تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & علي الحمداني ||
فالآن إذن، ليس بعد أنا من يفعل" "ذلك، بل الخطيئة التي تسكن فيّ
."الرومان 7:17"
"نومر دي ديوز، مكسيكو 2003"
‫ساعدني يا إلهي.
‫لا يمكننا تحمل الأنتظار أكثر.
‫أبتاه!
‫ارجوك..
‫أرجوك..
‫إنه الشيطان!
‫هل أنتِ بخير يا أمي؟
‫لن يصمد قلبها.
‫الأب (مايكل)، الوقت يداهمنا.
!لا تصرّ
‫لقد منحوني الإذن.
"لندن"
‫سأتي هناك بعد يومين.
‫إذا لم أفعل شيئًا الآن فسوف تموت.
.هناك بروتوكول
.أننا ملتزمون بقواعد
‫لا سيما أن تدريبكِ لم ينتهِ بعد.
‫يمكن أن تموت يا (بيتر).
‫(مايكل)!
‫لدي إيمان كافِ.
‫هل تحررت من الخطيئة؟
‫لأن الشيطان إذا وجد فيك عيبًا ‫واحدًا سيصل إلى أعماق روحك.
‫بالطبع تحررت.
!(بيتر)
‫أنني أمنعك من أداء هذه ...عملية طرد الأر
‫أنت غير مستعد يا أبتاه.
‫يجب أن أفعلها بمفردي.
‫ساعدني يا أبتاه.
‫ارجوك.
‫اقترب.
.فهذا السرير يسعنا نحن الثلاثة
‫لذا أنّك تحب المشاهدة.
‫بالطبع إنه كذلك.
‫لقد رأيت كيف كان ‫ينظر إليّ في القداس.
‫أبانا الذي في السموات،
‫ليتقدس اسمك...
‫تعال.
‫فأنا فتاة سهلة المنال.
‫فلا داعي للمداعبة.
‫ليتأتي ملكوتك،
‫لتكن مشيئتك،
‫على الأرض كما هي في السماء!
‫أعطنا خبزنا كفافنا اليوم،
‫واغفر لنا ذنوبنا،
‫كما نغفر للذين يسئون بحقنا!
‫كنت دومًا تريدني يا أبتاه.
‫يا إلهي، الذي تنشر الخير ‫من يديك في أعظم العجب..
‫سأكون خادمًا في ‫أسرارك وموهوبًا بنعمتك،
‫أخرج الشياطين وأبعد الوباء ‫برش هذا الماء المقدس،
‫لتكون محمية من كل الشرور.
‫تعال وتذوق جسدي. .فإنه ألذ من ابن الله
‫يا إلهي الجبار..
،لا إله إلّا أنت ،رب جميع الكائنات
‫يا إلهي، ضع قوتك في ‫رسلك ليزيلوا كل الأخطار.
‫أمنح أوامرك لرسلك في الأوقات ،العجيبة في سبيل اقامة العظائم
‫وباسمك اقول !أخرجي أيتها الروح الشريرة
‫باسم يسوع المسيح،
‫آمرك أن تترك هذا الجسد!
‫سأترك هذا الجسد عندما تدخله!
‫باسم يسوع المسيح،
‫آمرك أن تترك هذا الجسد!
‫باسم يسوع المسيح،
‫آمرك أن تترك هذا الجسد!
‫باسم يسوع المسيح،
‫آمرك أن تترك هذا الجسد!
‫لا!
|| طرد روح الرب ||
"بعد 18 سنة"
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ماذا تفعل؟!
‫أيها الأحمق، هيّا، .فأنهم لا يأكلون
‫هذا هو!
‫- هيّا! ‫- لنذهب يا أبتاه!
‫لنفعل هذا يا رفاق.
‫(مانويل)!
‫هذا ماء مقدس!
‫بارك الله فيك يا أبتاه!
‫لقد نفد! لم يتبقى أيّ شيء!
‫- انا آسف. ‫- شكرًا يا ابتاه.
‫أبتاه!
‫من هذا الاتجاه يا أبتاه.
‫ما اسم الصغير؟
‫(فيليبي).
‫الشائعات صحيحة، ‫انت قديس.
‫إنه الآن بين يد الله.
‫(فيليبي)؟
"مستشفى"
‫لقد فقدنا (بلانكا).
‫كل ابنائي.
‫هل اتصلت بالعاصمة مرة أخرى؟
‫لقد أخبرتك، لم يردوا عليّ.
‫لا طعام ولا دواء.
‫لا أحد يستطيع أن يقضي ‫على هذا الفيروس.
‫إنهم أناس طيبون يا أبتاه.
‫لا يستحقون هذا.
‫قيامته تتجسد بمغفرة.
‫والأهم من هذا، تجديد إيماننا.
‫نطلب شفاء أبنائنا،
‫نتوسل إليك بكل إيماننا ‫أن تزل عنا خطايانا.
‫- لنصلي إلى الرب. ‫- يا رب استمع صلاتنا.
‫(بيتر).
‫انا آسف.
‫لقد فقدنا أربعة ‫أطفال هذا الأسبوع.
‫يبدو وكأنه عقاب من الرب.
‫كنت ممسوسًا.
‫لم يكن أنت.
‫لقد سمحت بحدوث ذلك.
‫كنت ضعيفًا.
‫لم يغفر ليّ يا (نيلسون).
‫لم يغفر ليّ الله ولم أغفر لنفسي.
‫حاولت الاعتراف،
‫لكن الأب (توماس) منحني كفارة ‫لم أتمكن من مواجهتها أبدًا.
‫اخبرني أن أعترف للأسقف بالحقيقة.
‫إنه ليس القرار الأفضل يا (بيتر).
‫لم أجد السلام.
‫هذه الجبال يا (نيلسون).
‫الكنيسة.
‫الاطفال.
‫الميتم.
‫إنه المكان الذي وجدت ‫فيه بيتي الحقيقي.
‫وسوف تخسره.
‫ستجرد من الأبوية،
‫ولن تكون قادرًا على ‫مساعدة شعبنا بعد الآن.
‫ما من شيء يمكنني ‫فعله لمساعدتهم الآن.
‫مرحباً ايها الأب (بيتر).
‫ليس كل يوم يحظى المرء ‫بزيارة القديسين.
‫ايها الأسقف (بالدوتشي)، أنا لست قديسًا.
‫لقد ارتكبت معصية ..منذ وقت طويل و
‫لم أتحلى بالشجاعة لأعترف لك بها.
‫بحقك يا (بيتر).
‫ارجوك.
‫أنت تساعد شعبنا منذ 18 عامًا.
‫الناس هنا يحبونك.
‫وحتى في "الفاتيكان"، يتحدثون ..عن المعجزة التي فعلتها
‫قبل 18 عامًا.
‫هل أنت جاد ايها الأسقف؟
‫بالتأكيد.
‫لم يكن "الفاتيكان" أعمى عن عملك.
‫ربما أنّك لست قديسًا ‫في ذلك يا (بيتر)
‫ لكنك رجل مؤمن بالله
‫يمكنه أن يفعل شيئًا كهذا.
‫وأعلم أيضًا أن كل ما فعلته هو ‫بدافع المساعدة الإنسانية.
‫لكن دعائك استجاب.
‫هذه أموال كثيرة.
‫عيد الفصح يحقق المعجزات.
‫مقدر لك أن تفعل ‫أشياء عظيمة يا (بيتر).
‫ومن "روما"، ستكون قادرًا ‫على مساعدة الأطفال
‫في جميع أنحاء العالم.
‫- الدواء وصل ايتها الأسرة! ‫- والمعدات الطبية!
!لا
"ماغالي)، 2003)"
‫أعترف إلى الرب العظيم.
‫ولكم إخوتي وأخواتي.
‫لقد أرتكبت المعاصي في ‫أفكاري وفي كلامي،
،وفي أعمالي
‫وفي ما فشلت بفعله.
‫بسبب خطأي.
‫بسبب خطأي الجسيم!
‫سيدي؟
‫هل انت بخير؟
‫سيدي؟
‫يا دم المسيح احميني.
‫يا دم المسيح.
‫- مرحبًا؟ ‫- الأب (بيتر)..
‫- مَن المتصل؟ ‫- أنا (أوريبي).
‫أنا آمر سجن "ساغرادو كورازون".
‫كيف يمكنني مساعدك؟
‫- لدينا قضية مع نزيلة.. ‫- هل هي مريضة؟
‫لم احددها بعد.
‫هل تريد مني أن أرسل طبيبي؟
‫إنها لا تحتاج إلى طبيب.
‫بل بحاجة إلى كاهن.
،لقد طلبتك شخصيًا .الوقت يداهمنا
‫صباح الخير يا أبتاه.
‫صباح الأخير.
‫أعراض صرع
‫ وهستيريا وفصام.
‫لم تأكل منذ أكثر من أسبوعين.
‫لا أعرف كيف هي ‫ما زالت على قيد الحياة.
‫- ما تهمتها؟ ‫- (اسبيرانزا) قتلت رجلاً.
‫وجدوه ينزف حتى الموت ‫معلقًا على شجرة،
‫رأسه إلى الوراء تمامًا.
‫لست مرتاحًا من هذا،
‫صدقني، لقد جربنا كل ‫شيء قبل الاتصال بك.
‫هلا بدأنا؟
‫حافظ على مسافة بينكما، ‫فهي قوية وعدوانية للغاية.
‫يمكنك التحدث من هنا.
‫مرحبًا يا (اسبيرانزا).
‫عيد الفصح يحقق المعجزات.
‫كيف؟
‫القيامة.
‫نحن خمسة.
‫مَن؟
‫الاطفال.
‫ما خطب الاطفال؟
‫يبدو وكأنه عقاب من الرب.
‫من أنت؟
‫أننا نعرف بعضنا الآخر يا ابتاه.
‫أجل.
‫رائع.
‫لا تقتربي!
‫قلت لا تقتربي!
‫لقت تبللت بسببك مجددًا.
‫ماذا...؟
‫منذ زمن بعيد مارست أول ‫عملية طرد أرواح شريرة.
‫أقسمت أنها ستكون الأخيرة.
‫افعلها من أجل والدة الفتاة.
‫إنها يائسة ومسكينة.
‫افعلها من أجلي.
‫افعلها من اجل ابنتك.
‫إنها طلبت قدومك.
‫إنها لا تعرف حتى أنك موجود.
‫سمعت أنك قضيت السنوات ‫العديدة الماضية في إنقاذ الأرواح.
‫لم أستطع العيش في ‫هذه المدينة بهذه الذكّريات.
‫بعد بضعة أسابيع، ‫أدركت ما فعلته بيّ.
‫لكن مَن كان سيصدقني؟
‫مَن سيرى الجانب السلبي؟
‫لم أكن أنا يا (ماغالي).
‫اقسم بالله اني كنت ممسوسًا.
‫انظر إليها.
‫هذا وجهها الحقيقي.
‫الشيطان لم يرحل ابدًا.
‫لقد كان يستحوذ على ‫ابنتي مرارًا وتكرارًا.
‫أنقذها.
‫إذا كنت تريد حقًا الخلاص، ‫اطرد هذا الشيطان من جسدها.
‫... الشياطين وأبليس.
‫الله يدخلنا...
الذي فدى بنفسه ..من أجل التخلص من
‫طغيان الشيطان!
‫خمسة أطفال يا (بيتر).
‫لقد أجرينا كل نوع من الاختبارات.
‫لا توجد علامات على ‫أعضاء مصابة أو فيروس.
‫هذا غير منطقي.
‫سوف يرحب به الله في نوره الأبدي.
‫الله غير موجود.
‫لا وجود للقديسين.
‫بسم الآب والابن والروح القدس.
‫آمين.
‫- ليلة سعيدة يا أطفال. ‫- ليلة سعيدة يا أبتاه.
‫عناق جماعي!
‫- عيد ميلاد مجيد يا أطفال. ‫- عيد ميلاد مجيد يا أختاه (ماغالي).
‫لماذا ينسى اليسوع ‫الأطفال الأيتام؟
‫هل تعتقدين ذلك حقًا يا (كاميلا)؟
‫هلا احسنتم التصرف؟
‫حسنًا، لا أعتقد أنه نساكم.
‫نعم رأيته بنفسي وخمنوا ماذا؟
‫لقد ترك لكم شيئًا تحت أسرتكم.
‫شكرًا.
‫الاخت (ماغالي)؟
‫(كاميلا).
‫عانى النزلاء من تأثير الشريرة.
‫أخشى أن تكون هناك مأساة
‫إذا نقلت (إسبيرانزا) ‫إلى دار للأحداث...
‫اعني الحمد لله بسبب افتقار ‫الكفاءة والروتين لم ينقلوها بعد.
‫لك كل دعمي ايها الأب (بيتر).
‫يجب على "الفاتيكان" الموافقة...
‫افعلها.
‫لن ندع اعمالنا الروتينية تقضي ‫على حياة هذه الفتاة البريئة.
‫أنّك نلت ثقة "الفاتيكان"،
‫وسيوافقون على عمليتك ‫لطرد الأرواح الشريرة.
‫إذا سمحت ليّ،
‫أود أن ينضم إليّ أحد هذه المرة.
‫هل تقترح أحد؟
‫الأب (مايكل). لقد وصلت.
‫إذا تمكنت من الوصول إلى الجحيم، ‫فيمكنني الوصول إلى "المكسيك".
‫والتي وفقًا لـ"لندن تايمز"، ‫هو ذات الشيء تقريبًا.
‫حسنًا، كان يمكن أن تموت (ماغالي).
‫وأنت أيضًا.
‫لماذا لا تريد أن تفعل هذا ‫طرد الأرواح الشريرة بمفردك؟
‫أنت أعظم طارد الأرواح ‫الشريرة في العالم.
‫أنّك واجهت "بالبان" وهزمته.
‫وأنت أيضًا.
‫أنا...
‫أنا لم أهزمه يا (مايكل).
‫عمّ أنت تتحدث؟
‫ترك "بلبان" (ماغالي)،
‫ لكنه دخل إليّ.
‫وثم؟
‫غادر.
‫غير ممكن.
‫لن يغادر "بلبان" ‫دون أن يسلب روحك.
‫التفسير الوحيد هو أنك طردته.
‫أنت تحمل الله بداخلك يا بُني.
‫لا!
‫يا إلهي!
‫افتح الباب!
‫(بيتر)!
‫افتح الباب!
‫(بيتر)!
‫طفلتي!
‫يا إلهي. إنها بخير.
‫الحمد لله أنها بخير.
‫شكرا لك يا أبتاه.
‫انت قديس. بارك الله فيك.
‫بارك الله فيك.
‫لا تستطيع النوم؟
‫تراودك كوابيس؟
‫هاك.
‫"ميسكال".
‫أفضل مياه مقدسة ‫تذوقتها منذ فترة.
‫هيّا.
‫حدثني عن كابوسك.
‫هيّا، أخبرني.
‫أرى اليسوع...
‫ممسوسًا بالشيطان.
‫يأتي إليّ كل ليلة.
‫يخنقني و...
‫لا أستطيع حتى التحرك.
‫إنه يريدك.
‫يحاول "بلبان" الاستحواذ عليك.
‫قبل ألفي عام حاول أن ‫يستحوذ على اليسوع..
‫لكنه هُزم.
‫"بالبان" شيطان من سلالة نبيلة ‫مع جحافل من أتباعه تحت إمرته.
‫إذا نادى عليك، فهو ‫لا يفعل ذلك دون غرض.
‫أنت جزء من خطته.
‫حان وقت اللعب يا أطفال!
‫غدًا، لتحرير شخص ممسوسًا
‫يجب أن نكون نظيفين تمامًا.
‫تبًا للكاهن، أيتها العاهرة اللعينة!
‫أدينك بالعودة إلى الجحيم!
‫أطردك بسم الله الآب...
‫.. المسيح المخلص والروح القدس!
‫أدينك بالعودة إلى الجحيم! ‫
‫لا بأس، لا تقلقوا.
‫تحلي بالإيمان يا (كاميلا).
‫تحلي بالإيمان.
"ترجمة د.علي طلال & علي الحمداني"
‫ما هذا يا (بيتر)؟
‫إنه سجن من العالم الثالث.
‫لا أعرف ما إذا كان ينبغي ‫رش الماء المقدس أو المنظف.
‫أصدقائي.
‫انهم مرضى.
‫إنه خطأك يا أبي.
‫خطأك.
‫سوف آخذهم!
‫سأحرق أطفالك هنا!
‫ليس إذا طردتك أولاً.
‫كن هادئًا.
‫لا تقع في حيلها.
...اذًا
."أنتِ من "هناك
.برهني ذلك
.هيا، برهني ذلك
.حسناً، أيها السادة .انها ليست شيطان
.لا نقاش في ذلك
.دعونا نذهب ونتناول مشروباً
لا بد ان أحدهم يمتلك المشروب .المكسيكي في هذا السجن القذر
!افتح الباب - ماذا يحدث؟ -
.التحريك الذهني البسيط
...رأيت ذلك في القرية
أبتاه، هل أنت بخير؟
...حتى لو كنتِ شيطاناً
.فحتماً انتِ من الصنف الرديء
.تافهة جداً
،أفعالكِ متوقعة
.لهذا سأترككِ تتعفنين مع ألاعيبك القذرة
.بيننا إتفاق أيها الاب (مايكل)
.خلال ساعة، ستتم معاقبتك هنا
!أنقذني، يا (مايكل أنجلو) !أرجوك، أنقذني
!إذا مات ابن أخي، سيكون هذا خطأك
!كلا
...السجناء
،رباه، يا خالق البشر والمٌدافع عنهم
،انظر بعينيك لهذا العبد (اسبيرانزا فالاسكويز)
...التي عليك تحريرها
.الشجرة معروفة من ثمارها
،لتكون قوية من أجل القتال...
.ودافع عنها بأقصى قوة
...بدمائه...
.سيحتجز في الآسر
!الشيطان
،ليتقدس اسمك
،وليأتي ملكوتك
.وسينتهون
هل أنتِ بخير؟
.لقد قتلتها
،هنا يمكنك ان تفعل ما تريد
.لم نعد نستخدم هذا المكان
.نريد مغادرة الجميع
يجب افراغ هذا السجن .عدا (اسبيرانزا) ونحن
!وامك تحسباً لأي طارئ
كم عدد النزلاء هنا؟ - .ثلاثة عشر -
،وأربعة تحت الحراسة المشددة
.بالإضافة لتلك الممسوسة
.ايها السيد (يوريبي)
.نحن بحاجة لإخراجهم
.على الجميع المغادرة - .كلا، سيدي، هذا مستحيل -
،رأيت ذلك بنفسك
.ذلك يشكل خطراً عليهم، وعلينا
،لا اعرف كيف تسير الأمور في بلدك
لكن الأمر مختلف هنا، وانا لا أرغب !بمشكلة
السجناء سيبقون في .مكانهم، وكذلك الحٌراس
.يمكنني الإبقاء عليهم نائمين
...صلواتنا
.لم تؤذها
.بلبان" هو شيطان ماكر"
.لا يمكنك تصديق اي شيء يصدر منه
.ولا حتى ما أخبرك عني
.انه يتلاعب دائماً بأكبر مخاوفنا
،وحتى عندما يتألم
.سيجعلنا نٌصدق انه لا يزال قوياً
.ذلك أفضل سلاح لتدمير إيماننا
،وفوق كل هذا
.لا تبرم اي إتفاق معه
.إذا فعلت ذلك، سينتصر دوماً
.الشياطين ترفض الماء المقدس
.مما يجعلها تحوم حول الغرفة
"ومن المستحيل ان يقفز "بلبان
.من جسد لآخر
.أراهن انه جديد
."لا يحتوي على خدمة موافقة "الفاتيكان
."(بيتر)، لن تنجح الطقوس العادية ضد "بلبان
لعدة قرون، استخدمت الكنيسة .ذات الطقوس لطرد الأرواح الشريرة
.لكن الشيطان ليس أحمقاً
.لقد تعلم
.لن يقع مرتين في ذات الفخ
.هذا سلوك بشري
ماذا فعل "الفاتيكان"؟
أتقن الطقوس؟
وضع استراتجية عبر الزمن؟
.كلا
،أرسلونا للمعركة
.لكنهم تركونا لوحدنا
احياناً، أظن ان الشيطان ."في صفوف "الفاتيكان
...(مايكل)، هذا - !اخرس -
.بسبب كتاب طرد الأرواح الشريرة هذا
يقوم كل قس بهذا الأمر
.على طريقته
المشكلة هنا، هنالك العديد .من القساوسة عديمي الأيمان
.وهذا ما جعل الشيطان اقوى
...(مايكل)، انا
.استخدم هذه الطقوس
والله وحده هو والشيطان .يعلمان سبب عدم موتك
...لكن بدون هذه الطقوس
كيف سأفعل ذلك؟
...ان لا تؤمن ان الله معك
.وتؤمن انك الإله
.انها تود ان تكون رائدة فضاء
.او مخرجة أفلام
.لم تختر مهنة سهلة
.انها مجنونة
،عندما ترغب القيام بشيء ما .لا تستلم ابداً
...تمضي وتمضي
.وتشعر برغبة في قتلها
.لكن في النهاية، دوماً تحصل على ما تريد
.لم أقابلها مطلقاً لكنها دخلت قلبي
.(ماغالي)، انا آسف
.سامحني
.كنت قاسيةً معك - .كلا -
.انا من سمح بالدخول بيننا يا (ماغالي)
.سقطت في الإغراء
...كٌنتِ بين ذراعي وقبًلتكِ و
.إصمت
.الحمد لله ان هذا حصل
.لو لم يحدث، ما كنت لأحظى بها
.هديتي
.معجزتي
.فتاتي (اسبيرانزا)
...لعدة سنوات
...لم أتقبل الأمر
...النزول للعمق السحيق
.كنت مغرماً بكِ دون ان أٌدرك
.آسف
.تم تأمين جميع الأبواب
.سنكون هنا بحلول الصباح - .حسناً -
.ليباركك الرب، أبتاه
...أبتاه
.أنقذها
.أٌقسم بالرب
تباً، (بيتر)، اتمنى انك دعوت .الله الليلة الماضية
اين الحارس؟
.ليكن الله معك
.وليكن مع روحك
.انه يريد قتل أطفالي - .أٌصمت -
لقد أخبرتك، لا يمكنك تصديق .كل ما يصدر عنه
.انه فقط يحاول إخافتك
!(بيتر)
!(نيلسون)
.ستكون بخير
.ستكون على ما يرام
.اهرب
!تراجعوا ايها الشياطين
،إلهي الرحيم
!الصلاة على مريم العذراء المباركة
.وعلى من مات مصلوباً
.خلصنا من الشياطين القديمة
.لتنزل عليك اللعنة، ايها الشيطان
.يا عدو خلاص الإنسان
.أعده لوالدته
!وبشرها بولدها
.ايها القس (مايكل)
.زعيم الملائكة
...أمير الجنة
...احكم عليك بالعدل بسبب غرورك وحسدك
!عد الى الجحيم
!كلا! كلا
!(مايكل)
!هيا
هل انت بخير؟ - !أجل -
!أجل! اهرب
أنت بخير؟
ماذا...؟
!لقد كذبت علي
عن ماذا تتحدث؟
.لم تفلح صلواتك
ما الخطيئة التي ارتكبتها؟
!تكلم
.(اسبيرانزا)
...قبل ثمانية عشر عاماً
.انها ابنتك
يا إلهي، (بيتر)، ماذا فعلت؟
."لست انا، لقد كنت ممسوساً، انه "بلبان
!خطيئتك سمحت له بالدخول - .لم اكن انا -
.لقد أخبرتك، انت لست مستعداً لهذا
ماذا تريدني ان أفعل؟ - ماذا عن الإعتراف؟ -
!الله كان سيسامحك
.فعلت ذلك. لقد إعترفت
.لكنني لم اتمكن من الإلتزام بالتوبة
"الآن لن تتمكن مطلقاً من هزيمة "بلبان
!او إنقاذ الأطفال او حتى إنقاذ ابنتك
.يمكنك انت ذلك
.يمكنك طردهم
.لقد هزمت "بلبان" ذات مرة
.(بيتر)، "بلبان" لا يكذب
،لأجل إنقاذ الطفل الممسوس
.كان علي ان أبرم إتفاقا معه
لقد بعت له روحي
.وتنازلت عن جميع قدراتي له
.انهم ينتظرونني يا (بيتر)
...عندما أموت
...سأحترق في
.قف على قدميك - .كلا، كلا، كلا -
.قف
.انا آسف
!قف على قدميك! قف على قدميك
...(بيتر)
سوف يغريك "بلبان" مستغلاً .اكبر نقاط ضعفك
.لكنك بالفعل تعرف القاعدة الوحيدة
.لا تعقد صفقة معه
لا مكان للرب والشيطان .في جسد واحد
.تذكر ذلك دائماً
.دعني ارحل
.كلا، كلا، كلا
.انا الاب (بيتر)
.(بيتر ويلييامز)
قبل 18 عاماً، بينما كنت امارس ...طقوس طرد الأرواح الشريرة
...من جسد (ماغالي فالاسكويز)، انا
."تم إغرائي من قبل "بلبان
...وكنت
...تحت تأثير الشهوة و
.رغباتي المحرمة نحوها
...لذا
...حنثت بوعدي مع الله
و"بلبان" استثمر هذا
ليدخل جسدي
.ويعتدي عليها جنسياً
ثمرة هذه الخطيئة
...هي
ابنتها (اسبيرانزا)
.ابنتي
،دمرت شريط الفيديو الذي يوثق جريمتي
لكن هذا الإعتراف
،سيساعد العدالة ان تسود على الأرض
.كما في الجنة
.الرب غير موجود
.القساوسة غير موجودين
.أنقذها
!تراجع ايها الشيطان
،تحت سلطة الله تعالى
.أأمرك بمغادرة أجساد بنات الله
.الرب داخلهن
اليسوع داخلهن
.والروح القدس داخل أجسادهن
!اركع امام الله
.ان الله هو الذي يأمرك
.الروح القدس تأمرك
،الكنيسة والعذراء
...القساوسة وكبار الملائكة
.عيد الفصح يحقق المعجزات
.قيامة المسيح الممسوس
.ابانا الذي يمشي في الجحيم
.ليتقدس اسمك
.وليأتي ملكوتك
،لتكن مشيئتك على الأرض
!كما هي في الجحيم
تقودنا اتجاه الإغراء
.وأوصلنا نحو الشر
.آمين
.الرب في داخلي
ولهذا السبب
.سأقوم بإخراجه من جسدك
الشيطان "لو" هو العذاب الأبدي لتلك الخطيئة
ينبت من الظلام
.لتدمير البشرية
،استمع لصلواتنا مع كل شرك
!واسكب كل تلك القوة في هذا الدم
،لخدمة مبتغاك
.وتفادي قدسية الملائكة
،وإثارة الشك
.حول بذرة كل خطيئة
!ايها الرب غادر هذا الجسد
!كلا
،باسم الشيطان
!أمرك ان تغادر جسد هذا الرجل
،بإسم الاب والابن والروح القدس
...لا تتخلى عني
،ولتكن عدالتك... ...على الشر
!دوائر الجحيم التسعة تأمرك
!الظلام يأمرك
.اترك روح هذه الفتاة البريئة
!قوة المسيح تأمرك
!الروح القدس تأمرك - !الخطيئة تأمرك -
!اللهيب الطاهر يأمرك
!ابانا الذي في السماوات يأمرك - !الخطيئة تأمرك -
.حرر ابنتي الآن
.انا عبد لـ (ابليس)
.انها ابنتنا
!دعني ادخل
،يا رباه
،يا من انت أصل روحنا وحياتنا
!لتحل بركتك على هذه المرآة
،يا مريم الرحيمة
.الرب معي
،بإسم الرب
،الاب، الابن
،والروح القدس
،أأمرك
.بمغادرة جسد ابنتي (اسبيرانزا)
.حسناً، حسناً، حسناً .سأفعل ذلك
لكن عليك فقط التفكير ..بشيء ما قبل هذا
.كلا
،إذا طردتني
.سيذهبون معي كلهم للجحيم
!كلا
،حان الوقت للإختيار .ايها الاب (بيتر)
...ابنتك
.او كل هؤلاء الابرياء ابناء الرب
،كلا، عليك اللعنة !يا ابن العاهرة
.ابنتك او بقية الاطفال
.قرر الآن
.كلا
.كلا،كلا
ماذا تريد؟
اريدك ان تدع الرب
.يخرج من جسدك
،إذا فعلت
.جميع أطفالك سيكونون بأمان
وستترك ابنتي ايضًا؟
.سأٌحرر (اسبيرانزا) وجميع الأطفال
.اتفقنا
.دع مشيئة الرب لتكن
.شكراً يا ابتاه
.انت قس حقيقي
‫لا تنغرّوا،
‫ولا تكونوا فاسقين جنسيًا،
‫ولا مشركين،
‫ولا زناة ولا منحرفين،
‫ولا لواط أو مثليين،
‫ولا لصوص ولا سكارى ‫ولا نصابين ولا مفترين،
‫لن يرث احد منهم ملكوت الله.
‫العالم كله يتحدث ‫عن (بيتر ويليامز)،
‫كاهن الأجنبي الذي ‫عالج 112 طفلاً مريضًا،
‫بمجرد وضع يديه فوقهم.
‫هل نحن في حضرة قديس حي؟
‫وفقكم الله، بارك الله فيكم.
‫ليكن الله معكم.
‫الفيديو؟
‫لقد حذفته.
‫اعترافنا مرتبط بالختم المقدس.
‫وصلت أفعالك إلى جهات مهمة.
‫هناك وظيفة كمستشار ‫خاص في "الفاتيكان".
‫من هنا.
‫باركني يا أبي.
‫ليكن الله معك.
‫ومع روحكِ.
‫شكرًا لك.
‫ليتعظم مقامك ايها أمير "بلببان"..
‫لهزيمة الرجل الذي ‫سيصبح قديسًا حيًا.
‫ضحى الكاهن بالله ‫لينقذ ابنته وابناءه.
‫وفقًا ما أراه فهو قديس حي.
‫استخدمت السماء خططها أيضًا.
‫كيف لم أتوقع ذلك؟
‫سنهتم بمختار الله الجديد لاحقًا.
لا، لن يرث الأشرار .ملكوت الله
.بل يرثون الأرض
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & علي الحمداني ||