغفل‬
‫كيف سيارتك الآن؟‬
‫هذه هي سيارتي‬ ‫تعال إلى هنا، تعال إلى هنا‬
‫- هيا يا (سام)‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫أعلم بأن عمليات السرية مهمة‬ ‫ولست أقلل من أهميتها‬
‫ولا أحاول إشعارك بالذنب‬ ‫ولكنني ما عدت أراك أبداً‬
‫ألا يمكنك المجيء إلى المرأب‬ ‫والتسكع معي لليلة واحدة؟‬
‫(سام)، هذا يشعرني بالسوء‬
‫آمل أن تشعر بالسوء‬ ‫يجب أن تشعر بالسوء‬
‫انظر إلى هذه الخردة التي أقودها‬ ‫أشعر بالسوء كل يوم‬
‫هيا، تعالا أنتما الاثنان‬ ‫يريد (لينوكس) رؤيتك‬
‫ماذا؟ ألم نعد نصلح لك بعد الآن؟‬
‫آسف يا عزيزتي، كانوا فظين‬
‫وستصلح سيارتي‬
‫ألا تظن ذلك؟‬
‫حاولت آلة نسخة أن تقتلني اليوم‬ ‫وهذه هي براجمي النحاسية‬
‫وهذا سوار الرجل، هل أنزعه أيضاً؟‬ ‫وخواتم أصابع القدم؟‬
‫"ليغادر مسؤولو (نست) المكان‬ ‫١٠ دقائق قبل محاولة الاتصال"‬
‫"حصلنا على ٥ أجهزة كانت مخبأة‬ ‫في المركبة الخاصة بـ(سنتينل برايم)"‬
‫"إنها نماذج من تقنية الـ(أوتوبوت)"‬
‫يقال إن (سنتينل) هو (آينشتاين) حضارته‬
‫سنبقيها محفوظة‬ ‫إلى أن نعرف ما هي تحديداً‬
‫"وفي الوقت الحاضر لا أحد يمسكها"‬
‫- "لا أحد"‬ ‫- تعرف عليّ (وانغ)‬
‫طلب مني أن أنذركم وقد تحدث‬ ‫عن الجهة المظلمة من القمر‬
‫- ثم قتلوه‬ ‫- لحظة، هل ذكرت القمر؟‬
‫أجل، الجهة المظلمة من القمر‬
‫ولكن لماذا قد يقتل الـ(ديسبتكون) البشر؟‬
‫ظننت بأن حربهم هي مع الـ(أوتوبوت)‬
‫هذا عندما قدم تقريره السريع‬ ‫هذا ما أريد...‬
‫من هي الفتاة؟‬
‫- المعذرة، كولونيل (لينوكس)‬ ‫- المديرة (ميرنغ)، هذا (سام ويتويكي)‬
‫- مدني قام...‬ ‫- أعرف اسمه أيها الكولونيل‬
‫من سمح له بدخول المكان؟‬
‫من سمح لي بالدخول؟‬ ‫ما رأيك في (أوبتموس برايم)؟‬
‫عندما حط في الضاحية بحثاً عن منزلي‬
‫إنها مديرة الاستخبارات القومية‬ ‫في حال لم...‬
‫- مرحباً‬ ‫- التقليل من احترام مسؤول فدرالي‬
‫قد يسبب لك مشكلة، من هي؟‬
‫- إنها حبيبتي‬ ‫- هل أنت على موعد هنا؟‬
‫تعرف كل شيء عن الـ(أوتوبوت)‬ ‫تعرف (بامبلبي) وهي من عائلة عسكرية‬
‫- إنني أكفلها‬ ‫- لدي فكرة‬
‫ما رأيك لو نعود إلى الموضوع المهم؟‬
‫وهو عندما كاد الـ(ديسبتكون)‬ ‫أن يقطع رأسي‬
‫بصفتي مواطناً يدفع الضرائب‬ ‫أستطيع التقدم بشكوى‬
‫قُتل أحد مهندسي البرامج‬ ‫في مكتب (سام) اليوم‬
‫كان يعمل في مسبار رسم خريطة‬ ‫القمر الخاص بـ(ناسا)‬
‫اسمعني يا كولونيل (لينوكس)‬ ‫لا يمكننا عهد الأمن القومي إلى مراهقين‬
‫إلا إذا كان هناك سياسة‬ ‫جديدة لم أقرأها‬
‫هل سنفعل هذا الآن؟ لا، جيد‬
‫لا يهمني من تكون‬ ‫إن لفظت كلمة مما رأيته هنا‬
‫سأسجنك بتهمة الخيانة‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫أتلقى أوامري من الـ(أوتوبوت)‬ ‫أعرفهم هم ولا أعرفك أنت‬
‫ستعرفني‬
‫"(سنتينل برايم)"‬
‫يبدو أنه يعمل بالـ(إنرجون)‬ ‫وقد نفد منه‬
‫إنه في حالة سبات‬
‫لنبدأ‬
‫إنه القالب العظيم للقيادة‬
‫وهو يحمل الشيء الوحيد‬ ‫الذي يعيد تشغيل شعلة المتحول‬
‫هذا مذهل‬
‫(سنتينل برايم)‬
‫نطالب بعودتك‬
‫الثأر‬
‫- لا‬ ‫- لا تطلقوا النار‬
‫لا، (سنتينل)‬
‫هذا أنا (أوبتموس برايم)‬
‫لا بأس، أنت في أمان‬
‫لا داعي للخوف‬
‫نحن هنا‬
‫أنت في ديارك يا (سنتينل)‬
‫الحرب؟ الحرب!‬
‫خسرنا الحرب‬ ‫(سايبرترون) هي أرض قاحلة الآن‬
‫وجئنا للاحتماء على كوكب الأرض‬ ‫والجنس البشري هو حليفنا‬
‫مركبتي؟ تعرضنا لإطلاق نار‬ ‫الأعمدة؟ أين الأعمدة؟‬
‫- أنقذت ٥ منها ومن بينها العمود الأساسي‬ ‫- خمسة فقط؟‬
‫- كان لدينا المئات‬ ‫- المعذرة أيها السادة‬
‫ما هي التقنية التي تبحثون عنها؟‬
‫إنها القدرة على إعادة تشكيل الكون‬ ‫الأعمدة معاً تشكل جسراً فضائياً‬
‫أنا من صممها وأنا فقط يمكنني تشغيلها‬
‫تحدد قوانين الفيزياء لديكم‬ ‫وتنقل المادة عبر الزمان والمكان‬
‫- هل تتحدث عن جهاز نقل؟‬ ‫- أجل، للموارد والملاجئ‬
‫لاجئين أو فرق عسكرية‬ ‫وأسلحة ربما قنابل‬
‫وسيلة لشن هجوم مباشر‬ ‫هذه وظيفة عسكرية، أليس كذلك؟‬
‫- إنها تقنيتنا ويجب إعادتها إلينا‬ ‫- أجل، إن وافق البشر‬
‫لا يمكن إحضار أسلحة دمار‬ ‫شامل إلى جوّنا الأرضي‬
‫عليك أن تعلنها في الجمارك أولاً‬ ‫إجراءات إدارية تميزنا عن الحيوان‬
‫سأغض النظر عن نبرتك الفوقية‬ ‫إن لاحظت قوة نبرتي‬
‫الـ(ديسبتكون) يجب ألا يعلموا‬ ‫بوجود الجسر الفضائي هنا‬
‫إن حصلوا عليه‬ ‫فهذا يعني نهاية عالمكم‬
‫ملف مرعب كلياً‬
‫- هل افتتح التحقيق؟‬ ‫- أرسلنا عملاء إلى مكتبك‬
‫وحالياً سنرسلك إلى المنزل‬ ‫مع حماية الـ(أوتوبوت)‬
‫إلى من يجب أن أتحدث‬ ‫لتفهموا بأنني قادر على المساعدة؟‬
‫- وأنه يمكنني المساهمة‬ ‫- يمكننا كلنا المساعدة‬
‫أعرف كل شيء عن النظام الشمسي‬ ‫وعن الكواكب المرحة‬
‫- انزل عن مكتبي، من فضلك‬ ‫- تريدين المواجهة؟‬
‫- لا يمكنني مساعدتكم الآن، إنها غاضبة‬ ‫- يا للهول‬
‫ماذا تتوقعين لي؟ أعود إلى المنزل‬ ‫وإلى العمل وأنسخ الأوراق‬
‫هذه وحدة من المخبرين‬ ‫القدامى والقوات الخاصة‬
‫- ليست للفتيان الذين ملكوا سيارة مميزة‬ ‫- أنت قاسية أليس كذلك يا سيدتي؟‬
‫- لا تناديني بالسيدة، لست سيدة‬ ‫- ولكنك امرأة، أليس كذلك؟‬
‫- هل هذه لك؟‬ ‫- أجل، من الاستخبارات الأميركية‬
‫- أسأل لأنه لدي ميدالية أيضاً من الرئيس‬ ‫- أجل رائع، إذاً الأمر ليس معقداً‬
‫لا أحد يعمل مع الـ(أوتوبوت)‬ ‫من دون موافقتي‬
‫أنت تخرق سلطتي‬
‫هيا، لنذهب، فعلت ما جئت لأجله‬
‫مع كل احترامي أيها الشاب‬ ‫أقدر ما فعلته‬
‫ولكنك لست جندياً، أنت ساعي‬ ‫ولطالما كنت ساعياً‬
‫إنه بطل‬
‫(بي)، خذ مصعد الشحن‬ ‫أراك في الأعلى‬
‫- هذا ممل، تلك المسؤولة طردتنا‬ ‫- أجل‬
‫برنامج حماية الشهود مقرف‬
‫أجل، ولكننا بأمان أكثر‬ ‫مع السيارة الصفراء وأسلحتها‬
‫لأن هذا الكلب لا يحمي شيئاً‬
‫(بي)‬
‫ألم تحنّ لتسكّعنا معاً؟‬
‫أجل، أنا أيضاً‬
‫تلك المرأة، وصفتني بالساعي‬ ‫هل تصدق ذلك؟‬
‫بعد كل ما فعلته، أنا ساعٍ‬
‫أصدق ذلك، صدقني يا (سامي)‬ ‫لدينا الشعور نفسه‬
‫قلة الاحترام على هذا الكوكب مخيفة‬
‫يجب أن نفعل شيئاً حيال الأمر‬
‫(بي)، أريد أن أعرف‬ ‫لماذا يقتلون البشر؟‬
‫لماذا لا نستدعي الخبير؟‬
‫ضيفي التالي، عميل سري أميركي سابق‬ ‫تجرأ على التحدث علناً‬
‫في ما خص التحالف العسكري‬ ‫مع ما يصفه البعض‬
‫مجموعة من المخلوقات الفضائية المرتزقة‬
‫إنه مؤلف الكتاب "الرمز - البطل"‬ ‫الذي حقق مبيعات عالية‬
‫العميل السابق (سيمور سيمونز)‬
‫(بيل)، أنا من المعجبين بك‬ ‫يسرني وجودي هنا‬
‫العميل (سيمونز)، سبق أن ذكرت لنا‬ ‫أنه من أجل مصلحتنا نحن‬
‫أن نأخذ موقفاً في ما يعرف بالحرب‬ ‫الأهلية بين المخلوقات الفضائية‬
‫حسناً، الجهة الأخرى تريد القضاء علينا‬ ‫ما كنت لأسميها عملية اقتراع‬
‫الـ(ديسبتكون) قتلة‬
‫"ولكن تشير الإحصاءات أن العالم‬ ‫سيشعر بأمان كبير برحيل الـ(أوتوبوت)"‬
‫- أخرجوهم من هنا، لا نريدهم‬ ‫- أشعر بأمان وأنا نائم مع قنبلة يدوية‬
‫- ولكن هذا لا يعني بأنني محق‬ ‫- "في الحقيقة حصلنا على وثائق"‬
‫- تؤكد أنك طردت من لجنة الاستخبارات‬ ‫- (تشاز)، أجري مقابلة‬
‫بل حُجمت يا (بيل)، تحجيب الأنفاق‬
‫- (تشاز) ابتعد‬ ‫- "بسبب ميولك الضلالية"‬
‫هذا كمين صحافي، أتريد الحقيقة‬ ‫عن التحالف مع المخلوقات الفضائية؟‬
‫اشتر كتابي، اشتروا كتابي‬ ‫قبل فوات الأوان يا جماعة!‬
‫هل تريد مواجهتي يا (بيل)‬ ‫هل أنت مستعد؟ أنا جاهز‬
‫- انتهت المقابلة‬ ‫- تبدو عميلاً مغفلاً‬
‫- لدي اقتراح لك‬ ‫- اخرجوا من منزلي، انتهى الأمر‬
‫- التقليل من الضرر‬ ‫- لقد أغضبت السيد (سيمونز)‬
‫لديك ٢٣ ثانية لمغادرة المنزل‬ ‫اتصلت بالشرطة‬
‫"أنتم من الفلاحين‬ ‫ترمون الحجارة على رجل عملاق"‬
‫ماذا الآن؟ ماذا لدينا؟‬
‫توقيع الكتاب ثم عرض برنامج‬ ‫واقعي على قناة (ديسكوفري)‬
‫ولدي هذا...‬
‫- (ويتويكي)، اتصل بي ٥ مرات اليوم‬ ‫- الفتى، ماذا يريد؟‬
‫اتصلت لأن الـ(ديسبتكون) عادوا‬ ‫أريد معرفة السبب وأريد مساعدتك‬
‫لقد عادوا؟‬
‫حسناً، هذا مفيد للتجارة‬
‫ماذا لو أخبرتك عن سرّ عمره ٥٠ عاماً‬ ‫لم تكن تعرفه من قبل؟‬
‫لا تحفّز إدماني‬ ‫خضعت لعلاج نفسي يا فتى‬
‫- (داتش)، أهذا الخط آمن؟‬ ‫- لا‬
‫- "التشفير جارٍ"‬ ‫- لا تخاطر‬
‫أنا ثري، لماذا عليّ المخاطرة؟‬
‫لا تنتكس، لن أفعل‬
‫- لا تدع الأشرار يفوزون‬ ‫- "الخط آمن"‬
‫نجحت‬
‫أي نوع من الأسرار؟‬
‫(أبولو)، قمر‬ ‫مخلوقات فضائية، تغطية‬
‫تقنية متطورة، اغتيالات‬ ‫هذا النوع من الأمور‬
‫(أبولو)‬
‫(داتش)‬
‫أخبِر (ميغاترون)، سنبدأ‬
‫هذا الكوكب جميل ومسالم‬
‫على عكس الأيام الأخيرة‬ ‫من (سايبرترون)‬
‫تساءلت ما كان ليحدث لو أنك حاربت‬ ‫المعركة الأخيرة عوضاً عني؟‬
‫لا تحزن على الماضي أيها المحارب‬ ‫بفضلك أنت، نجا جنسنا‬
‫كنت قائدنا يا (سنتينل)‬ ‫ومن حقك أن تقودنا مجدداً‬
‫في عالم لا أعرفه جيداً‬ ‫لم أعد معلمك يا (أوبتموس)‬
‫أنت معلمي‬
‫يجب أن نحل هذه القضية‬ ‫ما لدينا هنا هو تفش بين رواد الفضاء‬
‫اختفاء في المهمة، مات في حادث‬ ‫سيارة، أثناء أداء المهمة‬
‫يبدو أنهم لا يجيدون القيادة‬ ‫فيما يحلقون إلى الفضاء الخارجي‬
‫ولكنهم لا يجيدون قيادة سيارة‬
‫حصلت لك على معلوماتك يا (ويتويكي)‬
‫- شكراً يا (بروس)‬ ‫- الآن...‬
‫دعني أرى واحداً الآن، مرة واحدة‬
‫- بسرعة‬ ‫- جداً‬
‫مدار استطلاع قمري‬
‫تقول إن (ناسا) أطلقت في ٢٠٠٩‬
‫تشير الأدلة الجنائية‬ ‫إلى أن (وانغ) عبث بالرمز‬
‫مانعاً رسم خريطة الطرف الآخر من القمر‬
‫- وهو أيضاً الجهة المظلمة‬ ‫- هذا رائع‬
‫يخترقوننا ويخيفوننا ويجبروننا‬ ‫على تنفيذ أعمالهم القذرة‬
‫وعندما ينتهون؟‬
‫يقضون علينا كلياً‬
‫إذاً كان يعمل لصالح الـ(ديسبتكون)‬
‫لا أظن بأن الأمر له علاقة بالـ(ديسبتكون)‬ ‫إنهم يبحثون عن شيء ما على القمر‬
‫ربما شيء يريدون إخفاءه‬
‫تعالي إلى والدك‬
‫هيا، لنتعارك‬
‫هل أكلت الأكثير من الطلاء‬ ‫عندما كنت صغيراً؟‬
‫- إنه مخيف‬ ‫- أعجبك الأمر؟‬
‫أنا أشعر بالدغدغة‬
‫سيدي، هذا لقاء استخبارات سري‬ ‫عالي المستوى‬
‫لا أظن بأنه يحق لك المشاركة‬ ‫أيها الساعي‬
‫أجل، أنت محق‬
‫- إنه رجل آلي ممتاز‬ ‫- يجب أن تذهب (بروس)‬
‫- شكراً جزيلاً‬ ‫- يجب أن تذهب (بروس)‬
‫إنني أعمل بكد هنا‬ ‫وجدت رواد فضاء روس مفقودين‬
‫يبدو أن الروس ألغوا مهمة بشرية إلى القمر‬ ‫القمر عام ١٩٧٢‬
‫ثم اختبأ رائدا فضاء في (أميركا)‬
‫- وعثرت عليهما على قيد الحياة‬ ‫- أنت نابغة يا (براينز)‬
‫كان هذا مؤثراً يا (بامبلبي)‬
‫كان ذلك وشيكاً‬
‫مرحباً‬
‫هلا يخبرني أحد ماذا يجري؟‬
‫- من أنت؟‬ ‫- من أنت؟‬
‫من أنا؟ من تكون؟ فتشها يا (داتش)‬
‫- حتماً‬ ‫- لا‬
‫- (داتش)‬ ‫- لا تلمسني‬
‫- لن ألمسها‬ ‫- (سام)؟‬
‫ملاكي، كنت أعمل‬
‫- آسف لهذا‬ ‫- ممتاز، أصبحنا مشردين‬
‫أتعيش هنا؟‬
‫هل تمكنت من تفتيشها؟‬
‫- لدي حبيبة‬ ‫- حقاً؟ ما اسمها؟‬
‫(الهند)‬
‫من المفترض أن تكون‬ ‫في حفلة (ديلون)؟‬
‫أذكر، ولكن أصدقائي بحاجة إليّ‬ ‫يجب أن أبقى هنا‬
‫الـ(أوتوبوت) والجيش‬ ‫لا يمكنهما معالجة الأمر‬
‫أتعلم ما أعجبني بقصصك يا (سام)؟‬ ‫أنها كانت قصصاً من الماضي‬
‫أعلم بأنك تفكرين في أخيك‬ ‫وأنك تفكرين في عائلتك‬
‫- والوضع مختلف‬ ‫- لا؟ لم لا؟‬
‫لماذا ليس مشابهاً يا (سام)؟‬
‫هل كنا نفضل الميدالية‬ ‫على وجوده الفعلي؟‬
‫فهمت، أفهمك‬
‫لماذا تأخذين الأرنب؟ توقفي‬ ‫انتظري قليلاً‬
‫هل تظن بأنني نمت ليلة البارحة؟‬
‫وفجأة علمت كل شيء‬ ‫(سام) يريد أن يعيش الخطر‬
‫- لا يعرف من يكون من دونه‬ ‫- أريد أن أكون مهماً‬
‫أنت مهم بالنسبة إليّ‬
‫أعلم بأنك قلقة‬ ‫ولكن أعدك بأنني سأعالج الأمر‬
‫- هل يمكنك أن تعدني؟‬ ‫- أعدك‬
‫(سام)، لا أريد أن أخسرك‬ ‫وأعلم إلى أين سيؤدي الأمر‬
‫لست مستعدة لذلك‬
‫- هل ستأتي معي؟‬ ‫- لا أستطيع‬
‫حسناً‬
‫مهلاً‬
‫إليك قائمة الأرنب‬
‫درب المحارب هو درب فردي‬
‫- كيف تمكنت من شراء سيارة كهذه؟‬ ‫- مديرها‬
‫ثري وغد، كنت أكرههم ولكن الآن...‬
‫أنا ذاهب في عملية بحث‬ ‫عن رائديّ فضاء روسيين‬
‫لا شيء أجمل من قيادة (مايباخ)، الألمان‬ ‫بارعون في صناعة السيارات، صدقني‬
‫(داتش)، عميل سابق في وكالة الأمن‬ ‫خبير في علم السبرانيات‬
‫تقفيت أثرهما حتى هنا‬
‫- لماذا اختبأ رائدا الفضاء؟‬ ‫- نجحت، لدي تطابق‬
‫أنت رائع يا (داتش)‬
‫المشكلة مع الروس‬ ‫أنهم لا يحبون التكلم‬
‫سيتطلب الأمر قليلاً من اللغة العالمية‬
‫هذه تعني إلى اللقاء‬
‫راقب جيداً‬
‫(داتش)، أعطني شيئاً قوياً‬
‫- (باريشنيكوف)...‬ ‫- نحن نتكلم الإنكليزية‬
‫(داتش)، أنت فاشل‬
‫إنها أبجدية سريلية‬ ‫تشبه أزرار الحاسبة التي لا تضغطها أبداً‬
‫لست مفغلاً‬
‫العميل (سيمور سيمونز)‬ ‫من القسم ٨، سابقاً ٧‬
‫- نعرف من أنتما يا رائدا الفضاء‬ ‫- ماذا إذاً؟‬
‫من المفترض أن تسافرا‬ ‫إلى الجهة المظلمة من القمر، وثم...‬
‫أقفِل البرنامج كلياً‬
‫السؤال هو لماذا؟‬
‫هل يمكن لولدي أن يدخن هنا؟‬
‫حسناً، لا بأس، حسناً‬
‫أجل، أطلقي النار‬
‫أنا مستعد للموت من أجل بلادي‬ ‫ماذا عنك؟‬
‫حقاً؟‬
‫أنت جميلة هل أخبرك أحد بأنك جميلة؟‬ ‫إنها امرأة جميلة‬
‫مهلاً‬
‫(داتش)، هدئ من روعك‬
‫سيطر على فتاك‬ ‫أرجوك، الجم فتاك‬
‫(داتش)، توقف‬
‫آسف، هذه شخصيتي السابقة‬
‫حسناً، فليهدأ الجميع‬
‫لنخفف من حدة التوتر‬ ‫أخفضوا الأسلحة، اهدأوا‬
‫انتهت الحرب العالمية الثانية‬
‫سترى أكبر سر سوفيتي على الإطلاق‬
‫أرسلت (أميركا) أول رجل إلى القمر‬
‫ولكن (الاتحاد السوفياتي)‬ ‫ هو أول من أرسل آلة تصوير‬
‫في عام ١٩٥٩، (لونار ٣)‬ ‫التقطت صوراً للجهة المظلمة‬
‫لم ترَ شيئاً‬
‫- ولكن ١٩٦٣، (لونار ٤) رأت...‬ ‫- صخوراً غريبة‬
‫- أجل‬ ‫- حول المركبة، المئات منها‬
‫خذ، انظر إلى الصور‬
‫مع بعض أثار الجر‬
‫رأيت هذه، هذه ليست‬ ‫صخور إنها أعمدة‬
‫أعمدة مخلوقات فضائية لجسر فضائي‬
‫نعرف بشأنها لأن الـ(أوتوبوت)‬ ‫لديهم خمسة منها‬
‫لا بد من أن الـ(ديسبتكون) أغاروا‬ ‫على المركبة قبل وصول (أبولو ١١)‬
‫أخذوا الأعمدة وخبأوها‬
‫هذا غير منطقي‬ ‫لدى الـ(دسيبتكون) المركبة والأعمدة‬
‫لماذا يتركون (سنتينل)‬ ‫وهو الوحيد القادر على تشغيلها؟‬
‫- إلا إذا...‬ ‫- إنه الوحيد الذي يحتاجون إليه‬
‫يجب رؤية (سنتينل)‬ ‫علينا مقابلته وحمايته‬
‫(ميرنغ)، معي (سنتينل)‬ ‫(أوبتموس) سيوافينا بعد ١٠ دقائق‬
‫سندخل (نيست) الآن‬
‫سيد (ويتويكي)، طلبت منك‬ ‫عدم الاتصال بهذا الرقم‬
‫"اسمعي، الأمر هو كمين منذ البداية"‬
‫ الـ(ديسبتكون) أرادوا‬ ‫من (أوبتموس) أن يجد (سنتينل)‬
‫- لأن وحده (أوبتموس) يمكنه إحياءه‬ ‫- ولكن الجسر الفضائي معنا‬
‫(ميرنغ)، لديك ٥ أعمدة‬ ‫وعلمت منذ قليل بأنهم يملكون المئات‬
‫"وأنت تنفذين ما يريدونه‬ ‫ماذا تريدين أن أقول لك؟"‬
‫سيأتي الـ(ديسبتكون)‬ ‫ لأخذ (سنتينل برايم)‬
‫سنذهب إلى (نيست)‬
‫"لدينا إنذار (إنرجون)‬ ‫آثار (إنرجون) على طريق العاصمة"‬
‫"تتم مطاردة ثلاث سيارات‬ ‫سوداء رباعية الدفع"‬
‫(بي)، عليك أن تخرج‬ ‫(سنتينل) يجب أن تحرسه‬
‫يا للهول، أنا مطرود‬
‫احترس، احترس‬
‫أمسكت بك‬
‫أطلق النار عليه يا (بي)‬
‫(بي)، يجب أن تنطلق بسرعة أكبر، هيا‬
‫حسناً، لنعد إلى (نيست)‬
‫(دينو)، أمسكت به‬
‫(آيروهايد)‬
‫هل هناك مشكلة؟‬
‫لدينا مبارزة حقيقة هنا‬
‫أخفضوا الأسلحة‬
‫وسندعكم تهربون بكرامة‬
‫ألقوا الأسلحة‬
‫هذا جيد‬
‫(آيرونهايد)، انتبه‬
‫(آيرونهايد)، التقط‬
‫وراءك‬
‫يا لك من (ديسبتكون) مغفل‬
‫انتهى الصف‬
‫- إلى الداخل، هيا‬ ‫- تحركوا بسرعة‬
‫- (لينوكس)‬ ‫- هيا، هيا‬
‫- الـ(ديسبتكون) في كل مكان‬ ‫- فريقي كله يبحث عنهم‬
‫(آيرونهايد)، احم (سنتينل)‬ ‫احجزه في الداخل‬
‫اعتبر الأمر منتهياً‬
‫- يجب أن تحرسه لأنه مفتاح الأمر كله‬ ‫- هذا صحيح‬
‫يجب أن تدرك يا أخي (أوتوبوت)‬
‫أننا ما كنا لننتصر بالحرب‬ ‫ومن أجل بقاء كوكبنا عُقدت صفقة‬
‫مع (ميغاترون)‬
‫- تراجعوا‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫إنني أعفيك من مهامك‬
‫- (بي)‬ ‫- تراجع‬
‫اجمع قوات (نيست)‬ ‫وعد بهم إلى القاعدة‬
‫هيا، تحركوا‬
‫- أريد مسعفاً طبياً‬ ‫- ليس لدينا ما يكفي من الرجال‬
‫لا تقاتلوا (سنتينل)‬
‫اذهبوا إلى البوابة الخلفية‬
‫احتموا‬
‫- بسرعة، بسرعة‬ ‫- هيا بنا، الحقوني‬
‫أسرعوا!‬
‫دعك من الأمر‬
‫- لا تخرجي أيتها المديرة‬ ‫- ابق مكانك‬
‫- يا (سنتينل)‬ ‫- أيتها المديرة‬
‫ماذا يجري؟ ماذا تظن نفسك فاعلاً؟‬
‫أنا قائد، لا أتلقى الأوامر منك‬
‫هيا يا (ميرنغ) لا يمكننا مقاتلته‬
‫- يجب أن نذهب‬ ‫- الآن‬
‫أعيدوا إليّ ما هو ملكي‬
‫يا للهول‬
‫تحركوا‬
‫فليخرج الجميع، هل خرج الجميع؟‬
‫يا صديقي اهدأ‬ ‫ستكون بخير، تنفس ببطء‬
‫ألق نظرة يا (أوبتموس)‬ ‫هذا كله بسببك‬
‫فجر (سنتينل) الخزنة‬ ‫وأخذ الأعمدة‬
‫هيا بنا، لنذهب‬
‫حسناً، بلّغوا الفرقة ١٠١ المجوقلة‬ ‫علينا أن نطارد ذلك الشيء‬
‫(كارلي)؟‬
‫هل تشعرين بحر المدفأة؟‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬ ‫نحن نعيش من خيرات الأرض‬
‫أمي، أبي، هل رأيتما (كارلي)‬ ‫ عائدة إلى المنزل؟‬
‫المعذرة، عليك أن تطرق أولاً‬ ‫هذه غرفة النوم‬
‫- ولماذا لن تكون في المنزل؟‬ ‫- تشاجرنا و...‬
‫ربما انفصلنا أو ربما‬ ‫شجار بسيط، لا أدري‬
‫- ماذا؟ لا‬ ‫- لا يمكنني التحدث الآن‬
‫- لا بد من أنك تمزح‬ ‫- لا يمكنني، يجب أن أجدها‬
‫(سام)، سنجري لقاءً عائلياً‬ ‫لقاء عائلي‬
‫ربما لا تعرف ذلك، ولكن لم نكن‬ ‫أنا ووالدك سعيدين دائماً‬
‫كنت أظن أحياناً بأن زواجنا لن ينجح‬
‫ - هلا تتوقفين قليلاً؟‬ ‫- إنها تؤذيه‬
‫- قطعت علاقتك بفتاة رائعة‬ ‫- لا، كفى، حسناً؟‬
‫هي تخلت عني وانتقلت‬ ‫إلى مكان أفضل وأنا شاب سعيد‬
‫- الفتاة الجميلة الثانية‬ ‫- لماذا لا تساعدني؟‬
‫ - لقد تشاجرا‬ ‫- تجادلنا‬
‫لن تحصل على فتاة ثالثة‬ ‫إلا إذا حصلت على...‬
‫ما بك يا أمي؟‬
‫- أمي‬ ‫- لا تعرف ماذا تفعل‬
‫- لا أريد التحدث بالأمر‬ ‫ - أنت بحاجة إلى الكتاب‬
‫أنت دائماً على خطأ‬ ‫اعتد الأمر‬
‫يجب أن تقرأ "هي في المقام الأول"‬ ‫إنها مادة غنية‬
‫لا، لا‬
‫ - حسناً، أنا ذاهب‬ ‫- لا، لا‬
‫اجلس، وأنت أيضاً‬ ‫ادعمني‬
‫- زوجة سعيدة، حياة سعيدة‬ ‫- أجل‬
‫إن كانت الزوجة تعيسة‬ ‫تعيش حياة بائسة طوال حياتك‬
‫- توقف‬ ‫- هذا صحيح‬
‫جلّ ما أقوله‬ ‫هل أنت تحب هذه الفتاة؟‬
‫- إنها المثالية‬ ‫- اذهب إليها إذاً‬
‫أنا ووالدك عندما كنا نتشاجر‬ ‫كان يفعل المستحيل ليجدني‬
‫قل له ما كنت تقول لي، قل له‬
‫سألحق بك إلى نهاية الزمان‬ ‫أليس هذا مغفلاً؟‬
‫- لا، إنه ظريف‬ ‫- إنه كفيلم خيالي سيئ‬
‫أريد أن ترحلا عن المدينة‬ ‫وأن تبتعدا قدر الإمكان‬
‫هل تفهمان؟ أحبكما‬
‫سيدي، يا لها من خطة ذكية‬
‫عندما غادر (سنتينل)، (سايبرترون)‬ ‫كان من أجل أن يرتد‬
‫كان عليه أن يقابلني هنا على الأرض‬ ‫قبل أن يغدر بنا القدر‬
‫والطريقة الوحيدة لإحيائه‬ ‫أردنا (برايم) وقالبه‬
‫استراتيجية ممتازة‬
‫إذا هل هو شريكك الآن يا سيدي؟‬
‫- إنه أهم انتصاراتي‬ ‫- مؤثر جداً‬
‫- بدأت عملية النقل‬ ‫- توقف، لا (سنتينل)‬
‫سامحني‬
‫ها نحن الآن، قاتِلنا الآن‬
‫(أوتوبوت)، تراجعوا‬
‫- لماذا يا (سنتينل)؟‬ ‫- من أجل (سايبرترون) وديارنا‬
‫ما دمرته الحرب يمكننا إعادة بنائه‬ ‫ولكن فقط إن اتحدنا مع الـ(ديسبتكون)‬
‫لا، ليست الطريقة الوحيدة‬
‫هذه ديارنا‬ ‫وعلينا أن ندافع عن البشر‬
‫كما أنت تائه يا (أوبتموس)‬ ‫على (سايبرترون)، كنا قادة عظاماً‬
‫وهنا يسموننا بالآلات‬ ‫فليخدمنا البشر وإلا قضوا‬
‫من الجيد أنني لم أقتلك‬ ‫مع الوقت، سترى‬
‫لم ينته الأمر بعد‬
‫لو كنت مكانه لما أبعدتك‬ ‫عن نظري ثانية واحدة‬
‫أمر غريب، كنت أفكر‬ ‫في الطريق إلى هنا‬
‫أنني بحاجة إلى نصيحة من (ديلون)‬
‫- وها هو، هل يمكنني التحدث إليك؟‬ ‫- أهلاً، اجلس، تناول شراباً‬
‫أتعلم شيئاً؟ لا أريد شراباً‬ ‫ولا سيارة ولا وظيفة‬
‫أريد التحدث إلى حبيبتي على انفراد‬ ‫هل تمانع يا سيدي الفضولي؟‬
‫المعذرة‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- سأخبرك في الخارج‬
‫أظن بأنني أستطيع مساعدتك يا (سام)‬
‫أذكر بأنني تحدث مع أبي‬ ‫يوماً عن الخيارات‬
‫الآن الوقت ليس مناسباً‬ ‫يمكننا أن نحدد موعداً‬
‫طبعاً، هذا كان في السابق‬ ‫عندما كان والدي مسؤولاً‬
‫عن مراجعة ميزانية وحسابات (ناسا)‬
‫وأحد الأمور التي علمني إياها‬ ‫إنه عندما لا تكون الحرب حربك‬
‫تنضم إلى الجهة المنتصرة‬
‫- بسرعة‬ ‫- هل كنت صريحاً؟ أم أنها مشكلتي؟‬
‫حتماً ليست مشكلتك يا سيدي‬
‫- سأقضي عليك‬ ‫- لا!‬
‫- النجدة، اطلبوا النجدة‬ ‫- (سام)، لا يمكنني الخروج‬
‫- طابت ليلتك‬ ‫- طابت ليلتك، سيد (ديلون)‬
‫(سام)، أخرجني من هنا‬
‫النجدة، اطلبوا النجدة‬
‫إنه فتي، سيتعلم‬
‫- أخرجني‬ ‫- طابت ليلتك‬
‫كانت ليلة مرحة‬
‫أتظن بأنك أول من يُطلب منه الانضمام‬ ‫إلى قضية مخلوقات فضائية نبيلة؟‬
‫من أنت؟‬
‫أتعلم لماذا لم نعد إلى القمر‬ ‫منذ ١٩٧٢؟‬
‫لأن هذين الاثنين‬
‫قصدا أبي وطلبا منه أن يقوم‬ ‫ببعض الحسابات الإبداعية‬
‫وجعل العودة باهظة الثمن‬
‫لذا هو وآخرون، أوقفوا‬ ‫برنامجيّ الفضاء الأميركي والروسي‬
‫وهم وكلاؤنا منذ تلك الفترة‬
‫- هل ساعدتهم على قتل الناس؟‬ ‫- هل تظن بأنهم يمنحنونك الخيار؟‬
‫كما أنني لم أشارك شخصياً‬ ‫أنا صلة الوصل‬
‫أنا أقوم بالصلة‬
‫إنه احتلال عدائي يا (سام)‬
‫(سام)‬
‫- (سام)!‬ ‫- دعها وشأنها‬
‫(سام)‬
‫إنني أراقبك منذ سنوات يا (سام)‬
‫أنت الجاسوس الذي لم أحصل عليه‬ ‫والمقرّب من الـ(أوتوبوت)‬
‫- (سام)، لا تنفّذ مطلبه‬ ‫- بل سيفعل، كلهم يفعلون‬
‫سيقتلونها، هل تفهمني؟‬ ‫وبلمحة بصر سيقضون عليها‬
‫وسيقضون عليّ‬ ‫لذا أبد قليلاً من الاحترام‬
‫عندما يعرض عليك شخص ما وظيفة‬
‫المعصم‬
‫عليك أن تتقفى أثر (أوبتموس برايم)‬ ‫لأنك البشري الوحيد الذي يثق به‬
‫ستطرح سؤالاً واحداً‬ ‫كيف ينوي أن يرد الهجوم؟‬
‫استراتيجية، تكتيك، كل شيء‬
‫لديها لسعة مؤلمة، إنها تقنية متطورة‬
‫ستدعنا نرى ما تراه ونسمع ما تسمعه‬ ‫وهي تخترق جهازك العصبي‬
‫لذا إن حاولت أن تصدر إشارة واحدة...‬
‫لا أعرف ماذا أقول لك يا (سام)‬
‫للعلاقات نتائج، أنا هنا بسبب والدي‬ ‫وهي هنا بسببك أنت‬
‫- توقف، توقف‬ ‫- (ساوندوايف)، من فضلك‬
‫(سام)، قم بعملك‬ ‫ستكون بأمان، أعدك بذلك‬
‫سأقتلك، أعدك بذلك‬
‫"قيادة الهجوم في حالة تأهب"‬
‫هناك نحو ٢٠٠ (ديسبتكون) مختبئون‬
‫تم تشغيل أجهزة لقط الـ(إنرجون)‬ ‫في (أميركا) اللاتينية و(الصين)‬
‫تلقت (الأمم المتحدة) رسالة صوتية‬ ‫يقولون إنها من قائد الـ(أوتوبوت)‬
‫أيها المدافعون عن الأرض‬
‫"جئنا لنحصل عل مواردكم الطبيعية‬ ‫لإعادة بناء كوكبنا المدمر"‬
‫"عندما ننتهي من نقل ما نحتاج إليه‬ ‫سنترك عالمكم بسلام"‬
‫"ومن أجل أن يعمّ السلام"‬
‫"عليكم أن تنفوا حالاً ثوار‬ ‫الـ(أوتوبوت) الذين قمتم بإيوائهم"‬
‫"لا مجال للمفاوضة‬ ‫تخلوا عن الثوار"‬
‫"نحن بانتظار ردكم"‬
‫- سنعلمك في الطريق‬ ‫- لا أرى كيف يمكنني المساعدة‬
‫أنتم منهمكون جداً‬ ‫يمكننا التحدث بالأمر لاحقاً‬
‫قللت من أهميتك في كل محطة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حذرتنا بأنهم سيستغلون البشر‬
‫- كنت تعلم بأن (سنتينل) هو الأساس‬ ‫- أيتها المديرة‬
‫لا، من أنا؟ أنت الخبيرة‬ ‫أنا أشكل خطراً أمنياً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫- لا لست بخير، أنت تتصبب عرقاً‬ ‫- أنا بخير‬
‫حسناً، أنا أتصبب عرقاً لأنني متوتر‬
‫وأنا متوتر لأنك أحضرتني‬ ‫إلى هنا بهذه المعلومة‬
‫أنا مدمن إنترنت وأنشر كل شيء‬ ‫لا يمكنني الاحتفاظ بسر‬
‫- ما كنت لتتجرأ‬ ‫- إنها الحقيقة، صدقيني‬
‫- ما كنت لتتجرأ‬ ‫- أيتها المديرة، مكالمة لك‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لا شيء، ماذا تفعل أنت؟‬
‫ابتعد عني‬
‫وقعت سلسلة أحداث مذهلة‬ ‫في مبنى البرلمان‬
‫منذ لحظات، أقِر قانون بنفي‬ ‫الـ(أوتوبوت) عن الشواطئ الأميركية‬
‫ألغي التحالف العسكري الأميركي معهم‬
‫- "بكلام المتحدث الرسمي"‬ ‫- أجل؟‬
‫"وهو مهندس قرار هذا اليوم"‬
‫ماذا؟ لا يمكنهم فعل ذلك‬ ‫يجب أن تعلميهم بذلك‬
‫- حسناً، القرار رسمي‬ ‫- إنهم حلفاؤنا‬
‫حارب الـ(أوتوبوت) من أجلنا‬ ‫حاربوا معنا‬
‫وأين نحن الآن؟‬ ‫نواجه غزواً من الأعداء‬
‫عدو لديه القدرة‬ ‫على إنزال المزيد من الأعداء‬
‫إن كنت تعرف المزيد‬ ‫أي شيء عن نوايا العدو‬
‫عليك أن تتحدث الآن‬
‫لا يمكن للـ(اوتوبوت) مغادرة الكوكب‬
‫أنت مخطئ في ذلك‬
‫"الاسم هو (زانتيوم)"‬
‫"أحضرت الموجة الثانية من الـ(أوتوبوت)‬ ‫وهي تحت رعاية (ناسا) منذ ذلك الوقت"‬
‫"وصلناها بمركبة قديمة للحفاظ‬ ‫على المراقبة العسكرية حتى رحيلهم"‬
‫ستحمل هذه ١٠ آلاف حلقة معدنية‬
‫- هذا المسمار الصغير‬ ‫- ستخاطر بحياة أصدقائي‬
‫- سأضربك‬ ‫- هذا فريق (ريكرز)‬
‫سيهتمان بالـ(زانتيوم)‬
‫لا ندعهما يغادران القاعدة كثيراً‬ ‫لأنهما عبثيان‬
‫عليك أن تسحب هذه أيها الجبان‬
‫- حان وقت قتله‬ ‫- إنني أحاول المساعدة‬
‫- إنني أقوم بعملي‬ ‫- اهدأ‬
‫دعه وشأنه، إنه بشري‬
‫- (إيبس)، أهذا أنت؟‬ ‫- هذا سخيف‬
‫- مرحباً‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫تقاعدت من السلاح الجوي‬ ‫هلا تترك يدي؟‬
‫ما كان ذلك؟‬ ‫أعمل مستشاراً الآن وأتدخل لصالحهم‬
‫انتهى القتال مع المخلوقات الفضائية‬ ‫حصلت على وظيفة رائعة‬
‫- حان الوقت لمغادرة الكوكب‬ ‫- طرد الـ(أوتوبوت)‬
‫هل تصدق ما يحدث؟‬
‫- إلى أين ستأخذهم في رأيك؟‬ ‫- إلى أي كوكب آخر‬
‫أريد أن أتحدث إلى المسؤول هنا‬
‫حسناً، حسناً‬
‫- (شارلوت ميرنغ)‬ ‫- العميل (سيمونز)‬
‫العميل السابق (سيمونز)‬
‫- أرى أنك نجوت من (واشنطن)‬ ‫- أجل، و(مصر) وحسرة القلب‬
‫لقد نجوت وسأنجو‬ ‫لقد أحضروا الجميع‬
‫مستخدمين أجهزة الاستخبارات كلها‬
‫إن كنت تظنين‬ ‫بأن ترحيل ٩ من الـ(أوتوبوت)‬
‫سيحل أي مشكلة‬
‫ليس بيدي حيلة‬
‫أنت تتقدمين أليس كذلك؟‬ ‫تبدو مؤخرتك رائعة‬
‫إن نطقت كلمة واحدة‬ ‫عما حدث تلك الليلة في (كوانتيكو)‬
‫- سأقتلع قلبك‬ ‫- سبق أن فعلت ذلك‬
‫(سامي)، اسمعني‬
‫- لا تدعهم ينفوننا‬ ‫- لا تدعهم يأخذوننا‬
‫إنه فخ من الـ(ديسبتكون)‬
‫تحققت من معدل النيتروجين‬ ‫سنرحل من هنا‬
‫- (أوبتموس)‬ ‫- ما يقوله قادتكم صحيح‬
‫أنا السبب‬ ‫طلبت منهم الوثوق بأحدهم‬
‫كنت مخطئاً‬
‫هذا لا يعني بأنك مخطئ‬ ‫بل يجعل منك بشرياً‬
‫تذكر ذلك‬
‫قد تفقد إيمانك فينا‬ ‫ولكن لا تفقد إيمانك بنفسك‬
‫أريد أن أعرف كيف ستردون الهجوم‬
‫أعلم بأن هناك استراتيجية‬ ‫وأعلم بأنكم ستعودون مع الدعم أو أي شيء‬
‫أعرف بأن هناك خطة‬
‫يمكنك إخباري‬ ‫لن يعلم بشري آخر بالأمر‬
‫ليس هناك خطة‬
‫إن فعلنا ما يريدونه‬ ‫كيف سنتقبل الأمر لاحقاً؟‬
‫أنت صديقي يا (سام)‬ ‫وستكون صديقي دائماً‬
‫ولكن قرر القادة‬
‫من الآن وصاعداً‬ ‫ستقاتلون لوحدكم‬
‫كن سريعاً‬
‫نحن نحمّل المركبة‬
‫حسناً، بسرعة، سننطلق عند الفجر‬
‫سنفعل ما في وسعنا‬ ‫لتعود الأمور إلى مجاريها‬
‫ستكون صديقي دائماً‬
‫(سام)، يجب أن أذهب‬
‫بعد مرور سنوات، سيسألوننا‬ ‫"أين كنتم عندما احتلوا الكوكب؟"‬
‫وسنقول لهم‬ ‫"وقفنا جانباً وشاهدنا حدوث ذلك"‬
‫يجب أن تعتبري الأمر شراكة‬
‫يجب أن تقفي إلى جانب التقدم‬ ‫إن أردت أن تكوني جزءاً من التاريخ‬
‫"٧، ٦، ٥، ٤، ٣، ٢، ١، صفر"‬
‫- حصلت على جوابك‬ ‫- "أحصل دائماً على ما أريده (سام)"‬
‫"أردنا أن نتحق فقط"‬
‫- التحقق من ماذا؟‬ ‫- أنهم سيرحلون من دون معركة‬
‫- "ماذا قلت؟"‬ ‫- كشفنا هدفاً متقدماً‬
‫كلنا نعمل لصالح الـ(ديسبتكون) الآن‬
‫"(شيكاغو)، (إيلينوي)"‬
‫أريد أن تتقفى أثر مكالمة هاتفية‬ ‫الرجل المتصل هو قائد عملياتهم البشرية‬
‫- وقد احتفظ بـ(كارلي) رهينة‬ ‫- اجلسي ولا تتحركي‬
‫إنني أراه يتجه إلى الأعلى الآن‬
‫أجريت المكالمة من الطريق‬ ‫لحظة، سأخترق كاميرا الهاتف الآن‬
‫نجحت، لدينا بث حي من الكاميرا‬ ‫من مكان ما، دعني أحدد الموقع‬
‫حسناً، إنها مواقع الخلوي‬ ‫في (شيكاغو)‬
‫وجدتها، برج (ترامب)، (شيكاغو)‬ ‫المنزل السفلي‬
‫نحن ذاهبون‬
‫- سأذهب‬ ‫- هل أنت واثق؟‬
‫لم تفعل سوى مساعدتي‬ ‫ويمكنني الوصول الساعة الثالثة عصراً‬
‫لن تذهب لوحدك‬
‫ما زلت على علاقة بأصدقاء من (نيست)‬
‫سأقوم بجمعهم، نجد فتاتك‬ ‫ونلقي القبض على ذلك الرجل‬
‫- لماذا تساعدني؟‬ ‫- لأن ذلك الوغد قتل أصدقائي أيضاً‬
‫قالوا إنهم جاءوا لأخذ مصادرنا‬ ‫ليعيدوا بناء كوكبهم‬
‫أجل، مورد واحد تحديداً‬ ‫وهو موجود على كوكبنا فقط‬
‫نحن‬
‫أنت ذكية جداً‬
‫لا يمكنهم إعادة البناء‬ ‫من دون قوة عمل مستعبدة‬
‫كم كوكباً في الكون يقدم‬ ‫٦ مليارات عامل؟‬
‫عم تتحدث؟ لا يمكنهم نقل الناس‬
‫إنهم لا يشحنون الناس‬ ‫بل سيحضرون كوكبهم إلى هنا‬
‫يا للهول‬
‫- ماذا يفعل (سنتينل) هنا؟‬ ‫- راقبي‬
‫إنهم ينشرون مئات الأعمدة‬ ‫حول العالم الآن‬
‫وبعد بضع ساعات‬ ‫سيرسلونها إلى المدار‬
‫وسيحضرون (سايبرترون)‬ ‫إلى غلافنا الجوي‬
‫هذا الأحمر، يتحكم في البقية‬ ‫إن شغله، تبدأ العملية كلها‬
‫اذهب أيها الحشرة، انتهى عملك‬
‫- سيدي‬ ‫- أنت مغفل‬
‫- هل تريد حدوث ذلك؟‬ ‫- أريد البقاء وأن أعيش ٤٠ عاماً أخرى‬
‫هل تظنين بأنني أردت ذلك؟‬ ‫ورثت وكيلاً‬
‫أجل، وعندما يصل (سايبرترون)‬ ‫ونصبح كلنا عبيداً‬
‫أظن سيكونون بحاجة إلى قائد بشري‬
‫لا تجلبي لي النحس‬ ‫إن أردت البقاء، أصغي إليّ‬
‫حان الوقت ليتعرف‬ ‫عبيد الأرض على أسيادهم‬
‫أغلق المدينة‬
‫أخرج الكلاب من هنا‬ ‫خذهم إلى الخلف‬
‫لا أظن أنهم أخبروك عن هذا الجزء‬
‫هل تظنين بأنني أشارك في كل اجتماع؟‬
‫اسمعي، أنا في أمان، قالوا لي ذلك‬
‫هيا بنا‬
‫تلقينا إشارة من قبل‬ ‫إنها لا تعمل‬
‫- "إليكم بثاً وطنياً طارئاً‬ ‫- يا إلهي!‬
‫"تعرضت (شيكاغو) إلى اعتداء كبير"‬
‫الطريق خطأ‬
‫اخرجوا من هنا، عودوا أدراجكم‬
‫"هناك دائرة من مركبات المخلوقات‬ ‫الفضائية حول (شيكاغو)"‬
‫دمروا القاصفات البعيدة‬ ‫المدى من السماء‬
‫"لا يمكن اختراق الدفاعات الجوية‬ ‫للعدو فوق المدينة"‬
‫"تعطلت أقمارنا الصناعية‬ ‫ولا يمكننا مراقبة حركة العدو"‬
‫فرق (نيست) في حالة تأهب‬ ‫ومتمركزة في قاعدة (غريسوم) الجوية‬
‫ونحن على بعد ١٠ دقائق من المعركة‬
‫"لدينا قوات خاصة تحاول دخول المدينة‬ ‫وفرقة مشاة تتمركز عند حدود المدينة"‬
‫المعذرة، هذا ليس منطقياً‬ ‫ألا يمكننا رؤية ما يجري؟‬
‫- إنهم يدمرون أجهزة المراقبة‬ ‫- لا يريدون أن نرى شيئاً‬
‫"ولكن لدينا بعض الأجهزة الصغيرة‬ ‫سنحاول استخدامها"‬
‫حسناً، من سيحرك هذه الكاميرات‬ ‫يمكنه أن يوجهها نحو برج (ترامب)‬
‫الفتى (ويتويكي) في الطريق‬ ‫إلى (شيكاغو)‬
‫وقال إن هناك رجلاً يدير‬ ‫العمليات البشرية لصالح الـ(ديسبتكون)‬
‫اسمعي، أنا واثق من شيء واحد‬ ‫هذا الفتى يجذب الأخبار السيئة‬
‫يا للهول‬
‫جئنا لنبحث عنها في هذا المكان؟‬
‫- أسنذهب فعلاً إلى هناك يا (إيبس)؟‬ ‫- لن أذهب‬
‫لن يذهب أحد‬
‫أنا سأذهب‬ ‫معكم أو من دونكم، سأجدها‬
‫ستتسبب بمقتلك يا (سام)‬ ‫أهذا ما تريده؟‬
‫هل قطعت هذه المسافة لتتسبب بمقتلك؟‬
‫- اسمعني جيداً‬ ‫- إنها هنا بسببي، أتفهم؟‬
‫اسمع، إن دخلت هذا المبنى‬ ‫وهذا إن كانت لا تزال حية‬
‫- لن تتمكن من الوصول إليها‬ ‫- ماذا تريدني أن أفعل؟‬
‫انتهى الأمر‬
‫- آسف، ولكن الأمر انتهى‬ ‫- لا‬
‫مركبة آتية‬
‫سنقتلهم كلهم‬
‫(ريكرز)، اقتله‬
‫هذا سيؤلم كثيراً‬
‫سيفهم قادتكم الآن أن الـ(ديستبكون)‬ ‫لن يتركوا كوكبكم بسلام‬
‫أردنا أن يصدقوا بأننا رحلنا‬
‫لأنه اليوم، وباسم الحرية‬ ‫سننقل المعركة إليهم‬
‫- رأيت المركبة تنفجر‬ ‫- لم نكن على متنها‬
‫نحن من صمم ذلك الشيء‬
‫اختبأنا في المعزز الأول الذي انفصل‬ ‫وهبطنا في (الأطلسي) كما الخطة‬
‫- لن نذهب إلى أي مكان‬ ‫- أجل، لن ينفينا أحد‬
‫سيبقى الـ(أوتوبوت) هنا‬ ‫سنساعدكم على الفوز بهذه الحرب‬
‫يحاصرون المدينة لجعلها حصن‬ ‫كي لا يرى أحد ما الذي يفعلونه‬
‫- فرصتنا الوحيدة هي عنصر المفاجأة‬ ‫- أظن بأنني أعرف أين أبحث‬
‫الجهاز الصغير يقترب من برج (ترامب)‬
‫هل تقول لي إن (سام)‬ ‫ذاهب إلى هناك؟‬
‫فتى مسكين‬
‫ربما لن يقترب كثيراً‬
‫هل يمكنك التحليق بهذه؟‬
‫ماذا تقصد بكلامك هذا؟ تقريباً‬
‫لا تجيد التحليق بهذا، هذا مخيف‬
‫نحن وراءك‬
‫حسناً، سندخل‬
‫المدينة آمنة‬ ‫لا يمكن للبشر أن يردعونا‬
‫عند العصر‬ ‫ستصل بقية الأعمدة إلى مواقع الانطلاق‬
‫هذا هو النصر‬ ‫الذي وعدتكم به منذ سنوات‬
‫عندما نعيد بناء (سايبرترون) معاً‬
‫تنازلت للعمل معك‬ ‫كي ننقذ كوكبنا‬
‫ولكن لن أعمل يوماً لصالحك‬
‫وأرجو أن تتذكر الفارق بيننا دائماً‬
‫سئمت هذا، سئمت الانتظار‬
‫أين هي؟ أين هي؟‬
‫أنت شجاع‬
‫- لا‬ ‫- (سام)!‬
‫لا! لا!‬
‫(كارلي)! (كارلي)!‬
‫اقفزي‬
‫(بي)، أطلق النار‬
‫(بي)‬
‫الـ(أوتوبوت)، إنهم على قيد الحياة‬
‫- الـ(أوتوبوت) هنا‬ ‫- (ديسبتكون)، احموا العمود‬
‫حرروا الجسور، ابحثوا عنهم‬
‫(سام)‬
‫- وجدتني‬ ‫- كنت لألحق بك لأي مكان‬
‫حاصروا المكان، هيا بنا‬
‫أنت مجنون‬
‫ما هذا؟ أهذا نحن؟‬
‫هذا جهاز عسكري‬ ‫(ستون)؟ تحقق من عمل هذا الجهاز‬
‫- أجل، لا يزال يعمل‬ ‫- المراقبة، هل تسمع؟‬
‫هل يمكنك أن تدور‬ ‫هل يمكنك فعل شيء؟‬
‫- أظن بأنه تلقينا شيئاً‬ ‫- (إيبس)، معنا (إيبس)‬
‫هل يمكنك أن تدور أو ما شابه؟‬
‫هيا، اعمل، اعمل‬
‫- حسنا، ارفع الصوت‬ ‫- الفتى‬
‫"هل يمكنك أن تدور؟"‬
‫أجل، أجل، يمكنهم رؤيتنا‬
‫- (شيكاغو) منطقة منكوبة، أتفهمون؟‬ ‫- (ويتويكي)‬
‫رجاءً، أصغوا إلينا، (سنتينل برايم)‬ ‫هنا ومعه الأعمدة لجسره الفضائي‬
‫إنهم على رأس مبنى فوق نهر (شيكاغو)‬ ‫والمبنى يعود لـ(هوتشكيس غولد)‬
‫العمود الذي يحرك كل شيء‬ ‫هو في القبة الجنوب شرقية‬
‫عليكم أن تدمروا العمود‬ ‫يجب أن تنزلوا العمود‬
‫يريدون نقل (سايبرترون) إلى هنا‬ ‫هل تفهمون؟‬
‫ماذا؟‬
‫حدد لي موقع المبنى وهذا الجهاز‬ ‫هيا بنا‬
‫حدد موقع الإحداثيات‬ ‫وتخط الأمر العسكري‬
‫- اجتمعوا في المدرج بعد ٥ دقائق‬ ‫- الجنوب الشرق من هنا‬
‫لا بأس‬
‫يجب أن نتحرك‬ ‫قبل أن تكشف المقاتلات موقعنا‬
‫انتظر حتى نجد طريقاً آمنة‬
‫- هيا بنا‬ ‫- (راتشيت)، قم بتغطيتنا‬
‫هل يمكن استخدام الصاروخ‬ ‫لتدمير العمود؟‬
‫نحن على بعد مسافة ٨ مبانٍ‬ ‫يجب أن نقترب لنسدد الضربة‬
‫لا أن نقترب بل أن نرتفع‬ ‫نحن بحاجة إلى رؤية واضحة‬
‫وهو من الجهة الأخرى للنهر‬ ‫لن نتمكن من التسلل بسهولة‬
‫- لدينا طلقة واحدة فقط‬ ‫- طلقة واحدة هي كل ما نريد‬
‫يجب أن نرى محيط المبنى من الأرض‬
‫اطلبي من الأمن القومي أن يرسل‬ ‫أي معلومة صورية عن هذه المنطقة‬
‫ربما كاميرات إشارات المرور‬ ‫أو الصرّاف الآلي، أي شيء‬
‫اسمعوا‬
‫إن أردتم المشاركة في القتال‬ ‫علينا أن نجهزكم ببزات خاصة‬
‫إنها الطريقة الوحيدة للاقتراب‬
‫لن أعدكم بأنك ستنجون‬ ‫ولكن إن بقيتم معي العالم بحاجة إليكم‬
‫سأعتني بنفسي يا سيدي‬
‫- من أيضاً؟‬ ‫- هنا يا سيدي‬
‫طالب الجنرال (مورشاور)‬ ‫بأعمال تمويهية في جنوب المدينة‬
‫نحن قادمون من الشمال‬ ‫وحاولوا دفعهم باتجاه الشرق‬
‫النصر للـ(أوتوبوت)‬
‫هذا (ديسبتكون) مخيف‬
‫حصلوا على قاطرتي‬ ‫وأحتاج إلى تقنية الطيران‬
‫لا يستطيع أن يطاردنا (شوكوايف)‬ ‫كلنا معاً‬
‫(ريكرز)، نحن بحاجة إلى إلهاء‬
‫- لنسبب المشاكل‬ ‫- أصبت‬
‫اسمع، سندور حول المبنى الزجاجي‬ ‫سنصل العلو المرجو لنطلق الصاروخ‬
‫بينما أنتم تجذبونه نحوكم، هيا بنا‬
‫لن أدعكم تذهبون‬ ‫من دون سلاح القتال المديني‬
‫- يجب أن نذهب يا (كيو)‬ ‫- إنها اختراعات مذهلة للقتال‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- إنها عصي متفجرة‬
‫تنفجر في ٣٠ ثانية‬ ‫وهي قفازات للتسلق‬
‫- هيا، تحركوا‬ ‫- بسرعة‬
‫هيا، هيا‬
‫تحركوا، هيا بنا‬
‫هيا بنا، لنذهب‬
‫- إلى أين تذهب؟‬ ‫- لا، توقف‬
‫- لا ترحل‬ ‫- لا تتخل عن صديقك الآلي‬
‫(شوكوايف) قادم‬
‫- إلى السلالم‬ ‫- (إيبس)، من هنا‬
‫هيا بنا‬
‫- "إلى اليمين‬ ‫- العدو قادم"‬
‫هناك مركبة أخرى قادمة من اليسار‬ ‫ذهبت باتجاه اليمين وهي تراقب المكان‬
‫سنستخدم برج (ويليس) كغطاء‬ ‫عندما نرتفع عالياً، نقفز‬
‫"هناك العديد من الطائرات"‬
‫"النجدة، لا أظن بأنه سينجو"‬
‫"سقطت الطوافة الأولى"‬
‫هيا، هيا‬
‫- "إلى اليسار‬ ‫- إنني أراهم"‬
‫"٢٠ ثانية لبلوغ الهدف"‬
‫حسناً، هيا بنا‬
‫لا تفترقوا‬
‫- "طرأ تغيير"‬ ‫- حسناً، ركزوا‬
‫من الوراء‬
‫"انتبه، انتبه"‬
‫احترسوا‬
‫- حذارِ، حذارِ‬ ‫- أخرجهم، أخرجهم‬
‫الآن، اخرجوا، اقفزوا‬
‫اخرجوا، اخرجوا‬
‫- لنحلق، هيا بنا‬ ‫- "أخرجهم في الحال"‬
‫النجدة!‬
‫تباعدوا، ابتعدوا عن المسار‬
‫إلى اليسار، إلى اليسار‬ ‫٦٠٠ قدم‬
‫ تحققوا من الخلف‬
‫إنه يطاردنا‬
‫استديروا بسرعة‬
‫مبنى، مباشرة‬ ‫توجهوا إلى الهدف‬
‫- هيا، ارتفاعنا جيد‬ ‫- من الصعب جداً بلوغ المكان‬
‫- تعال إلى هنا‬ ‫- أنا قادم‬
‫جهّز الصاروخ‬
‫- إنهم قادمون‬ ‫- ما هي وضعية السلاح؟‬
‫لدينا ١٩ قنبلة و٢٠ خارقة‬
‫هناك، المبنى مع القبة‬
‫لأخواننا‬ ‫لتكن هذه الرحلة تستحق العناء‬
‫يا للهول‬
‫- هذا المبنى‬ ‫- المبنى‬
‫إنهم يطلقون النار على المبنى‬
‫- هذه ليست فكرة جيدة‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذه ليست فكرة جيدة‬ ‫المبنى متداعٍ‬
‫مهلك، إن ما فعلنا ما جئنا من أجله‬ ‫لن يهم الأمر، سنموت كلنا‬
‫هذا هو هدفك، هيا يا رجل‬
‫لا يهمني إن انهار المبنى‬ ‫سأصاب بذبحة قلبية بأي حال‬
‫- المبنى يسقط، اصمدوا‬ ‫- احموا أنفسكم‬
‫-لا بأس، توقف‬ ‫- انظروا!‬
‫- العدو قادم‬ ‫- اختئبوا جميعاً‬
‫لا تتحركي‬
‫هيا، هيا‬
‫- اركضوا‬ ‫- نار وقائية‬
‫أطلقوا النار على الزجاج‬ ‫اقفزوا من النافذة‬
‫اقفزوا‬
‫(سام)، لا يمكنني التوقف‬
‫أطلقوا النار على الزجاج‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- ما كان ذلك؟‬
‫- ذلك الشرير ينظر إليّ‬ ‫- ماذا؟‬
‫ومعه (ديسبتكون) أقبح منه، تراجعوا‬ ‫يجب أن نخلي المكان‬
‫أيها الرقيب (إيبس)‬ ‫لا يمكننا نزول السلالم‬
‫نحن عالقون‬
‫كيف نخرج من هنا؟ هيا‬
‫يا الله، ساعدني على الخروج حياً سأكون‬ ‫رجلاً صالحاً دعني أنجو من هذه الأزمة‬
‫تحركوا، يجب أن نتحرك‬
‫لماذا يحصل الـ(ديسبتكون)‬ ‫على السلاح الجيد؟‬
‫- تحركوا‬ ‫- نحن على وشك أن نؤكل‬
‫مهلاً، أعطيني يدك‬
‫- سأرجحها بذلك الاتجاه‬ ‫- أمسكت بها‬
‫سأرميك على سلم الحريق‬
‫(سام)‬
‫يجب أن نتحرك‬
‫انخفضوا، هيا‬
‫سأنال منك‬
‫- (أوبتموس)‬ ‫- (ريكرز)‬
‫نحن قادمون‬
‫الـ(ديسبتكون) في العالم كله‬ ‫أطلقوا الأعمدة‬
‫- نحن تائهان‬ ‫- يتخلون عنا دائماً‬
‫- حان الوقت لخرق القوانين‬ ‫- حان الوقت للأذية الآن‬
‫لقد بدأ، هل ترونه؟‬
‫انخفضوا، حاذروا!‬
‫أين (سام) و(كارلي)؟‬
‫سنذهب من هنا‬
‫أطلب منك تنفيذ مهمة واحدة‬ ‫وتتخلى عن الأمر‬
‫لم ألتحق لهذه الأشياء‬
‫المخلوقات الفضائية تطلق النار عليّ‬ ‫وتفجرني وتطاردني‬
‫إنني أختبئ بالكنائس والمباني‬ ‫وكل هذه الترهات‬
‫هذا هراء لم ألتحق لأعمال كهذه‬
‫أحاول عدم رفع صوتي‬
‫يا لها من مفاجأة، أنت وأنا لوحدنا‬
‫(كارلي)‬
‫هيا، هيا، اركضي‬
‫حسناً، إنه يطاردني أنا لا أنت‬ ‫مهلاً، اركضي‬
‫لا يمكنك الاختباء يا فتى‬
‫أحب الأمر عندما تحاولون‬ ‫أنتم الحشرات الصغيرة الركض‬
‫أنت!‬
‫هل ظننت بأنك تعمل لصالحنا يا فتى؟‬
‫(سام)‬
‫عيني‬
‫استهدف (ديسبتكون)‬
‫(سام)‬
‫(لينوكس)، عليك أن تنقذ (سام)‬
‫- عليك أن تنقذه‬ ‫- ماذا يفعل؟‬
‫من الأفضل أن ينجح الأمر‬
‫لا يمكنني أن أرى‬ ‫لا يمكنني أن أرى‬
‫(سام)، إنه متصل بيدي‬ ‫أحضِر السكين، أحضرها‬
‫إنني أحاول‬
‫- ستنفجر القنبلة‬ ‫- أنتم البشر الحثالة‬
‫- ستنفجر القنبلة بعد ٢٠ ثانية‬ ‫- أي قنبلة؟‬
‫ألا ترى القنبلة؟‬
‫- هيا، اقطع السلك‬ ‫- أمسكت به، كم تبقى لدينا؟‬
‫سأركلك‬
‫اقطعه، اقطعه‬
‫سأقتل...‬
‫حسناً، لقد مات‬
‫سيركض مع بقية الـ(أوتوبوت)‬ ‫ويلاقينا عند النهر‬
‫حسناً‬
‫لقد سحبتني المركبة‬ ‫لم أستطع أن أفعل شيئاً‬
‫هذا وضع مروع‬
‫يجب أن نعبر النهر‬
‫أرأيت هذا؟ قالت إن العمود الرئيس‬ ‫موجود في القبة الأولى‬
‫هيا، تحركوا، هيا بنا‬
‫"طوافات الـ(توماهوك) في الطريق"‬
‫"ستصل بعد ٢٠ دقيقة"‬
‫دخلت كاميرات السير‬
‫"ألقي القبض على ٤ (أوتوبوت)"‬
‫يا الهي، نحن عاجزون‬
‫من المفترض حدوث الأمر‬ ‫عندما تتسارع الخفقات‬
‫كان من المفترض أن يحدث قريباً‬
‫"لا أثر لـ(أوبتموس)"‬
‫كيف ننزل هذه الجسور؟‬
‫انتشروا، تحققوا في الداخل‬
‫(إيبس)، كنت أبحث عنك‬ ‫كيف حالك؟‬
‫التقاعد مروّع، والأسوا لا يمكننا‬ ‫عبور النهر لنبلغ ذلك المبنى‬
‫والـ(أوتوبوت) محاصرون في الأعلى‬
‫حرّك الكاميرا بشكل دائري‬
‫حسناً، اتجه يميناً، أحسنت‬
‫حاول أن تبلغ غرفة مراقبة الجسر‬
‫- ماذا يفعلون؟ إنهم واقفون هناك‬ ‫- مهلاً يا (داتش)‬
‫اعمل على اختراق نظام الجسر‬
‫سيدي، وصلت القوات البحرية‬ ‫والجوية والأرضية‬
‫إنه يوم جميل، ماذا لديكم؟‬
‫لدي فرقة من عشرة رجال‬ ‫تتواصل مع الطوافات القادمة‬
‫- متى ستصل؟‬ ‫- بعد ١٥ دقيقة‬
‫- أنتم سجنائي‬ ‫- هدئ من روعك‬
‫ابتعد عني‬
‫لا بأس، ستحتاجون‬ ‫إلى بنادقكم وقنابلكم‬
‫استخدموا البنادق الرشاشة‬ ‫إنها تعيق حركة العدو‬
‫القناصة، صوبوا على الأعين‬
‫الهدف على رأس المبنى تلك القبة‬
‫قضي عليكم يا (أوتوبوت)‬
‫أنتم لا تفهمون إن حاجة الأكثرية‬ ‫تطغى على حاجة الأقلية‬
‫تم تشغيل الجسر‬
‫إنهم فرحون بشيء ما‬
‫نحن في عمق سفينتهم‬ ‫لنقدم لهم جولة صغيرة‬
‫علينا أن نفسد هذه السفينة‬
‫إنه نقش رمزي مزدوج من ١٢٨ كاي‬ ‫إنه صعب...‬
‫ولكن ليس بالنسبة إليّ، سأدخل‬ ‫الجسر، إلى الأسفل‬
‫الجسر ينزل، هناك من يسهر علينا‬
‫سرني العمل معك يا (سيمور)‬ ‫هذا ما يجب أن تقوليه‬
‫- أحسنت يا (داتش)‬ ‫- شكراً‬
‫ابتعد عني‬
‫بسرعة، إنهم يشغلون الأعمدة‬
‫- أسرى، أنت تحتفظ بالأسرى؟‬ ‫- أجل‬
‫عليك أن تعلّمهم عن الاحترام‬
‫كان الأمر مجرد تجارة‬ ‫ولكنه أصبح شخصياً الآن، أتفهم؟‬
‫فهمت، لا أسرى‬ ‫فقط الغنائم‬
‫(بي)، أظن بأنهم سيقتلوننا‬
‫- أنت، حان وقتك‬ ‫- مهلاً، لقد استسلمنا‬
‫- نحن أسراكم‬ ‫- تحرك‬
‫هل يمكننا مناقشة الأمر؟‬ ‫نحن مجموعة من الرفاق الصالحين‬
‫أقصد، كما تعلم‬
‫لماذا فعلت...‬
‫الوداع يا صديقي العزيز‬
‫سأنال منك الآن‬
‫ابتعد عني‬
‫- يجب أن أساعده‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- يجب أن أساعده‬ ‫- لا يمكنك مساعدته‬
‫(سام)‬
‫استدر‬
‫لقد لقّناهم درساً جيداً‬
‫- نجحنا يا (براينز)، نجحنا‬ ‫- مزق هذه السفينة‬
‫- قمنا بعمل رائع‬ ‫- أجل، سوف نموت‬
‫حسناً، يمكنكم مرافقتنا‬
‫- هيا بنا، الحقوا الفريق الأرضي‬ ‫- تحركوا، تحركوا‬
‫(إيبس)، الطابق الثالث‬ ‫سنذهب إلى الطابق ٤٥‬
‫حسناً، أريد القناصين هنا‬
‫حسناً، استعدوا للقفز‬
‫سنقفز بعد ٣ دقائق‬
‫تمركزوا هنا‬
‫حسناً، استعدوا‬
‫في الأسفل لدينا ٥ أهداف‬ ‫و(شوكوايف) في الأسفل‬
‫استعدوا للقفز‬
‫حسناً، هيا بنا، استعدوا‬
‫انطلقوا‬
‫إلى القناصة، صوبوا على الأعين‬
‫حسناً، لنقضِ على القليل من الفولاذ‬
‫لنضع القنابل‬
‫لا تطلقوا النار حتى آمركم بذلك‬
‫انطلقوا‬
‫لا بأس، أحسنت يا فتى‬
‫أطلقوا النار‬
‫- نلنا منه‬ ‫- أجل‬
‫إنه يهرب‬
‫(أوتوبوت)، هجوم‬
‫اقصفوا هذا الجسر‬
‫إنه عالمنا الآن‬
‫فلتبدأ عملية النقل‬
‫يا للهول‬
‫(أوبتموس)!‬
‫ستموت‬
‫لا‬
‫- انزل يا (سنتينل)‬ ‫- (أوبتموس)‬
‫نسيت مكانتك‬
‫سأعيد (سايبرترون)، ديارك‬ ‫ومع ذلك تختار البشرية‬
‫أنت من علّمني‬ ‫بأن الحرية حق للجميع‬
‫- سأعيد تشغيل العمود‬ ‫- إذاً سيكون عليك أن تتخطاني‬
‫حسناً، سأحاول أن أساعد‬
‫- لا، لن تفعل‬ ‫- يجب فعل ذلك، ابقي هنا، توقفي‬
‫ستكونين بخير‬ ‫أعدك، يجب أن أصل إلى ذلك العمود‬
‫فجروا العمود‬
‫معنا (أوتوبوت)‬
‫تعزيزات، مراكب (ديسبتكون)‬ ‫أطلقوا النار على (أوبتموس)‬
‫نحن نتعرض لإطلاق نار‬ ‫أريد طوافات (توماهوك) الآن‬
‫"وصلت الموجة الأولى"‬
‫يجب أن نحمي (أوبتموس)‬
‫(ديسبتكون)، شغلوا العمود‬
‫أعيدوا تشغيل العمود‬
‫أعيدوا تشغيل الأعمدة‬
‫لا يمكنني السيطرة عليهم‬ ‫لقد عثرت علينا السفن‬
‫لا‬
‫العدو يقترب، ١٠ ثوان، خطر وشيك‬
‫- اتصال مع الحلفاء ١٤٢٥٠‬ ‫- "تم التعرف على الهدف"‬
‫الضربة حاسمة‬
‫- (ديلان)، انتظر‬ ‫- لا‬
‫(ديلان)‬
‫توقف، توقف، لا‬
‫لا يمكنك فعل ذلك، حسناً؟‬
‫هناك مستقبل واحد لي‬
‫(سايبرترون)، لقد نجوت أخيراً‬
‫هل جئت لتستسلمي؟‬
‫- هل استحق الأمر العناء؟‬ ‫- حتماً‬
‫كل جهودك لإعادة (سنتينل)‬ ‫والآن هو يملك النفوذ كله‬
‫هذا في الواقع مأساوي‬
‫هل تجرؤين على وعظي أيتها العبدة؟‬
‫الـ(ديسبتكون) غزوا هذا الكوكب أخيراً‬ ‫ولن تكون قائدهم‬
‫سأكون القائد، لطالما كنت القائد‬
‫وبأي لحظة الآن‬ ‫ستكون لا شيء سوى عبد لـ(سنتينل)‬
‫من جديد‬
‫هل انحزت لطرف ما؟‬
‫اخترت الطرف الخطأ‬
‫دائماً الأكثرنا شجاعة‬
‫ولكن لم تستطع اتخاذ القرارات الصعبة‬
‫سينجو كوكبنا‬
‫لا‬
‫كنا جبابرة في السابق، كلنا‬
‫- ولكن هنا‬ ‫- أرجوك‬
‫سيكون هناك جبّار واحد‬
‫هذا كوكبي‬
‫لقد أنقذت عالماً آخر‬
‫هل تظن بأنك بطل؟‬ ‫هل تظن بأنك بطل؟‬
‫لا، أنا مجرد ساعي‬
‫لا يزال العمود متصلاً‬
‫هيا بنا، إلى العمود‬
‫- (بي)، لنفعل الأمر‬ ‫- هيا، اعبروا‬
‫لا يزال العمود عاملاً‬
‫حطّم هذا العمود‬
‫لا، نحن بحاجة إلى هدنة‬ ‫كل ما أريده هو العودة إلى السلطة‬
‫إضافة إلى ذلك‬ ‫من تكون من دون (برايم)؟‬
‫حان الوقت لنعرف ذلك‬
‫(أوبتموس)، كل ما أردته‬ ‫هو بقاء جنسنا‬
‫يجب أن تفهم لماذا خنتك‬
‫أنت لم تخني بل خنت نفسك‬
‫لا، (أوبتموس)‬
‫(سام)‬
‫- أحبك‬ ‫- أحبك‬
‫أنت الشخص الوحيد الذي أحتاج‬ ‫إليه في هذا العالم‬
‫سأفعل المستحيل لأعوض عليك‬ ‫أعدك‬
‫سأجعلك تنفذ وعدك هذا‬ ‫لا تتركني أبداً‬
‫أعدك‬
‫حلقات‬
‫أحب هذه السيارة‬
‫ولكن يجب أن تتريثي‬ ‫يجب أن تتريث، حسناً؟‬
‫أحاول المساعدة فقط‬
‫"بأي حرب‬ ‫هناك فترات هدوء بين العواصف"‬
‫لقد حاربت بشجاعة‬
‫"قد نفقد إيماننا أحياناً‬ ‫وأحياناً قد يرتد الحلفاء علينا"‬
‫"ولكن لن يأتي ذلك اليوم‬ ‫الذي نخاطر فيه بهذا الكوكب"‬
‫"وبشعوبه"‬
‫هذا ما أسميه بداية مستقبل جميل‬
‫- اعتقلوه‬ ‫- استحق الأمر العناء‬
‫- أخرجوه من هنا‬ ‫- سأدخل السجن من أجل الحب، لا آبه‬
‫اعتقلوني، أريد دخول السجن‬
‫- لدي محام جيد‬ ‫- هيا يا (شارلوت)، اعتقليني الآن‬
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬