ترجمة عمر أسامة
! يا الهى
يا الهى, يالهى أنا أسف , تلك ردة فعل طبيعية
لا , لا
بحقك
نيت
هيا , أمسكتك
النحدة , أنا أسقط
أمسكتك , هيا
- يا الهى , يا الهى - أخفض صوتك
أى جزء من "انتظرنى " لم تفهمه ؟
- قلت سأذهب معك - حسنا , حسنا
"نحن نبحث عن معرض " عصر المستكشفين
لذا الزم الهدوء
علكة؟
هذه الاخر قطعه , لنقتسمها
أيها الأحمق
حسنا , أيها المتذاكى , من هذا ؟
"سهل جدا , " فيرنداند ماجيلين أول شاب يبحر حول العالم
خطأ
لم يقم ماجيلين بهذا لقد سجلها فقط
يا للهول , ها هى
ماذا ؟
تعال هنا
أول خريطة للعالم كله
أتعلم ما الذى كان ماجيلين يبحث عنه حقا ؟
الذهب
ولكنه لم يجلبه ابا للديار
كل هذا الذهب, اختفى ببساطة
ضاع , لم يختفى
هناك فرق , اذا ضاع شئ ما
يمكن ايجاده
لكن لحسن حظنا , لينا دماء القرصنا فى عروقنا
ورثناها من السير " فرانسيس دريك " بنفسه
فى النهاية آ هذا ما اعتاد أمى و أبى قوله
أتعلم , أحيانا أعتقد أنهم هناك بالخارج فى مكان ما
كما لو أنهم ضلوا الطريق فحسب
لم يضلوا الطريق , لقد اختفوا
حسنا
هذه الخريطة تثدر بثروة
هنا لاتساوى فلساً
هيا لنذهب
أنتما الاثنان , لا تتحركا
يا الهى
(جئنا هنا أولا , من باب الاحترام أيتها الاخت (ب ,
ولكنها المرة الثالثة لهما
اذهب وأحضر أشيائك يا سام
لايمكنك أن تدعيهم يأخذوه بعيداً فحسب.
ودعه
ما هذا بحق الجحيم ؟
لن أدعهم يحبسونى , ميحيل
سآتى معك
ليس هذه المرة
تعال هنا
ترانى اذهب لأى مكان بدون هذا
لا
أنت تعلم أننى لن أتركك خلفى
سأكون دوما بجانبك
لغه لاتينية#
" تتمثل العظمة فى البدايات الصغيرة"
هذا أنا وأنت
لنذهب يا فتى
يفضل أن أذهب
سوف أعود من أجلك يا نيت
وعد
لا تنسى أبداً, أنت حفيد دريك أحبك
حسناً حسناً حسناً, اذا لم يكن متأخرا ً العظيم , و الموظف سابقاً نيت
على الأقل ناديتنى ب عظيم ,صحيح
جولدى , جلبت لك أمتعتك - شكراً لك -
كيف كانت الليلة الماضية ؟ - عظيمة -
نعم , هل كان لطيفاً؟- لطيف جداً-
جيد
مرحبا - مرحباً-
معذرةً
أسف
ما الذلى يمكننى احضاره لك ؟
مخلوط الفودكا - مخلوط فودكا , بحقك-
انه مشروبى الأول لهذه الليلة تذوق معى القليل
لا أعلم , نيجرونى؟
ني--ماذا ؟
اننى أمزج
....النيجرونى
"صنع لأول مرة عام 1919 للكونت " كاميلو نيجرونى
عندما قام بخلط المياه الغازية , فى مشروبه المعتا د المعروف بالأمريكية
بالنبيذ
لم يسبق لى رؤيتك هنا من قبل
انه ليس حيىّ حقا
ليس حيّك ؟ اذن من أين أتيت؟
جرينوتش- جرويتش , يبدو جيداً-
الساقية هتلك لا يلقون دروساٍ بالتاريخ
حسناً الساقية فى (نيجرويتش ) لا يصنعون نيجرونى هكذا
تريدينه مفتوحاً أو مغلقاً؟- - مفتوحاً , على الأرجح انه مال أبى الوحيد
السيجار..
اخترعه "ألفونسو سيريتى " عام 1462
أمزح , لا أعلم حقاً من اخترع السجائر
أنت غريب الأطوار نوعاً ما , ولكن لطيف نوعاً ما أيضاً
حسنا , فأنا تمت اهانتى نوعاً ما ولكن تغزّلتى فىّ نوعاً ما أيضاً
هنا
هيا
أتعلم ؟ هذا أفضل ,كنت أحاول أن أقلع عنها
حستاً , ربما انها اشارة
أو ربما تحتاجين فقط شخصاً يعمل
هذا الشئ القديم ؟
أوه آ انه يعمل
هل هذه طريقتك الساذجه فى التغزل ؟
كانت جيدة
أنت لا تعلم ما الذى تتكلم عنه - بالتأكيد أعلم -
أنت تبدأ ببطء, تلعبها بأمان , لا تزيد من حدتها مرة واحدة
أعنى , أوقفنى اذا كنت مخطئاً
حسناً , أنت مخطئ ....ولقد أغلقنا أيضاً, لذا
غادر
"فيكتور سولفان , يمكنك ان تدعونى ب "سولى
شكراً , لن أفعل ولكن شكراً لك
لدىّ عمل قريبا , من النوع الكبير أحتاج مساعدة اضافية
هل هذا ما تفعله ؟ تدور على الحانات للحصول على شريك لك
أعرض عليك تذكرة حقيقية للخروجمن هنا
فرصة لترى أماكن تقرأ عنها فقط فى الكتب
ما رأيك ؟
لقد أسأت فهمى , يا فكتور
لست مجرد عمل فى حانة
... والبعض منا يرغل فى العودة لمنزله , لذا
اخرج
عادل بما يكفى
وداعا , الأن
جولدى , أحضر لى زجاجة جعه
بالتأكيد
...ابن ال
.....اذهب من هنا
أسف لم أرك ,
, أرى أن الصبر ليس من صفاتك
متفاجئ لرؤيتى ؟
ليس حقاً, حضرت لك شراباً
معب شيرلى , مضحك جدا
والسوار ؟
انه فى الدرج الأول هناك على مطتبى , اذا اردته
لكن أعتقد أنك هنا لغرض أخر
لا , أنا هنا من أجل السوار فحسب
هل انتهيت ؟
لا
هذا يبدو قيماً
لقد انتهيت الأن
لماذا استوقفتك الخريطة من بين كل شئ هنا ؟
لأنها ربما تبدو كأنها أصلية
ليس ربما , انها حقا أصلية
يا للهول.
هذا الخط هنا يوضح المسار الذى "سلكه "فرينداند ماجيلين
ليبحر حول العالم
أول شاب يقةم بهذا , أنت تعلم تاريخك
هو الشاب الوحيد الذى قام بهذا
لقد مات فى الفليبين , على أحد الشواطئ فى مكان ما
"لقد كان الكابتن "خوان سبستيان الكامو الذى أكمل رحلته مع 17 أخرين
كما يعرف بالمغمور 18
أعرف الأسطورة التى تقول أن رحلته لم تكن عن الأستكشاف
كانت حول ايجاد ذلك الذهب , ولكنها مجرد قصة
لا , أختلف معك
هذه الرحلات كانت مكلفة فى الماضى
لم يستطع ملك أسبانيا تحمل التكاليف
لم يكن هناك أى رحلة لتقوم من الأساس لولا تدخل ممول خاص
بيت مونكادا
نعم
تمويل الحروب الصليبية , محاكم التفتيش, أنصار فاشية فرانكو فى الثلاثينيات
وحول كل شئ فظيع يمكنك تخيله
عرضوا على "ماجيلين" رحلته الكبيرة للاستكشاف
طالما سيأتى بذلك الذهب معه
كم يقدر الذهب بالدولار هذه الأيام؟ خمسة بلايين , سهلة
هذا أضخم كنز لم يتم العثور عليه أبداً
أنظر , لقد كنت أحلم بهذا منذ أن كنت طفلاً
ولكن بطريقة أو بأخرى عرفت بالفعل ذلك
عندما قال سام أن له أخاً صغيراً
"الذى انضم لطاقم عمل " ماجيلين ظننت بأنه محال
هل تعرف أخى سام ؟
أوه آ لقد كنا عملياً أصدقاء
انه يقول شيئاً ما , باعتبار الشراكة التى أحافظ عليها
أنظر
أنظر ايه , هو لديه لحية
أين هو ؟ متى تم التقاط هذه الصورة ؟
منذ سنتان تقريباً, فى (سان سبيستيان) اسبانيا
لقد كنا قريبين من معبد الكانو ,حيث كان سام واثقاً أنه سيجد الصحيفة
فيها موقع الذهب , بعدها اختفى
لم يتصل , لم يرد على الرسائل , لقد هجرنى
أجل , هذا يبدو كأخى
لذا فأنه لم يتواصل بك
سام ؟ لا
ليس حتى بطاقة بريدية
لا, لا بطاقة بريدية , ولا مكالمة لارسائل نصية , ولا بريد الكترونى , لا شئ
لا أعلم ماذا حدث بينكما , لكن أعتقد أننا سنجد هذا الذهب
هناك فرصة أن نجد سام أيضاً
ما رأيك ؟
لقد غادر سام وأنا بعمر العاشرة
كان يتصل كل مرة لفترة , أقسم أنه سيعود , ولكنه لم يفعل
سام الذى أعرفه اختفى منذ زمن طويل
لذلك , لا , يحبذ أن تجد شخصاً أخر
واو , أنا حقأً أفقد لمستى
هناك عالم بأسره لم تره من قبل
لكنك ستفعل , أعدك
يا فتى , ما الذى يأخرك هكذا ؟
لذا متى نبدأ ؟
هناك مزاد سيبدأ قرياً
أكبر مجموعة من فن النهضه الأسبانية
(أحد هذه العناصر هو (لا كروز دى لا هرمانداد
ليس مجرد صليب , انه مفتاح
مفتاح يفتح الغرفة التى أخفى فيها ماجيلين الذهب
رائع جداً, لكن تقول الأسطورة أن هناك مفتاحين
مفتاح للكابتن وأخر للطاقم , لذا
لا أحد استطاع سرقة الذهب بنفسه
مفتاح واحد لا يفيدنا فى شئ
لم يسبق لك الخروج عندما كنت صغيراً؟ كيف يمكنك تذكر كل هذا ؟
شئ واحد فقط
لدىّ بالفعل مفتاح الكابتن
المفتاح الثانى هناك الأجستين,انه البيت الذى يقام فيه المزاد
انه حصرىٌ جداً , ولكن أدرجت اسميا فى القائمة
كل ما أحتاجه هو قطع الكهرباء أثناء المزاد
هذا سيشغل الأنذار الرئيسى عندها سأقوم بما أتيت من أجله
حسناً , كيف يفترض أن أقطع الكهرباء
حسناً , تباً هذا يرجع اليك , يجب عليك احضار شئ ما للمعادلة
انا لن أشاركك الحصة من اجل المرح
هذه نقطة جيدة , لم نتحدث بعد عن حصتى
أفترض أننا متعادلين , صحيح
متعادلين ؟ فى ماذا ؟ الذهب - نعم -
هل أنت منتشى ؟ لقد استغرقنى هذا سنين من عمرى
ستحصل على 10% , وهكذا سأكون كريما معك
واو , هذا كريم للغايه
ماذا ستفعل بعذا الكم من المال؟
أنت مستمر بالعمل على هذه العقدة
لا أستطيع أن أعرف الطول, سأستمر فى جعلها سميكة فقط
تعال هنا
أتعلم ما الذى تفعله ؟
أبى كان فى البحرية,أستطيع عملها بيد واحدة ومعصوب العينين
لقد خدمت هناك , أليس كذلك ؟ فُصلت لسوء الخدمة
قمت ببعض الواجب المنزلى ها ؟- بالطبع فعلت -
كنت أطير بالهيليوكوبتر
كنت أقوم بحفظ بعض التحف الأثرية من المتحف فى بغداد
وصلت للحمولة القصوى , تحطمت الطائرة شديداً
أصابهم الأستياء جميعاً, ثم فصلونى
بعضا من المبالغة , ولكن مالذى سأفعله؟
...."تقول " حفظ
لكنك تقصد سرقة, صحيح
حسناً , اذا لم أخذه أحدا ما كان سيفعل
تسأل عن ذلك - شكراً لك -
ماذا عن القطة ؟- أوه , تلك القطة ؟
انها لك فقط- ماذا ؟ -
أجل , حياتك تبدو بائسة
لا , لن أحتفظ بهذا الشئ , ستملئ الأرضية بالقرف
هؤلاء الناس يمكنهم يألفوا قصصا وهمية عندما يرون واحدة, حسنا ؟
عليك تصديق الكذبة التى تروجها
أنت تنتمى لهنا , أنت واحد منهم
أو يمكنك الذهاب ب بابليسيوس.. يا الهى
لا , هذه علكة
انها نفس الشئ هنا , ضع هذا فى أذنك
مستحيل
مرحبا؟
أستطيع سماعك ,أنا بجوارك تماماً
تباً , أعتقد أننى تماديت كثيراً
هل هذا مناسب ؟
لنذهب
أنظر لهذه القطة , أراهن أنها ليست رخيصة
بئساً, سانتياجو مونكادا
مثل بيت مونكادا ؟- أجل -
يعتقد أن الصليب ملكه
اذا استطاع شرائه قيل أن نحصل عليه , فودّع ذلك الذهب
مرحباً سيدى , كيف أخدمك؟
أتعلم , سأطلب مارتينى- نعم سيدى -
مارتينى ؟
أجل , لم لا ؟
سيكون ملائما مع العلكه
ينبغى عليك أن تضع العلكة فى المارتينى , ستحصل مارتينى بالعلكة
فى الواقع ليست فكرة سيئة
يالهى , هذه الفتاة تتغزل فىّ حقا
أين ؟- هناك -
هذه المرأة مع المونكادا , انظر تغازلنى . مرحباً
هذه ليست مغازلة ,حسنا ؟ ليس معك
هذا "جو برادوك" اذا رأيته قادماً
عليك الذهاب فى طريق اخر , جدياً
هى قادمة من هذا الطريق , انظر
تعرف ما عليك فعله
ستشكرنى لاحقاً
مرحباً يا فكتور
كيف الحال؟ "أمازلت مشاعرك مجروحة من بعد "سان سباستيان
لقد تغيرتى
لذا , ما هذه التمثيلية السخيفة ما الذى تخطط له هذه المرة ؟
حسناً , اذا أخبرتك , ستفسدين المفاجأة
حسناً أنت تخرب كل شئ بنفسك , صحيح ؟
لست شخصاً يعمل لمونكادا أعنى هذه وضاعة ,حتى بالنسبة لكى
أيا يكن سيجلب لى الذهب , صحيح؟
علمتنى هذا يا فكتور
مذهلة
يا الهى
أعتذر
جميلة جداً, أليس كذلك ؟
حسناً , انه صليب من الذهب الصلب
تمت صناعته يدوياً فى أوائل القرن 16
لذالك , انه جميل حقا . اليس كذلك ؟
واو
أنت تعرف صليبك جيداً
لقد كانت عائلتى تبحث عنه لفترة طويلة
مستحيل , وأنا أيضاً
هل أنت جامع تحف
مجرد هاوى
أنا على عكسك
هذا الصليب يحمل وراءه تاريخا مأساوياً
ثمانية عشر رجلا لقوا حتفهم فى سبيل احضاره لهنا
لقد استحق تضحياتهم
سيداتى سادتى , أعيرونى انتباهكم رجاء
حظاً طيباً لك
اجلس رجاء , سينعقد المزاد قريبا
أيها العلكة , هل انتهيت من الثرثرة مع عدونا اللدود
متأكد من أنه هددنى بالقتل
لا تلمس أذنك هكذا , نبدو كالأبله
امضى قدماً
خذ السلالم
حبيبيتك تبدو مستاءة
هل علىّالقلق بشأن ذلك ؟
ابقى مركزاً فقط
راقبه جيداً
اذا أمكنك أن تأتى وتجلس رجاءًآ شكرا لك
حسناً , لنبدأ بالتحفة الأولى
لوحة زيتية مخلوطة بالنحاس
(تسمى سيدة الخير , رسمها (بارتواوم بيريز
مرحباً ؟
ستمائة ألف , مرة أولى , ثانية
بيعت للسيدة التى فى الخلف . شكراً لكى جزيلا
الصليب هو القادم بافتى
لا تقلق يا سولى , يأتولى الأمر
"لا كروز دى هارمانداد"
الأن يعلم معظمكم أنه صُنع فى برشلونة , فى أوئل القرن 16
تحفة رائعة حقاً
تأتى من النهضة الأسبانية من الذهب الخالص
سنبدأ المزاد الليلة
ب 200,000
هل لدىّ200,000 فى الغرفة ؟
شكراً جزيلا لك
"لدىّ مزاد افتتاحى بمائتى ألف من السيد "مونكادا
حسناً, ها نحن ذا
هل أسمع أربعة ؟
ما أخبار الخطة ؟
تسير بشكل جيد
خمسمائة ألف هنا , هل أسمع ستة ؟
لدىّ سته , شكراً لك مدام
ليس لدىّ الليلة بطولها يا فتى
سبعمائة ألف من السيد (مونكادا)
هل هناك من يزيد ؟
لذا أخر تحذير فى سبعمائة الف مرة أولى
لا تجبرنى على فعل ذبك - سبعمائة ألف مرة ثانية -
....و
ها نحن ذا فى فى اخر الغرفة
شكراً جزيلا لك سيدى , لدينا ثمانمائة ألف
800,000 هو المزاد , هل أسمع تسعة ؟
أنفق أموالا لا أمتبكها
حسناً ,لا يحدث شئ هنا
يا الهى
لم يكن عليك أن تخرج للعب مع الكبار
لأنك على وشك أن تلقى ترحيباً اسكوتلاندياً
عذراً؟
هذا يرجع اليك الأن سيد مونكادا , هل تقول تسعة
سيد مونكادا يراهين بمليونين , سيداتى سادتى
حسناً , غادر القطار المحطة , لم لا ؟
مليونين , شكراً جزيلا لك
هل هناك من يزيد على السيد مونكادا ؟
مليونين ومائتي ألف , سيداتى سادتى
يا الهى, هاهى تأتى
قلت لك لك لم يكن عليك المجئ للعب مع الكبار
لأنك على وشك أن تحظى بترحيب اسكوتلنى
مهلاً
ليس لدىّ حرفياً أى فكرة عما تقوله.
... أيها ال
مليونين ومائتى ألف , هذا ما لدينا
هل لدىّ ثلاثة ملايين؟
سيد (مونكادا) يراهن بثلاثة ملايين دولار
باب غبى
حسناً
يا الهى
سولى , عليك شراء هذا الصليب فحسب
أخر انذار , سيداتى سادتى
ثلاثة ملايين مرة أولى
افعل شيئاً ما الأن , اقطع الكهرباء, زيّف أزمة قلبية , لا أهتم البتة
مرة ثانية
....و
هذا سيكون سئ
انقض عليه , هيا .هيا
حسناً , هذا كان جيداً
ما خطتك الأن ؟
حسناً, على الأقل أنتم أيها الأوغاد لن تستطيعوا الامساك بى
هذه كانت مشكلة صغيرة , أنا متأكد من حلها فى ثوانى
هل نستطيع تأمين الصليب , رجاءً؟
أيها الأمن ,هل يمكنكم النزول واكتشاف ما الذى يحدث بالضبط
أنت تبلى جيداً , ابقى هكذا
أوه تباً
يا الهى آ هل أنت بخير ؟
ترينت , أديسون يريد من أن تأخذ هذا الى خزنة برونتو , شكراً
(أين تذهب يا (سولى
لا يمكنك تركى
هنا قاعدة واحدة فى هذه اللعبة يا فتى تأكد من ألا يُقبض عليك؟
معذرة ياسيدى , نلاغب فى سؤالك بعض الأسئلة
هذه وقاحة , يجب على أن أسألك اذا كنت صادقا
فى الواقع ,سأقول لك ما الأفضل سآتى بمحامىّ ليسأل الأسئلة
بدءاً بالأثنين اللذان ركبا الدرابزين , أعنى أنظر لهذا
انتظر , عد الى هنا
أكثر سخافة حتى مما كنت أتخيل
لا أعلم ,أظن أنه كان يسير بسلاسة حتى الأن
لطيف , أعتقد أن هذا يعود الىّ
جو آ بحقك
أنقذه يا فكتور
حمداً للرب , رانها تحاول سرقة الصليب يارفاق
فقط ضعى الحقيبة أرضاً ,تنحى جانباً
أجل ضعى الحقيبة جانباً
تنحى جانباً
سأعتنى بهذا الى حيث ينتمى , حظاً طيباً
حسناً يا سيدتى , ابقى هادئة , حسناً
..... أسفة , أولاد ال
لنخرج من هنا يا تونى
متافجئ لرؤيتى ؟
أثبت نفسك مجدداً يافتى كان الطريق محفوفا بالصعاب هناك
كنت تركى هناك فحسب
لم يمن من الجيد أن يُقبض على كلانا
يجب على أحد ما أن يحصل على الصليب
ياللهول , لقد فهكمت ذلك
ربما علىّ الأحتفاظ بهذا - أنت لا تثق فى ؟
من المفترض أن يكون هذا مرحاً؟
هنا
تونى آ خذما الى تيتربورو
اذا لم ترغب فى التوقف فى مكان أخر
ستحب ذلك , صحيح ؟ - أسف يا سولى , ولكننى معك فى أى شئ
تونى , تيريبورو
واو , صحيفة الكابتن
مذهل - هناك أشياء مجنونة هنا-
غير معقول , هذا يؤكد الأسطورة
وجد ماجيلين طن من الذهب في الفلبين
لقد أخفوا الذهب في برشلونة
ثم أخبروا أتباع (مونكادا)أن الرحلة فشلت
حسنًا ، لديك أي أفكار ذكية حول كيفية استخدام المفاتيح؟
: هنا كتب الكابتن
الطريق يبدأ في برشلونة " "حيث تتحول المفاتيح إلى خشب الصنوبر
ثم هناك رسم تخطيطي لذلك هنا
فنحن نبحث عن شجرة
حقاً؟- نعم -
واو . هذا تحليلك الخبير
لقد أعطيتني الكتاب منذ ساعة. ماذا علي أن أفعل؟
أعني ، لقد اكتشفت هذا بمفردي. لقد رأيت صورة الشجرة.
أين الذهب؟ هل هو تحت الشجرة؟
- هل هو في الشجرة؟ - أنا لا أعلم الآن ، يمكن أن يكون
انظر خارج النافذة. هناك الكثير من الأشجار في برشلونة.
أي شيء تحتاجه في برشلونة ، تستطيع كلوي فريزر الحصول عليه.
أنا لم أخبرك عنها بعد لكنها رائعة.
- يا كلو! - من هذا بحق الجحيم ؟
(أنا (نيت) , صديق (سولى
ليس لدى سولي أي أصدقاء. يجب أن أعرف. أنا واحد منهم.
هذا ليس صحيحا. أنا محبوب
وما مشكلتكم فى ألعاب التجسس؟ لماذا لا نلتقي في المنزل؟
كنت أتأكد أن لا أحد يتبعك
بحقك ، ألا تعتقد أننى يمكننى اكتشاف أحدهم
مات ، لقد كنت معك منذ المطار.
حقا؟ طول الطريق من المطار؟
انظر ، لا يهم. لماذا هو هنا؟
لماذا أنا--؟ لماذا أنت هنا؟
من الواضح أنك لم تخبره
- كلوي لديه الصليب الآخر. - ماذا؟
- ألم أذكر ذلك؟ - لم تفعل.
هل أنت متأكد؟
إنه ملكي أساسا ، حسنًا؟
سنكون شركاء في هذا الشيء. هذه هي الطريقة التي يسير بها الأمر
- اعتد على ذلك. - لا، لسنا كذلك.
انظروا ، كلمة للجاهلين ، كل شيء يخرج من فم هذا الشخص
هو مبالغة ، سواء حقيقة أو كذبة صريحة.
أتعلم ؟ هذا ليس صحيحاً
إلى اللقاء سولي
هيا يا كلو
سوف تعود. يجب عليها
- لا أعتقد أنها ستعود. - وبالتالي؟
- أين الصليب؟ - انه بحقيبتي.
افحص حقيبتك. افعلها الأن.
تباً
تركتها تأخذ الصليب؟ تركتها تأخذ الصليب.
من الأفضل أن تستعيد هذا الصليب!
لابد انك تمزح معي. يا له من خطأ مبتدئ.
هل يمكنك التحرك بشكل أبطأ ؟!
كاحلى متضرر. لا يمكنني الركض هنا.
تباً
تحرك , تحرك , ابتعد عن الطريق تحرك , تحرك
استمع! أنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب, معهم المفاتيح!
انظر ! أنت تبحث عن شجرة ، أليس كذلك؟
اغرب عن وجهي!
استمع الى
الثمانية عشر رجلا كانوا على استعداد للانتظار سنوات للعودة إلى الذهب.
لم يكونوا ليعلموا الشجرة
كانوا سيختارون شيئًا دائم أكثر.
أنت ملئ بالتراهات
يا.
اسمح لها أن تذهب.
إنها تعرف أين تستخدم المفاتيح هى لا تحتاج إلينا ، أليس كذلك؟
- تمام. كن ضيفي. اخرج من هنا. - شكرا لك.
وداعا.
إذا لم تكن شجرة فما هي؟
في دار المزاد "أطلق عليها مونكادا اسم "صليب المذبح .
لم أفكر في ذلك بعد ذلك.
لكن هذا يعني أن الصليب قد صنع أصلاً ليرتكز على مذبح.
في كنيسة.
أي كنيسة؟
يا الهى ، يا رفاق أنتم لا تتوقفون أبدا ، أليس كذلك؟
إذا أردنا الحصول على الذهب ، فعلينا إيجاد طريقة للنثق ببعضنا البعض.
لذا أعطني المفتاح.
أي كنيسة؟
"سانتا مانا ديل بي". (شجرة (سانتا ماريا
هذا يجب أن يكون. قد تكون مجرد عبقري.
العبقرى متفتح
خقا ؟ أنظر لهذا
والآن أنت تعرف لماذا أحضرته.
تمام. عمل جيد.
سأذهب لأرى متى قد يكون لدينا نظرة خاصة بالداخل.
مهلاً, لا تفكر حتى في ذلك.
ماذا؟
لا يمكنك اللحاق بمن هو سريع لا يمكن الوثوق بها.
لقد قابلتها لمدة دقيقتين ، لقد سرقت الصليب منك بالفعل.
هي عائدة.
هناك قداس فى منتصف الليل الليلة ،
لذا غدًا سيكون مناسباً لندخل ونبحث .
- لديك معداتنا في المنزل ، أليس كذلك؟ - هيا بنا.
أبى
قلت إننا سنناقش هذا.
غيرت رأيي.
مسموح لي.
(تترك ثروة ورائها )
ليس لك الحق للتخلى عنها.
أنت لم تبني أيًا منها. لقد فعلوا.
ثروتنا بُنيت بالدماء.
وبالتخلى عنها , ستمحو هذا الماضى
كان يجب أن أقاطعك منذ سنوات.
"سيد " برادوك
مرحبًا بكم في برشلونة كما عرفها أجدادي
- شيء جيد ، أليس كذلك؟ - نعم ، إنه عمل تنقيب مثير للإعجاب حقًا.
هذا المنافس لك ، فيكتور سوليفان...
ربما كان هو الشخص الذي كان يجب عليّ تعيينه.
فيكتور سوليفان كاذب ومحتال. أي صفقة تبرمها معه لا قيمة لها.
ربما.
"لكن قيل لي إنه تمت رؤيته في " بوريو بوتيجو
ربما يجب أن تنظر في الأمر.
نعم سيدي.
جيد.
"وجدت صليبي في سرداب في "جنوة
لكنني لم أكن أعلم أنه كان مفتاحًا لثروة أكبر بكثير.
(عرف (سولي .
لايوجد ما يذكر ماذا يحدث بعد أن ندير المفاتيح
" ثق فى رفيقك
سيذهب إلى الجنة والآخر إلى الجحيم".
حسنًا ، هذا مثير للسخرية, ولكن النقطة الوحيدة الجيدة في امتلاك مفتاحين
هي أن الـ 18 لم يثقوا ببعضهم البعض.
حسنًا ، من الجيد أنهم لم يفعلوا ذلك ، أو لن نكون هنا ، أليس كذلك؟
كعائلة واحدة كبيرة سعيدة.
فى صحتكم
حسنا. من الأعلى ، و السفلي و إلى المنتصف والداخل,
تمهل يا فتى. هذا نبيذ عتيق ، حسنًا؟
قد ترغب فقط في تذوقه ، استطعمه.
أو تجرعها كما لو كنت في عطلة الربيع, هذا جيد.
أنا معجبة بك ، كما تعلم.
سولي.
ماذا ؟
إنه شقيق سام ، أليس كذلك؟
أوه ، واو ، لقد حللت القضية, عمل عظيم
هل يعرف ماذا حدث؟
ليس بعد. سوف اقول له.
متى؟
من الذي مازال عطشان؟ لقد وجدت زجاجة أخرى من النبيذ.
يا فتى ، هل تعتقد أنها بخير؟
من ؟
قطتي.
انت لديك قطة؟
قال الرجل من التطبيق إنه سيطعمها ، لكنه لم يرسل لي رسالة نصية بعد.
أنا لا أعرف ما هو الألطف.
قلقك أو حقيقة أنك "قلت "الرجل من التطبيق
توقف
هل أتيت إلى هنا لتخرب المكان الوحيد الذي أجد فيه السلام؟
أيها الأب
لا يمكنك التخلي عن الثروة.
قل لي أن الوقت لم يفت بعد.
لا يمكنك تغيير رأيي.
أنا بصدد إجراء الترتيبات.
لقد انتهت عملية البحث هذه.
أيها الأب
ألا تؤمن بي حقًا؟
أؤمن فيه هو
من أنت بحق الجحيم؟
اخرج من سيارتي!
سانتياغو ، ماذا تفعل؟
سامحني يا أبي.
اوه رائع.
راهبات. لماذا يجب أن يكونوا راهبات دائمًا؟
دعنا فقط نفترق ونكتشف أين ذهبت المفاتيح ، هاه؟
تمام.
لم أفكر مطلقًا في أنني سأعود إلى الكنيسة ، لكن هذه المرة مميزة.
مرحبًا ، سولي.
ماذا ؟
لا شيئ.
مرحبا شباب. تعالوا الى هنا.
انظروا
خ - س- ا" خوان سيباستيان إلكانو"
الثمانية عشر كانوا هنا ، حسنًا.
انظر ، إذا كانت هذه هي الكاتدرائية ، فلا بد أن هذه هي السلالم.
وهم يقودون... بهذه الطريقة.
مجرد اعتقادات يا فتى المذبح؟
"Caelum." هذه هي الكلمة اللاتينية للسماء.
جاء في المجلة ، "ثق في رفيقك ، لأن
أحدهما سيذهب إلى الجنة والآخر إلى الجحيم".
لذا إذا كانت الجنة هناك ، فيجب أن يكون الجحيم هنا في مكان ما.
أ أمل.
مرحبًا ، لقد حصلت على هيكل عظمي بأجنحة ملاك.
هذا نوعًا ما بين الجنة والجحيم ، أليس كذلك؟
هل ماري العذراء تبدو مستاءة لك قليلا؟
نعم
مستحيل.
يا. تعال ، افتحه.
انا لا افعل ذلك نحن في الكنيسة. بحقك ، تحلى ببعض الاحترام.
هل تخاف من راهبة عجوز صغيرة؟
حسنًا ، أنت لم تقابل الأخت (ب) ، أليس كذلك؟
امسك هذا.
هنا.
تمام.
حسنًا ، هناك جحيم.
يا للهول , وجدتهم
- كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟ - ثقب المفتاح.
في أي اتجاه يجب أن أديره ، يسارًا أم يمينًا؟
لا أعلم. ماذا يقول الكتاب؟
أوه ، هنا. يدير كلاكما المفاتيحين في اتجاه عقارب الساعة في نفس الوقت.
ثلاثة اثنان واحد...
الأن
تباً
شكرا جزيلا. كدت أن تقتلني.
في اتجاه عقارب الساعة ، سولي؟
كانت الأحتمالات متساوية ، لذا فقد خمنت.
تخمين؟ كان من الممكن أن تكون رؤوسنا.
من الواضح أنك يجب أن تدير المفاتيح في الاتجاه الآخر.
يا فتى ، ليس لدي حتى نظارتي. لا أستطيع قراءة هذا .
نعم ، من الواضح.
فقط كن حذرا ، حسنا؟ ستقتل شخص ما.
تمام. تعال ، عكس اتجاه عقارب الساعة. فقط انظر بعيدا عنه
مستعد؟ ها نحن ذا. ثلاثة ، اثنان ، واحد ، أدر.
انظر إلى ذلك. كنت على حق في المرة الثانية ، أليس كذلك؟
هناك مدخل فى الخلف
هل تريد المساعدة يا سولي؟
أنا أراقب ظهورنا. ماذا لو نزلت الراهبة لتأخذك؟
كلوي؟
ها أنت ذا.
حسنا. نحن نحقق بعض التقدم. دعنا نذهب.
لا إنتظار, تمهل ماذا يقول الكتاب؟.
الجنة و الجحيم, أحدنا يذهب لأعلى والآخر لأسفل..
- بالضبط. أذهب إلى أسفل. - نعم ، سوف آتي معك.
- حقا؟ - ماذا؟
- ذلك كان سريعا. - عن ماذا تتحدث؟
- هل ستتبعها مثل الجرو؟ - تريدني أن أمسك يدك؟
- انها على ما يرام. أعطني صليبك. - أنا لا أعطيك صليبي. لماذا قد اقعل ذلك؟
لأنني على الأرجح سأحتاجه هناك.
لديك صليب صديقتك ,لست بحاجة لكليهما..
- تمام. نقطة جيدة. اعطني هاتفك. - رقم.
- سولي ، فقط أعطني هاتفك. - لماذا؟
- انتظر. انت لا تثق بي - أنا لا أثق بأحد. لقد قلت لك ذلك بالفعل.
- شكرا لك. - اعتقدت أنك تعرف أفضل.
يا إلهي, لديك الكثير من التطبيقات المفتوحة, كم عددها ؟
- تندر؟ حقا؟ - أنا أملك ذلك.
تندر " : هو تطبيق على الهاتف للمواعدة "
تمام. الآن يمكنك تتبعنا.
حاول البقاء فى القمة ، حسنًا؟
ها أنت ذا.
- استمتع في النفق المسكون. استمتع. - نعم. أوه ، سنفعل.
هذا مذهل.
أعني ، نحن الأوائل هنا منذ 500 عام.
(ابحث عن الاثنين الآخرين. لقد أمسكت (سولي .
هناك سهم يشير فى هذا الاتجاه
عين بروفيدنس, أقول إننا نذهب مع الله..
لكن هناك حرفياً سهم, يشير فى هذا الاتجاه.
كما ترغب
لكن السهم...
سأذهب في هذا الطريق.
نعم ، يجب أن نسير في طريقك يجب أن نذهب في طريقك ,
رائعة. نحن نعيد الكرة مرة أخرى.
هل تريد عمل سحرك؟
إذن متى قررت أن تصبح إنديانا جونز؟
عندما كنت طفلاً ، كنت أحب الذهاب للاستكشاف.
ذات يوم وجدت تمثالًا من البرونز مغطى بالجواهر المدفونة تحت جسر.
لن أنسى أبدا الشعور ، هل تعلم؟
ركضت وعرضته على والدي. اعتقدت أنه سيضعها في متحف.
لكنه باعها بدلاً من ذلك.
احتفظ بكل المال. ونحن لم ير له مرة أخرى.
واو ، هذا سئ. انا اسف.
لماذا ا؟ أنا أفضل بفضل ذلك.
هنا. لقد حصلت على الأداة فقط.
هل ترى ذلك؟
بالتأكيد ، عندما لا تكون الراهبة السيئة الكبيرة موجودة.
هل هذا يبدو صحيحا بالنسبة لك؟
لا أعرف حقًا كيف من المفترض
أن يبدو الطريق إلى الكنز القديم.
- أقدم؟ - أظن.
مرحبًا ، سولي.
هل ترى أي شيء غريب هناك؟
عليك أن تكون أكثر تحديدا.
هل تسمع هذا؟
بحق الجحيم؟
مرحبًا ، ما الذي يحدث هناك؟
مرحبًا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا ، أليس كذلك؟
لا أستطيع سماع شيء واحد تقوله.
هيا بنا نذهب.
- هذا بالتأكيد لا يبدو صحيحًا. - انظر, فوق البار
"Infemum." أليست هذه اللغة اللاتينية للجحيم؟
أجل ، إنه كذلك ، هيا.
- إنها نسخة (برادوك) اللاحتياطية . - ماذا؟
من الأفضل أن نستمر في التحرك.
- ماذا تفعل؟ - أنسجم
نعم ، إنها ليست فكرة سيئة.
مرحبًا ، اسمعى, أنا لست راقصًا حقًا. ،
- دعنا نذهب. - تمام.
مرحبًا ، اثنان من دول الكومنولث.
تمام.
ماذا تفعل؟
أشتت الأنتباه
بربك
هل تعتقد أنه لغز آخر؟
مهما كان الأمر ، من الأفضل أن تكتشفه بسرعة.
سأحاول توفير بعض الوقت لنا.
- مرحبًا ، هل يمكنني أن أحضر لك شرابًا؟ -تونيك و جين , لو سمحت
هذا بالتأكيد ليس التونيك والجين ، ولكنه موجود في المنزل.
شكرا لك
مرحبًا ، قف ، دعني أخمن.
بينيا كولادا؟
العين.
تعتقد أنك ممثل كوميدي, أليس كذلك أيتها المشرقة؟
حسنا فهمت.
...على الشاطئ.
نيت!
! تباً
نيت ، هذا ليس وقت الشرب. دعنا نذهب!
يا الله، هؤلاء الرفاق سيئون
أين نحن بحق الجحيم ؟
حسنا حسنا حسنا.
ابحث عن مخرج.
أعتقد أنني وجدت واحدة.
نحن محاصرين تقريبا
- هل حصلت على هذا المفتاح؟ - نعم.
- ماء. - الكثير من الماء.
يا إلهي!
يجب أن يكون هذا اختبار! يجب أن يكون الـ18 قد بنىوا ملاذًا ، أليس كذلك؟
ماذا تقول الصحيفة مرة أخرى؟
"ثق في رفيقك ، لأن أحدهما سيذهب إلى الجنة والآخر إلى الجحيم".
"ثق في رفيقك الرجل ، من أجل واحد -"
- سولي! - سولي!
يجب أن يكون هناك ثقب مفتاح آخر هناك في مكان ما يفتح هذا الباب!
أنا ، حرفيا مثل بابا جونز الآن.
سولي! الوقت ينفد!
لقد وجدتها.
المعذرة يا رفاق.
سأحتاج دقيقة.
سولي ، ليس لدينا دقيقة
سلمها ، فيكتور.
تباً
أعطني الصليب.
بحقك يا (جو), تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك
"أنت لم تفولى " من فضلك
الأن
تمام.
ألم أخبرك أنه كان يجب أن تقول "من فضلك"؟
أوه ، تعال ، سولي. بعد كل ما كنا من خلال؟
سولي!
أسرع!
اصمت. أنا أعمل على ذلك.
سأصمت عندما تخرجنا من هنا.
تباً
ماذا يحدث؟
سولي ، إذا لم تدير هذا المفتاح اللعين ، فسنغرق.
سيستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً مما كنت أعتقده ، يا فتى.
عليك مساعدتي. سأحاول رفع هذه ، حسنا؟
.....لا أصدق أنك تركتنى ياابن ال
لماذا ا؟ هل إفتقدتني؟
سولي! الآن أو أبدا ، يا صديقي! نحن نفد من الخيارات هنا!
نيت! انظر إلي. نستطيع فعل ذلك.
حسناً, نستطيع فعل ذلك
نفس عميق.
هل افتقدت هذا يا فيكتور؟
كلو
كلوي.
! كلوى , أرجوكى , هيا
حسناً
لا بأس. سوف أخرجك.
مرحبا شباب. قل شيئا. قل لي أنك على قيد الحياة.
أجل ، نحن بخير.
نحن ما زلنا على قيد الحياة.
إذا، ما الذي تنتظره؟ استمر بالتقدم.
شكرا لك.
هل هو معك ؟
نعم.
انت جيد؟
نعم.
مرحبًا ، سولي ، هل ما زلت هناك؟
أنا هنا. ماذا لديك؟
ليس كثيرا. إنه ظلام حالك هنا.
كنت دائما أرغب في تجربة هذا.
- أنت بحاجة إلى التخلي عن هذا بالفعل. - اووه بحقك.
أترى؟ هذا كل ما أطلبه. القليل من الإيمان
أرى ضوء. هل هذا أنت؟
نعم ، هذا نحن.
نحن في نوع من غرفة انتظار رومانية.
تريث
هل حصلت على هذا المفتاح؟
شكرا لك, حسناً.
لا ، هذا غير مناسب.
سولي.
تمام.
سولي. ينقصنا شيء ما. انظر إذا كان يمكنك العثور على أي شيء هناك.
- لا أستطيع رفع هذا الحاجز. - ننسى أمره ,و انظر.
أرى شيئا.
يبدو وكأنه سلم أو شيء من هذا القبيل.
أعتقد أنني فهمت ذلك.
أعتقد أنهما المفتاحان معًا.
ماذا؟
قلت أعتقد أنهما هما المفتاحان معًا.
- ارمي المفتاح الخاص بك - يا
أنتما الاثنان تعتقدان أنكما ستتخطيانني؟
تريد المفتاح الغبي أم تريد الذهب؟
تعال ، هذا هو. ارميها.
أنا قادم هناك من أجل هذا. هل تسمعني؟
لن تقوم بهذه الألاعيب معى
(تماماً يا (سولي . يفضل أن يخسر الذهب بدلاً من-
شكرا لك.
هل هذا يبدو مثل سلم بالنسبة لك؟
نعم.
حسنًا ، جاهز؟ ثلاثة اثنان واحد.
هل رأيت ذلك؟
ماذا تنتظر؟
ماذا--؟
- ماذا يحدث؟ - وجدناه
هل الذهب موجود؟ تحدث معي!
نحن في مخزن روماني قديم.
يجب أن يكون عمره 2000 عام على الأقل ، وهناك هذه
الجرار العملاقة التي يبلغ ارتفاعها ثمانية أقدام.
هل هي فى حالة جيدة؟
نعم ، لقد تم الحفاظ عليها تمامًا.
ماذا تنتظر؟ افتحهم واحصل على الذهب.
ساعدنى فى رفعها
ها نحن. ثلاثة اثنان واحد, هيا.
- تمام. هل انت بخير؟ - نعم نعم.
حسناً
- انت جيد؟ - نعم.
هل ترى أي شيء؟
كلوي؟
ملح؟
كلوي؟ أعتقد أن لدينا مشكلة. كلوي؟
استخدموا الملح لتخزين الطعام ، لكني لا أعرف لماذا وضعوا--
- ماذا يحدث؟ - لا.
يجب أن أكون هنا.
نعم ، أو لماذا كل هذه الحيل؟
أجيبوني يا رفاق. على ماذا حصلتم؟
الذهب ليس هنا.
يا إلهي.
لما؟ ما هذا؟
لم يعودوا بها أبدا.
يبدأ الطريق إلى الذهب هنا في برشلونة ولكنه
ينتهي في مكان ما هنا في جزر الهند الشرقية.
، كلوي
اعطني اياه.
أنت تمزح، صحيح؟
أنا لا أفشل في هذا.
إلتقطى الخريطة وأعطني إياها.
نيت ، ما الذي يحدث هناك؟
ببطء.
مرحبًا ، أخبرني بما يحدث.
سولي ، لقد حصلت على هذا.
ليس عليك أن تفعل هذا.
لا... تحاولى فعل أي شيء.
يمكنك ان تثق بي.
فقط ضع المسدس جانبا
ليس لديك فكرة مع من أنت تعملين ، أليس كذلك؟
أنت لا تعرف حقًا ما الذي حدث.
مع ماذا؟
سام.
من تظن؟
عن ماذا تتحدث؟
- اسأل سولي. - لا لا لا لا لا.
كلوي ، من فضلك قولى لي ما حدث لأخي.
رجاءً
أنت شاب طيب يا نيت.
جيد جدا.
مرحبًا ، نيت. أفق.
هل أنت بخير ، أليس كذلك؟
حاولت أن أحذرك عنها ، لكنك لم ترغب في الاستماع ، أليس كذلك؟
ماذا حدث لأخي؟
توقف عن التفكير في الكذبة التالية التي ستخبريني بها.
أين سام ، سولي؟
كان علىّ أخبرك من قبل.
لكن أخوك...
لقد مات يا فتى.
لا هو ليس كذلك. قلت انه هجرك.
لقد مات, لم يهجرنى.
نزلنا معًا إلى قبر القبطان لنجد الصحيفة.
وكان هناك بالضبط حيث قال سام إنه سيكون.
كنا في طريقنا للخروج ثم اعترض طريقنا (برادوك) ورجاله.
أطلقوا النار وأصيب سام
لذلك تركته هناك ليموت.
رأيت مخرجًا لذا أخذته.
و تركته هناك ليموت
ما كان من المفترض أن أفعله ، أتعرّض للنار أيضًا. لا شيء يمكن أن أفعله.
كيف أمكنك ألا تخبرنى بهذا ؟
إذا فعلت ذلك ، فلم تكن لتأتي معي أبدًا.
ولماذا هذا مهم جدا ، أليس كذلك؟
بحق الجحيم أنا أقوم بهذا وليس أي شخص آخر؟
اعتقد أخوك أن هناك قطعة أخيرة.
خدعة أخيرة لعبها ال 18.
اعتقدت أنه ربما قال شيئًا ما أو أرسل لك شيئًا.
تباً , كل ما فعله هو التحدث عنك
لذا سحبتني طوال الطريق إلى هنا ،
جعلتنى أصدق أنني قد أرى أخي مرة أخرى ،
لأنك تعتقد أنني أعرف شيئًا؟
نعم, هل تعرف؟
هل حقا سألتني هذا؟
قلت أن المال يغير الناس.
يجعلهم جشعين وأنانيين.
لكن هل تعلم ما هو رأيي؟ أعتقد أن هذا هو بالضبط ما أنت عليه.
لا أعتقد أنه كان هناك نسخة أفضل منك.
ومهما كان هذا ، فقد انتهيت الآن.
يا فتى
السيد مونكادا.
لقد واجهنا بعض الصعوبات. لم يكن الذهب هنا أبدًا تحت المدينة.
نعم اعرف.
إنه محرج للغاية ، أليس كذلك؟
أعتقد أنه كان هناك دليل متروك هناك ونعرف من لديه.
(ملكة الجمال (كلو فريزر . شعبي يبحث عنها الآن--
آه أجل. تقصد الرجل الكبير
الذي لا يتكلم وصديقه ، (هايلاندر) ؟
نعم ، لم يجدوني.
استثمار متنوع.
لقد وظفت الآنسة (فريزر) في نفس اليوم الذي وظفتك فيه.
بالطبع ، ستقود العملية من الآن فصاعدًا
لم أنس وعدى.
تذكر أنه في حالة فقدان شيء ما ، يمكن العثور عليه.
أعرف أين أُخذت الخريطة.
(مونكادا),صحيح؟ أعني، فكر في ذلك
من لديه الموارد التي ستحتاجها.
وصدف أن وجدتنا (برادوك) وفريقها في الكنيسة؟
كان يجب أن يكون لديه شخص ما في الداخل.
انت تكرهني. حسنًا ، فهمت.
انظر ، أنا أكرهني أيضًا. لكن (برادوك)؟
بعد ما فعلته بأخيك؟
لقد أطلقت عليه الرصاص بدم بارد. لا يمكننا السماح لها بالفوز
(سولي) ، هلا توقفت من فضلك عن محاولة اللعب معي لمدة خمس دقائق؟
لسنوات ، قلت لنفسي إن (سام) سيعود
أنه لم يذهب إلى أنه فقد للتو
لكن بدلاً من ذلك ، أنا عالق هنا معك. إذن هذه هي الطريقة التي سيجري بها هذا.
سأنهي ما بدأه أخي ثم سيذهب كل منا فى سبيله
حسنا. إنها صفقة يا فتى.
يا.
كن حذرا عند تحميلها. لا أريدها أن تخدش.
نعم سيدي.
سيارة جميلة.
نعم.
أعطاني والدي هذه السيارة عندما بلغت 18 عامًا.
لقد كان سحر حظي الجيد منذ ذلك الحين.
الخريطة.
أنت تعرف...
من الطبيعي أن نشعر ببعض الصراع.
لقد اتخذت قرارًا صعبًا ، لكنه القرار الصحيح.
أنا حقا لست نادما.
ولا أنا أيضا.
هلا فعلنا؟
عندما تكون على حق ، أنت على حق ، أليس كذلك؟
ليس عليك أن تعتذر لي الآن.
لقد تخلّت عنا فقط ,لأنه علم أنكى ستفعلين ذلك.
ما زلت تكن المشاعر لتلك الفتاة التي أزعجتك... هاه؟
رائع.
حسنًا ، تعال. إنهم يستعدون للذهاب.
رائع
الآن ، من مستعد لصنع القليل من التاريخ؟
غطيت الخريطة بصور القمر الصناعي المودم.
سنقوم بإسقاط الإمدادات من الجو ونهبط في
(كيامبا) ب" الفلبين " حيث سنلتقي بقواتنا المحلية.
يجب أن نجد القدر في نهاية قوس قزح هنا. في كالا دي أورو.
تقترب من منطقة الإسقاط. خفض باب الحمولة.
.....الى الأنتصا
الغنائم.
هيا, اعطيها لهم
قبل خمسمائة عام ,تعرضت عائلتي للخيانة. ،
نعم ، لقد وجدت مجموعة صغيرة من المستكشفين أكبر ثروة في العالم.
وتعلم ماذا؟ لقد أخفوه.
لقرون بحث الناس عنها ، كل ذلك بلاجدوى.
....تُركت لى
لاستعادة ذهب عائلتي.
لا أحد يعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
.... وبالتأكيد ليس والدى
....اليوم , الآن
هو اليوم الذي أستعيد فيه ثروة مونكادا.
وأعيد الشرف إلى بيتي
وأكسب مكاني في--
كان أبي على حق ليس لديك من المؤهلات مايلزم..
بيت مونكادا يموت معك
أين (فريزر)؟
لا نهايات سخيفة.
كان ذلك حرفياً أسوأ عشر ساعات في حياتي
تريد أن يتم القبض عليك ، فقط استمر في الحديث
أوه ، عمل جيد ، جو
تباً
من الصعب العثور على شريك جيد في هذه اللعبة ، أليس كذلك؟
ربما ستتعلم كيف تقدرني أكثر قليلاً.
حسنا, دعونا نجد بعض المظلات
المظلات ,ماذا؟
ما لم تكن تعرف طريقة أفضل للقفز من الطائرة.
يبدو أن الفتاة معززة
يا.
لا تفكر حتى في ذلك.
لا يمكنني تركها تهرب به.
هذا ليس المكان المناسب لخوض معركة ، حسنًا؟
أحاول حمايتك.
ارتدى واحدة من هؤلاء ، دعنا نذهب. حاليا.
يا!
هل قتلت اخي؟
قلت ، هل قتلت أخي سام دريك؟
نيت! تعال!
يا إلهي!
يا (برادوك) وجدنا نهاية تليق بك.
الآن تخلص منها.
بئساً
يمكننا تصحيح هذا ، (فريزر) أسقطى البندقية.
لا أعتقد أنك كنت تحسب.
لم يتبق لديك سوى طلقة واحدة.
يجب أن أطلقها عليكى يا( فريزر).
مقاتل حتى النهاية المريرة.
هذه فكرة سيئة جدا.
لكن هذه هي النهاية.
- نيت؟ - اووه تعال!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - لقد صدمتني بسيارة!
- ليس لديك مظلة. - ليس لديك مظلة!
- اتبعني! - ماذا؟
تعال.
يا القرف!
اسحب الحبل!
نيت ، هيا!
أنا أحاول!
انتظر ، انتظر!
لن أعتذر إذا كان هذا ما تنتظره.
ربما يمكنني أن أسامحك على ما فعلته في برشلونة.
ربما حتى لصدمي من طائرة بسيارة.
لكن (برادوك) ؟ حقا؟
هل تعتقد حقًا أن هناك فرقًا بينهم وبينك؟
كنت أنت وسولي متحمسين تمامًا لسحقى مثلهم.
اسمع ، أنا لست سولي ، حسنًا؟
الحمد لله, واحد سيء بما فيه الكفاية
نيت.
هل ترى ما أراه؟
حسنًا ، إذا كان ما تراه هو محيط مفتوح لا نهاية له ، إذن ، نعم.
ياللهول
مهلاً,ماذا حدث لكما بحق الجحيم؟
السقوط من سيارة سقطت من طائرة.
شيء من هذا القبيل حدث لي مرة .
حسناً
حظاً سعيداً.
(وها هي بطاقتك مرة أخرى ، سيد (سوليفان .
(من فضلك ، اتصل بي (فيكتور .
بحقك ، لقد أمضيت عشر ساعات في صندوق معه
لم أستطع مساعدة نفسي
- دعني أريك غرفتك. - شكرا لك.
لقد اشترت لنا أموال عائلة (مونكادا) كل ما نحتاجه
حسنًا ، لنبدأ العمل.
مرحبا.
يا.
ماذا تفعل؟
هل أنت متأكد من أن هذه الأبعاد مماثلة للخريطة الفعلية؟
مماثلة تماماً, لماذا ا؟
برادوك لن يجد الذهب.
حسنًا ، ليس المكان الذي تبحث فيه ، على أي حال.
تقصد أنه لا يزال لدينا فرصة؟
(ترك القبطان دليلً أخيرًا ، ويبدو أن (سولي
يعتقد أن (سام) يعرف ما هو هذا الدليل
وربما حاول إخباري ما هو
هذه البطاقات البريدية هي الشيء الوحيد الذي حصلت عليه من (سام )فى السنوات العشر الماضية
لذا إذا حاول أن يخبرني بشيء...
يجب أن يكون في هذه البطاقات.
من أجل محبة الله ، حاول أن تخبرني شيئًا يا سام.
هل هو شيء في الصور؟
أو شيء ما في الكتابة.
مثل الجناس الناقص أو الشفرات.
اعتدنا أن نفعل ذلك طوال الوقت كأطفال.
لنبدأ الصور.
- هل الأزرق. هناك الكثير من اللون الأزرق. - ألوان. تمام.
هناك بطاقة واحدة حيث يتهجأ كل شيء بشكل خاطئ
أين هذا؟
T-H-A-R...
- تلال. - تلال؟
تلال.
لذا حاول كتابة هذا: "أتمنى لو كنت هنا ، يا أخي."
ثم ابحث عن الحرف المقابل لكل حرف تكتبه.
أتمنى لو كنت هنا يا أخي.
سأذهب للنوم.
(هيا يا (سام ما الذي تحاول إخباري به؟
ماذا تحاول أن تخبرني يا صديقي؟
هناك عالم كامل لم" " تره ، لكنك ستفعل
"هناك عالم كامل لم تره..."
لم أر...
حسنًا ، هيا هيا ,هيا.
هناك عالم كامل لم تره" لكنك ستفعل". وعد, سام
المفاتيح هي بوصلتك" المفاتيح هي بوصلتك". المفتاح
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.
بعض البوصلة ،...
ياللهول
يذهب الأزرق هناك.
ويذهب الأحمر هناك.
يا إلهي.
يا إلهي. كلوي...
تمام.
كلوي؟
أنا آسف نيت. أنا أحبك. أنا أفعل ذلك حقًا.
لكنني تعلمت بالطريقة الصعبة في اللحظة التي تبدأ فيها بالثقة بشخص ما ، تخسر.
....نعم , فى الواقع
من المؤسف أنك تسير في الاتجاه الخاطئ.
بحق الجحيم؟
ضائع, لم يمت,هناك فرق.
إذا فُقد شيء ما يمكن العثور عليه.
لقد فعلناها يا سام.
لقد فعلناها.
قرنفل.
كما تعلم ، في ذلك الوقت كانت البهارات تساوي قيمة الذهب تقريبًا.
لماذا لست لم اتفاجئ ؟
أبقي الكثير من التطبيقات مفتوحة ، أتذكر؟
- كنت أعلم أنك ستكتشف ذلك. - اكتشف ماذا؟
اللغز الموجود في بطاقات سام البريدية.
- إذا ما هو؟ - هل يهم؟ لقد وجدت الذهب بالفعل.
لا أرى أي ذهب.
أوه ، إنه هنا. إنها قمة مزيفة.
خدعة القرصان القديمة.
هذا هو الذهب الذي تبحث عنه.
أنت سعيد الآن؟
ياللهول. لابد انك تمزح معي
حسنًا ، انظر إلى ذلك ، صحيح؟
أكثر بكثير مما كنا نظن. بالإضافة إلى السفينة الأخرى.
بالإضافة إلى قيمة السفن نفسها ، والتي لا يمكنك حتى تحديد سعر لها!
لقد فعلناها! لقد فعلنا ذلك بالفعل!
سولي) ، لم نفعل شيئًا)
"حسناً؟ لا يوجد "نحن لا يوجد غيرك.
لأنه لا يوجد شخص في حياتك لن تخونه لجزء من هذا.
لقد أوضحت ذلك جيداً.
اعتقدت أن هذا ما أردناه.
لا ، أردت أن أفعل (هذا مع أخي (سام .
ليس معك.
أنا أعرف.
انا اسف.
حسنًا ، انظر حولك يا فتى. أنت فعلت هذا.
سيكون فخورا بك.
إنه (برادوك). من الأفضل أن نصبح صغارًا.
- أو ، في حالتك ، أصغر. - يا!
أنت فقط أطول مني بمقدار بوصة واحدة
أعتقد أنه أكثر من ذلك بقليل.
تعال معي. أنا أعرف إلى أين أذهب.
سفن ماجيلين.
أوه ، إنهم أجمل مما كنت أتخيله.
ابحث عن الذهب.
(إذا رأيت (سولي ، فلا تدعه يفتح فمه.
اقتله ودريك في عند رؤيتهما.
نعم.
كن حذرا ، أيها السادة. هذه السفن تقدر بثروة من نفسها.
لقد صنعت حفرة في قاربي ، وواحدة فيك.
- أنا لن أذهب هناك. - انظر...
يمكنك البقاء هنا وتتلقى رصاصة في رأسك أو النزول هنا
من أجل احتضان سريع. هذا يعود إليك, انا ذاهب إلى أسفل
يا إلهي.
ترى أي شيء؟
كل شيء واضح يا سيدي.
برادوك
لا نستطيع العثور عليهم , ليسوا على متن السفينة
لابد أنهم ملأوا جيوبهم وهربوا.
استمر بالمراقبة على أى حال
سولي ) صرصور عندما يتعلق الأمر بالذهب)
دعنا تتحرك.
الرياح 1-5-0 ، 1-5 عقدة. أبطئ عند 4.2.
حسنًا ، من يتلقى هذا؟
ما حكايتك مع المساحات صغيرة؟
هناك شئ ما هنا
- لا تفكر حتى في ذلك. - أوه ، أنا أفكر في ذلك.
يا إلهي.
حسنًا ، تعال.
يا الهى , انها تطير بالسفن ونحن معهم.
ماذا تقصد أنها تطير بنا؟
(فيكتوريا ، هذه (ترينيداد.
هل انت جاهز للاستلام؟ حول.
عُلم , ( فيكتوريا) على أهبة الاستعداد
دعنا نعيدها إلى المنزل.
- هل أنت جاهز هناك ، (سكوت)؟ - مرحبًا.
أبطئ عند 4.2
، القارب مليء بتلك الأشياء
تحسباً فقط
هل تريد أن تذهب لتظهر لهم ما هو؟
- دعني أراه للحظة؟ - لطيف ، أليس كذلك؟
- نعم ، لطيف حقًا. - يا!
استعد
هل أنت مستعد للتمرد؟
لما لا.
يا للهول
- هذا الرجل أضخم منك بقليل. - نعم ، لطيف.
ليس ذهبي
يا للهول
يجب عليك اختطاف تلك المروحية.
تماما فى صلب الموضوع , صحيح
أنت تعرف الحفر. لا داعي للمس بإصبعك لاستخدامه.
، سولي
لا تتحطم.
فقط ما احتاجه. دفعة ايجابية, شكرا.
الى كل من على سطح السفينة ارفعوا المرساة! ارفعوا الشراع الرئيسي
يا(جاك سبارو) ، إبقى مركزاً.
أوه ، هيا يا رجل ، لقد كنت أنتظر القيام بذلك طوال حياتي.
مرحبا شباب.
حسنًا ، (فيكتور) ، لقد حصلت على هذا.
بحقك,هذا سهل
(مرحبا (جو
اتبع تلك السفينة.
مرحبًا ، سولي ، أعتقد أن صديقتك تريد عودة قاربها.
نعم ، أنا على علم.
- قم بتحميلهم! - غول
- صافي! - اذهب!
دعونا نرى ما يمكن أن يفعله هذا الهراء.
تباً
انتظر يا فتى ، سأخرجنا من هنا.
حسناً
البارود.
انظر إلى ذلك. هناك نذهب.
تعال حبيبي.
أعتقد أننى فعلتها , ما زالت لدىّ الموهبة .
يا للهول
مرحبًا ، ما زلت معي؟
بالكاد.
نعم!
عليك أن تفعل شيئا. إنهم يأتون إلينا.
أعتقد أن لدي فكرة.
حسناً
ما الذي يجري؟
سولي ، من فضلك اصمت؟ أنا أعمل على ذلك.
هذه هي فكرتك؟
لا ! آه ،هيا
لا لا لا
لا لا لا.
يا إلهي!
تباً
يا لها من رصاصة
مريم العذراء
نحن في المنزل أحرار لقد فعلتها يا فتى. أنت فعلت ذلك
(أجل ، (سولي
إذا خسرت ،فستخسر كذلك
مرحبًا ، سولي ، هذا لم ينته بعد.
عليك اللعنة! ما الذي يجري؟
تعال ، نحن قريبون جدا
تباً
لا لا لا!
اللعنة!
- أوصل سلامى لأخيك من أجلي. - أنت أولا.
سولي
سولي ، لا! رجاءً
تباً
(يا (برادوك
نيت! هيا
ثق بي.
أمسكتك يا فتى, أمسكتك
تعال
انظر إليها
لا تقدر بثمن
نعم ، يمكنك ، في الواقع. مثل أربعة إلى ستة مليارات
يمكننا فقط الحصول على منصة غطس.
ليس قبل هؤلاء الرجال.
إنها ملك للفلبين الآن.
أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته من أجلي هناك
(كما تعلم ، منذ أن غادر أخي( سام
اه انت
أيمكنك سماعي؟
أستطيع الآن
كنت أقول فقط يجب أن نخرج من هنا.
لك ذلك
هل هذا هو ما أعتقده؟
نعم ، ربما تركتها تسرق الإحداثيات الخاطئة.
لقد بدأت في التأقلم ، يا فتى
نعم ، لقد تعلمت من الأفضل.
لديك قلب من ذهب يا سولي.
مضحك حقا ، يا حكيم
ماذا ، مبكر جدا؟
للابد هو مبكر جدا
هنا ، ربما هذا سوف يساعد لدىّ شئ لك
هل تمزح معي؟ هل هى حقيقية؟
أجل ، انظر. حصلت على هذا
- لابد انك تمزح معي. - و هؤلاء.
- هل حصلت على المزيد؟ - حصلت على الكثير منه ، انظر.
استمر فى جلب المزيد
ستحب هذا. ها أنت ذا ، ها أنت ذا.
هذا يعنى الكثير لى.
كانت هذه آخر قطعة لي يا رجل.
- تعال. هيا بنا من هنا. - حسنا ، تشبث.
المجهول
(بكل حب , (سام
ترجمة عمر أسامة