‫أن نصمت عندما يكون علينا احتجاج ‫يجعل منا رجا جبناء .
‫''أيلا ويلير ويلكوكس''
‫جون ف . كينيدي
‫كانون اثاني 1961.
‫آخر خطاب لرئيس ''آيزنهاور'' إلى امة .
‫ارتباط الهال لقوات امسلحة ‫و صناعة اسلحة جديد
‫على الخبرة امريكية
‫هناك إحساس بنفوذ شامل
‫إقتصادي و سياسي و أيضا روح معنوية
‫في كل مدينة و مكتب حكومي ‫و في مجلس انواب امريكي .
‫فعلينا أن نحترس من إكتساب
‫نفوذ مبرر له سواء أنشدنا أو م ننشد
‫بذك ارتباط اصناعي الحربي ‫لقوات امسلحة .
‫فعلينا أ ندع قوة ذك ارتباط
‫تعرض حريتنا ‫و مسيرتنا اديمقراطية لخطر .
‫تشرين اثاني 1960
‫اسيناتور ''جون فيتزجيرل كينيدي'' ‫من وية ''ماسيوشتس''
‫افاز بأقل من مئة أف صوت أقل ‫فارق في تاريخ امريكا
‫على ''ريتشارد نيكسون'' .
‫إنه بجانب زوجته اجميلة ''جاكلين بوفير''
‫''كينيدي'' هو رمز الحرية اجديدة لعام 1960
‫إنه اتغير ذات أهمية و إنقلاب فجا ‫على اشعب امريكي .
‫قد خلق اناس سواسية
‫و سأكرس عقلي و كل كياني جعل
‫الحرية تعوم على العام
‫إنني فخور اليوم
‫بأن أكون مواطنا من ''برلين''
‫إنه يرث حربا سرية ضد ادكتاتور اشيوعي ‫''كاسترو'' في ''كوبا''
‫بواسطة وكالة استخبارات امركزية ‫و امنفيين اكوبيين الغاضبين
‫إن ''كاسترو'' ثوري ناجح
‫في إفزاع امصالح امريكية ذات اهمية ‫في أمريكا اللاتينية
‫قد بلغت ذروة الحرب ‫بغزو خليج الخنازير
‫في نيسان عام 1961
‫حينما رفض ''كينيدي'' إمداد الواء اكوبي ‫امبعد بحماية جوية
‫إن ''كينيدي'' يحمل على عاتقه ‫مسؤولية افشل
‫و خصوصا يشكو بأن استخبارات ‫امركزية قد كذبت عليه
‫و حاوت إقناعه أن يأمر بغزو أمريكي ''كوبا''
‫في تشرين اول عام 1962
‫العام قاب بين قوسين من الحرب اذرية
‫حينما عزل ''كينيدي'' ''كوبا''
‫بعد إعلان وجود قاعدة قنابل ذرية ‫هجومية سوفيتية
‫على بعد 90 ميلا من اشواطىء امريكية
‫تبحر اسفن اسوفيتية بمزيد من اقذاف ‫تجا ''كوبا''
‫كن تراجعت في آخر لحظة
‫العام يتنفس اصعداء و يشعر بارتياح
‫راجت اشاعة ''بواشنطون'' أن ''جون كينيدي'' ‫عقد إتفاقا سريا
‫مع ارئيس اروسي ''خروشوف''
‫بعدم غزو كوبا في مقابل سحب ‫اقذاف اروسية
‫ظن اكثيرون بأن ''كينيدي'' متعاطف ‫مع اشيوعيين
‫و قد وجد ''كينيدي'' أيضا أن اقوات امريكية ‫في نزاع مع ''وس'' و ''فيتنام''
‫إننا سنواجه صعوبات في ''فيتنام''
‫إن م تبذل الحكومة مسعاها
‫كسب اتأييد العام
‫فأنا أعتقد أنه ممكنا ‫كسب الحرب في ''فيتنام''
‫فالحرب حربهم وهم اوحيدون اقادرون ‫على انتصار أو الهزيمة
‫في صيف عام 1962
‫في اجامعة امريكية يتحدث ''كينيدي'' ‫عن رؤيته اجديدة
‫ما نوع اسلام اذي أعنيه ؟
‫ما نوع اسلام اذي ننشد ؟
‫ليس سلاما
‫مفروضا على العام بأسلحة ‫الحرب امريكية
‫بد أن نعيد انظر تجا موقفنا من ‫اتحاد اسوفياتي
‫إن جوهرنا اساسي العام
‫هو أننا نعيش
‫على هذا اكوكب اصغير
‫و نتنفس نفس الهواء
‫ونعمل على حماية مستقبل أطفانا
‫و جميعنا بشر
‫إنكم سوقيون حقيرون
‫تتركوني هنا !
‫قد إنطلقوا إلى ''داس''
‫يوم اجمعة
‫إنهم سيقتلون
‫''كينيدي''
‫إتصل باسلطات
‫إمنعهم
‫إنهم رجال سوقيين جادين
‫إنها في حالة ثمل منذ إحضارها إلى امستشفى
‫أرجوكم
‫داس ‫22 تشرين اثاني 1963
‫مطلوب بتهمة الخيانة
‫أنباء شبكة سي. بي. أس
‫هاهي انباء من شبكة سي - بي - أس
‫قد أطلقت ثلاثة طلقات
‫على موكب ارئيس ''كينيدي'' في ‫''داس - تكساس''
‫قد صرح أول تقرير بأن ارئيس كينيدي
‫قد أصيب بجرح خطير من أثر اطلقات
‫نيو أورليانز
‫مكتب امدعي العام بامنطقة
‫ما الخطب ؟
‫قد أطلق ارصاص على ارئيس
‫منذ خمسة دقاق في ''داس''
‫كلا... كلا
‫ماهي درجة خطورة اجرح ؟
‫ليس هناك معلومات . إنهم يعتقدون أن ‫اصابة بارأس
‫في مطعم ''نابليون'' شاشة اتلفزيون
‫قد عثر على ثلاثة طلقات و بدا أيضا أن ‫امحافظ ''كونالي'' قد أصيب
‫قد تم اسراع بارئيس إلى امستشفى ‫''باركلاند'' على بعد أربعة أميال
‫قد أخبرنا بأن اطلقة إخترقت أسفل ‫ابلعوم و خرجت من الخلف
‫كن ليس هناك تأكيد بذك
‫و قد تم نقل دم . و قسيس يجري ‫مراسم احتضار
‫زال هناك فرصة
‫فليرفع اذى عنك يا ''جاك''
‫من ''داس''...
‫أنباء رسمية عاجلة
‫قد مات ارئيس ''كينيدي''
‫اساعة اواحدة بعد اظهر ‫حسب توقيت وسط اويات
‫اساعة اثانية حسب توقيت شرق اويات
‫منذ 38 دقيقة
‫غادر امستشفى ''جونسون'' ناب ارئيس
‫و على ما يبدو أنه سيتولى ‫منصب ارئاسة قريبا
‫و يصبح ارئيس اسادس و اثلاثين ‫لويات امتحدة
‫قد بذل اكثير من أجل هذ ابلاد و من ‫أجل ازنوج... فلماذا قتل ؟
‫وداعا أيها الحقير... فلترحل
‫أصمت أيها الحقير
‫إنني لخجول أن أكون أمريكيا اليوم
‫قد مات رئيس اويات امتحدة
‫قد تحدثت توي مع ‫اب ''أوسكار'' راعي اكنيسة
‫أخبرني
‫بأنه قد أجريت آخر صلوات احتضار ‫على ارئيس ''كينيدي''
‫حوالي اساعة 21:30
‫باقرب من امنتز بمدينة ''داس''
‫سمعت طلقات بندقية
‫مات ارئيس
‫قد أطلق ارصاص على مسمع منا
‫من ذك اسياج بأعلى اتل
‫قد رأيت وجهه حينما أصيب
‫فأطيحت أذنه و شحب وجهه
‫وتدلى رأسه على معدته
‫مع إمتداد قدمه
‫أحد منا كان يعتقد أن يحدث ذك في ‫أمريكا أو في أي مكان آخر
‫كل هذا انواح على إنسان حقير يستحق
‫و كما و أنهم قد عرفو ‫هذا يجعلني أريد اقيء
‫باله عليك . قد أصيب ارئيس
‫رئيس يستحق
‫فلا أحد صرخ على اف من اكوبيين
‫اذي حكم عليهم ذك الحقير باعدام ‫في "خليج الخنازير"
‫يلعن محاوت اسلام
‫قد سمعت اطلقات من هناك
‫كم عدد اطلقات ؟
‫هذا ما يحدث حينما ندع ازنوج ‫يصوتون
‫قد إجتمع اليهود و اكاثوليك
‫على إنتخاب ذك ايرندي امفرط العاطفة
‫ربما قد أسرفت في اشرب أيها ارئيس
‫هراء
‫سأشرب نخب إدارة ''كينيدي''
‫قد تحطم ''اكاميلوت'' كليا
‫سأشرب في شرف ذك امر
‫قد أعلنت شرطة ''داس'' حا
‫أن ديهم امشتبه في قاتل ‫ضابط شرطة ''تيبيت''
‫اذي أطلق عليه ارصاص في ضاحية ''داس''
‫وصرحت اشرطة بأن ذك قد يكون له ‫صلة بمقتل ارئيس
‫هوية امشتبه فيه هي ''لي هارفي أوزود''
‫و قد قبض عليه أكثر من 12 ضابطا
‫بعد قتال بسيط في صالة ‫اسينما في ''أوك كليف''
‫قد قتل ضابط اشرطة ''تيبيت''
‫بمسدس عثر عليه مع ''أوزود''
‫أقتل الحقير
‫أعطه ميدالية قتله ''كينيدي''
‫أدري ما اتهمة اموجهة إلي
‫كني أنكرها بشدة
‫بد وأنه فتى مجنون . أليس كذك ؟
‫بد وأن ''أوزود'' قد فقد صوابه
‫أليس كذك ؟
‫قد فعل ذك امر امجنون قبل ‫أن يمنعه أحد
‫سأنصرف إلى امنزل أيها ارئيس
‫عما تتحدث ؟
‫من يخطر بباله
‫أن شابا كـ''أوزود'' يمكن أن ‫يرتكب جريمة كهذ ؟
‫ليبرهن أن هناك بعض اناس يمكن معرفتهم
‫أنا على حق يا جاك ؟
‫يا لعجب
‫طوال تلك اسنوات كنت أعتقد أنك ‫اشخص اذي يمكن اوثوق به
‫أتمزح ؟
‫أستطيع أن أكون أكثر جدية يا ''جاك''
‫تفجعك يجعلني أتساءل عن وك ؟
‫أنظر إلى ذك يا ''مارتين''
‫من يتفحص ملفاتي ؟
‫أنت تتفحص ملفاتي أيها احمق ؟
‫قد بدأت تجن حقا
‫قد تفحصت جميع ملفاتي
‫إنك جاسوس أحمق
‫ما أتفحص ملفاتك ؟
‫إن ما رأيته هذا اصيف يكفي كتب كتاب
‫إني داما أغلق أدراج ملفاتي
‫إنك اوحيد اموجود هنا اليوم
‫ماذا تعني ايها احمق ؟
‫أتنوي كتابة كتاب ؟
‫إنك تعرف ما أعنيه
‫قد رأيت اكثير من امور الغريبة هنا
‫أناس غرباء
‫إنك م تر شيئا
‫اسم باكامل ''لي هارفي أوزود''
‫- هل أطلقت ارصاص على ارئيس ؟ ‫- م أطلق ارصاص على أحد
‫قد أقوا اقبض علي ‫نني سكنت فترة في اتحاد اسوفياتي
‫أنا كبش افداء !
‫يبدو عليه أنه غير طبيعي
‫إعترضت في ذك اوقت نه م يكن ‫مسموحا لي بمحام شرعي
‫أثناء تلك ادعوى اقضائية اقصيرة
‫و حقا أدري
‫ماذا قبض علي
‫فلم يخبرني أحد بشيء سوى انني متهم
‫بقتل ضابط شرطة
‫أعرف شيئا أكثر من ذك
‫وإني أطاب بشخص يتطوع
‫في ادفاع عني
‫أكنت عضوا في حزب امحافظين ‫''كوبا الحرة'' ؟
‫منظمة ''فاير بلاي'' لجنة اكوبية
‫ماذا كنت في ''روسيا'' ؟ ‫وماذا حدث لعينيك ؟
‫يبدو عليه الهدوء تحت وطأة ذك
‫قد ضربني ضابط اشرطة
‫إنه يشعرني بعدم ارتياح إليه
‫هيا أيها اصغار فإنه وقت انوم
‫هدئي من روعك يا عزيزتي ''ماتي''
‫إنه كان رجلا طيبا
‫بعد فترة خدمة في ابحرية
‫أصبح مفتونا باشيوعية و قال أنه وهب ‫نفسه لماركسية اشيوعية لغاية
‫وأنه مؤيد ''فيديل كاسترو'' ‫ولقضايا اليسارية
‫قد قضى اصيف اماضي ‫في ''نيو أورليانز'' و قبض عليه
‫و هو يقاتل مع امعارضين ''كاسترو''
‫''ويس'' ؟ آسف زعاجك في ذك ‫اوقت امتأخر
‫سبب إتصالي الهاتفي هو اتحري ‫عن ''أوزود'' في ''نيو أورليانز''
‫تحقق من صحيفة سوابقه و إبحث عن ‫أصدقائه في اصيف اماضي
‫دعنا نتقابل مع امحققين بعد غد
‫يوم احد ؟
‫يوم احد اساعة الحادية عشر
‫شكرا يا ''ويس''
‫أود أن أقول أنه هو اقاتل
‫و أن اتهمة ثابتة عليه
‫إعتقدت أن دراجة نارية أدير محركها ‫ونظرت ليساري
‫فاعقبته طلقة ثانية أصابت وجهه
‫ابندقية رخيصة من الحرب العامية اثانية ‫وصناعة إيطالية ''مانليشير كاركانو''
‫تم طلبها من مستودع ابيع من ''شيكاغو''
‫و شحنت باسم امزيف ''أوزود'' و هو ''هيدل''
‫إلى مكتب بريد في آذار 1963
‫إستعملت هذ ابندقية في إغتيال ارئيس
‫و هذا يؤكد أمر اغتيال
‫مجنون آخر ، يا فظاعة امر فكل واحد ‫يمكنه الحصول على بندقية في ''تكساس''
‫و فيما يتعلق بامعلومات اتي حصلنا عليها ‫فأن أحد امستجوبين و هو ''دايفيد فيري''
‫كان يشاهد بصحبة ''أوزود'' مرات ‫عديدة في اصيف اماضي
‫أعرف ''دايفيد'' فإنه شخصية غريبة .
‫قد مر بمتاعب من قبل . وكان يعمل ‫طيارا مرموقا لخطوط اطيران اشرقية
‫و فصل من عمله بعد إدانته بعلاقاته اشاذة
‫عثر امس على تلك اصور وسط ‫ممتلكات ''أوزود''...
‫في اكاراج حيث تسكن ‫''مارينا أوزود'' مع أودها
‫قد ذكر شخص ما أنه شاهد ''فيري'' ‫في تلك ارحلة إلى ''تكساس'' إبحث من ؟
‫م يطلق انار على أحد
‫إنه رجل طيب . زوج طيب
‫إذن يبدو أن ''دايفيد فيري ‫'' ذهب إلى ''تكساس''
‫بعض ظهر يوم اجمعة
‫صرح مصدر بأنه ربما كان ‫مهربا ''أوزود''
‫على رسلكم
‫ما نوعية ذك امصدر ؟
‫مصدر غير معروف الهوية يا سيدي ارئيس
‫أتذكر حديث ''فيري'' في إجتماع حد ‫امحاربين اقدامى
‫فقد كان يضج باكلام ضد ''كاسترو'' ‫بأسلوب سياسي متطرف
‫إنهم يخرجون ''أوزود'' ‫''نوما'' إرفع اصوت
‫ها هو قادم
‫أديك ما تقوله دفاعك عن نفسك ؟
‫''أوزود''
‫قد أطلق انار عليه !
‫أطلق انار علية بابث مباشر !
‫هناك رجل معه مسدس !
‫سبعون شرطيا كانوا هناك ‫، ماذا كانوا يفعلون ؟
‫محاكمة ان . قد وفر شخص ما جهدا ‫مضنيا من العمل لمدعي العام بـ''داس''
‫دعونا نحضر ''دايفيد'' ستجوابه هنا
‫- إنه ثم . ‫- هذ حماقة
‫بامس ، إستمرت الحكومة بمهامها ‫بوسط افاجعة
‫و إجتمع ارئيس مع ''هنري كابوت'' ‫سفيرنا في ''فيتنام''
‫و عضو مجلس وزارته
‫كان اموضوع ارئيسي أزمة ''فيتنام''
‫اذي م يتوقف بسبب فقدان عزيز
‫و صدر من هذا اجتماع
‫قرارا بإستمرار مساعدة أمريكا
‫لحكومة افيتنامية اجديدة في حربها ضد ‫اشيوعيين امتمردين
‫''دايفيد فيري''
‫أدخل
‫شكرا لحضورك
‫اتتذكرني ؟ قد تقابلنا في ''كارونديلت'' ‫بعد إنتخابك
‫نعم أتذكر قد تركت إنطباعا جيدا
‫سمعت أنك طيار فاق امهارة
‫إنك أسطورة في اقلاع و الهبوط ‫على أي مدرج
‫أنك بمثابة طيار حربي مهام صغيرة
‫كن على راحتك
‫اديك مانع بأن أدخن ؟
‫كيف أمنعك وانا أدخن أيضا ؟
‫قد أغتيل ارئيس ''كينيدي'' يوم اجمعة ‫كما تعلم
‫و قبض على رجل يدعى ‫''لي هارفي أوزود'' كمشتبه فيه
‫وقتله بامس رجل يدعى ''جاك روبي''
‫و دينا تقارير تفيد بأن ''أوزود'' قضى ‫اصيف هنا
‫و أنك كنت تعرفه
‫أنا أعرف شخصا يدعى ''أوزود'' ‫و من يدعي ذك فهو مجنون
‫كان يخدم في وحدة دورية اطيران امدني ‫حينما كان في سن امراهقة
‫إن كان كذك فلا أتذكر
‫فاكثير من اصبية يخدمون فيها .
‫رأيت هذ باتأكيد و ربما تعرفه بإسم آخر
‫م أر في حياتي أبدا
‫بد اننا قد حصلنا على معلومات خاطئة إذن
‫شكرا ك على توضيح امر نا
‫هناك أمر آخر
‫سمعنا أنك ذهبت إلى ''تكساس'' بعد اغتيال ‫يوم اجمعة
‫حقا فلقد ذهبت الى ''هيوستن''
‫ماذا عزمت اذهاب إلى هناك ؟
‫م أمارس اتزحلق مؤخرا . ‫ذا عزمت أنا و أصدقائي
‫على اذهاب لتزحلق
‫ما الهدف من اتزحلق في ''تكساس'' ؟
‫أثناء إحدى أسوأ العواصف ارعدية ؟
‫كان امر تلقائيا
‫فالعاصفة م تكن سيئة
‫إلى أين ذهبت ؟
‫''هيوستن''
‫قد ذهبنا إلى ''جافيستون'' و مكثنا هناك
‫ماذا فعلت يوم احد ؟
‫وفي اصباح ذهبنا صيد ابط
‫هل إصطدت أي طار ؟
‫قد إصطاد افتيان زوجا
‫قد قاوا أنهم م يحصلوا على شيء
‫إنهم على حق
‫قد كان هناك اف من ابط
‫كنك تستطيع اقتراب منها لحذاقتها
‫قد قال أصدقاؤك بأنه م يكن معك أي سلاح ‫في اسيارة
‫أليس من اصعب اصطياد ابط ‫من دون سلاح ؟
‫قد تذكرت ان... آسف
‫قد إرتبكت
‫فحينما إقتربنا من ابط أدركنا ‫أننا نسينا أسلحتنا
‫كان غباء منا أليس كذك ؟
‫وباطبع م نصطاد أي بط
‫نشكرك على هذا
‫ونأسف على تلك امحادثة
‫وكن يجب إعتقاك ليستجوبك مكتب ‫اتحقيقات افيدرالي
‫ما ؟ ما الخطب ؟
‫نصدق قصتك
‫حقا ؟
‫ما اكذب فيها ؟
‫مكتب اتحقيقات افيدرالي أطلق عصر ‫اليوم سراح ''دايفيد فيري''
‫من ''نيو أورليانز''
‫بعد تحقيق واسع و دقيق
‫م يعثر على أي دليل لعلاقة ''فيري'' ‫بـ''لي هارفي أوزود''
‫أو ي صلة له بعملية إغتيال ‫ارئيس ''كينيدي''
‫تود اوكالة امحققة أن توضح
‫بأن ''فيري'' قد إعتقل
‫بواسطة امدعي العام وليس بواسطة ‫مكتب اتحقيقات افيدرالي
‫أنا مخطىء ؟ أعتقد اننا خط واحد
‫ما يدعون ذك ؟
‫مرواغة رائعة تبرير سراحه
‫بد أنهم يعلمون شيئا نعلمه
‫ذا دعونا نتحرى عن أمور أخرى
‫فلدينا جرام مرتكبة بد من اتحقيق فيها
‫أعلن ارئيس
‫بأن هيئة اتحقيق ستحقق من ‫احداث في ''داس''
‫برئاسة قاضي امحكمة العليا ''إيرل وارن''
‫و من امتوقع أن يوضع حدا تساؤت ‫اكونجرس العديدة في ''تكساس''
‫و من قامة امحلفين ارئيس اسبق ‫لمخابرات ''ألين ديوس''
‫و ناب ارئيس ''جيراد فورد'' ‫و''جون ماكوي''
‫ثلاثة سنوات فيما بعد
‫م يعد هناك سيطرة في امجتمع ‫فكل هؤء الهبيز يلهثون على امخدرات
‫وم يعد في مقدورك اتفرقة ‫بين اذكر و انثى
‫فلقد شاهدت ابارحة إمرأة حامل
‫كتبت على بطنها امتكورة تماما ‫''ثمرة الحب''
‫يطاب ''جونسون'' بزيادة ‫9 بلايين دورا لحرب
‫يبدو أن افوضى تسود ''واشنطن'' يا ''جيم''
‫قد أقدمنا على ما طاقة نا به ‫في ''فيتنام''
‫هذا ليس غريبا أن يحدث في ابيت ابيض ‫بوجود ذك الحقير ''ليندن''
‫أعتقد أحيانا بأن امور تسوء ‫منذ رحيل ''كينيدي''
‫تدعني أبوح عما في خاطري
‫إن هيئة اتحقيق ''وارن'' تختص باتوافه ‫و الحلول اوهمية لعملية اغتيال
‫أحد يحاول إقناعي بأن ذك افتى ‫قد أطلق انار من ذك امخزن
‫كن مكتب اتحقيق افيدرالي قد تحقق ‫من إمكانية ذ...
‫إن ثلاثة خبراء م يستطيعوا فعل ذك
‫و قاوا أن ''أوزود'' إستطاع أن يطلق ارصاص ‫من بندقية فاقة ادقة
‫خلال 6 ثواني
‫إستنادا صحابه في ابحرية قد كان مخنثا
‫و هذا يعني أنه م يكن في حالة جيدة
‫معدل ارجل العادي إطلاق طلقتين
‫و أقول ك أن اولى يمكن داما أن تكون افضل
‫هنا ، قد كانت اطلقة اثاثة
‫وبعدها قاوا عن تلك ارصاصات ‫املتوية امجنونة
‫اتي أصابت ''كينيدي'' و''كونالي'' ‫بأكثر من سبع مواضع
‫و هذا غير مطمئن
‫من ابداية وشيء ما داما يقلقني
‫أتعتقد أن هناك رجا آخرين متورطين ؟
‫و أنا أقوم باتحقيق في اقضية جمعت ‫أفضل مئة رجل مسلح في العام
‫لعثور على من كان ‫في ''داس'' ذك اليوم
‫إنك تصطاد ابط وتعرف أن ''أوزود'' ‫ما هو إ فريسة زافة
‫ماذا قال ؟ قد قال أنه مجرد كبش فداء
‫اطعام جاهز
‫قد أعددت ك طعاما م تذقه من قبل ‫...يا ''جيم''
‫- ماذا تريدين ؟ ‫- اطعام
‫راحته رائعة . أتعرفين أن ''أوزود''
‫استجوب 12 ساعة بعد اغتيال
‫بدون محامي أو كتابة محضر
‫أستطيع تصديق ذك . فاشرطة و مكتب ‫اتحقيقات افيدرالي
‫يعلمون جيدا أنه دون كتابة محضر بما يقوله ‫''أوزود'' فامر مرفوض في امحكمة
‫دعنا نتحدث على امادة فاطعام سيبرد
‫ماذا تفعل هنا ؟
‫قد سمح أبي بهذا طاما أتزم الهدو...
‫باتأكيد
‫و عاملت مجرما بسيطا بهذ اطريقة ‫كان نشر ذك في جميع اصحف
‫هذا يفترض أن يكون قاتل ارئيس
‫ولمرة اثانية يتم تجاهل صدق ‫أقوال شاهد
‫معلومات وثيقة يتم تعقبها وإستنتاجات ‫إنتقائية دون دليل
‫تحقيق غير متقن م أر من قبل
‫قد سمع العديد من اشهود إطلاق انار
‫من فوق تل عشبي أمام ''كينيدي''
‫و ليس من مستودع اكتب من خلفه
‫وكن هذ أخبار مشتتة وهكذا يضيع امغزى
‫م أصدق أن ''أوزود'' قد قتل ''كينيدي''
‫سأغسل اصحون وخذي ''أليزابث'' لنوم
‫قد حان موعد انوم يا ''أليزابث''
‫كان هذا منذ ثلاثة سنوات و نحاول نسيانه
‫و أنت زت تنقب عنه
‫إنك مدعي عام ''نيوأورليانز''
‫و إغتيال ''كينيدي'' خارج ‫منطقتك . أليس كذك ؟
‫و كل قادة ابلد قد درسوا ذك
‫أصدق أن رجلا ذكيا كـ''أيل وارن'' قد ‫قد قرأ تلك اتقارير
‫ربما تكون على حق
‫ديك ساعة واحدة تحل اقضية ‫أثناء نوم اود
‫فأريد أن اكون معك و قضية ''كينيدي'' ‫تؤجل لصباح
‫أنظر يا أبي إلى ما قد رسمته
‫إنه رسم غير عادي . ماذا يكون ؟
‫إنه خرتيت في قفص
‫- هل لي أن أبقى مستيقظا ساعة أخرى ؟ ‫- أعتقد ذك يا بني
‫''بيكل'' و''سنابر'' يا شركائي
‫في ارقص
‫طابت ليلتكما
‫سأسمح ك بالعمل ساعة أخرى ، أتفهم ؟
‫إنك ست مولعا بليلة اسبت
‫قد حذرتني وادتي بأن هذا سيحدث و ‫تزوجت من رجل جاد مثلك
‫حينما أصعد إليك فسأريك ‫كيف تكون ليلة اسبت
‫قد أغلقت منافذ امنطقة و أوقفت ‫اقطارات كي يتم تفتيشها
‫قد إحتجزت اشرطة بعض ارعاع
‫يا سيد ''بورس'' تحدثت معنا بهذا امر ‫من قبل . أليس كذك ؟
‫أجل
‫أهناك شيء آخر أخبرتنا به
‫وم أسأك عنه يمكنك أن تتذكر ؟
‫شيء
‫يمكن لشاهد أن يترك امنصة
‫كان هناك قطار شحن طويل
‫وإعتقلنا بعض اشخاص
‫أتعني بعض ارعاع ؟
‫صعاليك ومتشردين
‫هل تم إستجوابهم ؟
‫تم إستجوابهم في مركز اشرطة
‫إسأل اسؤال الهام
‫دعونا نعود الى ذك اشاهد ''أموس''
‫إنقطعت امواصلات عن امنطقة ‫من اساعة العاشرة صباحا
‫كن جاءت ثلاثة سيارات خلال تلك افترة
‫منذ حوالي اظهر لحظة إطلاق انار
‫و دارت اسيارات حول اموقف
‫كما و أنهم كانوا يتفحصون امكان
‫أحد اساقين
‫كان ممسكا بجهاز قرب فمه
‫أتت اسيارة اخيرة قبل إطلاق انار ‫بحوالي 7-10 دقاق
‫و كانت سيارة شيفرولية بأربعة أبواب
‫نوافذها موحلة
‫ورأيت بإتجا تقاطع اممر اسفلي رجلين
‫يقفان خلف سياج خشبي
‫ينظران تجا شارع ''هيوستن'' و''ماين'' ‫حيث كان اموكب يمر
‫إحداهما كان في منتصف العمر
‫وضخما
‫و اخر كان شابا
‫و رجلان أخران كانا على اضفة اشرقية ‫من اموقف
‫و كلاهما يرتديان زيا موحدا
‫في لحظة إطلاق ارصاص
‫كان هناك بعض اضطربات
‫انا غير قادر على اوصف ادقيق
‫كان شيئا كابرق أو ادخان أو شيء ما
‫سبب لي اشعور بأن هناك شيء غير عادي
‫يحدث على اضفة
‫العنة
‫كلا
‫- هل أنت على ما يرام ؟ ‫- إن امر غير معقول يا عزيزتي
‫ماذا ؟
‫امر برمته
‫شهد املازم ''كوون''
‫بأن ''أوزود'' إمتحن الغة اروسية كجزء ‫من تدريبه ابحري
‫وذك ببعض اشهر فقط قبل جوئه ‫إلى اتحاد اسوفيتي
‫إختبار في الغة اروسية
‫إن اساعة ارابعة وانصف صباحا ‫سيستيقظ اود بعد ساعة
‫طوال حياتي في اجيش و م أر قطا ‫رجلا إختبر في الغة اروسية
‫قد كان ''أوزود'' عامل رادار
‫و كانت حاجته تعلم الغة اروسية ‫كحاجة اقطة لبيجاما
‫إن كل تلك اكتب نات من عقلك ‫يا سيد ''جيرسون''
‫و عندذ هذا اكوونيل يجعل امر يبدو هراء
‫م يجتاز ''اوزود'' اختبار
‫فلم تتعد اكلمات اصحيحة عن كلمتين
‫كقولي أن كلبنا ليس ذكيا
‫بحيث هزمته ثلاثة مرات من خمس ‫في لعبة اشطرنج
‫هل ستبقى طوال كل ليلة للاشيء ؟
‫تكون ارجل اوحيد اذي قرأ 26 مجلدا ‫تقارير ''وارين'' ؟
‫هل أشرحها ك بتفصيل ممل ؟
‫''أوزود'' م يكن جنديا عاديا
‫كان في امخابرات العسكرية ‫و تدرب لعمل في ''روسيا''
‫م يكن وجود في ''روسيا'' صدفة
‫- أخلد لنوم ‫- قد نمت ثلاثة سنوات
‫صباح الخير يا شباب . أمستعدون لتجول ؟
‫اسابعة و انصف صباح احد ؟ ‫و ليست باضبط جريمة جديدة
‫مجرد محاولة كشف سر جريمة ملطخة بادماء
‫شارع ''فايت'' رقم 531
‫اتتذكرون مكتب من كان في عام 1963 ؟
‫باتأكيد ''جاي بانيستر''
‫رجل امخابرات افيدرالي اسبق اذي ‫مات منذ سنتين
‫كان رئيسا مكتب ''شيكاغو'' و أحيل على ‫امعاش و أصبح تحريا خاصا هنا
‫إعتدت على تناول الغداء معه ‫كان عضوا بجمعية ''جون بيرش مينتمن''
‫كانت سياسة ''بانيستر'' حزب اليمين
‫إعتاد أن يجند طلاب اكلية ليخترق اليسار ‫بالحرم اجامعي
‫كان يرأس اتحاد اكاريبي
‫إبعدوا عن هذا امكتب جميعا
‫تعاوا هنا ، أريد أن أريكم شيئا .
‫أمعنوا انظر هنا .
‫شارع ''كامب'' رقم 544
‫شارع ''فايت'' رقم 531
‫مدخلان مختلفان مبنى واحد
‫يؤديان إلى نفس امكتب
‫في ادور العلوي
‫خمنا من إستخدم هذا امكتب ؟
‫''لي هارفي أوزود''
‫كيف يتسنى نا معرفة ذك ؟
‫ن هذا العنوان كان مطبوعا
‫على صحف مؤيدة ''كاسترو'' اتي كان يوزعها ‫في صيف عام63 في شارع ''كانال''
‫نفس اصحف اتي عثر عليها ‫في كاراجه في ''داس''
‫بعد أن قبض عليه م يظهر ذك العنوان ‫على تلك امطبوعات مرة أخرى
‫كان قد قبض عليه محاربته معارضي ‫''كاسترو'' اكوبيين
‫كنه كان على إتصال بهم
‫كبحري سابق في حملة ضد ''كاسترو''
‫و عندما علموا بأنه مناصر ''كاسترو'' زارو
‫ما هذا امر عن ''فيديل'' ؟ قد كذبت علي !
‫كاذب ! يا إبن اكلبة !
‫تأخذوا هذ ادعاية اشيوعية !
‫إذا كنت تريد ضربي ، فأضربني
‫إنك شيوعي حقير
‫عد إلى ''موسكو''
‫م يكن عراكا حقيقيا
‫و قد صرح املازم اذي قبض عليه بأنه ‫كان عراكا مفتعلا
‫و في اسجن كان له محادثة خاصة
‫مع ضابط مكتب اتحقيقات ‫افيدرالي ''جون كويجلي''
‫أطلق سراح ''أوزود''
‫و أتلف ''كويجلي'' مذكرات اتحقيق
‫اقبض على ''أوزود'' جعله مشهورا ‫في وسال اعلام
‫وظهر في اتليفزيون امحلي
‫أنت شيوعي ، است كذك ؟
‫كلا يا سيد ''برينجيور'' ست شيوعيا ‫أنا ماركسي لينيني
‫شيوعي أو ماركسي لينيني نفس اشيء
‫و ماذا و أخبرتكما أن ''أوزود'' كان مدربا ‫على الغة اروسية في ابحرية ؟
‫قلت أنه تلقى تدريبا في استخبارات
‫و كنت جنديا في ابحرية فمن ‫سيكون مسؤو ؟
‫مكتب استخبارات سلاح ابحرية ؟
‫أنظر عبر اشارع
‫مكتب بريد
‫بادور العلوي في سنة 163 كان مكتب ‫ستخبارات سلاح ابحرية
‫و باصدفة فأن ''بانيستر'' كان يعمل فيه ‫قبل عمله في مكتب اتحقيقات
‫ماذا كانت مبدأهم ؟
‫اتحاق بإستخبارات ابحرية أبدي
‫ان ''بانسيتر'' يحب العمل مع زملائه اقدامى
‫نحن نقف بوسط
‫مجمع إستخبارات الحكومة امريكية ‫في ''نيوأورليانز''
‫مكتب اتحقيقات افيديرالي
‫وكالة استخبارات امركزية
‫و مكتب الخدمات اسرية لرئاسة
‫مكتب إستخبارات ابحرية
‫أليس هذا بمكان غريب
‫شيوعي ليقضي وقت فراغه فيه ؟
‫ما اذي تهدف إليه ؟
‫سنعود إلى اقضية
‫قاتل ارئيس
‫أستطيع أن أصدق ما أسمعه
‫إن ما سمعته لحقيقي
‫دعنا نقتفي اثر مصدرك امجهول ‫الهوية منذ ثلاثة سنوات
‫كيف اكتشفت ان ''دايفيد فيري'' ذهب ‫إلى ''تكساس'' في ذك اليوم ؟
‫كيف يمكنني أن أتذكر ذك يا رئيسي ‫منذ ثلاثة سنوات و أنا أتذكر ليلة ابارحة
‫انك ست تحت إستنطاق
‫اريد تفسيرا عن اليلة اتي ضربك فيها ‫''جاي بانيستر'' على رأسك
‫تقل لي أنك تتذكر
‫قد إتصلت بمكتبنا من على سريرك ‫في امستشفى و كنت في غاية الغضب
‫ها هي مشكلتي
‫قد أخبرتني بأنك أنت و''جاي'' كنتما ‫أصدقاء منذ وقت طويل
‫- كثر من عشر سنوات ‫- و م يضربك أبدا ؟
‫و م يلمسني
‫و في يوم 22 تشرين اثاني عام 1963
‫يوم مقتل ارئيس
‫بين تقارير اشرطة
‫انه قد ضربك مرارا على رأسك و كتفك ‫بمسدس 357 ''ماغنوم''
‫وصرح تقرير اشرطة أنكما تجادتما ‫على فاتورة اتليفون... انظر
‫هل نقاشكما على فاتورة اتليفون ‫هو سبب ذك العراك ؟
‫هناك أكثر من ذك
‫ما هو ذك ؟
‫يجب أن أتحدث
‫سأت ''جاي'' و كان على قيد الحياة ‫وكنه توفي بسكتة قلبية
‫اناس تصدق ما يطبع في اصحف
‫- أديك معلومات أخرى ؟ ‫- م أقل ذك
‫كل ما أقوله انه قد مات فجأة و ذك قبل ‫صدور تقرير ''وارين''
‫ما ضربك ''جاي'' يا ''جاك'' ؟
‫قد كنت اوحيد في ذك امكان
‫اوحيد في ذك امكان
‫هل سمعتني ؟ م تر شيئا
‫أعتقد ان اشخص مات م يعد يهم امر ‫كان كل هذا بسبب هؤء
‫اشخاص اذين كانوا يحومون ‫حول امكتب بذك اصيف
‫أنا أبدا م أتورط في تلك العملية
‫أنا كنت أعمل فقط كتحري خاص ''جاي''
‫م أفعل اكثير ، كن هذا كان سبب وجودي
‫كان بيت مجانين
‫كان اكوبيون يبدون لي متشابهين
‫أستلعب بهذ ابندقية أو ستحملها ؟
‫''دافيد فيري''
‫- هل تعرف عنه ؟ ‫- نحن نعرفه ، هل كان هناك ؟
‫كان بافعل يعيش هناك
‫إن امر كله
‫يتعلق باجاسوسية
‫اتعلم كانوا يسمونها عملية ''مونجوز''
‫كانت افكرة بتدريب اكوبيين امنفيين ‫لعملية غزو أخرى ''كوبا''
‫مكتب ''بانستر'' كان جزءا من خط امددات
‫من ''داس'' عبر ''نيوأورليانز'' إلى ''ميامي''
‫قد كدسنا اسلحة و امتفجرات
‫كل هذا تحت نظر هيئة امخابرات في ‫مستديرة ''فايت'' ؟
‫اجل ، اجميع يعرفون بعضهم . ‫كانوا جميعا جزءا من اشبكة
‫كانوا كلهم يعملوا وكالة امخابرات
‫طيارون ومستخدمون لعمليات سرية ‫ومدنيون وعسكريون
‫اجميع وقتذاك كانوا يهربون سلاحا
‫''فورت جيفوسون'' ''بايو بلوف'' ‫مدينة ''مورجان''
‫''ماك آن'' ، ''تكساس'' ؟ ‫عمليات تهريب لسلاح
‫وما كان دور ''بانستر''؟
‫كان يدير مخيمه شمال بحيرة ‫''بونتشارترين''
‫''فيري'' كان يقوم بكثير من اتدريب
‫كان ديهم ميدان لرماية و مقاطعة ‫مداربة تماما كما في ''كوبا''
‫مكان يتدرب فيه امريكيون أيضا
‫على نمط انازيين وامرتزقة
‫''وفيري'' كان أكثرهم حماسا
‫في آخر اصيف ، إنفض ‫امعسكر ن 'كينيدي''
‫يريد قضية أخرى كغزو ''خليج الخنازير''
‫أمر امكتب افيدرالي بإغلاق امعسكر
‫و نزعهم ''انابلم'' ، امتفجرات و جميع اسلحة
‫و كان رجال الحكومة غير مقتنعين ‫برأي ''كينيدي''
‫واستمر وءهم صديقهم ''بانستر''
‫ماذا عن ''أوزود'' ؟
‫كان أيضا هناك
‫و كان أحيانا يجتمع مع ''بانيستر''
‫واباب موصد عليهما
‫أحيانا كان يتحدث مع ''فيري''
‫أديك أية تفاصيل أخرى يا ''جاك'' ؟
‫امر مهم
‫ذات يوم ، إضطربت اسكرتيرة
‫يمكنني أن أصدقه يا سيد ''بانستر'' ، ‫''أوزود'' في شارع ''كانال''
‫يوزع أوراقا شيوعية تؤيد ''كاسترو''
‫بأس يا ''دفين'' ، فهو معنا
‫هل كان هناك شخصا آخر متورطا
‫كوضع ''بانيستر'' ؟
‫شخصا واحدا ، أعرفه
‫ضخم اجسم و أبيض اشعر
‫رأيته مرة في امكتب و يبدو انه كان ‫غريبا عن امكان
‫إن هذا افتى من مجتمع راق
‫أعلم إسمه كن ''أوزود'' كان معه
‫كان له علاقة باموال و م يكن ''بانستر''
‫متزفا حد سوا
‫''كلاي'' شيء ما
‫هذا كان إسمه . ''كلاي''...
‫''بيرتراند''
‫- ''كلاي بيرتراند'' ‫- أدري
‫- ربما ‫- كلا... ذك صحيح
‫بد أن أذهب
‫كان في تقرير ''وارين'' و هو اذي ‫أرسل محاميا إلى ''أوزود''
‫هل أثير موضوع ''كينيدي'' ؟
‫أدري
‫- اغتيال ؟ ‫- كلا
‫- ليس معي . علي أن أنصرف ‫- إنتظر
‫- هذا كل ما دي ‫- ما امر ؟
‫هل علي أن أشرح باتفصيل يا ‫سيد ''جيرسون'' ؟
‫أحد يدري بما نتحدث عنه هنا
‫إنك ساذج جدا
‫- متى بدأت تعاملك مع ''بيرتراند'' ؟ ‫- أنظر إلى تلك امرأة باحمر
‫- مدهشة . ‫- إنها جميلة و كن بنصف جماك يا ''دينو''
‫- يجب عليك العمل بأعمال قانونية ‫- ما تصدع لي رأسي ؟
‫- كنا أصدقاء منذ أن كنا بكلية الحقوق ‫- نك كنت تضايقني
‫- قد قرأت شهادتك أمام هيئة ''وارين'' ‫- تضايقني ثانية
‫قد قلت أن ''كلاي بيرتراند'' إتصل بك ‫ثاني يوم اغتيال طابا
‫- أن تكون محامي ''أوزود'' ‫- حسنا
‫هذا باتأكيد هام
‫قد أخبرت مكتب اتحقيقات افيدرالي ‫بأن طوله 6 أقدام و2 وهيئة اتحقيق أنه5 و 8 .
‫كيف باله ينكمش ارجل هكذا ؟
‫قد ضغطوا علي مثلك . و منحتهم تلقائية ‫اتوغل إلى عقلي .
‫الحقيقة أنني م أقابل ارجل .
‫- رائع أن يكون لمرء اصدقاء ذوو نفوذ ‫- حقا
‫حقا أعرف ارجل و أعلم بمكانه
‫كل ما أعلمه انه أحيانا يرسل لي ‫قضايا قانونية
‫إتصل بي ذات يوم و حدثني بادفاع ‫عن ''أوزواد'' في ''داس''
‫أم تتحدث أبدا إلى ''أوزود'' في ''داس'' ؟
‫قد قلت ''بيرتراند'' ‫أنها ليست من إختصاصي
‫- إن ''أوزود'' بحاجة إلى محام بارع ‫- إذن كيف وصلت إلى الهيئة ؟
‫كما قلت رجال الحكومة
‫''بيرتراند'' طلب مني بذاك اصيف ساعد ‫برفع درجة تسريح ''اوزود'' من ابحرية
‫قال اسيد بيرتراند سيتولى أي...
‫حسنا
‫- مع من أتحدث ؟ ‫- ''كلاي برتراند'' إني سأدفع جميع اتعاب
‫م يكن هناك تآمر . وادليل على ذك عدم ‫مطابة ''بوبي كينيدي'' باتحقيق بامر
‫قد كان أخا
‫كيف يمكن كتمانه بوجود هذا اكم ‫من اشخاص ؟ أعلم .
‫- ''أوزود'' هو اقاتل فقد كان يكر ابلد ‫- أسأت فهمي
‫أعلم مدى معرفتك بـ''كلاي بيرتراند'' ‫كف عن اكل و أستمع لي
‫انني مدرك صداقتنا و كن سأستدعيك ‫أمام هيئة امحلفين
‫أن كذبت على هيئة امحلفين ككذبك علي ‫سأتهمك بشهادة ازور
‫انني تحديت تسعة ‫قضاة هنا في ''نيوأورليانز''
‫وفزت عليهم جميعا أتفهم ما أقوله ؟
‫أهذ امحادثة غير رسمية ؟
‫جيد . إذن دعني أقول ك بإختصار
‫و أجبت على هذا اسؤال اذي تسأله بإصرار...
‫و أعطيتك إسم اشخص امسؤول
‫فسأقتل
‫برصاصة في رأسي . أفهمت ؟
‫إنك كفأر يحارب غوريلا ‫و''جون كينيدي'' قد مات
‫زات الحكومة تقوم بمهامها
‫أما أن تفصح لهيئة امحلفين عن هوية ‫''كلاي بيرتراند''
‫أو سأزج بك في اسجن
‫إنك مجنون كأمك
‫أتعلم ما أنت متورط فيه ؟
‫ستعمل الحكومة على إخفاءك ‫و إخفاء تحرياتك
‫نهارك سعيد يا سيدي
‫يريد امدعي العام أن يرى اسجين 5388
‫و صاحب الوحة رقم 237 ب
‫سنا بحاجة الى أسياج لهذا امستنقع
‫قد حاول كثير من امساجين افرار ‫كن قوا حتفهم
‫ديك زارون هنا فلا تسبب لهم امتاعب
‫- كيف حاك يا ''بروسارو'' ‫- دعنا نذهب يا ''ويلي''
‫أشكرك يا سيد ''أوكيف'' على هذا اوقت
‫أجل . فليس دي هنا سوى اوقت
‫ادقاق واساعات و ايام واسنين اطوال
‫اوقت يتوقف هنا مثل اثعبان اذي يشمس ‫نفسه على اطريق
‫''كلاي بيرتراند'' ؟
‫أحيانا كنت أقابله في
‫حزيران عام 1962 في بار ''ماسكيوراد''
‫أخذني ''دايفيد فيري'' هناك خاصة مقابلته
‫لغرض جنسي ؟
‫أكان يدفع ك ؟
‫عشرون دورا كل مرة . إنه ليس سرا ‫و هذا سبب وجودي في اسجن
‫أهناك شيء غير عادي بخصوصه
‫يمكنك ادء به في امحكمة ؟
‫هناك شيء غير عادي في رجله
‫فلا نسيء افهم فأنه . ليس من هؤء امخنثين
‫انه رجل قوي ابنية وسيم
‫يمكنك العب معه أو اذهاب لصيد و خلاف ذك
‫كنا في إحدى اليالي ‫في شقة ''دايفيد فيري''
‫و تأخرنا و كان ذك في صيف 63
‫و كان ما يقارب من 9 -10 أشخاص
‫كوبيون يلهون في شقة تسودها افوضى
‫كان باله مهموما
‫بسبب عمله في علاج اسرطان
‫كان أنيقا و يتكلم 5 لغات
‫ملم بافلسفة واطب ‫واتاريخ العسكري و اسياسة
‫أراد أن يكون قسيسا كنهم طردو ‫بسبب سلوكه الغريب
‫أهناك حيث تقابلتما ول مرة مع ''أوزود'' ؟
‫فتى غريب و قد قدمه ''دايفيد'' على أنه
‫''ليو أوزود''
‫كيف حاك ؟
‫ماذا تفعل هنا عليك العنة ؟
‫العنة عليك
‫كان ''ليو'' سيء اطباع
‫قد قلت أن ''ليو'' هو حقا ‫''لي هارفي أوزود'' ؟
‫ليس هناك من داعي أن أكذب عليك
‫فإني فعلا في اسجن
‫إستمر يا ''ويلي''
‫أخيرا غادروا امكان و أصبحت ‫أنا و ''دايفيد''
‫و''ليون''
‫و كوبيان و هذا افتى ''بيرتراند''
‫كان يقص ''دايفيد'' بعض امقات من اصحف
‫قد كان موسوسا من ''كاسترو'' ‫''و كينيدي'' مدة شهور
‫قد هزمنا ''كينيدي'' في 16 وفي 26 ‫فقد أغلق امعسكرات وصادر متفجراتنا
‫و صادر10 اف قطعة من اذخيرة ‫و ثلاثة اف رطل من ابارود
‫كل أسلحتنا
‫أكنت تريد تحرير ''كوبا'' ؟ ‫و قتل ''كاسترو'' ؟
‫م يسمح نا ''كينيدي'' و ليس بيدنا شيئا ‫فكيف يتسنى نا قتله ؟
‫إذا قتل ''كاسترو'' أمر شاق ‫بسبب مخابر
‫إن دى استخبارات وسال جديدة
‫وهناك أنواع مختلفة من اسموم ‫يوضع منها في طعامه و سيموت خلال 3 أيام
‫و بدون أي أثر
‫ضع له شيئا على لحيته تسقط و تجعل ‫شكله هزليا
‫كان ''كينيدي'' يتعامل مع ذك احمق ‫''خروشوف''
‫و كان متسهلا معه
‫من امهم أن يحدث شيء كي يصل ‫''جونسون'' الى ابيت ابيض
‫و بعد رحيل اكوبيان كان ''دايفيد'' ثملا
‫و بدأ يحض على ''كينيدي'' ثانية
‫سأقتل من في ابيت ابيض ‫. سأطعنه في اقلب
‫بد من أن يقتله أحد
‫ن نتمكن من هذا احمق
‫ن يطول امر و سوف ينال ما يستحقه
‫و سيقع الوم على ''كاسترو'' ‫سيهب امريكيون لغزو ''كوبا''
‫نحن نريد إغواء باذهاب الى مكان فسيح
‫إن خططك داما جنونية
‫نشرب بعض اشمبانيا
‫و ماذا عن امخابرات و اشرطة ؟
‫إن كان اتخطيط جيدا . فليس هناك مشكلة ‫كان هناك محاولة جيدة غتيال ''ديغول''
‫قد ركب ''أيزنهاور'' سيارة مكشوفة
‫نحن بحاجة الى ثلاث بنادق آلية ‫بمثلث من 3 أماكن مختلفة
‫مبنى ضخم و بندقية قنص
‫إن امقتل يكون على مرمى أطراف مثلث ‫هذا هو امفتاح . إطلاق نار
‫بأتجاهات عديدة سيربك رجال امخابرات .
‫و بعدها تطلق اطلقة اقاتلة
‫بد أن يضحى برجل واحد
‫و في هذا اضطراب يكون قد قتل ارئيس
‫يغادر اخرون ابلدة
‫فلننه هذا اموضوع ونتوقف عن امزاح ‫مع هؤء افتيان...
‫ن هذا امر من اسهل أن يساء فهمه
‫انا م أفكر فيه كثيرا بعد . أنه مجرد تمني
‫إن اناس يتظاهرون أكثر مما هم عليه
‫و خاصة في فعل افاحشة
‫و كن حينما قتلوا ''كينيدي''
‫كنت خافا
‫كنت حقا خافا
‫حينها قبض علي
‫سيهاجم اكثير من اناس امور اتي ‫أدليت بها
‫أحضرهم الى هنا فلا أحد يمكنه ‫أن يقنعني وو بامال
‫أحد يستطيع شرائي بامال
‫- أنا ست بحاجة الى أطلاق اسراح ‫- أي اطلاق سراح ؟
‫إنك متحرر و تعرف أي شيء
‫هذا يتعلق بالعدالة بل بامن !
‫من يحكم ؟ ستعود افاشية
‫أحد يريد شراءك ، و أحد يعدك ‫بإطلاق سراح
‫كل ما أريد ان أعرفه ماذا تخبرنا بهذا ؟
‫إن ذك احمق ''كينيدي''
‫فاز في انتخابات باسرقة
‫كان ''نيكسون'' سيكون رئيسا عظيما ‫الى أن حطم ''كينيدي'' هذ ابلاد
‫فازنوج يريدون حقوقا ‫ما تظن ان دينا كل تلك اجرام ؟
‫قد وعد هؤء الحمقى باكثير
‫إنه لهراء اظن بأن ثورة هي قادمة ‫ستعود افاشية
‫قد كان يوم مقتل ذك اشيوعي ''كينيدي'' ‫يوما عظيما
‫يوما عظيما لهذا اوطن
‫أكر اتفكير في إتهام ذك ‫احمق ''أوزود''
‫على أية حال فأن ''أوزود'' ‫يعرف أي شيء
‫بد لناس أن تعرف ماذا قتل ''كينيدي''
‫نه كان شيوعيا
‫تقدم وضعني على منصة اشهادة ‫و سأروي نفس تلك اقصة العينة
‫و يهمني هذا امر
‫حسنا يا ''ويلي'' شكرا
‫سنكون على إتصال
‫حسنا
‫تعلم ، أنك رجل بأس بك يا ''جيرسون''
‫بأس بك على اطلاق
‫سأخرج من هنا ‫و سآتي إليك نقضي وقتا ممتعا
‫ن يكون شهادتهم قيمة في امحكمة
‫و سمعتهم في الحضيض
‫أذك يضايقك ؟
‫طاما أن اشاهد سمعته موحلة ‫فلا يمكن تصديقه
‫إبدأ بابحث عن ‫''كلاي بيرتراند'' في ''كورتير''
‫ستة منا مكلفون بالعمل سرا وبدون ميزانية
‫مكلفون بحل اقضية اتي ‫عجزت عنها هيئة ''وارين''
‫- أنا م أختارك من أجل مهارتك اقانونية ‫- شكرا أيها ارئيس
‫إنك محارب و قد إخترتك شجاعتك
‫كيف حاك يا ''جاريسون'' ؟ أتتذكرني ؟
‫هل صوت من أجلي ؟
‫قد فعلت و غنينا معا في ''رويال أوريلنز'' ‫أتتذكر ؟
‫غنينا
‫''أنك كالحليب في قهوتي''
‫م أرك مؤخرا
‫كنت مشغو فارجال امنتخبون ‫ليس ديهم و قت لمرح
‫إنه رائع أن أراك داما و أن أخدمك
‫كيف حاك ؟ حسنا أن أراك
‫مرحبا بعودتك يا ''و'' .
‫- بول ، هل يمكنني أن أشرب امارتيني ؟ ‫- إنهم ينتظرونك يا سيدي
‫أترك امنضدة مفتوحة نا
‫أية معلومات جديدة عن اصعاليك ؟
‫قد اتقط مصور ''الهيراد'' صورا رائعة
‫م تنشر أبدا
‫م يعد امر مدهشا حد .
‫قد إصطحبوهم الى امأمور و أطلق ‫سراحهم دون إستجواب
‫هل هؤء ارجال كاصعاليك ‫اذين تعرفهم ؟
‫هذان يبدوان صغيرين في اسن
‫ليسا من ذوي الياقة أو اكم امنتسل ‫بل هم من ذوي اشعر اقصير واذقن امحلوقة
‫- وايدي انظيفة واحذية اجلدية اجديدة ‫- من هم إذن ؟
‫إجلسي
‫ربما تكون هذ . دعنا نلقى نظرة عليها
‫ماذا عن رجل سكة الحديد ''لي بورز'' ‫اذي رأى ارجال عند اسياج ؟
‫قد توفي هذا العام في آب
‫في حادث على طريق خاو ‫في ''ميدوشيان'' في ''تكساس''
‫و قال اطباء أنه مات متأثرا بصدمة قوية
‫نحتاج الى ابحث عن مزيد من اشهود
‫هناك ''روز شيرماي'' ، العاهرة
‫قات أنها كانت تنقل امخدرات ‫''جاك روبي''
‫وأن ''روبي'' كان يعرف ''أوزود'' سنوات
‫- هل نا أن نتحدث اليها ؟ ‫- قد ماتت أيضا .
‫ضربتها سيارة وفر اساق
‫ماذا نذهب الى مصدر امعلومات رأسا ؟
‫فأن ''جاك روبي'' في سجن ''داس'' منذ ثلاث ‫سنو ات. ربما ينهار ويدلي بأقواله
‫نستطيع فلو ذهبت ‫إليه فستكون تحرياتنا
‫على صدر صفحات اجراد
‫ويكتشف أمر اتحري ‫ماذا وجدت بخصوص ''اوزود'' يا ''سوزي'' ؟
‫م أحصل على شيء من سجل اضراب ‫فامر لسلطات فقط
‫يستطيع امدعي العام الحصول على ‫بينات ضريبية ول مرة
‫طلبت ملفات ''اوزود'' من مكتب استخبارات ‫اتي كانت جزءا من تقرير ''وارين''
‫م أحصل على مستند واحد منها ‫من اصل 1200 مستند
‫تم تصنيفها على أنها وثاق ‫تهم امن اقومي
‫حصلت على مذاكرته امدرسية ‫و م يكن بها معلومات مفيدة
‫ود يتيم بدون أب
‫اتحق بابحرية في سن اسابعة عشر
‫تعلم اروسية و تبع اماركسية
‫نصب في قاعدة سرية في اليابان
‫حيث كانت تقلع طارات من نوع '' يو2'' ‫لتجسس على ''روسيا''
‫و قد عزل
‫بسبب مرض وادته . مكث ثلاثة أيام بجوارها
‫ثم سافر الى ''موسكو'' بتذكرة ‫قيمتها 1500 دور
‫أتفهم يا ''أوزود''
‫- العمل اذي ستقوم به ؟ ‫- نعم يا سيدي
‫أرغب في اتبرؤ من جنسيتي
‫وأن أصبح مواطنا سوفيتيا
‫سأمنحهم جميع ما دي من معلومات عن ابحرية
‫أختفى مدة 6 أسابيع ، ربما مع ‫امخابرات اروسية
‫وقد أخذ الى مصنع أجهزة في ''مينسك''
‫حيث يعيش عيشة مرفهة م يعهدها
‫و أعطي له 5000 روبيل و شقة فسيحة
‫و له علاقة غرامية مع فتيات
‫أمور منطقية نه كان متحدثا
‫كنه م يقم بعمل دعائي ''روسيا''
‫و يقابل ''مارينا''
‫فخالها كوونيل ‫في امخابرات اسوفيتية
‫و تعتقد أنه روسي بحديثه معها
‫وبعد 6 أسابيع تزوجا وأنجبا إبنة .
‫و هناك تفسير واحد لمعاملة ‫املكية له و هو إدؤ بأسرار ارادار
‫أو بأسرار زافة
‫وبعد وجود بستة أشهر في ''روسيا''
‫سقطت طارة اتجسس ''يو 2''
‫في ''روسيا'' . و كان من اصعب مس تلك اطارة
‫فقد يكون ''أوزود''
‫منح اروس معلومات كافية ضربها
‫و نتيجة ذك فشل مؤتمر اسلام ‫بين ''خروشوف'' و ''أيزنهاور''
‫ربما قادتنا العسكريون ‫م يرغبوا في امؤتمر ؟
‫ربما كان أوزود جزءا من ذك
‫- إبحثي عن ما يمكنك إثباته لمحكمة ‫- أتريد الحقاق ؟
‫تبتعدي عن اموضوع ارئيسي ‫كيف يعود الى اويات ؟
‫هل ديه مشاكل مع اويات امتحدة ؟
‫كلا . فقد تم إستخراج جواز سفر جديد ‫له خلال 48 ساعة
‫و أقرضو نقودا لسفر
‫وم يسبق اتحري عنه او إتهامه بأفشاء ‫معلومات سرية
‫أو إخضاعه لمخابرات
‫حمقى يجب عليهم أتهامه بالخيانة ‫حال وصوله الى اويات
‫أهناك مشاكل بهجرة ''مارينا'' من ''روسيا'' ؟
‫، على ارغم من صعوبة ذك
‫هذا هو ارجل اذي فر . إنه جنون ، ‫فأن اناس العاديين
‫ذوي افكار اليسارية يتم وضعهم على ‫اقامة اسوداء
‫أمر غير منطقي
‫امر اثاني ، نحن نعلم أنه يعيش بـ''داس'' ‫منذ تشرين اول عام 62
‫عمل ستة أشهر عند ''هيجر شيلز ستوفل''
‫في مجال تصوير الخراط لجيش
‫أصبح ''أوزود'' محبوبا في ''داس'' ‫من الجنة اروسية امعارضة
‫اجميع متعصب ضد اشيوعية
‫إنه مر غريب
‫أعز صديق ديه هو ماك بار بترول ‫بإسم ''جورج دي موهرنشيدت''
‫أكبر من ''أوزود'' بـ35 سنة ، و عمر ''أوزود'' ‫23 سنة ومن امفروض أن يكون مفلسا
‫هذا ارجل عضو بـ''نادي بترول داس'' ، ‫ويتكلم خمس لغات
‫وكان عميلا لحكومة ''فيشي'' افرنسية ‫خلال الحرب
‫ويقال أيضا بأنه محبذ لنازيين
‫''دي موهرنشيدت'' يصف ''أوزود'' كمفكر
‫ممعن بقراءة اكتب ، يتكلم اروسية بطلاقة ، ‫ومهيم بـ''جون كينيدي''
‫أظن أنه قام ببعض ‫اخطاء فيما يتعلق بكوبا
‫كنه يقوم بعمل جيد . وبرأيي ، إذا نجح
‫أعتقد بأنه سيكون رئيسا عظيما ‫ووسيما أيضا
‫كل هذا غير ضروري يا ''سوزي'' . ‫تشردي عن اموضوع
‫هذا نفس ارجل اذي إتهم ''أوزود'' ‫أمام جنة ''وارين''
‫كرجل قابل لتصرف بعنف ‫وذك جعل له علاقة بابندقية
‫من هذ اناحية ''كاسترو'' يقوم باتجارب
‫قد يدير بلاد بإتجا أو بآخر
‫- قد يسير بطريق اشيوعية ‫- ماذا ديك هناك ؟
‫هل ديك بنادق هنا ؟
‫قل لي على ماذا تطلق انار ، ‫ارانب أم افاشيين ؟
‫- أنا أصطاد ‫- تصطاد ؟
‫نعرف ذك ، كن نعتبر مع ‫وكالة استخبارات امركزية .
‫نقل أنه من يهتم بأمور ''أوزود''
‫''أوزود'' تعرف على ''جانيت'' و''بيل ويليم''
‫ومن خلال ''جانيت ويليم'' حصل ''لي'' ‫على وظيفة في تشرين اول عام 63
‫في مستودع لكتب في شارع ''اليم''
‫هكذا بأمكانه أن يتطلع على العديد من ‫موضوعات امدرسية بـ1،25 دورا لساعة
‫''مارينا'' تشاجرت مع ''لي'' على أمور عديدة
‫سريته ، حاجتهما لنقود
‫قات أن ''لي'' ليس كفؤا جنسيا
‫''لي'' قد ضربها بعدة مناسبات
‫عندما بلغ ا 24من عمر
‫إستأجر غرفة صغيرة في ''داس'' ‫تحت إسم ''و. . لي''
‫أتريد أن تشاهد اتلفزيون ؟ هل أنت بخير ؟
‫كلا شكرا . إني بخير
‫كل ما عرفته عالة ''ويليم'' هو أن أوراق ‫اضريبية تعتبر سرية
‫و كانت إتصات ''بيل ويليم'' بامخابرات ‫من خلال أسرته
‫و سهلت له العمل على اطارة امروحية
‫وقد سمح إنفصال ''بيل'' عن ''جانيت'' ‫إن تنتقل ''مارينا'' الى منزله
‫حيث أصبحت فجأة أفضل صديقة ''مارينا'' .
‫وقد أنجبا ، ''لي'' و''مارينا'' ابنة اثانية
‫بد أن أبتعد وو فترة قصيرة
‫ما خطب هذ اسرة ؟
‫أنا أحب ''لي''
‫وحزينة من أجله
‫حزينة من أجله ؟
‫أجل
‫حينما قبض عليه ‫، فإن ''مارينا'' أساءت سمعته
‫ووصفته بأنه مختل ورجل عنيف
‫عندي حقاق عديدة
‫والحقاق تبرهن أن ''لي'' ‫أطلق انار على ''كينيدي''
‫بعد أن تحفظوا عليها بعيدا مدة شهرين ‫حوصرت بافيدراليين
‫فخافت أن ترحل الى ''روسيا''
‫امرأة امسكينة كانت حقا تعاني ‫من إنهيار عصبي
‫فلقد علموها كيف تجيب
‫وحينما إعتقدوا أنها مستعدة إشتروا ‫لها فساتين
‫مظهرها ومثولها أمام هيئة ''وارين''
‫- أود أن اشكر هيئة وارين ‫- م يكن ''أوزود'' ملاكا
‫كن من كان هو ؟
‫إنني أفهم امسألة . ماذا نقول ؟
‫حينما ذهب ''أوزود'' الى ''روسيا'' ‫فأنه م يكن خانا
‫فأنه كان في وكالة امخابرات ‫لحكومتنا الى أن مات
‫ون ''اوزود'' قد ضغط ازناد
‫فإن امخابرات قد قتلت ارئيس ؟
‫سأدلي بأمر اوقع من ذك . ربما ''اوزود''
‫م يضغط ازناد
‫فلقد أشارت اختبارات العلمية بأنه ‫م يطلق انار في ذك اليوم
‫م تكلف امخابرات نفسها بفحص ‫بندقية ''اوزود'' في ذك اليوم
‫- كانت بصمته على ابندقية ‫- وفحصها مكتب اتحقيقات افيدرالي
‫و م يعثر على أي شيء
‫و عادت ابندقية الى ''داس'' بعد أسبوع ‫و فجأة عثرت اشرطة على بصمة اكف
‫ربما قد رفعت تلك ابصمة في امشرحة ‫وليس هناك سلسلة من ادلة
‫أستطيع تخيل سبب طلبه بندقيه ‫من خلال ابريد
‫حينما كان في مقدور الحصول على ‫واحدة من أي متجر في ''تكساس''
‫وشراء بندقية تحت إسم مستعار
‫تدينه بكل وضوح
‫كثير من اقران فعال قليلة
‫هذ هي حكومتنا
‫نحن نتحدث عن جريمة
‫بد أن تفكر بتفكير مختلف كوكالة ‫استخبارات امركزية
‫أمامنا أمور شاذة
‫فابيض أسود
‫واسود أبيض
‫ربما كان ''اوزود'' كما قيل
‫''كبش فداء''
‫غير معقول ، أكنت هنا ؟
‫أجل ، كنت أجلس هنا
‫أطلقت اطلقات من أعلى اسياج الخشبي
‫باقرب من اممر العلوي هناك
‫قد رأيت رجلا يجري بأتجا قاطرات ‫اسكة الحديدية
‫قد وضحت ذك لهيئة وارين
‫قد أتت إحدى اطلقات ‫من خلف ذك اسياج
‫سمعت و رأيت دخان انيران على إرتفاع ‫6أو 8 أقدام من ارض
‫خلف تلك اشجار
‫نحن اربعة
‫رأينا نفس اشيء
‫أتى ادخان من خلف اسياج
‫كنت أقف بجوار ''ماري مورمان'' حينما ‫إتقطت صورة ارئيس و هو يقتل
‫تقدمت خطوة
‫''مرحبا يا سيادةارئيس''
‫ثم أطلقت انيران
‫وسقطت ماري على ارض و صرخت ‫''إنهم يطلقون ارصاص . إنبطحي أرضا''
‫وقفت هناك أراقب امر .
‫توقف اساق
‫وم أعرف ما اذي أصابه
‫ومحت بطرف عيني
‫بريق بين اشجار
‫ثم تلك اطلقة
‫اتي أطاحت برأسه .
‫قد نظرت الى اعلى و رأيت دخانا ‫ينبعث من هناك
‫وذهبنا نتعقب أثر اقاتل .
‫كانت قد أمطرت ذك اصباح ووجدنا كمية
‫من أعقاب اسجار
‫فشخص كان واقفا هنا
‫حيث كان موضعا رائعا
‫طلاق انار على رأس ارئيس
‫اكل كان قد تجمد
‫وحبست انفاس تماما كاصورة
‫ما عدا رجلا واحدا
‫قد رأيت هذا ارجل و هو يجري ‫من ركن مستودع اكتب
‫الى موقف اسيارات
‫كان في حوالي الحادية عشر صباحا
‫كنت أسير عبر شارع ''أليم''
‫بسيارتي ازرقاء ''افاليانت''
‫ن أنسى ذك اليوم فلقد ‫كان امرور مزدحما
‫ووقفت بجوار شاحنة خضراء
‫من اسهل ملاحظتها ن إحدى ‫عجلاتها كانت فوق حافة ارصيف
‫وحينما رأيت ابندقية إعتقدت
‫أنها امخابرات اسرية اتي م تكن سرية
‫وفي اصباح اتالي ذهبت الى مكتب ‫اتحقيقات افيدرالي
‫وقد أطلعوني على صور .
‫وإخترت ثلاثة صور تشابه ساق اشاحنة .
‫ذك هو ارجل
‫أتعنين أنك تعرفت على ''جاك روبي'' ‫يوم اسبت ؟
‫أجل .
‫اليوم اسابق غتياله ''أوزود'' ؟
‫أجل . وصعقت عندما رأيته في اتلفزيون .
‫قلت لعالتي ‫هذا هو ارجل اذي رأيته في اشاحنة
‫م تكوني متأكدة من أقواك لهيئة ''وارين''
‫وماذا عن هؤء اخرين ؟ ‫قد قلت ربما يكون أحدهم ؟
‫إنهم يبدون مثله ، ‫كني متأكدة أنه هو ارجل .
‫كان هو فلقد تعقبته من فوق اتل العشبي
‫أعتقد أن اشرطة ردت على انار ‫و أصابت أحدهم
‫فذهبت الى موقف اسيارات
‫وشاهدت العديد من رجال اشرطة ‫و عمال سكة الحديد
‫- أنا من امخابرات . تفضلي معنا ‫- كلا . أفتش عن اقاتل
‫أريد اصور
‫وغد حقير
‫قد شد ذراعي بقوة سببت لي أما شديدا
‫بد أن افيدراليين قد رأوا كل شيء ‫إذ كانوا يعلمون ما فعلنا أنا و ''ماري'' كل انهار
‫م يكن من اصعب إيجادي مرتدية ‫امعطف احمر
‫- كم طلقة سمعت ؟ ‫- من 4الى 6 طلقات
‫مستحيل
‫قد سمعت اصدى... اصدى
‫دينا ثلاثة رصاصات و ثلاثة طلقات ‫أنطلقت من مستودع اكتب هذا
‫- هذا كل ما ستقولينه ‫- كلا يا سيدي
‫قد رأيت رجلا يطلق انار من خلف ‫ذك اسياج . ماذا ستفعلون ؟
‫- إنطلقوا وإقبضوا عليه ‫- هذا ما قد حدث
‫قد سمعت 3 طلقات فقط ‫فلا تناقشي هذا مع أحد
‫أحد . أفهمت ؟
‫الغريب في امر أنه كان 20 دقيقة ‫بعد عملية اغتيال
‫إذهبي من هنا
‫عرفت أن هناك شيئا مخادعا كرجل كلب
‫حينما قرأت شهادتي في تقرير ''وارين''
‫كانت كلها مصطنعة .
‫هذا ما قد ضايقني يا سيد ''جيرسون'' ‫قد غيروا اقوالي
‫هناك تفسير واحد
‫م تتعرف ''ميرسير'' على أي صور ‫لشخص اذي حظته...
‫يتسكع فوق اشاحنة الخضراء ‫. هذا غير صحيح
‫قد تعرفت عليه و أخبرتهم بذك
‫تستعجلي
‫أنا متأكدة
‫وتقرير امأمور هذا...
‫كان حقا غريبا
‫أنظر الى ذك اتوقيع اموثق ؟
‫ذك ليس توقيعي
‫م يكن هناك محضر عدلي أثناء إستجوابي
‫حيث انني رجل فيدرالي يا سيدة ''ميرسير''
‫فأنه من اصعب قبول هذا
‫اخبري يا ''بيفيرلي'' اسيد ''جيرسون'' ‫عن نادي ''كاروسيل''
‫اعتدت على اذهاب الى هناك رى ''جاك'' ‫وصديقتي ''جيتا'' لرقص معها
‫قد كان حقا أروع مكان في امدينة
‫كان اجميع يأتي الى هناك
‫من رجال اعمال و سياسين من ''أوستين'' ‫و أصدقاء ''آل. بي. جي''
‫كانت مدينة ''داس'' في ذك اوقت مفجعة
‫يمضغون البان ‫و يلعبون ادومينو و يبصقون...
‫كن نادي ''جاك'' كان مثيرا و كانت ‫اشرطة هناك داما
‫''جاك'' كان يحبهم أن يكونوا هناك ، ‫مع أنه كان يرمي باسكيرين خارجا بنفسه
‫كانت طباعه عنيفة .
‫اجميع كان يعرف حينها أن ''جاك'' ‫كان متورطا مع امافيا .
‫و عادت اشرطة للأرتشاء
‫فكانوا يطرحونك ارضا ‫لبحث عن انقود في جيبك
‫ماذا عن ''لي'' ؟
‫أتيت ذات مرة
‫و عرفني ''جاك'' على رجلين ‫وقال : هذا صديقي ''لي اوزود''
‫و أتذكر اسم ارجل اخر
‫كان شخصا غريبا ذو حاجبين غريبين
‫ويبدو عليه العدوانية
‫م يكن ''لي'' وقع حسن
‫وم يكن وجيها
‫م يكن ديه مال وكان عكر امزاج
‫ذا م اعر أي اهتمام
‫أتذكر اسم و كني اتذكر داما اوجه
‫ورأيته بعد ذك في اتلفزيون
‫صرخت يا الهي انه هو
‫هذا صديق ''جاك''
‫هل تشهدين على ذك ؟
‫- أعتقد ذك ‫- اعتقدت اننا متفقان
‫- أريد ان أكون قتيلة كاخرين ‫- يمكننا ان نرغمك على اشهادة
‫ان كانوا قد استطاعوا قتل رئيس ''امريكا''
‫فإنهم ن يترددوا قتل فتاة مثلي
‫افهم ما أنت مجبرة عليه
‫تعتقدي انني افهم
‫كلانا نفهم ذك
‫يا سيدي اقاضي ، أتفهم انني أستطيع ‫قول الحقيقة في ''داس'' ؟
‫هناك أناس يريدونني أن أقول الحقيقة
‫هناك من يريد ان يعاد انظر ‫في اقضية
‫ما تخبرنا ان ؟
‫ان حياتي في خطر
‫إذ طلبت ذك فسأذهب الى واشنطن
‫هذا ان اردت اسماع شهادتي
‫أبمقدورك ان تأخذني معك ؟
‫كلا . يمكن حدوث ذك
‫ن يكون مكانا آمنا ك
‫نحن سنا ضباطا تنفيذ اقانون
‫قد خاطرنا اكثير في هذا اشأن
‫إن قتلت...
‫فليس هناك أي طريقة معرفة الحقيقة ‫عن وضعيتي
‫وبناء على ذك فالحكومة ‫ستباشر امر برمته
‫ون أعيش ليوم اذي اراك فيه ثانية
‫أريد ان أقول الحقيقة
‫وبعد ذك
‫ارحل عن هذ ادنيا
‫قد ظهرت في فيلم اغتيال ثلاثة ‫طلقات في 6-5 ثواني
‫سأتظاهر بأني ''اوزود''
‫عير اوقت .
‫اطلق ارصاص
‫اوقت ؟
‫ما بين 6-7 ثواني
‫دون هدف حقيقي
‫واطلقة اثانية واثاثة اطلقت ‫من نفس اوقت
‫و تستغرق على اقل
‫2،3 ثانية عداد طلقة اخرى طلاقها
‫امشكلة اخرى انه ظهرت ‫في فيلم اغتيال شجرة...
‫تصدت لطلقتين ‫اخرتين في فيلم اغتيال
‫أم يقل ''هوفر'' شيئا عن سقوط ‫اوراق اشجر في تشرين اثاني ؟
‫تلك اشجار من نوع ابلوط
‫تسقط اوراقها في اذار
‫أمسك تلك ابندقية ''اكاركانو'' ‫أسوأ سلاح يحمل على اكتف
‫وحاول ان تصيب هدفا متحركا على بعد ‫88 ياردة خلال أوراق خضراء كثيفة
‫مستحيل
‫قد حاول مكتب اتحقيقات افيدرالي مرتين
‫وخبير يمكنه ان يفعل ذك كما افترض ‫أن ''أوزود'' هو اجاني
‫و واحد
‫كانت مهارة ''أوزود'' كرام عادية
‫ومنظار ابندقية كان فيه خلل ايضا
‫خلاصة ما دي لقضية
‫ان ''أوزود'' م يكن بإمكانه اطلاق ارصاص
‫وليس بإمكان أحد
‫قد اقنعوا اشعب امريكي بقضية مزيفة
‫وفيلم ''زيبرودر'' كان ادليل اذي م ‫يعتمدوا عليه
‫بد ان نحصل عليه و ندرسه
‫معنى ذك اننا سنرسل مذكرة إحضار ‫جريدة ''تايم - يف''
‫دعني أسأك سؤا
‫ماذا م يطلق انار على كينيدي ‫في شارع هوستن ؟
‫رغم امتسع من اوقت
‫- ورغم انه في الخارج ‫- زت اسأل نفسي هذا اشيء
‫- طلقة في اجبهة ‫- حتى وو فشلت طلقة
‫وو اسرعت سيارة ''كينيدي'' فاطلقة ‫اثانية ستدركه
‫اسبب اوحيد طلاق انارعليه ‫في شارع ''إيلم''
‫هو حصار بمثلث من اطلقات
‫ضع فرقة هناك عند اسياج
‫طلقة أمامية بخط منخفض ومستقيم
‫وضع فرقة ثاثة في هذا امبنى
‫في ادور اسفلي
‫''كينيدي'' في منطقة الهدف في موضع اقتل
‫كم رجل ؟
‫هداف واحد و مستطلع معه سلكي ‫ربما ثلاث فرق
‫هؤء ارجال محترفون و جديون
‫قناصون
‫صبورون
‫تلزم امهارة لقتل بابندقية
‫لهذا اسبب م يقتل رئيس ‫بهذ اطريقة منذ 200 سنة
‫ثلاثة
‫إثنان
‫واحد
‫شارع ''ماين'' هناك
‫طريق اموكب اساسية بإتجا امركز اتجاري
‫بعيدة جدا ، أليس كذك ؟
‫بعيدة جدا
‫مستحيل اصابة ، ذك غيروا طريق اموكب
‫ليمر من هنا بسرعة 25 ميلا باساعة
‫كانوا يعرفون أن على موكب اسيارات ‫اتمهل إلى سرعة 10 أميال باساعة
‫كي يدور حول ذك امنعطف . ‫وهذا امكان اذي أصابو فيه
‫من تظن قد غير طريق اموكب ؟
‫أدري . مكتب استخبارات ، ‫حكومة امدينة ، شرطة داس
‫أتعرف من كان رئيس ابلدية حينئذ ؟
‫''روي كابيل''
‫- إحزر من أخو ؟ ‫- من ؟
‫اجنرال ''شارز كابيل''
‫ناب مدير استخبارات امركزية
‫''كينيدي'' طرد من وظيفته سنة 1961 ‫بسبب فشل عملية خليج الخنازير
‫عاد إلى ا''بنتاغون'' ونعت ''كينيدي'' بالخان
‫عندما جاء إلى نيو أورليانز
‫ليخطب أمام ''جميعة اسياسة الخارجية'' ، ‫أتعلم من عرف عنه ؟
‫صديقنا ''كلاي شو''
‫أم تطلبه هيئة ''وارن'' ؟
‫رئيسه كان العضو في هيئة ''وارن''
‫اذي كان يهتم بالعلاقات ‫مع مجموعات استخبارات
‫- ''آن داس'' ؟
‫- رئيس وكالة استخبارات ‫امركزية منذ 1953
‫وكينيدي طردهما كلاهما
‫''كابيل'' كان نابه تسع سنوات
‫هذا وضع يحقق فيه امتهم عن جريمته بنفسه
‫وان علينا أن نستدعي كلاهما
‫''كلاي بيرتراند'' ؟ باتأكيد أعرفه
‫يرتاد الحي افرنسي .
‫من هو ؟ م يعطني احد معلومات عنه
‫ما يجب ان يعطيك احد معلومات ؟
‫قد قلت لعمك انني م اقابل رجل قانون ‫وم يكن حثالة
‫رجل أعمال هام جاء في اخبار اتلفزيون
‫مع رجال اعمال آخرين
‫ارجل كما تعرف سيء الخلق ؟
‫وله اسم آخر .
‫ما هو ؟
‫''شاو''
‫''كلاي شاو''
‫''كلاي بيرتراند'' هو ''كلاي شاو'' ؟
‫أهو اذي يدير المركز اتجاري ؟
‫ما الغموض في ذك ؟ كل واحد هنا يعرفه
‫وماذا يلقب نفسه بـ''بيرتراند'' ؟
‫ومن يهمه ما يسمي نفسه ؟
‫ماذا عن هيئة امحلفين . هل تظن أن ‫بأمكانك ان تساعدنا قليلا ؟
‫آمل ذك . ننا قد نحتاج تلك امساعدة
‫إحساسك كان صادقا يا رئيس .
‫كن امر مخيف أكثر مما ظننا
‫بدءا من أيلول 1963 ، ‫شهرين قبل حادث اغتيال
‫شوهد ''أوزود'' في جميع أنحاء داس
‫وهو يشتري ذخيرة حربية ‫ويصلح منظار تلسكوبي
‫وهو يذهب إلى مرامي ابنادق
‫في أوال تشرين اثاني ، ‫في متجر سيارات ا''لينكون'' في داس
‫- يقول لبائع: ‫- نأخذ اسيارة لتجربة
‫بارغم أنه يملك رخصة سوق ، ‫و يعرف كيف يقود سيارة
‫يلف امنعطفات كاساق امحترف ‫''أي جي فويت''
‫''بورغارد'' يخبر رئيسه حقا أنه ساق كمجنون
‫و دفعت 300 دور يا سيد ''أوزود'' ‫يمكنك ان تملكها
‫ماذا؟ تلك الخردة ؟
‫م يعد بإمكان أي عامل شريف ‫شراء سيارة في هذا ابلد
‫ربما علي أن أذهب إلى روسيا شتري سيارة
‫حديث أحمق حقا وكأنه يحاول ‫أن يلفت انظر إلى نفسه
‫ابائع يتذكر بطول متر و 70 سم ، ‫كن بطاقة اجندية تقول أن طوله متر و80 سم
‫شهود آخرون قد رأو في اماكن ‫مختلفة لرماية
‫ذات مرة في 9 تشرين اثاني
‫صمم على اتدريب في اصابة ‫هدف اشخص اذي بجنبه
‫انا أدفع لهدف تطلق انار عليه أنت
‫انا آسف يا صديقي
‫اعتقدت انني كنت اطلق انار ‫على ذك احمق ''كينيدي''
‫عديم اذكاء بامرة
‫ثم ظهر في منزل ''سيلفيا اديو''
‫سيدة كوبية تعمل ‫بمنظمة سرية ضد ''كاسترو''
‫وقد تم تعريفه على انه ''ليون اوزود''
‫شيء ما فيه يزعجها
‫بعد 48 ساعة إتصل بها أحد اكوبيين
‫ما كان رأيك فينا أنا و''أوزود'' ليلة أمس ؟
‫يهمني ''أوزود''
‫أتدرين ما قاله نا ؟ ‫''اكوبيون جبناء ، ن 'كينيدي'
‫''كان يجب أن يقتله كوبي ‫بعد حادثة خليج الخنازير
‫وكأنه يعطيها معلومات تطلبها
‫خافت وم ترا ثانية
‫إلى أن رأت صورة ''أوزود'' في اصحف
‫كن هيئة ''وارين'' افادت بأنه دى ''سيلفيا''
‫معلومات خاطئة ن ''أوزود'' كان ‫في امكسيك
‫يحاول العودة الى ''كوبا''
‫دى وكالة استخبارات امركزية ‫كاميرة خارج باب اسفارة اكوبية
‫وقاوا ان هذ اصورة
‫أخذت ''أوزود'' وهو في امكسيك
‫فإن كان هذا صحيحا ‫فلا بد أن هناك ''أوزود'' ثاث
‫قد بذت هيئة ''وارين'' جهودا جبارة ‫جعله يبدو شيوعيا
‫أعتقد ان حدث امكسيك له علاقة بمقتل ‫''كينيدي'' قاء اشبهة على ''كاسترو''
‫اعني انه و ''أوزود'' أو من ادعى انه ''أوزود''
‫ذهب الى ''كوبا'' ثم عاد قتل ارئيس
‫هذا قد يجعل اشعب امريكي ‫يساند غزو ''كوبا''
‫انني حتى أشك في صحة تلك ‫اصورة أيها ارئيس
‫هذ اصورة تثبت لشعب امريكي ‫ان ''اوزود'' هو قاتل ارئيس
‫كن ''اوزود'' افاد بأن اصورة مزيفة
‫إنها ليست صورتي !
‫- قد عثرنا على ذك في كاراج ويليام ‫- م أر أبدا تلك اصورة
‫اوجه وجهي كن اجسم ليس جسمي ‫فاصورة ملفقة
‫أعرف العمل اتصويري فهذ اصورة ‫شخص آخر
‫عرضت هذ اصورة على خبيرين
‫يتعامد اظل على انف
‫إن كانت اشمس في وضح انهار ‫وعمودية على ارأس
‫ان كان اظل على ارض يدل ذك ‫الى العصر او اصباح اباكر
‫انه ليس نفس الحين
‫وأنظروا الى العلامات امتقطعة حول الخد
‫هذا ارأس جسد آخر
‫هذ اصورة توريط ''اوزوود'' في اغتيال
‫من انت بحق اجحيم ؟ ‫''اليكس هيدل'' أم ''لي أوزود'' ؟
‫انك ضابط شرطة و عليك حل الغز
‫ان تصبح اقصة مخيفة حقا .
‫في كانون اثاني عام 1961 في ''نيواورليانز''
‫حين كان ''أوزود'' في روسيا كما نعلم
‫كان هناك شخص يستخدم اسم ''اوزود'' ‫شراء اشاحنات
‫صدقاء ''كوبا اديمقراطية''
‫م ير تاجر اسيارات مرة أخرى
‫خمن من كان ضمن اصدقائه ‫اديمقراطيين اكوبيين ؟
‫''جاي بانيستر''
‫بانيستر هو ارجل اذي استعمل اسم ‫اوزود شراء اشاحنات
‫دى هوفر مذكرة في مكتب اتحقيق ‫افيديرالي في حزيران 1960
‫بأنه ربما هناك شخص ‫يستغل جواز سفر وهوية ''اوزود''
‫قد اختلقوا قصة ''أوزود'' منذ اول يوم
‫وحركو كادمية من مكان خر
‫هل يرغب احدكم في انسحاب ؟
‫سؤال غبي . انزوا أيديكم
‫قد عثرت على ''كلاي بيرتراند''
‫جهزوا نفسكم مفاجأة .
‫''كلاي بيرتراند'' ‫و ''كلاي شاو'' هما نفس شخص
‫- مدير المركز اتجاري ؟ ‫- مدير سابق
‫غير معقول
‫اديك ما يثبت ذك ؟
‫سيكون هذا صعبا فلا احد يبوح بمعلومات ‫عن ''شاو''
‫دعنا نستجوبه في مكتبنا
‫اكر توريطه في هذا اغتيال
‫قد فعل اكثير لهذ امدينة ‫و اعاد بناء ''اكورتر''
‫وتذكر اننا رأينا يجمع امال و بدى ‫كأنه رجل طيب
‫سيبدو هذا غير رسمي . ‫ذا سأحضر الى امكتب يوم احد
‫سيكون استجوابي مجرد دردشة بين سيدين
‫بعد معركة عنيفة في ''فيتنام'' اليوم
‫قي أكثر من 7 جنود امريكيين ‫مصرعهم و جرح 23
‫وصل عدد اضحايا امريكيين الى 67 لحد ان
‫وقتل 626 من جنود العدو في امعركة
‫صرح ارئيس ''جونسون'' بأسفه بأنه ‫نهاية لحرب
‫فهناك 500 اف جندي يقاتلون ان
‫نحن نواجه تكاليفا
‫وخسار جمة
‫وعذابا وفقدان رواح
‫تعال و ابحث عن بيض عيد افصح
‫تلك امور طفال فأنت تعلمين انني ‫أحب تلك اطقوس اقبلية
‫سأستجوب ''كلاي شاو'' هذا اصباح
‫سنذهب إلى مطعم ''إنطون'' مع اطفال
‫قد قلت ك انني سأستجوب ''شاو''
‫ما تفعل ذك في يوم عيد افصح ؟
‫حينما نظمت ذك اموعد ‫م اكن اعلم انها اجازة
‫انظر الى اتقويم
‫قلت نستجوبه يوم احد ‫وليس يوم أحد عيد افصح
‫إن أمر ''كلاي شاو'' هام
‫- وليس أمرنا نحن اهم ‫- م أقل ذك
‫انت تعلم بأنك تخسر معظم حياتك
‫و اطفال يخسرون حياتهم أيضا
‫- جميعنا يضحي ‫- أعدك بأنني سأكون هنا في حوالي اثانية
‫إبدأوا بدوني فحسب
‫ماذا يمكنني ان أفعل ك يوم أحد عيد ‫افصح يا سيد ''جيرسون'' ؟
‫آسف يا سيد ''شاو'' زعاج في هذ اجازة
‫بل امحادثة ستكون أفضل من أي يوم ‫مشحون بالعمل في هذا امكتب
‫ست متأكدا من انني قد فهمت
‫أثناء اتحقيق قد ذكر أسمك مرارا
‫أتصور أين
‫قد تحدثنا الى عدد من ارجال ‫يدعون معرفتهم بك
‫أتعرف ''دايفيد وجان'' ؟
‫كلا م أسمع عنه
‫أو ''بيري روسو'' ؟
‫كلا
‫و ''ويلي أوكيف'' ؟
‫أعرف أحدا بهذا اسم
‫قد قال اسيد ''اوكيف'' بأنه قابلك في ‫بار ''ماسكورايد'' في ''اكورتر''
‫و حقا قد دعوته لعشاء في شقتك ‫في شارع ''دوفين''
‫- هل تذكرت ذك ؟ ‫- أعرف هذا ارجل
‫ان قلبي يخفق رؤيتك
‫بصراحة م ادعو الى منزلي
‫أتمنى ان تحب الحمام
‫شمبانيا ؟
‫ربما ذكر قليلا من اتفاصيل ‫سينعش ذاكرتك
‫أخبرنا ''أوكيف'' بأن العشاء قدمه ‫ساقي زنجي بزي رسمي
‫وجلس كلاكما في حافتي امنضدة ‫وكان ذك غير عادي
‫طولها
‫كيف كانت الحلوى ؟
‫هل استرجعت ذاكرتك عن ''ويلي اوكيف'' ؟
‫كلا ، على اطلاق
‫من جهة اخرى دي
‫طاولة سفرة من نوع ''شيبندال''
‫وغابا ما يجلس صديق الى الحافة ‫امقابلة لي على امنضدة
‫هذا باضبط غاية امنضدة اطويلة
‫فخامة اوجبة اضافة امتعة لها
‫اتخيل أن ذك ازي لساقي قد يساعد
‫انها تضيف ذوقا من اناقة اتي أعتبرها
‫ضعفا من حين إلى آخر
‫وادعو بـ''سميدلي''
‫إسمه الحقيقي ''فرانكي جينكنز'' ‫كن قد يكون فظا بعض اشيء
‫أن أستدير نحو امطبخ وأنادي
‫''فرانكي''
‫الى أين يوصلنا هذا يا سيد ''جيرسون'' ؟
‫بعد العشاء دفعت له ممارسة اجنس
‫هذا هراء
‫''اكورتر'' قد امتلىء بخيال أناس ‫كذابين يا سيد ''جيرسون''
‫بشبان قذرين يقوون ويفعلون أي شيء
‫اسيد ''اوكيف'' قد أخبرنا
‫بأن ''دايفيد فيري'' قد اتى الى ابيت ‫مع شاب آخر
‫- من ؟ ‫- ''دايفيد فيري''
‫م أسمع بهذا اسم .
‫م أقابل أبدا اسيد ‫''آوكيف'' و اسيد ''فيري'' .
‫استمرت حفلتكم انتم اربعة حتى ‫ساعات اصباح
‫انظر الى تلك اصورة
‫اني متأكد من انني م أقابل انسانا ‫بمثل هذا امظهر اشاذ
‫اطريقة اوحيدة لحصول على هذا ‫هو أن تفعل تماما ما أقوله . فأنا ارجل .
‫هل يعني اسم ''كلاي بيرتراند'' أي شيء ك ؟
‫''كلاي بيرتراند'' ؟
‫هناك رجل له اسم مماثل عمل ‫في غرفة اتجارة
‫- هل هو اذي تقصد ؟ ‫- كلا ليس هو
‫هل يمكنك اتعرف على هذا ارجل ؟
‫منطقي . هل ستدعي بأن ''أوزود'' تناول ‫العشاء أيضا معي ؟
‫هل قابلت ''لي هارفي اوزود'' من قبل ؟
‫وهل لي ان أرافق الحثالة من ابشر
‫- أجب على اسؤال من فضلك ‫- باطبع
‫قد كان حادث اغتيال محزنا في اواقع
‫كنت معجبا بـ''كينيدي'' . رجل ذو حيوية
‫و له زوجة في غاية ارقة
‫فلنطلب ما نريد فلن يمانع اواد
‫أريد شراب ''شيرلي تيمبل''
‫ابعدوا مسدساتكم امائية أيها اطفال
‫متى سيحضر أبي ؟
‫سيأتي حا
‫يعتذر عن اتأخير ‫كنه وعد بالحضور الى هنا
‫ابي يفي بوعد ابدا
‫تلك امقالة في اصحيفة ايطالية تقول
‫انك كنت عضوا ‫في مركز اتجارة العامي في إيطاليا
‫أنشأت تلك اشركة وكالة امخابرات ‫امركزية تحويل اعتماد مالي في ايطاليا
‫مخصص لنشاطات اتخريبية اسياسية
‫أفادت امقالة أن هذ اشركة تم ‫استبعادها من إيطاليا نظرا تلك انشاطات
‫اني على معرفة جيدا بهذ امقالة الحمقاء ‫وافكر في مقاضاة تلك اصحيفة
‫تقول أيضا ان هذ اشركة ارتبطت ‫بشركة ''شيليمبرغر'' لمعدات
‫هنا في ''ويزيانا'' اتي ساعدت بإمداد ‫''دايفيد فيري'' واكوبيين باسلحة
‫سيد ''جيرسون'' أنت متحامل علي
‫حقا ؟
‫انني رجل أعمال دولي . ‫حيث أن شركة ''مارت'' لتجارة اتي أسستها
‫تشكل خطا تجاريا بين أمريكا اشمالية ‫وأمريكا اللاتينية . اني أتاجر في كل مكان
‫كجميع رجال اعمال ‫انني متهم بكل امور
‫اني انطلق عمالي ، جمع امال ، ‫أساعد امجتمع بقدر ما أستطيع
‫واحاول ارتقاء باتجارة الحرة ‫في هذا العام
‫سيد ''شاو''... هل تعاملت مع وكالة امخابرات ؟
‫و كنت... يا سيد ''جاريسون''
‫هل تعتقد اني قد اكون هنا اليوم...
‫و اتحدث الى شخص مثلك ؟
‫- . أناس مثلك اظن ذك ‫- هل لي أن أنصرف ؟
‫أناس مثلك يتحركون بدون عقبات
‫هل لي أن أنصرف ؟
‫اجل
‫بغض انظر عما تظنه عني يا سيد ''جاريسون'' ‫فإني وطني من ادرجة اولى
‫قد أمضيت نصف حياتي ‫في جيش اويات امتحدة
‫أدافع عن هذ ابلاد يا سيد ''شو''
‫وأنت أول شخص أقابله ويعتبر ‫قتل رئيسه تصرفا وطنيا .
‫لحظة يا سيدي . أنت تبتعد عن اموضوع
‫إني آسف يا سيد ''شاو'' فلقد تأخر اوقت ‫ذك هو كل ما دينا من أسئلة
‫شكرا على أمانتك و على مجيئك اليوم
‫قد سعدت بمقابلتك
‫وأنت يا آنسة ''كوكس'' . كنت أكثر سرورا
‫اتمنى كل منكم ، ولعائلاتكم ‫أحسن اماني بعيد افصح
‫احد ربما يبتسم ويبتسم ويكون حقيرا
‫العنة ، قد عثرنا على أحدهم
‫هل رأيتم ذك ؟
‫- مرحبا يا عزيزتي ‫- مرحبا
‫يوم شاق
‫أين كنت يا أبي ؟
‫إني متعاطفة معك
‫إني حقا آسف ، كن اجتماع ‫إستغرق أكثر من امتوقع
‫لحظة يا ''جيسير''
‫قد انتظرنا ساعات يا ''جيم''
‫عزيزي كان بإمكانك اتصال
‫أعلم . ليس هناك ما أقوله سوى اني آسف ‫ليس بذهني عيد افصح
‫أتدري بما أفكر ؟
‫أظن أنك تفكر بـ''جون كينيدي'' اكثر ‫من عالتك
‫طوال اليوم واطفال يسأون أين أبي ؟ ‫ماذا يمكنني أن أخبرهم ؟
‫أعرف
‫الحقيقة بأنني أقوم بواجبي ‫تأكد بأنهم سيكبرون
‫في بلد تتوارى فيها العدالة0 ‫في كتب اتاريخ
‫مثل إنقراد ادينوصورات أو أطلنتس
‫كن يمكن إستبدال ازوج او اب ‫في يوم أحد عيد افصح
‫إن امر سيكون أسوأ يا ''ليز''
‫سأراهن بأكثر ، عليك أن ترفع ارهان لي
‫حسنا ، على من تستطيع ان تتباهى ؟
‫أعرفت من قتل ارئيس ؟ ‫أكان هناك مؤامرة في ''نيو اورليانز'' ؟
‫معذرة أيها اسادة . أعلم عما تتحدث .
‫أتقرأ اصحف ؟ ‫أخرجوا من هنا ، أفسحوا اطريق
‫تهانينا يا رئيس ، أنت على اصفحة اولى
‫ون يعجبك ما تقوله ، ‫بأننا أنفقنا اكثر من ثمانية
‫أف دور بدون أي ايضاحات لسفر و اتحقيق
‫منذ تشرين اثاني عام 1966
‫العنة
‫قد ذهبوا إلى اسجلات ارسمية ‫وأخذوا امستندات اتي طلبناها
‫يبدو أن ''شاو'' حثهم على ملاحقتنا
‫قد يكون ''فيري'' ، ''مارتين'' ، أو أي منهم
‫أو أنهم تكلموا مع ''روبي'' نهم يلاحقونا ‫بسبب صرفنا ثمانية أف دور
‫إنهم وراء اخبار ، وهذ مهنتهم
‫قد تتوقعهم أن يفهموا ما نفعله
‫ن نحقق شيئا بغضبنا
‫يا له من لعين
‫قد تغيرت اشياء ان
‫ماذا تعني ؟
‫إما ننسحب ان أو نواجه صعوبات جدية معا
‫تذكروا بأن هذا قد يؤثر ‫على مستقبلكم امهني
‫وعلى حياتكم
‫وإذا كان هناك من يريد انسحاب ان...
‫أؤكد كم بأني ن أغضب و قررتم ذك ‫وسأعينكم إلى مهمات عادية
‫إتفقنا إذن ، شكرا
‫هذا يعني اكثير لي
‫سأضع تحت تصرف هذا امكتب 6000 دور ‫من حسابي الخاص في الحرس اوطني
‫نتمكن من إكمال عملنا
‫سأقوم بمحاضرات حيث أتمكن ‫كي أكسب امزيد من امال
‫ماذا أقول لهم إذا ؟ إنهم محتشدون أمام اباب
‫يطابون بتصريح . والهواتف ترن بتواصل
‫ن أؤكد أو أنكر أو أناقش أي شيء يا ''شارون''
‫وداعا يا سيداتي وسادتي
‫سأذهب إلى بيتي حيث سأتمكن من العمل ‫كما يجب
‫قد تزايدت اهتمامات واتساؤت
‫بأموال دافعي اضراب ، ‫هل كشف عن دل قيمة جديدة ؟
‫او أنه يوفر امعلومات اتي سوف ‫ترفع شهرته مستوى وطني ؟
‫بد أن لسيد ''جيرسون'' بعض اتفسيرات
‫هل مكتبك زود اصحف بهذ اتفاهات ؟
‫- من هذا ؟ ‫- أنت تعرف من يكون هذا تماما
‫- ''دايفيد'' ؟ ‫- حقا أنت فهمت
‫إسمع إنك ارجل اوحيد امين ‫في مكتب امدعي
‫أريد جوابا منك ، هل أنت خططت ذك ؟
‫أتظن أننا مجانين ؟ امكان يبدو كحديقة ‫حيوانات منذ أن نشرت اقصة باصحف
‫امحررون في كل مكان ‫أتظن أننا نريد ذك ؟
‫شخص ما زود اصحف بهذ اقصة
‫إني أحد مشتبهي ''جيرسون'' ‫أستطيع اذهاب الى ابيت
‫امحررون في كل مكان ‫أتعرف ما اذي فعلته بي ؟
‫إهدأ يا ''دايفيد'' . ماذا ؟
‫من ان فصاعدا
‫أنا رجل ميت
‫إنك م تذكر في ارواية ‫، تختلق استنتاجات .
‫إسمع ، قابلني في ردهة فندق ‫''افونتاين بلو'' خلال 20 دقيقة
‫إني أضمن ك حماية ارئيس ‫فإنه يحبك و يحب أفكارك
‫م أعد أعرف بمن أثق بعد ان . أتعلم ذك ؟
‫أعتقد أنني بحاجة بريق من اقهوة اساخنة ‫وقليل من اسجار
‫هل ديك أي شيء جديد ؟
‫ممن تخاف يا ''دايفيد'' ؟
‫أنا ؟ اجميع ، اوكالة ، العصابة ، اكوبيين
‫وإتبع اكوبيين
‫فتش عنهم هنا في ''ميامي'' ، ''داس''
‫فتش على شخص اسمه ''إيلادو ديلفالي''
‫كان يدفع لي عندما كنت أطير ‫بمهمات إلى كوبا
‫بمكان ما في ميامي ، ‫فأنت على اطريق اصحيحة . تكتب هذا !
‫إني ن أتعاون مع أحد هنا
‫ماذا يجري هنا ؟ ‫اموت يحيط بي أ تفهم ذك ؟
‫...دقيقة !
‫هل معك جهاز تسجيل ؟ أليس كذك ؟ ‫أنت لعين يا ''ليو''
‫أليس كذك ؟
‫إني أعمل بإنصاف . مسجلات
‫كنت أود أن أسجلك ، كن انا ست مستعجلا ‫فعندما تكون مستعدا .
‫م أنم منذ أن نشرت تلك امقالة
‫- ما فتيانك يريدون توريطي بهذا ؟ ‫- هل نحن نورطك ؟ أو ''كلاي شاو'' ؟
‫''كلاي شاو'' وضعني بهذا اموقف
‫- ماذا تعني ؟ ‫- أنت تعرف ، اصور ، وأمور مفضوحة
‫سيستغلها أيضا
‫امخابرات تسعى لتحفظ ‫أعرف ''أوزود''
‫كان في وحدة دورية اطيران امدني ‫قد علمته كل شيء
‫كان بغيضا ، أتعلم ؟ فعلا م يحبه أحد ‫نهم كانوا يعتقدون انه نمام
‫كني كنت أعامله معاملة حسنة
‫كان يتحدث عن طفلته ، فعلا أرادها ‫أن تنمو مع فرصة مناسبة
‫ما هذا ؟ ...ما يجري هنا ؟
‫تدعه يدخل
‫أحد يدخل هنا . فقط خدمات الغرف .
‫حسنا ، شكرا .
‫سادة ، أعطني قهوة سادة فقط ‫فإن رقبتي تؤمني
‫إنني مصاب باسرطان منذ سنوات ‫كنت أعمل مع فئران محاو إيجاد علاج
‫هل عملت دى امخابرات امريكية ؟
‫قد جعلت امر يبدو خبرة ‫في اتاريخ اقديم
‫تترك وكالة امخابرات
‫- بمجرد ان تدخل فإنهم يناون من حياتك ‫- ''شاو'' ؟
‫''شاو'' ديه حصانة . حماية عالية
‫''شاو'' ''أوزود'' اكوبيون جميع اوكات
‫ماذا عن ''روبي'' ؟
‫''جاك'' كان قوادا . كان يجمع امال ‫لعصابة في ''داس''
‫كان يهرب اسلاح الى ''كاسترو'' ‫حين كان يزال يؤيدنا
‫كان ''كاسترو'' على وشك مساندتنا ‫إلى أن حاونا ضربه
‫فاجميع يغيرون وءهم وانتسابهم
‫إنها لعبة مرحة ومسلية
‫- ماذا عن امافيا ، كيف توصلوا الى هذا ؟ ‫- انهم مخابرات ايضا
‫وكالة امخابرات وامافيا عملوا معا محاولين ‫ضرب ''كاسترو'' . كانوا يعملون سنوات .
‫هناك أكثر مما تتصور
‫فتش عن شيء ما يسمى ''عملية مونجوز''
‫الحكومة ، موظفو ابنتاغون ‫إنهم متورطون
‫كن من يدير من ؟ من يعلم ؟
‫''يا له من نسيج مميت ‫حينما تتدرب على الخداع''
‫ذا من قتل ارئيس ؟
‫ان تكف عن ذك ؟ العنة
‫هذا أمر يجاوزك ، أتعلم بهذا ؟
‫من فعل ؟ من قتل ''كينيدي'' ؟ إنه غامض
‫إنه لغز مطوي بغموض داخل لغز
‫حتى اقاتلون يعرفون ! أ تفهم ؟
‫العنة يا رجل ، فإني أستطيع ‫استمرار باكلام في هذا
‫إنهم سوف يقتلوني
‫إني سوف أموت
‫أحمق
‫بأس يا ''دايفيد''
‫أعلم ما اذي حدث
‫كل ما أردته في العام
‫هو أن أكون قسيسا كاثوليكيا
‫أعيش في دير
‫أصلي ، أتعبد اله
‫فأنا دي
‫نقطة ضعف فاحشة
‫وقد طردوني من ارهبنة
‫وعندذ بدأت أفقد كل شيء
‫بأس يا ''دايفيد''
‫أدل بشهادتك نا وسنحميك
‫سيقتلونك أنت أيضا
‫وسيدمرونك
‫إنهم فوق اقانون
‫إنني متعب جدا و استطيع استمرار
‫إنه باكر لعيد خميس اموات ‫اليس كذك ؟
‫إنني محرر في ''باريس ماتش'' أكبر ‫مجلة في فرنسا
‫محرر في مجلة ''ليتراتيورنيا'' اروسية
‫''فيكتوريا تايلور'' محررة ''ابريفت أي''
‫أتعلمون من قتل ارئيس ؟ ‫اسيد ''جيرسون'' مشغول جدا
‫إنهم يضغطون على ''دايفيد فيري''
‫فإن انتظرنا طويلا فسينكر ما أدلى به نا
‫إنه طاما يغير قوله ‫نستطيع تقديمه أمام هيئة امحلفين
‫حدسي يخبرني بأنه و واصلنا اضغط ‫عليه فسوف ينهار ويعترف
‫وسنخسر أفضل شاهد دينا ‫إذا دعينا ان
‫أ تدركون ؟ يمكنه انهيار أكثر من هذا ‫علينا حمايته على ادوام
‫أعلم بما تعانيه مع ''فيري''
‫سنتحدث غدا فلا بد من الحاق ‫باطارة الى ''واشنطن''
‫هناك شخص يقول بأن له صلة بتلك احداث
‫كن ن يأتي الى هنا
‫سأفتش عن اصراف ‫اكوبي ''ايلادو ديل فالي''
‫أحتاج مزيد من ارجال عتقاله
‫أستطيع إيجاد رجال ليحموا ''فيري'' ‫قد وعدته بذك
‫هذ قضيتنا
‫دي شيء أود أن أطلعك عليه
‫أعتقد أنه يهمك
‫عثر ''وليمز'' على هذا في مكتبك
‫وضع في حجرة امؤتمر جهاز لتنصت ‫بد من فحص امكان بأكمله
‫أصدق ، من اوقاحة اتنصت ‫على مكتب امدعي العام
‫صدق ما شئت كن كن حذرا
‫فقد يكون من هؤء امتطوعين اجدد
‫امر ك . و ليس دي وقت لهذا الهراء
‫حسنا قد جعلنا اوغاد قلقين ان
‫سأذهب الى ''واشنطن''
‫قد مات ''فيري''
‫قد عثر على جثته في شقته منذ ساعتين
‫ما سبب اموت ؟
‫م أر أي عنف . فقد تكون أزمة قلبية ‫فهي أسباب طبيعية
‫هذ اورقة بدون عنوان أو توقيع
‫''ترك هذ الحياة هو إمكانية عذبة بانسبة لي
‫''وأجد فيها شيء مما يرغبني
‫''وكل ما ، من ناحية أخرى ، ‫يبعث في اشمئزاز''
‫وتستمر
‫''ويوميا نتحمل ادعاية اتي تنتج عن العنف ‫امتصاعد فكيف نا أن نعرف الحقيقة ؟''
‫يبدو أنه اسلوب منمق ‫وخيالي ''دايفيد فيري''
‫زجاجة فارغة من ابروويد
‫أخذتها ذات مرة بحالة هبوط الغدة ادرقية
‫فإنها ترفع عملية اتحول الغذائى
‫هل ''فيري'' يعطيك انطباع بأنه شخص ‫يعاني من نقص في الغدد ؟
‫من اصعب قول العكس فقد يكون قد ‫عانى من إرتفاع ضغط ادم
‫كان ''فيري'' اوحيد اذي عبر عن ‫أي نوع من اندم بخصوص إغتيال ارئيس
‫أعتقد أنهم قتلو
‫أنباء أخرى محزنة من ''ميامي''
‫وعثر على صديق ‫''فيري'' ''ايلاديو ديل فالي''
‫اليوم ممزقا بسكين حتى اموت
‫عذب وقتل برصاصة في ‫قلبه وشق رأسه بفأس
‫أليس ذك عملا رهيبا ؟
‫وعثر على ورقة بنفس اسلوب بدون ‫إسم وتوقيع
‫''حينما تستلمون هذ فسأكون ميتا ‫ذا فليس هناك تفسيرا ممكنا
‫- ''قدمت كم حبي ، قد نلت جزائي'' ‫- بد أنه قد ضغط عليه فعل ذك
‫ماذا يحدث رجل شرب كل زجاجة ‫ابروليد عندما إرتفع ضغط دمه ؟
‫سيموت على افور . إما بأزمة قلبية ‫أو بتمزق أوعية امخ
‫هل يمكنك اتحقق من وجود ''ابروويد'' ‫في دمه ؟
‫ليس بتشريح عادي .
‫كن ربما يكون هناك إرتفاع في نسبة اليود ‫في سال العمود افقري
‫كن من اصعب أن نعرف . ما رأيك ؟
‫أدري . أليس هذا أمرا غريبا . ‫رجل يخاف اموت
‫ويقتل نفسه دون ترك أثر ؟
‫ويترك ورقتي إنتحار
‫إذا كان إنتحارا فلقد رأيت أغرب منه .
‫اواقع أنه برحيله تتوقف قضيتنا
‫اذا م نتابع اتحقيق مع ''شاو'' ان
‫مع شهادة من ؟ ‫و''أوكيف'' انسان امنحط ؟
‫''جاك مارتين'' اسكير ؟ ‫و''فيرنون بيندي'' متعاطي امخدرات ؟
‫إن ''شاو'' ينال احترام من محرري اصحف ‫وإتحاد امحامين
‫- أوافق . فليس في يدنا ادلة ‫- علينا انتظار فسيضرب ''شاو''
‫كم تحتاج من قتلى تحت ظروف ‫مشتبهة كي تدرك حقيقة اموقف ؟
‫إن ''فيري'' قد فعل ذك بنفسه .
‫إلى أين ذاهب ؟
‫أدري
‫إنك تضيع وقتك هنا يا ''فرانك''
‫''جيم'' هو اذي يصدر اتعليمات . ‫وليس افيدراليون
‫أريد اتحدث إليك
‫سيغضب رئيسي مني إذا تحدثت إليك
‫رئيسك في ورطة في غاية الخطورة
‫- نحن نعلم ما يحدث في مكتبك ‫- أعتقد ذك
‫إنكم ن تعثروا على شيء . فأنا كصديق ‫أرى أنكم ستتورطون في كارثة
‫فعليكم اتوقف قبل فوات اوان
‫كفى
‫إننا نتحدث عن مستقبلك فأنت شاب
‫إنك تتحرى عن تورط ''كاسترو''
‫- كلا ، أقوم بذك ‫- بل تفعل
‫نحن نعلم بأن ''أوزود'' م يضغط على ازناد ‫بل رجال ''كاسترو''
‫فإذا ما كشفوا امر ستقع الحرب
‫سيموت املايين من ابشر ‫وهذا أكثر أهمية من ''جيم جيرسون''
‫أنظر إلي عندما أتحدث إليك فأنت أناني
‫إخرس !
‫إن كان ك عقل فأصغ إلي بكل حرص
‫إركب اسيارة
‫''جيرسون'' ؟
‫أجل
‫يسعدني قدومك
‫معذرة تلك احتياطات
‫أتمنى أن يستحق قدومي يا سيد... ؟
‫من اممكن أن أعطيك إسما مزيفا ‫و كن يمكنك ان تدعوني باسيد ''أكس''
‫قد تم تحذيري من اوكالة ، ‫ذا فإذا كان هذا تهديدا آخر...
‫أنا ست من اوكالة يا ''جيرسون''
‫إذا كنت قد جئت من بعيد ، فما سأقوله يهمك
‫ن أسرد عليك أسماء من أو ماذا أمثل .
‫عدا أنني أقول بأنك قد إقتربت
‫إقتربت أكثر مما تظن
‫كل ما سأقوله في غاية اسرية
‫قد كنت جنديا في ‫حربين يا سيد ''جيرسون''
‫موظف في ''ابنتاغون'' ‫وكنت أقوم بامداد باسلحة
‫من طارات و ذخار و بنادق...
‫ما نسميه بالعمليات اسوداء
‫عمليات سوداء وإغتيات وإنقلابات
‫تلاعب في انتخابات و ادعاية ‫والحرب اسيكووجية
‫ففي الحرب العامية اثانية كنت في ‫''رومانيا'' و''اليونان'' و''يوغسلافيا''
‫ساعدت في جلاء جزء من امخابرات ‫انازية في نهاية الحرب
‫وقد استخدمناهم ضد اشيوعيين
‫وزيفنا انتخابات في ايطاليا عام 1948
‫وفي فرنسا كسرنا الحركات ‫اضرابية عام 1949
‫وإسقاط ''كيورينو'' في افلبين ‫''و أربنز'' في غواتيما
‫ومصدق في ايران و في فيتنام عام 1954
‫وفي اندونسيا عام 1958 وفي ‫''اتيبت'' عام 1959
‫و إخراج ''دالياما'' من ابلاد . كنا مؤثرين
‫في غاية اتأثير
‫كن تورطنا في ''كوبا'' و م نوفق
‫نظمنا الغزو في تشرين اول عام 1962
‫ارسل ''خروشوف'' صواريخا لمقاومة ‫و''كينيدي'' م يقم بالغزو
‫ذهبت جهودنا ادراج اريح
‫شعر اكثيرون بالغبن يا سيد ''جيرسون''
‫أفهمت ؟
‫سأناقش ذك فيما بعد
‫ذا في عام 1963
‫كنت أعمل طوال شهر ايلول
‫على تنفيذ خطة ''كينيدي'' من إخراج ‫كل اموظفين امريكين...
‫من فيتنام مع نهاية 1965
‫إحدى الخطط اقوية اتي صدرت ‫في ابيت ابيض ''كينيدي''
‫كانت مذكرة امن اقومي رقم 263
‫اتي تنص على عودة اول أف جندي
‫كن في تشرين اثاني بعد اسبوع من مقتل ‫ارئيس افيتنامي ''ديم''
‫وقبل أسبوعين من اغتيال ''كينيدي''
‫حدث لي امرا غريبا
‫هل دايفيد موجود يا ''سارة'' ؟
‫أتريد رؤيتي ايها اجنرال ؟
‫نعم بافعل
‫ستذهب الى اقطب اجنوبي
‫أنا ؟
‫سيمدك ادكتور ''موني'' باتفاصيل
‫راجعه و اتمنى ك إجازة رائعة
‫ارسلني رئيسي و سوف ندعو بـ ''واي''
‫الى اقطب اجنوبي
‫كحراسة عسكرية مجموعة ‫من اشخاص ادولية الهامة
‫كنت في طريق عودتي من ''نيوزيلاندا''
‫حينما قتل ارئيس
‫إتهم ''اوزود'' في اسابعة ‫بعد اظهر بتوقيت ''داس''
‫بقتل اضابط ''تيبيت' ‫' وكان ذك اليوم اتالي
‫و اساعة اثانية بعد اظهر في ''نيوزيلاندا''
‫كن صحفهم ديها اسجل اكامل...
‫لهذا اشاب امجهول ''اوزود'' ذو 24 عاما
‫سيرته اذاتية ‫، صورا محترفة و معلومات روسية
‫و كانوا متأكدين انه قتل ارئيس بمفرد
‫بارغم انه إستغرقوا 4 ساعات ‫تهامه بهذ اجريمة في ''داس''
‫احسسني ذك
‫بخلق قصة زافة
‫كما كنا نفعل في العمليات اسوداء
‫وبعد عودتي...
‫سأت نفسي : ماذا انا رئيس ‫لعمليات الخاصة...
‫أرسل الى اقطب اجنوبي داء مهمة
‫كان من اممكن ان يقوم بها كثيرون ؟
‫قد تساءت و كنت
‫في ''واشنطن'' في واحدة من مهماتي العادية
‫مرت بزيادة أجراءات امن في ''تكساس''
‫وقد تحقق ان هناك شخصا...
‫قال مجموعة امخابرات العسكرية ‫في ''فورت هوستن''...
‫بأن يقوموا بتلك اجراءات على ارغم من ‫إعتراض اكوونيل ''ريتش''
‫أظن بأنه خطأ
‫إنها اجراءات مصطلح عليها و خاصة ‫في مدينة عدائية معروفة ''كداس''
‫مد امخابرات اسرية بارجال
‫حتى و كنا جعلنا ارئيس يركب ‫سيارة مصفحة
‫كنا وضعنا من 100الى 200 ‫رجل على جانبي اطريق
‫وقبل ذك بشهر في ''داس'' اعتدى على
‫اسفير ''عدلي ‫ستيفنسون'' بابصق واضرب
‫كانت هناك محاوت غتيال ‫''شارل ديغول''
‫كنا وصلنا مبكرين ‫ندرس طريق اموكب
‫وتفحصنا جميع ابنية
‫وم نكن نسمح قط بفتح انوافذ ‫على منطقة ''ديالي''
‫ولغطينا امنطقة بأمر اقناصة
‫وكانوا على إتصال سلكي ‫و فتحت إحدى انوافذ
‫وكنا نراقب ازدحام و أي أشياء قد تخفي ‫اسلحة من معاطف و صحف وغيرها
‫وما سمحنا رجل ان يفتح شمسية
‫وما تركنا اليموزين يبطء من سرعته ‫إلى عشرة اميال في اساعة
‫او يأخذ مثل هذا امنعطف الغير ‫طبيعي في ''هوستن و أيلم''
‫كنا اشعرنا كل واحد بأن اجيش يملأ ‫اشوارع في ذك اليوم
‫كن م يحدث مثل هذا . فلقد انتهكوا ‫قوانين حماية ارئيس
‫وهذا أفضل مؤشر ‫على أكبر مكيدة في ''داس''
‫من كان بوسعه ان يفعل افضل من هذا ؟
‫العملية اسوداء . اناس من قسمي ‫قد قال رئيسي لكوونيل ''ريتش'' :
‫دينا وحدة اخرى ستأتي للأمن ‫ستتنازل عن مهمتك
‫في ذك اليوم كان هناك بعض ‫امخابرات العسكرية في ''داس''
‫م اعرف من و ماذا
‫كنهم م يحموا العملاء
‫كان دى امخابرات العسكرية ‫ملف يخص ''اوزود''
‫قد تم اتلاف تلك املفات
‫اشياء غريبة كثيرة كانت تحدث ‫ليس ''أوزود'' علاقة بها
‫كانت حكومة ارئيس بأكملها ‫في اشرق اقصى
‫ثلث فرقة قتالية كانت عادة من ''امانيا''
‫محلقة فوق سماء اويات امتحدة ‫أثناء اغتيال
‫وقد تعطل اتصال الهاتفي مدة ساعة ‫بعد اظهر في ''واشنطن''
‫وعند عودة اطارة الى ''واشنطن''
‫سمعت معلومات باراديو ‫من غرفة امراقبة
‫قيل ''جونسون'' ان هناك قاتل واحد ‫هل بدى امر ك و كأنه صدفة ؟
‫و حتى لحظة
‫الحكومة في الخارج
‫و اجنود خرجوا ضبط اعمال ‫اشغب من اجو
‫وتوقفت اتصات الهاتفية ‫منع نشر الحقيقة
‫وم يترك شيء لصدفة
‫م يكن هناك ملجأ لرئيس
‫وم تعد امور الى حاتها بعد ذك
‫''فيتنام'' أصبحت حقيقة ‫وبدى ظهور العجرفة
‫في ''ابنتاغون'' ووكالة امخابرات
‫وعرفنا نحن ان هيئة وارين ‫ن تكشف الحقيقة
‫كان هناك شيئا...
‫دفينا...
‫وقبيحا
‫اعرف ''ان دوس'' تماما ‫وكثيرا ما أطلعته على امعلومات في بيته
‫كن ماذا قد عين لتحري في ‫إغتيال ''كينيدي'' ؟
‫بامناسبة كان ''الين دوس'' مستشار ‫اجنرال ''واي''
‫قد تركت العسكرية في عام 1964
‫أستقلت برتبة ملازم
‫م أدرك إطلاقا ان ''كينيدي'' كان خطرا ‫على مراكز اقوى
‫اهذا سبب إغتياله ؟
‫ذك سؤال واقعي اليس كذك ؟ اسبب ؟
‫كيف ومن ، كلها اسئلة صرف انتبا اشعب
‫فجعلوهم يخمنون من ''أوزود'' ، ''روبي'' ،
‫''كوبا'' ام ''امافيا'' ، كلغز
‫وذك منعهم من أهم سؤال
‫ماذا قتل ارئيس ؟ و من هو امنتفع ؟
‫ومن ديه تلك اقوة طمس ذك ؟ من ؟
‫وفي عام 1961...
‫عرف قليل من اناس ذك تماما ‫بعد ''خليج الخنازير''
‫وقد شاركت في اعداد نشاط امن 55-57-56
‫تلك مستندات في غاية اسرية
‫ففيها يخبر ''كينيدي' ‫' اجينرال ''لينمتزير''
‫رئيس هيئة امستشارين
‫بأن الهيئة من ان ستكون امسؤولة تماما
‫عن اعمال اشبه عسكرية في زمن اسلم
‫بهذا انهى عهد وكالة اتحقيق امركزية
‫فتتها الى أف قطعة كما وعد ''جون كينيدي''
‫وان كان هو يأمر اجيش
‫ان يساعد في تأدية ذك . امر سابقة له
‫أستطيع ان اصف ك مدى ردود افعل ‫لهذا في ازمة مراكز اقوى
‫وكذك إقالة ''ان دوس'' من امخابرات
‫و''ريتشارد بيسيل' ‫' و جينرال ''شارس كابيل''
‫وكل هؤء كانوا في غاية احترام في ‫وظافهم منذ الحرب العامية 2
‫ذا فقد إغتضب هذا ابعض
‫م تنفذ اوامر ''كينيدي'' بسبب
‫ابيروقراطية
‫كن كانت احدى انتائج...
‫هي تحويل عملية ''كوبا'' الى قسمي
‫كعملية ''امونجوز''
‫''امونجوز'' كانت عملية سوداء
‫وقد تم وضع و إخفاء تلك العملية ‫في جامعة ''ميامي''
‫اتي بها أكبر مركز لوكالة
‫و اتي كانت تختص بوضع ميزانية تقدر ‫بمئة مليون دور سنويا
‫لمخابرات و 300 عميل و سبعة اف كوبي
‫و 50 مشروع زاف ستثمار اموال
‫وشنوا حربا ضروسة ضد ''كاسترو''
‫وتخريب امصانع و حرق امحاصيل الخ...
‫كل ذك تحت سيطرة اجينرال ''واي''
‫اذي أخذ قواعد اجهاد اسري ‫اذي إستعملها في الخارج...
‫و أحضرها الى هذا ابلد .
‫ان ديه اناس ، اجهاز امادي و اقواعد
‫و الهدف
‫تقلل من قيمة خفض ''كينيدي'' لميزانية ‫في آذار 1963
‫فحوالي 52 منشأة عسكرية في 25 وية
‫و 21 قاعدة عسكرية عبر ابحار تأثرت
‫كمية هالة من اموال
‫أتدري كم طارة مروحية تحطمت في فيتنام ؟
‫ما يقرب من ثلاث اف ويزيد
‫من صنعهم ؟ مصنع ''بيل'' ‫لطارات امروحية . ومن يملك بيل ؟
‫كان ''بيل'' إقترب من افلاس حينما ‫طلب بنك ''بوسطن'' ادولي من امخابرات
‫بأن يستخدم اطارة ‫امروحية في الهند اصينية
‫ومن كان يصنع امقاتلة ف -111 ؟
‫اجينرال ''ديناميكس' ‫' في ''تكساس'' من يمتلكها ؟
‫و أكتشف ان ميزانية ادفاع منذ بدأ الحرب ‫ارتفعت من 75 بليون الى 100 بليون دور
‫وسوف يتم صرف 200 بليون دور ‫قبل ان تنتهي الحرب
‫وكانت اميزانية في عام 49 ‫عشرة بليون دور
‫مال بدون الحرب .
‫ان اساس اتنظيم ي مجتمع ‫يا سيد ''جيرسون''
‫هو الحرب
‫سلطة الحكومة على شعبها تقوم على الحرب
‫اراد ''كينيدي'' ان يوقف الحرب اباردة ‫في ويته اثانية
‫و اراد ان يوقف سباق افضاء ‫و يتعاون مع اسوفيت
‫ووقع معاهدة لحظر اتجارب انووية
‫ورفض ان يغزو ''كوبا'' عام 1962
‫وعزم على انسحاب من ''فيتنام''
‫كن كل هذا قد انتهى ‫في 22 تشرين اثاني عام 1963
‫فمنذ عام 1961 و هم يعلمون بأن ''كينيدي'' ‫م يكن سيخوض الحرب في شرق آسيا
‫تماما كاقيصر اذي احاط به اعداء
‫أمر ما كان يدير في الخفاء و جميع ‫من حوله كان لهم ضلع فيه
‫وتنس امر اجنود
‫قد أخبر ''ماكنامرا'' بسحب ‫امستشارين من فيتنام
‫قد خذنا في ''وس'' و ان ‫سيخذنا في ''فيتنام''
‫ن يستطيع ابدء في ‫انسحاب قبل انتخابات
‫سمعت ان اجتماع مجلس امن اقومي ‫كان حدثا رائعا
‫ن ادعه يفوتني ي سبب فأناس كثيرون ‫سيتم إقاتهم و منهم ''ليمنيتزر''
‫ماذا ؟
‫قد احرج ''كينيدي'' ''ليمنيتزر'' امام اخرين
‫وقال إذا كنا م نرسل جنودنا الى ''كوبا'' ‫اقريبة منا جدا
‫فلماذا ارسلناهم الى ''فيتنام'' ابعيدة ؟
‫ها قد عاد ثانية
‫ان إداء يتسم باجبن
‫قد قال ''ليم'' أن اقادة ما زاوا ‫يعتقدون أن علينا غزو ''كوبا''
‫امال باقناطير
‫قد وعد ''كينيدي'' بكمية كبيرة من امال
‫من ميزانية ادفاع لناخبين
‫واعطى عقودا لعمل اطارة امقانية ت ف اكس ‫يهيء ذك نتخابه عام 64
‫كن حاربه من في الحكومة بأسلوبهم
‫بد ان نسيطر على امخابرات ‫من ''سايغون''
‫ن ندع ''مكنمارا'' ان يعلم عن خططنا ‫في ''فيتنام''
‫ففي كل مرة يذهب الى ''سايغون'' يعود
‫ويضع ''كينيدي'' بحالة رعب
‫وان اريد ان يراقبه ''ماكس تايلور'' ‫ليلا ونهارا
‫كظله
‫إذا تسيطرون على ''مكنمارا'' ‫تسيطرون على ''كينيدي''
‫أعتقد أن امر بدأ هكذا
‫وراء استار
‫بين أصحاب عقود ادفاع وبنوك ابترول ‫مجرد محادثات
‫ثم حديث تليفوني ربما شخص ‫كرئيسي اجنرال ''واي''
‫اننا نتخذ إجراءات اغتيال ‫و نحتاج الى مساعدتك
‫متى ؟
‫في الخريف و ربما في اجنوب
‫- نريدك ان تأتي بخطة اغتيال ‫- يمكننا اقيام بذك
‫رسم تفصيلي لخطة اغتيال
‫فلم يكن هناك أي دليل على اغتيال ‫سواء قول او ورقة مكتوبة
‫وم يلم أحد
‫إنه تكتيك مثل تكتيك قتل اقيصر
‫او كفريق اعدام العسكري
‫إعطاء خمس جنود خمس رصاصات ‫وواحدة منها فارغة
‫جميع امشتركين من اسلطة
‫فاجميع ينكر تورطه في جريمة اغتيال
‫وليس هناك دليل واحد يجمع بين ‫امتآمرين ا في انقاط الحساسة
‫فكان بد من انجاح
‫و يهم أي عدد يموت او كم سيكلف ذك
‫فامهم ان ينجح اقتلة
‫و يوجه حد تهمة اقتل
‫هذ كانت عملية انقلاب
‫اعلن ''كينيدي'' انه سيقوم بجولة في ‫''تكساس'' في شهر ايلول
‫وفي نفس الحظة ظهر شخص في ''داس'' ‫متنحلا شخصية ''اوزود''
‫كان العمدة و اشرطة تحت سيطرتهم
‫خطط اجنرال ''واي'' طيران 6 ‫مغتالين الى ''دس''
‫ربما من معسكر خاص لمخابرات باقرب ‫من ''أثينا - اليونان''
‫محترفون
‫قد يكونون من ''داس'' أو كوبيين أو ‫مأجورين من امافيا او فرق منفصلة
‫هل من الهم معرفة من سيطلق انار...
‫من فوق سقف أي مبنى ؟
‫إنه جزء من امنظر
‫وجلست أفكر في ذك يوم اثلاثاء
‫اموافق 26 تشرين اثاني
‫اليوم اتالي دفن ''كينيدي''
‫أيها اسادة ن أتخلى ‫عن فيتنام كما فعلت اصين
‫انني أتعهد
‫بعدم سحب جنودنا من هناك ‫إلى أن يعلموا أن نا أهداف في آسيا
‫قد وقع ليندون جونسون على مذكرة ‫273 امن رقم
‫اتي تناقض قرار كينيدي
‫بإنسحاب اقوات امريكية من فيتنام
‫ثارة واقعة خليج تونكين
‫دعوني أفوز بانتخابات ‫وسأمنحكم الحرب العينة
‫تلك اوثيقة
‫تحتوى على إعلان الحرب في فيتنام
‫أستطيع تصديق انهم قتلو ‫نه أراد تغيير امور
‫في وقتنا هذا في بلدنا ‫هذ أشياء تفعل منذ بداية اتاريخ
‫فلقد قتل ملوك و اسياسة هي اقوة ‫و شيء أكثر من ذك
‫تأخذ كلامي هذا و عليك أن تفكر
‫إن ضخامة ما رويته لي
‫فوق أي تصور
‫أشهد بذك امام امحكمة
‫أنا ؟ ‫تشهد بذك
‫كلا و تحت أي ظرف
‫كلا فسيقبض علي و أمنع من اتحدث ‫و أزج في مصحة مراض العقلية .
‫ربما أسوأ . وسيفعلونه بك أيضا
‫قد أخبرتك باسباب و عليك بابحث ‫عن صغار امور
‫تحر فأنت اوحيد اقادر على تقديم ‫قاتل كينيدي لمحاكمة
‫هذا هام فامر تاريخي
‫م أصل بعد من تورط في اغتيال
‫ليست دي أدلة كافية يصال اقضية ‫إلى امحكمة
‫م يعد ك خيار بعد هذا
‫انك تشكل تهديدا خطيرا من اقومي
‫كانوا قد قتلوك محال ‫كن هناك تقارير صحفية عن نشاطاتك
‫ذا فإنهم سيحطمون مصداقيتك بهذا
‫انهم في وسط مجموعات كبيرة من اناس
‫كن أمينا
‫فرصتك اوحيدة هي في رفع قضية شيئا ما
‫أجر اعتقات و سبب ازعاج
‫بد ان تخاطر
‫و ستواتيك امعلومات تطوعا
‫الحكومة ستنهار امامك
‫اناس في اساس تسعى معرفة الحقيقة
‫و الحقيقة بجانبك أيها اصديق
‫أتمنى ك حظا طيبا
‫جون فيتزراد كينيدي 1917 1963
‫يا سيد شاو ؟
‫مقبوض عليك بتهمة اتآمر
‫مع آخرين في أغتيال
‫ارئيس كينيدي
‫فلدينا أمرا من امحكمة باتفتيش
‫و من واجبي ان أعلمك
‫بأن ك الحق في اصمت
‫اسم ؟
‫كلاي فيرن شاو
‫العنوان ؟
‫1313 شارع دوفين نيواورليانز
‫هل ديك اسم شهرة ؟
‫كلاي بيرتراند
‫يا سيد كلارك هل علمت باتهم اموجهة ‫اليك من جيرسون امدعى العام ؟
‫أجل ، اسيد شاو كان بين اذين تحرينا عنهم
‫وم نجد هناك أي صلة بهذا اصدد
‫إذا كانت امخابرات افيدرالية قد تحرت ‫عنه فلماذا م يذكر اسمه
‫في 26 مجلد تقرير وارين
‫أو حتى تبرته ؟
‫أشك أن امدعي العام تلازمه امهارة اللازمة
‫ليس دى اسيد جيرسون معلومات عامة
‫تناقض هيئة وارين
‫ليس دي ما يناقض
‫بنتائج الهيئة
‫في أن لي هارفي اوزود هو اقاتل امنفرد
‫أهنىء اسيد شاو . فعلى معظم ‫امتهمين أن ينتظروا امحاكمة
‫قبل أن يتمكنوا من إبراز أشخاص ‫محترمين في امجتمع مثل رئيس العدالة
‫كشاهد رئيسي
‫بدون قسم وذك يمكنه أ يقول الحقيقة
‫حتى وو هناك بصيص من الحقيقة
‫فلتدرك أنك تلحق ضررا سمعة ابلد
‫وهل يحق لحكومة ابقاء حينما تكذب ‫على اناس ؟
‫وتصبح ادولة خطيرة
‫حينما يمكنك اوثوق بأي شخص ‫و حينما يمكنك قول الحقيقة
‫أقول دع العدالة تأخذ مجراها بغض ‫انظر عما يترتب على ذك
‫بيان خاص
‫اتآمر على ''كينيدي'' ‫قضية ''جيم جيرسون''
‫هذا ابرنامج عنك يا عزيزي ‫بعد اتحقيق في ''نيوأورليانز''
‫عن امحررين
‫إن امدعي العام ''جيم جيرسون'' وموظفيه
‫قد هددوا ورشوا شهودا
‫محاولة إثبات تورط رجل اعمال ''شاو''
‫في اتآمر قتل ''جون كينيدي''
‫كان ''جون شانكلير'' صديقا ''ويلي أوكليف'' ‫في زنزانة ''أنغو''
‫وقال أنه سيطلق سراحه إذا أدلى بمعلومات ‫الى مكتب امدعي العام
‫أدخل اسجن نه ص
‫وهذا صديقه ''ميجول توريز''
‫وقد أدخلنا اسجن أيضا
‫أرادوا أن أقول أن ''شاو'' كان ''بيرتراند'' ‫وأنهم سيمنحوني العفو اتام
‫وعلقت ''جانيت ويليام'' ‫على تصريحات ''أوكليف''
‫على قاءات ''اوزود''
‫هل ''أوزود'' كان له سلوك شاذ ؟
‫ليس ''أوزود'' اذي أعرفه اطلاقا
‫بد اسيد ''أوكليف'' قد رأى شخصا ‫ما اعتقد انه لي ''أوزود''
‫أنا م أتحدث الى احد فلقد كنت مخدرا ‫في امستشفى
‫قد أخبرت مكتب امخابرات افيدرالية ‫بأن امكامة كانت من نسخ اخيال
‫أعتقد انه كان مخبو تماما
‫فأنه يختلق دليلا ويقنع نفسه به
‫ثم يقنع اخرين بأن مجرد خياله هوحقيقي
‫تقلقي سيشاهد هذا ابرنامج اليلة من ‫20 الى 30 مليون متفرجا فقط
‫فسمعتي سليمة بانسبة من يشاهد ‫امسلسل اكوميدي ''إضحك''
‫هل تجاهل صلة امافيا بهذ امؤامرة
‫نه مدين لها ؟
‫و إذا نظرنا الى أكثر أفعاله فنجد أنه
‫أطاح بسمعة اكثيرين و نشر اخوف و اشبهة
‫و أسوأ أفعاله انه فجر الحزن و اشك
‫وقد قال ''جيم جيرسون''
‫''دع العدالة تأخذ مجراها بغض انظر ‫عما يترتب على ذك''
‫أنه ينشد الحقيقة . و كذك نحن
‫قد فسر حلم دكتور ''وثر كينغ'' ‫بمدى افظاعة و اتأثير
‫وذك في آذار 1963 في ''واشنطن''
‫حيث أطلقت رصاصة اغتيال من ''ممفيس''
‫وقد أعتقدت اشرطة أن رصاصة واحدة ‫أطلقت عبر اطريق
‫أنهم يقوون أنهم وجدوا بندقية آلية ‫مثبت عليها منظار على ارصيف
‫أنا أجيب
‫هل أنت ابنة ''جيم جيرسون'' ؟
‫''فيرجينيا'' أم ''أليزابيت '' ؟
‫أنت فتاة محظوظة يا ''فيرجينيا''
‫إن وادك أشركك في مسابقة اجمال ‫أتحبين أن تكوني في مسابقة اجمال ؟
‫أعلم
‫يا إلهي ماذا فعلوا ؟
‫إنه وقت اعدام من غير محاكمة
‫ذك يبدو مسليا
‫أتستطيعين اخروج من امدرسة في اثاثة ؟
‫عزيزتي مع من تتكلمين ؟
‫حسنا هذا ما أريد أن أعلمه
‫يا أمي سوف أشترك بمسابقة اجمال
‫من هذا ؟ من هذا ؟
‫يا ''جيم'' هل اشركت ''فيرجينيا'' ‫بمسابقة اجمال ؟
‫قد إتصل بها رجل و أراد أن يعرف كل شيء ‫طولها ووزنها...
‫عزيزتي بعض امشاغبين قتلوا ‫''مارتين وثر كينغ''
‫عزيزتي إن حياة إبنتك مهددة
‫إنها معاكسة هاتفية تحدث عندي ‫في امكتب مرات عديدة
‫بيتنا يا ''جيم'' خاطف قاتل من يعلم ذك !
‫''ليز'' إنه جبان فقط يعاكس هاتفنا
‫حسنا ، شيء سوف يحدث
‫أنت حتى م تعد تعرف ‫ماذا يجري في هذا ابيت
‫أنت مشغول كثيرا تعمل اخطب
‫قد جعلت كل مجنون ''كلانسمان'' ‫يطاردنا في ''ويزيانا''
‫إني راحلة . سوف آخذ اود وأذهب
‫الحكومة تريد إخافتنا ‫انت و حكومتك
‫الحكومة تريد اجميع ان يخافوا من أن ‫يتكلموا . أتعلمين ؟ يعتمدون على ذك
‫ليس هناك شيء يخيف ! ‫أليس عندك أي إحساس ؟
‫إنها إبنتك
‫أي نوع من ارجال أنت ؟
‫سوف آخذهم الى أمي إذا كان هذا يشعرك أفضل ‫حسنا أمضي أسبوعا
‫سوف أغير اقفال و أرقام الهواتف ‫سأحضر حارسا
‫فهدئي أعصابك
‫عزيزي قبل قضية ''كينيدي'' ‫شيء كان أهم من أودك
‫تلك الية ''جيسبر'' حاول ان يكلمك ‫فلم تلاحظ أنه كان هناك
‫قد أتى الي دامع العينين
‫أعد بأني سأقضي وقتا مع ''جيسبر''
‫يبدو كأنه عملا شاقا
‫العنة . إذا قلت اني سأقضي وقتا معه ‫فسأقضي وقتا معه ، حسنا ؟
‫أستطيع أن أقاتلك وأقاتل كل ‫العام أيضا يا ''ليز''
‫إني أقاتلك بل أحاول اوصول إليك
‫قد تغيرت ‫باطبع قد تغيرت
‫قد تفتحت عيناي
‫وعندما يتفتحا صدقيني ، ‫ما أنظر اليه يبدو جنونا
‫و ان ''كينغ'' ، أ تظنين أن هذا ‫له علاقة بإغتيال ''كينيدي'' ؟
‫أ تفهمين ؟
‫أريد أن أرى شيئا فإنني متعبة ‫فلدي اكفاية
‫إنك تدمر حياة ''شاو'' وإنك تهاجمه نه شاذ
‫ليس لهذا أهاجمه
‫أ يمكنك مرة أن تكف عن إعتبار ما ‫كان شعور ؟
‫ا تصدقيني ؟
‫م أعرف أكثر ‫كل هذا و أنت تصدقيني ؟
‫أريد أن يكبر اود ويعيشوا حياة عادية
‫اريد استقرار بحياتي
‫و أنا أيضا
‫و أنا دي حياتي أيضا ، تعلمين !
‫يمكنك دفن رأسك في ارمال ‫كانعامة يا ''ليز''
‫إنها ليست رفاهتنا ، سيارتين ، ‫و اتليفزيون و مطبخك
‫إنها مسألة أودنا يكبرون ‫في كم من اكذب إنني غاضب ذك
‫و حياتي تتحطم ذك
‫وإذا كان بإمكانك ان تري اطريق ‫وأنت ترين حياتك تتحطم أيضا
‫أنت م تحدثني أبدا بهذ اطريقة
‫إذا كنت تريدين مساندتي ، أنا أفهم ذك
‫كن تبدأي بتهديدي بأخذ اود
‫إني أهدد ، فإني سأتركك
‫سوف آخذ اود و أرحل ‫إذهبي إذن ، أخرجي
‫أذهبي و أختبئي في مكان ما
‫شاركيهم سوف يخبرونك أنني مجنون
‫فأنت ديك العديد من اناس ليخبروك ‫انني مجنون
‫فليس ديك أي مشكلة بإستخراج ورقة اطلاق
‫كن على أحدنا أن يحاول ذك
‫شخص ما
‫هل سنذهب يا أبي ؟
‫أعلم يا ''جيسبر''
‫بسبب ''كينيدي'' ؟
‫و نفس اشخاص سوف يقتلوننا يا أبي ؟
‫كلا يا ''جيسبر'' أحد سوف يقتلنا
‫اني خاف
‫أحب ذك عندما تتعارك انت و أمي
‫أعلم ، أنا أحب ذك أيضا يا عزيزي
‫ما علينا أن نرحل ؟
‫أم تعد تحبنا ؟
‫أبوكما يحبكما . حسنا ؟
‫وليس هناك عيب باشعور ‫باخوف يا ''جيسبر''
‫قول الحقيقة يمكنه أن يكون ‫مخيفا بعض اشيء
‫قد أخاف ارئيس ''كينيدي'' و كان رجلا شجاعا
‫و كن إذا تركتما اخوف ينال منكما
‫ستكونان مثا سيئا لبلد
‫أجل ، وحينئذ اجميع سوف يخاف
‫إبق مع أمي يا أبي
‫أرجوك
‫ها هو واحد آخر
‫امدعي العام لويات امتحدة في ‫''واشنطن'' يرفض طلبنا بمذكرة إحضار ...
‫''الين دوس'' و ''شارلي كابل'' و مدير ‫استخبارات امركزية ، أي عميل فيدرالي
‫حسنا ، ماذا تتوقع منه ؟
‫من دونهم سيكون اقتراب مستحيل ايها ‫ارئيس ثبات علاقة ''شاو'' بامخابرات
‫ماذا يجري هنا ؟
‫م يرفض أبدا طلب تسليم من هذا امكتب
‫م نحاول احضار ''جوليا آن ميرسير'' هنا
‫كلا يمكن أن تؤذى
‫أنظر ما حدث لهؤء اناس
‫كن هي أفضل شاهد دينا
‫أنا أريد أن أفعل ذك . هذا كل شيء ‫و ان ماذا أيضا ؟
‫أستلمت رسالك العدائية و امسلية هنا
‫اخبار اسيئة أن ''أي .أر. آس'' طلبوا ‫فحص إيرادك من هذا امكتب
‫توقعت هذا منذ شهرين . فإنهم يضيعون وقتهم
‫اخبار اسيئة الحرس اوطني طلب مني ‫استقالة بعد 18 عاما
‫ربما تلك أخبار جيدة ‫م يكن جيدا أبدا كاقتال على أية حال
‫كن هذا نعم
‫ماذا أيضا عن ''أوزود'' أو ''شاو'' ؟
‫قد شوهدوا معا في كلينتون في أوال أيلول
‫حركة الحقوق امدنية كانت تنظم حملة ‫تسجيل اناخبين
‫ويقال أن ''شاو'' كان يعمل على صفقة سلاح
‫ليشو سمعة الحركة
‫أحد يعرف ماذا كانا يفعلان هناك ، كن...
‫وجودهما كان فتا لنظر
‫هناك من رآهما من ابيض واسود
‫آخر مرة تحققت في امر ‫م يكن تسجيل اناخبين غير شرعي
‫ما زال دينا...
‫مدمن امخدرات ''فيرنون باندي'' اذي رآ يتكلم ‫بقرب الحاط على اشاطىء
‫هذا سيكون صعب . ‫أحد يريد أن يتكلم عن ''شاو''
‫تردد هذا داما
‫أردد ماذا ؟ ‫أنت تتعمق باتحقيق بما يكفي
‫أتريد أن تقوم بعملي ؟ ‫قم بعملي وأنا أقوم بعملك
‫أظن أن كلينتون تعطينا معلومات أساسية
‫''شاو'' ينكر معرفته بـ''أوزود'' ، صح ؟
‫هذا يبرهن بأنه كاذب
‫أكمل يا ''بيل'' ‫هذا هو اجزء امثير
‫''أوزود'' ذهب إلى امكتب افيدرالي
‫أسبوعين قبل اغتيال
‫هل لي أن ارى العميل اخاص ''هوستي'' ؟
‫ليس هنا ، أيستطيع أن يساعدك أحد آخر ؟
‫يبدو أن ذك العميل ‫''هوستي'' اخاص قام بثلاث
‫زيارات الى منزل ''جانيت ويليمز''
‫مراقبة ''مارينا'' . قد ترك مذكرة
‫''هوستي'' أخبر محرر صحيفة ''داس'' ‫بأنه قد حذر
‫بعدم إستجواب ''مارينا'' في ابيت ‫عندما يكون ''أوزود'' حاضرا
‫م تكن مواطنة أمريكية ، ذا من امحتمل ‫كان قد هددها باترحيل الى ''روسيا''
‫كن ما كان بامذكرة فعلا . أحد يعلم
‫''هوستي'' مزقها واقى بها في امرحاض
‫هذا فقط تخمين اناس
‫كن ماذا إن كانت امذكرة ‫تصف أغتيال ''كينيدي'' ؟
‫هيا يا جماعة فكروا
‫ذك هو اسبب اوحيد تلافها
‫نه و كان أي نوع من اتهديد كما يقول ‫كانوا قد قد احتفظوا بها
‫نه يجعل اقضية ضد الغاضب امجنون ‫أكثر قوة
‫أتذكر اجتماع مع العميل ''كويغلي''
‫يوم أعتقل ؟
‫أتلف ''كويغلي'' أوراق ‫استجواب في اجتماع
‫أعتقد انه بأمكاننا احتمال أن ''أوزود'' ‫م يكن امخبر فقط
‫كن من اممكن ان يكون امصدر اساسي نا ‫تليكس بتاريخ 17 تشرين اثاني
‫بتحذير ''كينيدي'' من اغتيال في ‫''داس'' في 22 تشرين اثاني
‫''ويليام وتر'' امناوب اليلي بامكتب ‫افيدرالي قد أعطاني نسخة من هذ
‫قال انها عممت على كل ابلد م يفعل شيئا
‫و استمر اموكب حسب اجدول ‫و هذا م يذكر في تقرير ''وارين''
‫ذكر ان مجموعة من امجاهدين تنوي ‫اعتداء بإغتيال ارئيس ''كينيدي''
‫خلال موكبه الى ''داس'' و ''تكساس''
‫بإختصار بعد اغتيال
‫قال ''وتر'' أن ذك اتلكس كان قد سحب ‫من جميع املفات
‫نه من اواضح سوف ‫يفضح مكتب اتحقيقات
‫أعتقد بأن ''أوزود'' قد ارسل ‫معلومات الى ''هوستي''
‫عندي إعتقاد بأن ''أوزود'' اندس
‫في جماعة اكوبيين أو امتطرفين
‫قد طلب منه أن يكون في مخزن اكتب
‫سواء منع اغتيال او لمشاركة فيه
‫أما أخبرو بأنهم سيوقفون مدبري الحادث
‫أو سيتظاهرون بمهاجمة ''كينيدي''
‫بنفس اوقت تهيج اشعب
‫فيعكس ''كينيدي'' سياسته على اشيوعية
‫يعنينا امر ما قاو
‫قد كان يتبع اوامر
‫وكان في مركز وضيع
‫وما من شك ان ''كينيدي'' سيقتل
‫أنا أصدق ذك
‫ماذا أخفى مكتب اتحقيق افيدرالي ذك ؟
‫و سحب جميع نسخ اتلكس من مكتبها ‫في أنحاء ادولة ؟
‫هناك تفسير واحد ذك
‫اوامر ‫أو اتستر على جريمة اغتيال
‫اليس ديك برهان كاف بعد على تواطؤ ‫مكتب اتحقيق افيدرالي ؟
‫انني احترم مؤسسات هذ ادولة
‫كيف يمكنك ابقاء على مجاراة اتآمر
‫بين امافيا و امخابرات افيدرالية ‫وامخابرات العسكرية و من يدري من غيرهم
‫و حينما نستطيع احتفاظ بسر في هذ ‫الغرفة بين 12 شخصا ؟
‫أعني ان أحد منا يفشي اسرار في كل مكان
‫نحن قادمون على محاكمة
‫ما اذي قد حصلنا حقا عليه ؟
‫''أوزود'' ''روبي'' ''بانيستر'' و ''فيري'' ‫قد ماتوا جميعا
‫ربما يكون ''شاو'' عميلا . فلا أدري
‫كن كعميل متستر
‫قد يكون هدفا بتزار بسبب شذوذ
‫''شاو'' هو مطلبنا و أدري ما مدى ‫تورطه في اغتيال
‫كنه إنسان كاذب و ن اتركه ذك
‫أهذا سبب مسعاك محاكمة ''كلاي شاو'' ؟
‫سوف تخسر
‫بد ان نتحرى عن العصابة بما دينا ‫من معلومات
‫استطيع ان اصدق هذا أكثر من اتصديق ‫في تورط الحكومة في اتآمر
‫إن ''روبي'' متورط تماما ‫فقد فق اتهمة ''أوزود''
‫''هوفا'' ''ترافيشانت'' و ''مارشيلو'' ‫استأجروا بنادق وقتلوا ''كينيدي''
‫إن الحكومة تريد فت نظر العامة
‫نها استخدمت العصابات محاولة ‫قتل ''كاسترو''
‫كانت ستكون عملية إغتيال ''كاسترو'' ‫بأمر من حكومتنا تلك العصابة
‫صعبة لفهم من قبل امواطن العادي
‫ذك أغلقوا ملف اتحقيق ‫عن إغتيال ''كينيدي''
‫هذا منطقي
‫و اشك في تورط هذ العصابة
‫اكان بإمكان تلك العصابة ان تغير من ‫طريق اموكب ؟
‫أو تستبعد الحماية عن ارئيس ؟
‫وأيمكن لعصابة ان ترسل ''اوزود'' الى ‫''روسيا'' و إرجاعه ؟
‫وجعل اتحقيقات افيدرالية وامخابرات ‫و شرطة داس أن يفسدوا اتحقيق ؟
‫يمكن لعصابة ان تتوعد مع هيأة ''وارين'' ‫تتستر عليه ؟
‫يمكن لعصابة افساد ‫اتشريح؟ أعني انه يمكن
‫لعصابة جعل اعلام ادولي هادئا ؟
‫وهل استغلت العصابة أي شيء ‫غير بندقية عيار 38 تنفيذ جريمة ؟
‫ليس دى العصابة اشجاعة او انفوذ ‫لعمل شيء جسيم كهذا
‫اغتيال يحتاج الى تمويل
‫برامج ، وقت ، أوامر
‫هذا اغتيال كان كمينا عسكريا
‫هذا كان صالح ''ليندون جونسون'' ‫كي يتم تنصيبه
‫أتقول ان ''ليندون جونسون'' كان متورطا ؟ ‫ارئيس لويا ت امتحدة ؟
‫أعلم يا ''بيا'' ان ''جونسون'' حصل على بليون ‫دور صدقائه في 'تكساس''
‫تطهير خليج ''كام ران'' في ''فيتنام''
‫يا رئيس ، أتدعي ان ارئيس قاتل ؟
‫و كنت بعيدا عن الحقيقة ، ماذا يراقبنا ‫مكتب اتحقيقات افيدرالي ؟
‫ماذا إشتروا صمت اشهود ثم قتلوهم ؟
‫ماذا رفضت جميع اجهزة امخابرات ‫اتعاون معنا بتسليم امجرمين ؟
‫أدري
‫ربما قد يكون داخل الحكومة مجموعة خبيثة
‫تتأمر في سرية تامة ؟
‫اقرأت ''شكسبير'' يا ''بيل'' ؟
‫اجل قرأت
‫اقرأت ''يوليوس قيصر'' ؟
‫قد كان ''بروتس'' و ''كاسيوس'' ‫على درجة كبيرة من اخلاص
‫من قتل اقيصر ؟
‫من 10 الى 12 سيناتور روماني
‫كل ما يتطلب امر هو خان واحد يا ''بيل''
‫قلة يعملون في ابنتاغون ‫وكالة استخبارات امركزية
‫هذ ''ويزيانا'' يا رئيس
‫كيف يتسنى ك معرفة من هو وادك ؟ ‫ن وادتك أخبرتك بذك
‫سيضيع تعبك سدى
‫و أنا مرة ن أستمر بهذا
‫دي شك منذ ابداية في ''بيل''
‫إنه يقف ضد تحرياتنا
‫حسنا ، نحتاجه ان يعود
‫أضاع شهرا محاو ان يثبت
‫ان افتيان في العصابة مثل ''جاك'' ‫على صلة بشركة ''هانت لبترول''
‫أثق به ‫ن أسمح بذك
‫انني أقيم ''بيل'' كأي شخص هنا
‫آن اوان سماع أفكار اخرين بما فيهم أنا
‫ربما ''أوزود'' هو اشخص اوحيد ‫امتهم
‫وأنا الغبي اذي يصدق ذك
‫قد وجدته هنا ينسخ ملفات في وقت ‫متأخر في اليل
‫أنا فقط أثق به ‫أنتما اثنان م تسمعا ما قلت ؟
‫ن أسمح باشجار بينكما
‫اخشى انني م اعد استطيع العمل ‫مع ''بيل بروسارد'' بعد ان
‫أهذا قرار نهائي ؟
‫هل أنت تنذرني ؟
‫إذا كان هذا ما تريد ان تسميه
‫م أتصور اننا سنصل الى هذا الحد
‫واعتقد اني أفعله
‫ن اسمح بأنذارت نهائية توجه يا ''ليو'' ‫سوف أقبل استقاتك
‫باتأكيد ، سأرفعها ك
‫انك شخص عنيد احمق
‫قد اقترفت خطأ جسيما
‫است قاسيا بعض اشيء يا أيها ارئيس ؟
‫كلا ، ست كذك يا ''سوزي''
‫أيريد احد آخر ؟
‫وان يا ''جيري'' ، هذا ''جيم جيرسون''...
‫مدعي عام نيو أورلينز في ويزيانا
‫تصفيق
‫أهلا بك أيها امدعي العام ''جيرسون''
‫أنت تحقق في إغتيال ارئيس ''كينيدي''
‫وقد سمعنا أخبار غريبة آتية ‫من مصادر في مكتبك
‫أو، سمعنا أن امهاجرين اكوبيين ‫قتلوا ارئيس ''كينيدي''
‫بعدها امافيا...
‫وبآخر نظرية ك يبدو أن هيئة امخابرات ‫امركزية ومكتب اتحقيق افيديرالي...
‫وابينتاغون...
‫وابيت ابيض معا تعاونوا بمؤامرة ‫قتل ارئيس ''كينيدي''
‫هل هناك أحد عدا عن ''لي هارفي أوزود''...
‫ممن تظنه م يشترك بامؤامرة قتل ارئيس؟
‫نقل هذا يا ''جيري''...
‫قد توقفت عن ضرب زوجتي
‫ربما عليك أن توجه اسؤال إلى ‫''ليندون جونسون'' . ديه هو بعض اجوبة
‫قد أفادت تقارير عديدة ‫عن مصادر صحافية شهيرة...
‫''تايم'' ، ''نيوزويك'' ، ‫وشركتنا ا''أن بي سي''...
‫أنك تخطيت اوسال اقانونية كمدعي عام...
‫وأنك هددت ، وحتى خدرت اشهود...
‫رشوتهم ، وحثثتهم على اشهادة كذبا
‫هل ديك جوابا لهذا ؟
‫إيمانك بصدق وسال اعلام مؤثر جدا
‫يظهر أن عمر ابراءة م ينته بعد
‫كن إسأل نفسك...
‫و أننا علمنا في ‫22 تشرين اثاني من 1963...
‫أن ارئيس اروسي قد أطلق انار عليه ‫من مبنى في موسكو...
‫بيد محبذ لرأسمالية منعزل...
‫واذي قد قتل هو أيضا بيد وطني ‫من موسكو بظرف 48 ساعة...
‫بينما امكان يعج باشرطة امسلحة .
‫أظن بأنه كان قد توضح لجميع...
‫بأن إنقلاب وإنتقال لسلطة قد حصل تو
‫وما كنا سأنا كل تلك اسئلة ‫أو تهجمنا على ''جيم جيرسون''
‫كنا قد سأنا ، في مجتمع حر...
‫ماذا قد قتل ، وأي تكون ‫اقوى اتي كانت تقاومه
‫بعض اشخاص قد يقوون بأنك مهووسا
‫قد أريكم بعض اصور وضح كم...
‫ما أتكلم عنه
‫هذ إعتقات
‫وقد صورت لحظات بعد حادث اغتيال
‫م تظهر قط إلى عامة اشعب
‫آسف ، كن يمكننا أن نظهرها ‫على شاشة اتلفزيون
‫طبعا يمكننا ‫كلا، أنا آسف
‫اكاميرا يمكنها أن تلتقط هذ اصور ‫آسف يا ''جيم''
‫مستحيل . هناك قوانين اتشهير
‫هؤء ارجال اذين رأيتوهم إعتقلوا في داس ‫دقاق بعد حادث اغتيال
‫وم يرهم أحد بعد ذك
‫يوجد سجل باعتقال ، ‫أوأية صور أو أية بصمات صابعهم
‫تذكروا هذا
‫سنعود إليكم بعد اعلانات
‫''بيل'' ، ماذا تفعل هنا ؟
‫آسف بشأن ذك اليوم . ‫م أقصد أن أهجرك بهذ اطريقة
‫جئت كل تلك امسافة ‫تخبرني ما هو واضح لي ؟
‫كلا . إسمع...
‫قد سمعت إشاعة عن محاولة قتلك ‫بين هنا ونيو أورلينز
‫قد أحضر ''شاو'' من كندا رجلا مرتبطا بامافيا
‫هذا أمر جدي . ستحتاج لحارس اليلة
‫عندما خدمت باجندية ، هل تعلمت معنى امر ؟
‫أتذكر أوامري فيما يختص باشاعات...
‫عن إحتمال إغتيال ؟
‫نعم ، كن هذ... ‫، ليس هناك أي ''كن''
‫ليس هناك أي ''كن'' في وضع عسكري !
‫أقدر ك إقاك لهذ اشكوك اقذرة علي...
‫و عدم قدرتك طاعة أمر بسيط...
‫خاصة عندما ذك يعني بأنه سيكون علي ‫دفع ثمن تذكرة عودتك إلى نيو أورلينز
‫نشتر تذكرة سفرك
‫آسف يا رئيس . كنت أحاول أن أحميك فقط
‫إجلب وصلا
‫تعال . إنه هنا
‫''جيم'' ، إلى أين أنت ذاهب ؟ هذا أنا ''سامويل''
‫كم أمضيت في امرحاض ؟ ‫هذا أمر يعنيك
‫''جيم'' ، دينا أخبار سيئة . قد خاننا ''بيل''
‫أظن أنه أعطى كل معلوماتنا إلى افيديراليين
‫قد درسنا كل امذكرات ووجدناها ‫كلها خالية من امعلومات تماما
‫ذهبنا مواجهته كن صاحبة املك قات أنه ‫كان قد ترك امنزل تو
‫ترك كل شيء
‫شيء يصدق . آسف
‫''ماتي'' ، رجاء أتحضرين مشروبا ‫لسيد ''جيرسون'' ؟
‫بد أن شيء ما قد أخافه
‫''بيل'' يخاف بهذ اسهولة ‫بد وأن أحد ما قد أخافه
‫م يكن أبدا مفكرا جديرا ‫قد خدعنا و شك
‫، أتركه . تطفئه . أريد رؤية هذا
‫تعرف ما اذي يحصل . إنه يفوز
‫ن يتمكن أبدا من افوز
‫إذا فاز سيقتلو . نه يريد إيقاف الحرب
‫سيقتلو قبل أن يصبح رئيسا
‫مع معلومات ''بروسارد'' يعرفون كل شيء...
‫كل شهودنا ، وخططنا لمحاكمة
‫علينا أن نتحقق من عمله
‫ربما قد أعطانا معلومات خاطئة . ‫يمكننا أن نواجه محاكمة !
‫ليس دينا أي أمل !
‫أظن ذك يا ''آل'' ‫أنا أوافق مع ''آل''
‫هذ اقضية ليست رابحة
‫أتذكرون رواية ''همينغواي'' ، ‫''العجوز وابحر'' ؟
‫اصياد العجوز يتمكن من إصطياد ‫سمكة ضخمة...
‫ضخمة لغاية حتى أنه إضطر أن يربطها ‫إلى اقارب كي يجرها نحو اشاطىء
‫عندما وصل إلى اشاطىء...
‫كان سمك اقرش قد أكل منها كل ما تمكن .
‫م يبق شيئا من اسمكة غير هيكلها العظمي
‫وهذا ما سيحصل نا ‫إذن ماذا فعلنا كل هذا ؟
‫إنها وسيلة لغاية محددة
‫هذ الحرب ديها جبهتان
‫في محكمة قضائية ، نتأمل أن نحكم على ‫''كلاي شاو'' باتآمر
‫في محكمة ارأي العام ، ‫قد نحتاج 25 أو 30 سنة أخرى
‫كي تظهر الحقيقة
‫على اقل سنقوم بامحاولة اولى
‫وما و كنت مخطئا ؟
‫م أشك أبدا في ذك
‫هل ستأتين إلى امحاكمة ؟
‫أعتقد ذك
‫من 53 بامائة من اصوات ''كينيدي'' ‫48 بامائة مقابل 41 بامائة
‫سناتور''ماكارثي''
‫تتكهن شبكة ''سي بي س'' أن ‫اسيناتور ''روبرت كينيدي''
‫هو افاز في انتخابات ‫''كاليفورنيا'' اتمهيدية
‫من ضمن ما حدث في اويا ت امتحدة ‫على مدى 3 سنوات اماضية
‫اتفرقة و العنف وقد حان اوقت ‫زالة الغشاوة عن مجتمعنا
‫و اتفرقة العنصرية
‫بين افقير و الغني و بين اعمار
‫اوفي الحرب بـ''فيتنام'' ‫، فيمكننا ان نعمل سويا
‫فنحن بلد عظيمة وليست مجردة من اشفقة
‫هذ هي دعامي اساسية كون رئيسا
‫أشكركم جميعا و نتقابل هناك نكسب ‫اجولة في ''شيكاغو''
‫قد اطلق انار على اسيناتور ''كينيدي''
‫قد قتلو يا عزيزتي
‫قد فاز
‫و قتلوا ''روبرت كينيدي''
‫قد أطلقوا انار عليه
‫يا إلهي !
‫كلاهما ؟
‫كلاهما اخوان ؟
‫قد كنت على حق
‫م ينته امر بعد
‫لمرة اولى
‫في حياتي أشعر باخوف
‫يا ليتني كنت أحببتك أكثر
‫بعض احيان أشعر كأني م أكن أحبكم
‫أنت و اود باكفاية
‫عفوا
‫قفوا من فضلكم
‫تنعقد جلسة محكمة منطقة ''أورليانز'' ان
‫بحضور فضيلة اقاضي ''ادوار هاجيرتي'' ‫اجلسوا
‫هذا هو ''كلاي برتراند''
‫هذا ارجل اذي رأيته عند ''دافيد فيري''
‫ذاك ما تقول انك رأيته
‫اعترف بأنه شاذ
‫أثبت عليه اتهمة و استدراج رتكاب ‫افحشاء
‫ارجل اذي يكذب في كل شيء
‫و ان يريد ان يتم تصديقه
‫ذك ارجل ، هناك ، اجل يا سيدي
‫قد كان بجوار سور ''بونتشارتاين''
‫مع ارجل اذي اطلق انار على ارئيس
‫اتذكر بسبب مشيته العرجاء
‫مدمن مخدرات كان يحقن نفسه على الحاط
‫باكاد يشعر بما يحيط به
‫هل ذك هو ارجل ؟ ‫نعم، ذك تماما
‫قد ترك ''أوزود'' بقرب خط اناخبين
‫أذكر ذك نهما كانا ابيضين الغريبين ‫اوحيدين هناك خلال كل ذك انهار
‫سيارة اكاديلاك اسوداء اكبيرة ‫جعلتني أشك بأنه من امكتب افيديرالي
‫أهلا بك في كلينتون . ‫إذا إحتجت ي شيء أخبرنا
‫قال أنه يمثل المركز التجاري ''وارن''
‫منذ أكثر من خمس سنوات ‫، دقيقتين فقط... ؟
‫ربما تكون مخطئا ، أليس كذك ؟
‫هذا من نسخ خيالي
‫قد أخبرته بأن ارجل سيربكه
‫وانه رافق شخصا غير مرغوب فيه
‫اقسم على ان ''بيرتراند'' ليس هو ''شاو'' ‫و يمكنك إخبار بأنني قلت ذك
‫اعتراض حضرة اقاضي
‫قد أثبتت اتهمة على ''اندروز'' بهذا اصدد
‫هناك إستثناء و هو ان اقضية مستأنفة
‫يا سيد ''غودبيرغ''...
‫تدعي بأنك إتقيت بـ''فيري'' و''شاو'' في ‫رحلة إستجمام...
‫لعملك كمحاسب في نيويورك
‫قد تناوتم امشروب...
‫وفي حاتكم اثملة ‫، تحدثتم عن إغتيال ''كينيدي''
‫أليس كذك ؟ ‫نعم
‫أهو صحيح أيضا بأنك أخذت بصمات إبنتك ‫عندما ذهبت إلى اكلية ؟
‫نعم يا سيدي
‫وأهو كذك بأنك أخذت بصماتها ‫عندما عادت أيضا ؟
‫نعم
‫ماذا ؟
‫أردت أن أتأكد من أنها نفس افتاة اتي أرسلت
‫كان أحد شهود ''بروسارد''
‫كان بكامل قوا العقلية ‫عندما سجلنا شهادته اخطية
‫سيدي اقاضي قد استدعينا ضابط ‫اشرطة ''اليواسيوس هابيورست'' لشهادة
‫اطلب من هيئة امحلفين ترك قاعة امحكمة
‫أيها اسادة ، أرجوكم قفوا وإتبعوني
‫اسم ؟ ‫''كلاي فيرن شاو''
‫م يتواجد معه محامي أثناء استجوابه
‫اسأل امتهم ان كان له قب
‫اناديهم كما اراهم
‫اديك أي قب ؟
‫''كلاي بيرتراند''
‫انه ليس دستوريا اتزام بوجود ‫محامي ستجواب عادي
‫انني أقرر بأن ذك مرفوض ‫تلك قضيتنا
‫إذن ليس ديك قضية
‫ن أصدق على اية حال شيء قاله ‫''هابيورست''
‫أستطيع تصديق ما تقوله
‫صدق ما أقوله . ادخل هيئة امحلفين
‫''أوزود'' ؟ ‫كلا أعرفه
‫و أحد يدعى ''دين اندروز'' ؟ ‫كلا أعرف
‫هل قابلت ''دايفيد فيري'' من قبل ؟
‫ما كنت سأعرف شكله و م أر صورته
‫هل إستخدمت قب ''كلاي برتراند'' ؟
‫كلا م أفعل
‫أشكرك يا سيد ''شاو''
‫ممثل عظيم ادى عرضا رائعا أمامنا
‫كننا م نقترب من الحقيقة
‫مكتبي يتهم ''كلاي شاو'' بشهادة ازور
‫خمسة عشر إجابة زور خلت من كلمة ‫حق واحدة خلال جلسة اليوم
‫انك خرجت عن امأوف ، ان إجلس
‫ذك ارجل هناك
‫ثبات ان ''كلاي شاو'' متورط بتآمر
‫علينا ان نثبت أن هناك أكثر من رجل ‫واحد متورط في اغتيال
‫ثبات ذك
‫بد من مشاهدة فيلم ''زابرودير''
‫فاشعب امريكي م يشاهد
‫م يشاهد ، حيث أودع بخزانه موصدة ‫مدة خمس سنوات
‫في مبنى ''تايم يف'' في مدينة ''نيويورك''
‫وهناك سبب ذك
‫انظروا
‫لفيلم تفسير ف شيء ، أليس كذك ؟
‫قد اعتقدت هيئة ''وارين'' ان ديهم ‫قضية تفتح وتغلق
‫ثلاثة رصاصات و إغتيال واحد
‫كن هناك امران م يتنبأ بهما قد حدثا ‫في ذك اليوم معرفة اقاتل بسهولة
‫اول ان افيلم قد صور بواسطة ‫''ابراهام زابرود ير'' أثناء وقوفه بقرب اتل
‫اثاني اجريح اثاث ''جيمس تاي'' ‫اصيب بشطبة
‫أثناء وقوفه باقرب من اممر امثلث
‫مدة حدوث اغتيال 6،5 ثواني ، ‫وذك يثبته فيلم ''زيبرود''
‫ليس من إمكانية طلقة رابعة
‫ذا فإن اطلقة و اشظية تركت علامة ‫سطحية على خذ ''تاي ''
‫أحدثتها إحدى ارصاصات اثلاثة اتي ‫أطلقت من مخزن اكتب في ادور اسادس
‫وباتالي يتبقى رصاصتان
‫نعلم ان واحدة منها أصابت ''كينيدي''
‫إذن يتبقى رصاصة واحدة
‫بد رصاصة واحدة ان تفسر اسبعة ‫جروح ''كينيدي'' و ''كونالي''
‫وبد من اعتراف بوجود تآمر...
‫هيئة ''وارين'' وافقت على انظرية...
‫اتي إقترحها ''آرلين سبيكتور'' اطموح
‫إن من اقبح اكاذيب على اشعب امريكي
‫كانت أكذوبة ارصاصة اسحرية
‫ارصاصة اسحرية
‫اتي اخترقت ظهر ارئيس ‫و أنطلقت بزاوية 17 درجة
‫وتحركت في جسم ''كينيدي'' تخرج ‫من رقبته من امام
‫اجر ح اثاني
‫هذا هو حيث استمرت ‫ارصاصة مدة 1،16 ثانية
‫تتجه يمينا ثم يسارا
‫يمينا ثم يسارا
‫حتى تستقر في إبط ''كونالي''
‫و هذا هو اجرح اثاث
‫ثم تتحرك ارصاصة بزاوية 27 درجة ‫تهشم ضلعه
‫وتخرج من اجانب ايمن من صدر ‫وهذا اجرح ارابع
‫وتتجه ارصاصة يمينا الى أن تصل ارسخ ‫ايمن ''كونالي''
‫و هذا اجرح اخامس
‫ويتهشم عظم اكعبرة
‫وتخرج من رسخ ''كونالي'' ‫و هذا اجرح اسادس
‫وبعد ف عكسي تنفرز في افخذ ايسر ‫كونالي
‫و هو اجرح اسابع ، تسقط خارجة منه
‫و يعثرعليها بحاتها اصلية
‫على نقالة اجثة في ردهة ‫مستشفى ''باركلاند''
‫يا لها من رصاصة عجيبة
‫فلم يوجد رصاصة في تاريخ امعارك
‫على هذا انحو
‫وقد قات الحكومة بأنه يمكن إثبات ‫ذك في امختبر اذري
‫باطبع يستطيعون
‫فانظرية افزيائية يمكنها اثبات انه ‫يعلق فيل من فوق منحدر
‫وذيله مربوطا في زهرة اربيع
‫كن عليك استخدام عينيك و حاستك ادراكية
‫قد أطلق اخبراء العسكريون ‫عدة رصاصات فريدة
‫كنها م تكن مثل ارصاصة اسحرية
‫انظروا الى تلك ارصاصة سي اي 856
‫امتطابقة
‫قد اطلقت على رسغ جثة إنسان
‫وهي عظمة واحدة فقط ‫من اتي حطمتها ارصاصة اسحرية
‫وليس سبعة جروح ايها اسادة
‫فارصاصة أن تخترق جلدا قاسيا
‫وعظاما غليظة
‫هذ ارصاصة امنفردة تفسر
‫ادعاء هيئة ''وارين'' بأن هناك قاتل واحد
‫و عليكم ان تستنتجوا بالحال
‫أنه م يكن بإمكان ارصاصة اسحرية أن تحدث ‫كل تلك اجروح اسبعة
‫وبد ان تستنتجوا انه كان هناك طلقة ‫رابعة و قناص آخر
‫وو كان هناك قناص آخر
‫فمن اواضح إذن وجود تآمر
‫واذي يجعلنا مؤمنين بتورط امتهم ‫''كلاي شاو''
‫قد اعتقد 51 شاهدا بأنهم سمعوا اطلقات ‫من اتل العشبي
‫واذي كان على اجنب اليمين لرئيس
‫اشاهد العيان في ذك اليوم
‫هو ''شارل برايم'' امقاتل اقديم
‫و''جين هيل'' و''ماري مورمان''
‫''هوند'' ''ريتشارد دود'' ''جيمس سيمونس''
‫جميعهم واقفين فوق ا''ممر جي. سي برايس''
‫ينظرون لميدان
‫وواد طفلين يدعى ''ويليم نيومان ''
‫سقط بسرعة على ارض على اجانب ‫ايسر من ''إيلم''
‫و''أبرهام زابرودير''
‫كل واحد من هؤء اشهود العيان ‫ليس ديه شكا
‫من أن طلقة واحدة أو أكثر انطلقت ‫من خلف اتل العشبي
‫وقد رأى 26 طبيبا في مستشفى ''باركلاند''
‫رأس ''كينيدي'' و هي مهمشة من اخلف
‫ادكتور ''بيتر''
‫كان هناك فتحة كبيرة بعمق ‫7 سنتم خلف ارأس
‫وجزء من امخ كان مفقودا
‫وحوالي ربع من ارأس من اخلف مهشم
‫تحت نسيخ امخ
‫ماهو اوقت اصحيح لتصريح بموت أحد ؟
‫وكان هناك أيضا شظية في اجمجمة
‫وكان عمقها 120 ملم
‫أو خمس بوصات
‫و أحد من اطباء امدنيين ‫اذين فحصوا ارئيس
‫اشار الى جرح حلقه إ كجرح ‫سببه دخول ارصاصة
‫وكن أثناء نقل اجثة بطريقة غير شرعية ‫الى ''واشنطن'' تشريحها
‫وبسبب انقلاب اذي حدث
‫أصبح هناك فرق بتشريح اجثة ‫بين اطباء امدنيين
‫و العسكريين امقيدين باوامر
‫ورحيل اطارة بعد ظهر يوم اجمعة ‫م يكن اقلاعا
‫بل هروبا بعد إرتكاب جريمة ‫وبعد حلفان اليمين لرئيس اجديد
‫اعتراض
‫مقبول
‫و على اطارة أعلم من غرفة ‫ابيت ابيض ان ''أوزود'' مذنبا
‫الى كل من على متنها وذك قبل ابدء ‫بأي نوع من اتحريات
‫وبدأ حل ارجل الغاضب اخرق لجريمة
‫إعتراض يا سيادة اقاضي ‫مقبول
‫تكن حادا في ملاحظاتك من فضلك
‫ان أختيار 3 أطباء مستشفى ''بانسيدا'' ‫تشريح اجثة ترك امرا مثيرا
‫أحد منهم كان ديه خبرة بجروح اقتال
‫و من خلال تشريحهم لجثتين نستطيع ان ‫نجد ثمانية جروح من رصاصتين
‫ثلاثة ''كينيدي'' و خمسة ''كونالي''
‫وواحدة منهم من جراءارصاصة اسحرية
‫مكتب افيدرالي ‫هنا
‫كوونيل ''فينك'' ، هل قلت أن أحد ما ‫اخبرك بأ تشرح ارقبة ؟
‫قد اخبرت بأن اسرة تريد فحص ارأس
‫يا إلهي
‫يبدوا ان نصف مخه قد اختفى
‫زنه ‫653 غرام
‫كان من واجبك كطبيب باثووجي استكشاف
‫كل بواعث اموت
‫كان عندي سبب اموت
‫حضرة اقاضي ، من فضلك وجه اشاهد ‫جابة على سؤالي
‫ماذا م يشرح اكوونيل ''فينك'' آثار ‫جرح ارصاصة ؟
‫قد سمعت ان ادكتور ''هيومز'' يقرر ذك
‫هذا يكفي
‫ملحوظة في حينها
‫دعونا نفحص اظهر يا سادة
‫أستطيع أن أشعر نهاية اجرح بأصبعي
‫ن يكون ذك ضروريا
‫كن حريصا مع اذن
‫أطلق عليه انار من اخلف . جريمة رخيصة
‫قال
‫من امسؤول هنا ؟
‫أنا
‫أتذكر إسمه
‫امكان مزدحم تماما
‫وحينما استدعيت فحص ‫جروح ارئيس امتوفي
‫ن تنظر حوك و تسأل اناس ‫عن أسمائهم و من هم
‫كنك كنت طبيبا باثووجيا مؤهلا ‫هل جنرال اجيش مؤهل مثلك ؟
‫كلا
‫كنك نفذت أوامر
‫أجل
‫ذا كان مسؤول اتشريح ‫كلا
‫كان هناك آخرون
‫كان هناك ادميرات
‫حينما كنت كوونيل كنت تتبع اوامر
‫ليس من شأننا مناقشة هذا مع أي شخص ‫خارج هذ الغرفة
‫على ما أذكر كان ادميرال ''كيني'' ‫كبير اجراحين في سلاح ابحرية
‫فقد أخبرنا با نناقش هذ اقضية
‫قرر اكثيرون في ذك اليوم بأن هذا امر
‫يخص ارأي العام امريكي
‫قد قام ارئيس اباثووجي اقاد ''هيومز''
‫بحرق تقارير اتشريحية
‫ارئيس ''جونسون'' أمر بإعادة تجديد
‫و تنظيف سيارة الحادث من ادم ‫و اثقوب حا
‫و أرسل بذلة ''كونالي'' املوثة بادم الى ‫امغسلة
‫وقد رفضت وزارة العدل ان تصرح ‫مكتبنا طلاع على صور اتشريح
‫و أخيرا عندما حصلنا على قرار امحكمة ‫فحص مخ ارئيس ''كينيدي''...
‫على امل معرفة اتجا دخول ارصاصة
‫أخبرتنا
‫حكومتكم أن مخ ارئيس قد إختفى
‫وهذا ليس كل ما إختفى بل ‫مفهوم العدالة أيضا
‫إعتراض . إن اسيد ''جيرسون'' ‫يهين الحكومة افيدرالية
‫مرفوض
‫إذن ما اذي حدث في ذك اليوم ؟
‫دعونا لحظة نتعمق
‫دينا امصاب باصرع افجائي
‫اذي يسترعي إنتبا اشرطة ‫ويسمح لقناصة بادخول لمنطقة
‫وإختفى اصريع فيما بعد ‫وم يفحص بامستشفى
‫وذهب افريق أ الى اطابق اسادس ‫مخزن اكتب
‫وقد أعادوا تأثيث طوابق امخزن ‫في ذك اسبوع
‫وذك بعمال مجهولين في امبنى
‫وإنتقلوا بسرعة الى امكان بضع دقاق ‫قبل إطلاق انار
‫اقناص اثاني اذي ديه أفضل موقع ‫تحدث باللاسلكي مع افرق اخرى
‫موقع جيد
‫افريق ''ب'' حامل بندقية و مرشد ‫إنتقلا الى امبنى
‫تحركا الى اطابق اسفلي ‫مبنى ''دال تيكس''
‫افريق اثاث ''ج'' تحركوا خلف اسياج ‫فوق اتل العشبي
‫حيث شوهد اقناص و امرشد ‫عن طريق '' لي بورز''
‫كان ديهم أفضل موقع
‫''كينيدي'' كان قريبا و على مرمى انار
‫جزء من هذ افرقة كان منسقا
‫ويتبع اناس في امنطقة
‫ربما كان في الحشد من ‫أثنين ثلاثة رجال أو أكثر
‫من 10الى 12 رجل في ثلاث فرق ‫ومنهم ثلاث هدافين
‫نفس امخطط اذي تباحث فيه ‫''كلاي شاو'' و ''دايفيد فيري'' قبل شهرين
‫قد سدوا اطريق
‫إنهم يعرفون كل بوصة
‫وقد عايروا بنادقهم وتدربوا ‫على اهداف امتحركة
‫وإستعدوا
‫وقد تحرك موكب ''كينيدي'' ‫من اطريق الى ''هوستن''
‫سيكون تماما في الهدف .
‫وم يطلقوا ارصاص عليه في ''هوستن''
‫فأسهل إصابة قاتلة تكون من امستودع
‫وينتظرون هناك الى أن يصل منطقة ‫اقتل بين ثلاثة بنادق
‫وتحرك موكب ''كينيدي'' من ''هوستن'' ‫الى شارع ''إيلم''
‫بسرعة 11 ميلا باساعة
‫و قد أخد الهدافون مواقعهم
‫منتظرين إشارة ابدء باللاسلكي
‫أو قول توقف
‫قد دوت أول طلقة
‫صوت كطلقة مرتدة وقد ‫أخطأت اسيارة تماما
‫وقد توقف ''كينيدي'' عن اتلويح ‫فور سماعه لهذا
‫و أدار ''كونالي'' رأسه تجا اليمين
‫و في اكادر 193 نرى اطلقة اثانية وهي ‫تصيب ''كينيدي'' في حلقه من امام
‫و في اكادر225 يظهر ''كينيدي'' من ‫خلف إشارة اطريق
‫و يرفع يديه الى حلقه بعد إصابته
‫ارصاصة اثاثة تظهر في اكادر 232
‫و تصيب ''كينيدي' ‫' من اخلف و تجعله يترنح
‫وسنلاحظ ان ''كونالي'' م يصب حيث
‫يمسك قبعة و هذا دليل بعدم تهشم رسخه
‫وان يدور ''كونالي''
‫اكادر 238 ، اطلقة ارابعة
‫م تصب ''كينيدي' ‫' و أصابت ''كونالي'' من اخلف
‫هذ اطلقة تثبت أنه كان هناك بندقيتين
‫و يصرخ ''كونالي'' ‫' يا إلهي سيقتلونا كلنا''
‫وعلى نحو هذا اوقت طلقة اخرى ‫تخطىء اسيارة
‫تصيب ''جيمس تاغ'' قرب اممر اسفلي
‫اسيارة تتوقف
‫اطلقة اسادسة و امميتة
‫نراها في اكادر 313 تصيب ''كينيدي'' في ‫رأسه من امام
‫هذ اطلقة ابالغة اهمية
‫اتي يترنح فيها ارئيس
‫اطلقة من امام و من اليمين
‫متعارضة تماما مع طلقة امستودع
‫ثانية
‫لخلف و ليسار
‫إذن ماذا حدث بعدذ ؟
‫فوضى
‫دعنا ننصرف ، إننا أصبنا
‫وسرعان ما فك اجناة بنادقهم عدا ‫بندقية ''أوزود''
‫شرطي ادورية ''سميث'' قفز الى ‫امستودع خلف اتل العشبي
‫و يشم راحة ابارود
‫يظهر وثيقة كشرطي من امكتب اسري
‫أرنا بطاقة اتعريف ‫أرأيت شخص آخر هنا ؟
‫وأقتعنت بذك و سمحت له أن ينصرف
‫أندم على فعل هذا فقد بدا كميكانيكي .
‫كان يرتدي قميص رياضة و بنطلونا ‫كن كانت أظافر متسخة
‫وم يبدو امر حقيقا ا بعد فوات اوان
‫م يكن دينا متسع من اوقت
‫جميع رجال اشرطة اسريين في ''داس'' ‫يعتمدون على ذك
‫فلم يكن في ''ديلي بلازا'' شرطي سري ‫واحد على قدميه قبل أو بعد الحادث
‫الى أن عاد رئيس اشرطة اسرية ‫في اساعة 55 :12
‫إعتقلت شرطة ''داس'' 12 شخص على اقل
‫م يكن هناك سجل عتقالهم
‫يبدو انهم رعاع سحبوا من اقطارات
‫ثم اقتيدوا الى ساحة ''ديلي'' تصويرهم
‫كن يوجد هناك سجلا عتقالهم
‫رجال عرفوا بأنفسهم كعملاء من ‫اشرطة اسرية يوجدون في كل مكان
‫كن من كان ينتحل شخصيتهم ؟
‫أين كان ''أوزود'' ؟
‫في حوالي اساعة 12،15 غادر امبنى ‫ليشاهد اموكب
‫''كارولين ارنود'' ترى ''أوزود'' ‫بادور اثاني باكافتيريا
‫حيث قال أنه كان يشرب ميا غازية
‫كان في ركن على اجانب ايمن من الغرفة
‫وكان وحيدا كعادته ، يبدو ‫كأنه يتناول الغذاء
‫م أتحدث اليه و كنني تعرفت عليه بوضوح
‫و في نفس اوقت كان مفروضا أن ‫''راي ويليام'' يتناول الغداء في ادور اسادس
‫وبقي هناك حتى اساعة 12،15 وربما 12،20
‫وم يشاهد أحدا
‫''أرنود روندز'' في اشارع كان ينظر الى ‫فوق . قد رأى رجلين في نافذة ادور اسادس
‫ربما بعدما انهى ''وليامز'' غدائه قد رحل
‫''جون باول'' مسجون في ادور اسادس في ‫سجن امنطقة رآهم
‫اكثير منا رآهم
‫فاكل كان يصرح و اعتقدنا أنهم رجال امن
‫و كان ''أوزود'' هو اقاتل هتم بإنتقاله ‫إلى موقع آخر
‫قال حقا لشرطة انه كان ‫بادور اثاني في اكافيتريا
‫ربما قيل له ان ينتظر مكامة ‫من استخبارات
‫كنه م يتصل أحد
‫بعد 90 ثانية على اكثر من مقتل ''كينيدي''
‫رجل ادورية ''ماريون باكر'' رأى ''أوزود'' ‫بادور اثاني في اكافتيريا
‫تعرف هذا ارجل ، هل هو موظف ؟
‫أجل . أطلق انار على ارئيس
‫إن هيئة ''وارين'' جعلتنا نصدق
‫انه بعد إطلاق ثلاث رصاصات في 6،5 ثواني
‫ترك ''أوزود'' خراطيش بجوار بعضها ‫بمكان اجريمة
‫مسح ابصمات من على ابندقية ‫ووضعها باجانب اخر من اسندرة
‫و هرول على سلام 5 طوابق
‫ومر على ''فيكتوريا'' ''و ساندرا'' ‫الواتي م ترينه قط
‫ثم شوهد و هو بمنتهى الهدوء بادور اثاني ‫أمام رجل ادورية ''باكر''
‫كل هذا خلال 90 ثانية من لحظة اطلاق
‫تعرف هذا ارجل هل هو موظف ؟
‫أجل . قد قتل ارئيس
‫هل هو يلهث ؟
‫بناء على قول ''باكر'' ، باتأكيد
‫نفترض أنه هو اقاتل اوحيد يترك ''أوزود'' ‫امبنى على راحته
‫كلما تأخر زادت افرصة ‫لشرطة تطويق امبنى
‫هل هو مذنب ؟ ‫هل خرج من أقرب سلام لمبنى ؟
‫إشترى اكو
‫ومشى بخطوات بطيئة وشاهدته ‫اسيدة ''ريد'' باطابق اثاني
‫وسار مسافة لمخرج
‫حيث يتجمع رجال اشرطة
‫منذ أن أطلقت ثلاثة رصاصات من هناك
‫م يحاصر أحد امستودع ‫ما يزيد عن عشرة دقاق أخرى
‫وخرج ''أوزود'' كما فعل العديد من ‫اموظفين اخرين
‫وباطبع عندما أدرك أن شيئا ما خطأ ‫و ارئيس قد قتل
‫عرف أن هناك مشكلة ‫ربما هوعرف انه كان فريسة
‫ربما الحدس . ارئيس قتل ‫على ارغم من تحذير
‫وم تأتي امكامة
‫وربما لمرة اولي يتملكه اخوف
‫وعاد ''أوزود'' الى منزله حوالي ‫اساعة اواحدة ظهرا
‫بنصف ساعة بعد اغتيال
‫رجل قد قتل ارئيس !
‫ووضع عليه سترته واتقط مسدسه 38
‫و رحل عند اساعة 1،04
‫''أرلين روبرتز'' اخادمة قات انها سمعت ‫بوق سيارة مرتين
‫شرطيان مرا أمام ابيت ‫بينما كان ''أوزود'' في غرفته
‫و كأنها بمثابة علامة أو شيء ما
‫اضابط ''تيبيت'' قد قتل ما بين ‫اساعة 1،10 و 1،15 على بعد ميل
‫ورغم أنه م ير أحدا يسير أو يهرول
‫الحكومة قات ‫''أوزود'' قطع تلك امسافة
‫نحاول أ نشك بتصريح الحكومة...
‫حسب الحكومة على ''أوزود'' أن يهرول ‫ميل في ظرف 6ألى 11 دقيقة
‫يرتكب جريمة ثم يقطع مسلكه ‫في إتجا معاكس
‫ثم يسير سدس ميل الى صالة سينما تكساس
‫ويصل قبل اساعة اواحدة و انصف
‫وهذ أيضا نتيجة مفيدة بعد كل هذا
‫ماذا قتل ''أوزود'' اضابط ''تيبيت ''
‫و م يكن قاتل ارئيس و خافا ‫من أن يقبض عليه ؟
‫''دومينجو بلفيدس''
‫أقرب شاهد طلاق انار
‫رفض اتعرف على ''أوزود'' كقاتل و م ‫يؤخذ الى عرض امشبوهين
‫''أكو كليمنز''
‫رأت اقاتل مع رجل آخر و قات انهما ‫إفترقا بإتجاهين
‫اسيدة ''كليمونز'' م تؤخذ الى طابور عرض ‫امشبوهين أو الى هيئة ''وارين''
‫و بمسرح اجريمة أشار ‫اضابط ''بو'' بتوقيعه كنوع
‫من اقيود على ادلة
‫وتلك اتوقيعات م تكن على اخراطيش اثلاث
‫اتي عرضتها هيئة ''وارين'' عليه
‫و بعد 14 دقيقة من اغتيال
‫أذاعت اشرطة وصفا ‫ينطبق على بنية ''أوزود''
‫بائع أحذية ''جوني بروير'' قد رأى ''أوزود'' ‫في جادة ''جيفرسون''
‫وخاف ''أوزود'' . و بدأ يدرك مغزى ذك امر
‫ذهب الى سينما ''تكساس'' امحتمل انه ‫قد إتفق مسبقا على موعد
‫وعلى رغم ان في جيبه 14 دور ا أنه ‫م يشتر تذكرة قدرها 75 سنت
‫وحث ''برور'' اصراف على إستدعاء اشرطة
‫كإجابة عن ذك اتصال
‫على اقل 30 سيارة دورية ‫نزت الى سينما ''تكساس''
‫هذا يعتبر امثل امعتبر خمن اشرطة
‫منذ حريق ابرمان ''ريشتاغ'' اماني
‫أنا ن اقر بذك
‫قد عرفوا ، شخص ما عرف أن ‫''أوزود'' سيكون هناك
‫''برور'' ساعد بإرشاداشرطة
‫و إستخراج ''أوزود'' من فوق مسرح اسينما
‫كان هنا فعلا
‫هل ك أن تقف يا سيدي ؟
‫أنا ست اقاوم قبضي
‫وديهم رجلهم
‫كان قد قرر في ''واشنطن''
‫وقت اخراجه من اصالة
‫كان حشد كبير بانتظار ليصرخوا فيه
‫شعر ''لي أوزود'' وكأنه ''جوزيف ك'' ‫في رواية ''كافكا'' ، ''امحاكمة''
‫م يخبر عن سبب اقبض عليه
‫م يعلم ما هي اشواهد ضد
‫وقت وصوله الى اقيادة العامة لشرطة ‫كان قد احتجز قتله ''تيبيت''
‫م يزود بمحامي
‫م يحضر أي تسجيل ستجوابه
‫و عند شروق اشمس في صباح اليوم اتالي
‫قد احتجز على أنه قاتل ارئيس
‫ابلد بأكملها إمتت باعلاميين ‫بمزاعم أنه مذنب
‫وتحت مظهر اوطني و ارؤوف
‫اذي يحاول اتفاد على ''جاكي كينيدي'' ‫من إدء اشهادة بامحكمة
‫''جاك روبي'' أدخل إلى اكاراج تحت ارض
‫و أدخله واحد من رجال شرطة ''داس''
‫وعندما هو إستعد أخرج ''لي أوزود'' ‫مساقا كحمل افداء
‫وبكل بساطة تخلص منه كعدو لشعب
‫من يحزن على ''لي أوزود''
‫اذي دفن في مقبرة رخيصة بإسم ''أوزود'' ؟
‫أحد
‫اعترافات زافة عن ''أوزود'' في أنحاء ادنيا
‫أسطورة رسمية قد أختلقت ‫واعلام قد أخذها من هناك
‫بريق اكاذيب ارسمية ‫وملحمة جنازة ''جون ف كينيدي''
‫قد أربكت العين و افهم
‫''هيتلر'' داما يقول
‫''كلما ضخمت اكذبة أكثر ‫كلما صدقتها اناس أكثر''
‫''لي هارفي أوزود'' قد جن بعزته ‫اذي أراد فت انتبا
‫و حصل على تهمة بقتل ارئيس ‫كان اول في قامة طويلة كبوش افداء
‫وحقا قتل ''بوبي كينيدي'' ‫و'' مارتين وتر كينغ''
‫ونظرا تزامهما باتغيير و اسلام
‫أصبحوا خطيرين على رجال اتزموا بالحرب
‫أيضا قد قتلوا ‫عن طريق رجال مجانين ووحيدين
‫اذين بررنا جرامهم على أنها تصرفات ‫بلا معنى شخاص يعانون من العزلة
‫أصبحنا جميعا ''هاملت'' في بلدنا
‫قتلة زاوا يستوحذون العرش
‫إن شبح ''جون كينيدي'' يواجهنا ‫باقاتل امجهول
‫في صميم الحلم امريكي
‫و يضغط علينا بأسئلة مروعة ‫ما صنع دستورنا ؟
‫ماذا تستحق حياتنا ؟
‫ما هو مستقبل اديمقراطية
‫حيث يمكن ان يقتل رئيس تحت ظروف ‫مثيرة لشبهات
‫و تأخذ العدالة مجراها
‫كم من جريمة سياسية أخفيت تحت أزمة قلبية
‫أو انتحار أو اصابة بسرطان ‫أو تعاطي مخدرات ؟
‫كم حادث سيقع طارة او سيارة
‫قبل كشفهم كتآمر ؟
‫كتب شاعر انجليزي ، ''اخيانة تنجح''
‫''ما هو اسبب ؟''
‫''في حال نجاحها يجسر أحد ‫أن يعتبرها خيانة''
‫ماذا م ير اشعب امريكي فيلم ‫''زبردوبر'' حتى ان ؟
‫ماذا ؟
‫م تعرض صور اشعة و صور تشريح ‫حتى ان على اشعب امريكي
‫ماذا ؟
‫امئات من امستندات من اممكن أن تساعد ‫على إثبات هذ امؤامرة
‫ماذا سحبت او احرقت بواسطة الحكومة ؟
‫كل مرة يسأل مكتبي أو احد أفراد اشعب
‫في ذك امر تكون اجابة ''امن اقومي''
‫أي نوع من امن اقومي دينا ‫اذي يسلبنا من رؤسانا ؟
‫ما امن اقومي اذي يسمح بإنتقال اقوة
‫اساسية من أيدي اشعب امريكي
‫ويقر شرعية اقوة اخفية في ‫اويات امتحدة ؟
‫تلك انوعية من امن اقومي يا أيها اسادة
‫عندما تشبهها باراحة والحس وامظهر...
‫تسميها بإسمها:
‫افاشية
‫أقر كم ما حدث في 1963،11،22
‫ما هو ا إنقلاب
‫كان من نتائجه امروعة
‫عكسا قرارات ''كينيدي'' بانسحاب ‫من ''فيتنام''
‫إن الحرب أضخم تجارة في أمريكا
‫تساوي 80 بليون دور سنويا
‫ارئيس ''كينيدي'' قد قتل بمؤامرة
‫كان قد خطط لها مسبقا على أعلى ‫مستويات من الحكومة
‫ونفذت بواسطة محاربين متعصبين ‫باردين ومنضبطين
‫من ''ابنتاغون'' و جهاز استخبارات امركزية ‫لعمليات اسرية
‫و من بينهم ''كلاي شاو'' اماثل أمامكم
‫كان إعداما عموميا و قد تستر عليها
‫أفراد من نفس انوعية في مركز شرطة ''داس''
‫امكتب اسري ، مكتب اتحقيقات افيدرالي ‫و ابيت ابيض جميعهم
‫وضمنهم ''إيدجار هوفر'' ''ليندن جونسون''
‫اذين اعتبروا شركاء بعد وقوع الحادث
‫اغتيال خفض مرتبة ارئيس ‫إلى مسؤول رسمي عابر
‫وظيفته هي اقاء اخطابات أن يتكلم بقدر ‫امكان عن هذ امة عن رغبة اسلام
‫بينما يتصرف كوكالة أعمال من ‫مجلس اشيوخ
‫عمال عسكرية و مصانع اتسليح
‫ان بعض اناس يقوون انني مجنون
‫شخصية جنوبية تبحث عن منصب عالي
‫هناك طريقة بسيطة تحكم إذا كنت مختلا
‫دعنا نطلب من ارجلين ‫اكثر أفادة من اغتيال
‫ارئيس اسابق ''ليندون جونسون'' ‫ورئيسكم اجديد ''ريتشارد نيكسون''
‫نشر 51 وثيقة من وكالة استخبارات ‫امتعلقة بـ''لي هارفي اوزود'' و ''جاك روبي''
‫أو مذكرات استخبارية اسرية
‫عن نشاطات ''اوزود'' في روسيا اتي ‫أتلفت أثناء نسخها
‫تلك امستندات ملككم
‫ممتلكات اشعب . قد دفعتم من أجلها
‫كن الحكومة تعتبركم أطفا
‫يمكنهم أن ينزعجوا من حقيقة اواقع
‫أو نه من امحتمل أن تعاقبوا امتورطين
‫فلن تروا تلك امستندات مدة 75 عاما أخرى
‫أنا في سن اربعين
‫فسأكون قد وافتني امنية
‫كني سأخبر إبني ذو اثمانية أعوام ‫أن يحافظ عن صحته
‫حتى ذك اصباح امجيد ‫من تشرين اثاني من عام 2038
‫حتى يمكنه اذهاب الىارشيف اقومي ليرى
‫ما تعلمه وكالة استخبارات ‫وامكتب افيدرالي
‫ربما قد يؤجلون ذك اموعد أكثر .
‫ربما تصبح مسألة أجيال مع استفسارات ‫من اباء الى ابناء ومن امهات إلى بناتها
‫كن في يوم ما ، بمكان ما ، شخص ما ‫سيكتشف تلك الحقيقة العينة
‫من افضل أن نفعله
‫وإ نبن نفسنا حكومة أخرى...
‫مثلما حصل عند إعلان استقلال ‫حين الحكومة اقديمة م تعد تنفع .
‫ونبنها إلى الغرب بعض اشيء
‫عام طبيعة أمريكي كتب:
‫''اوطني يجب أن يكون داما مستعدا ‫لدفاع عن بلد
‫ضد حكومته''
‫أنا أحسد كم وضعكم اليوم
‫ديكم اكثير لتفكير بشأنه . قد رأيتم ‫أدلة مخبأة م يرها اشعب امريكي
‫و عدنا الى طفوتنا
‫فأعتقد معظمنا في هذ امحكمة ‫ظن أن العدالة أتت تلقائيا
‫أن خير ثواب لفضيلة فعلها
‫أن اخير ينتصر على اشر
‫كن حين نكبر نحن نعلم أن تلك ‫ليست الحقيقة
‫بد لفرد أن يصنع العدالة و هذا ليس سهلا
‫ن الحقيقة غابا ما توجه تهديدا لقوة
‫وغابا ما يجب على افرد محاربة ‫تلك اقوة مع مخاطرة كبيرة نفسه
‫أناس مثل ''اس. ام هوند''
‫''لي بوارز''
‫''جين أوهي'' ، ''ويلي أوكيف''
‫جميعهم قاموا بامخاطرة ‫جميعهم تقدموا لشهادة
‫دي هنا 8 أف دور في تلك اخطابات
‫أرسلت الى مكتبي من جميع أنحاء ابلد
‫فيها أرباع ، قروش ، دورات من ربات بيوت
‫سباكين ، بائعي سيارات ، مدرسين و عجزة
‫هؤء اناس ليس بإستطاعتهم إرسال ‫امال كنهم فعلو .
‫ساقو اتاكسي
‫وممرضون في امستشفيات
‫من أرسل أودهم الى ''فيتنام''
‫ماذا ؟
‫نهم مهتمون
‫نهم يريدون أن يعرفوا الحقيقة
‫نهم يريدون إسترجاع بلدهم
‫نه زال ينتمي إلينا
‫طاما اشعب ديه ايمان ‫بأن يحارب بما يؤمن به
‫الحقيقة قيمة بالغة اهمية نا ‫نه و م تظهر الحقيقة
‫إذا الحكومة قتلت الحقيقة
‫إذا م نستطيع احترام هؤء اناس
‫إذن فهذا ليس اوطن اذي ودت فيه ‫وباتأكيد ليس ابلد اذي أريد أن أموت فيه
‫كتب ''تينسيون'':
‫''اسلطة تنسى املك امحتضر''
‫كان هذا أكثر واقعية مع ''جون ف. كينيدي''
‫اذي كان اغتياله أفظع لحظات ارعب
‫في تاريخ بلدنا
‫نحن اشعب و هيئة امحلفين اجاسين ‫في كرسي اقضاء محاكمة ''كلاي شاو''
‫نمثل امل
‫انسانية ضد سلطة الحكومة
‫في تأدية واجبكم
‫و تقديم ادانة اولى ‫في هذا اموقع الغير مستقر
‫ضد ''كلاي شاو''
‫تسأل ما اذي ستفعله بلدك ك و كن ‫أسأل ما اذي أنت ستفعله لها
‫تنسوا
‫ملككم امحتضر
‫برهنوا لهذا العام
‫تزال هذ الحكومة لشعب ‫ومن اشعب و الى اشعب
‫وطاما أنتم على قيد الحياة
‫فلا شيء أكثر أهمية من ذك
‫فامر يعتمد عليكم
‫هل إتخذت هيئة امحلفين قرارا ؟
‫نعم ، يا صاحب اسيادة
‫من فضلكم أدوا بقراركم الى كاتب ‫امحكمة
‫على امتهم أن يقف
‫سيقرأ كاتب امحكمة اقرار ان
‫''نيو اورليانز'' في ''ويزيانا'' ‫في 1، 3، 1969
‫''نحن هيئة امحلفين و جدنا امتهم ‫'كلاي شاو' غير مذنب''
‫نحن نؤمن بأنه كان هناك مؤامرة
‫دور ''شاو'' فيها جزء من قضية أخرى شابة
‫ها هو ''جيم''
‫سيد ''جيرسون'' هل أنت موافق على أن هذا ‫اقرار مؤيد قرار هيئة ''وارين'' ؟
‫كل ما يبرهن هو أنه مستحيل اقيام بتحقيق
‫يشك بأعمال اجهزة مخابرات الحكومة امريكية
‫قد تطابك بعض اصحف باستقالة ‫و بأنك غير مناسب منصبك
‫وأنك شوهت سمعة ''كلاي شاو''
‫يا سيد ''جيرسون'' هل ستستقيل ؟
‫كلا سأحاول ثانية و سأكسب ، أشكركم
‫من اتالي اذي ستلاحقه يا سيد ''جيرسون'' ؟
‫و استغرق مني هذا 30 عاما كشف ‫دور كل مشترك في عملية اغتيال
‫سأستمر في ذك مدة ثلاثين عاما
‫أنا ست مدينا بذك ''جاك كينيدي'' فقط ‫وانما وطني
‫ها هو ''كلاي شاو''
‫كيف تشعر ببراءتك ؟ ‫أشعر بارهاق
‫ماذا ستفعل ان ؟
‫سأذهب الى امنزل و أطبخ بعض اطعام
‫هل كنت واثق من هذ نتيجة ؟
‫أتعتقد أن ''جيرسون'' سوف يعود من جديد ؟ ‫باتأكيد سيفعل ذك
‫في 1979 اعترف ''ريتشارد هيلمز'' ‫دير العمليات اسرية في 1963
‫بأن ''كلاي شاو'' عمل ‫لحساب امخابرات امريكية
‫توفي ''كلاي شاو'' في عام 1974 بمرض ‫سرطان و م يسمح بإجراء تشريح جثته
‫أنتخب ''جيم جيرسون'' في سنة 1978 ‫في محكمة استئناف وية ''ويزيانا''
‫في ''نيو أورليانز'' ‫قد أنتخب ثانية في 1988
‫تعتبر امقاضاة اوحيدة اتي قيم بها ‫لحد هذا تاريخ في قضية إغتيال ''كينيدي''
‫جنوب شرق آسيا : قتل مليونين ‫من اسيويين وهلك 58 أف أمريكي
‫تبلغ مصاريف ‫الحربية امريكية 220 بليون
‫و10 ملايين أمريكي قد نقلوا الى هناك جوا
‫أكثر من 5 أف من طارات امروحية ‫حطمت و رميت 5،6 مليون طن من اقنابل
‫تحقيق مجلس اشيوخ مدة تتراوح ‫من 1976 الى 1979عثر على إمكانية مؤامرة
‫في إغتيال ''جون ف. كينيدي''
‫و طلب من وزارة العدل أن تتحرى ‫أكثر عن اقضية
‫منذ سنة 1991 وزارة العدل م تقدم على أي ‫شيء جديد
‫امستندات لجنة اغتيات مقفل عليها لحد ‫2029 سنة
‫ما كان قد مضى هو خلاصة
‫يهدى لشباب
‫اذين لهم عزيمة في ابحث عن الحقيقة
‫نتيجة لهذا افيلم ، وافق مجلس اشيوخ ‫في سنة 1992 على قانون يسمح
‫بانظر في جميع امستندات ‫وتحديد أي منها يمكن جعلها
‫متيسرة لشعب امريكي .
‫ترجمة أمل الخوري
‫Arabic