تـرجمة فــــواز العــــازمي
قبل الميلاد 228
لقد كان الوقت الذي كانت فيه الصين مقسمة بين ثلاث ممالك ، وي ، وو ، وشو
ابتليت البلاد بالحرب المستمرة بينما عانى شعبها من الضيق والمجاعة
كان من هذا الاضطراب أن ينشأ بطل
كان اسمه زيلونج من مملكة شو
أقسم على حراسة مرتفعات (فينيكس). حتى موتي
أتعهد بأن ألتقط زيلونج حيا اليوم
لدينا حياة واحدة فقط لنعيشها
أنا ، بينجان
يجب أن يحلم كبير
وتطمح
بعد النجاح
مثلما يحتاج الكلب إلى إيجاد سيد جيد
لذلك اخترت الانضمام إلى قوات ليو
هناك قابلت زيلونج
قريتك الأصلية؟
تشانغشان
اسمك؟
زيلونج
منذ متى وانت بعيد عن المنزل؟
سنتين تقريبا
لماذا تريد الانضمام إلى جيش ليو؟
لإحلال السلام
إلى أرضنا وتكوين أسرة
هل تعتقد أننا نستطيع الفوز؟
أعتقد أن الرجل يمكن أن يسود على القدر
"تشانغشان تشاو زيلونغ"
هذا هو خط المواجهة لجيش ليو
جيش تساو أقوى بكثير وعازم على القضاء على ليو
يندفع ليو لتحصين القلعة
بينما ننتظر قوات الدعم
أنا هنا
ثم أين تشانغشان؟ يجب أن يكون هنا
تشانغشان ليس هناك على الإطلاق
يالك من أحمق...
يجب أن تعرف المزيد عن بلدك
تشانغشان هنا
هذا الخبز لا طعم له
أنا من تشانغشان أيضًا
نحن الآن هنا
إذا قاتلنا من أجل اللورد ليو وقمنا بعمل دائرة على هذه الخريطة
أخيرًا سيحل السلام في بلدنا
ويمكننا العودة إلى تشانغشان كأبطال
هل يمكننا حقاً تطويق الكثير من الأراضي؟
أيها الشاب ، تمسك معي أخوك
وسأقودك لإكمال تلك الدائرة
شقيق
منذ متى وانت في الجيش؟
خمس سنوات
هل اشتقت الى المنزل من قبل؟
من منا لا؟
لكني لم أعود قط
يجب على الرجل أن يحلم كبير
ونطمح بعد انجازات عظيمة
أقسمت ألا أعود إلى البيت إلا بمجد
شقيق...
اعتبر هذا هدية لك
لي؟
الخريطة في قلبي
"عندما يسقط الحصن يتبع الفناء"
- انظر ، ماذا يوجد في الصندوق؟
- كيف لي أن أعرف؟
ومن هذا الرجل؟
- ماذا جرى؟
إنها بينجان!
- حدثت أشياء غريبة
ترك صندوق خشبي خارج البوابة الأمامية
وهناك شخص أرسله اللورد ليو
هل هو التعزيز؟
هل هو يشبه واحد؟
كم من الناس أحضر معه؟
لقد جاء وحده
وحيد؟
القوة الرئيسية لجيش تساو
سيهاجمنا في غضون الأيام القليلة المقبلة
لذلك لن ينتظروا طويلا
جيش تساو سيهاجمنا غدا
ماذا علينا ان نفعل...؟
يجب أن يكون هناك أربعة آلاف رجل في معسكر كاو
بالتأكيد ما لا يقل عن ثمانية آلاف
كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟
عشرة رجال لكل موقد
أشعل جيش تساو أكثر من ألف موقد لطهي وجبة
هذا يجعل من عشرة آلاف جندي؟
لا أريد أن أخافك بالأرقام
ثم نحن محكوم عليه بالفناء
عشرة آلاف رجل تساو لا شيء
شاو هو أستاذ في فن الحربلكنه متشكك بطبيعته
كان من الممكن أن تقطع قواته 25 ميلاً في اليوم
لكنهم الآن يسافرون 8 أميال فقط في اليوم
من الواضح أن لديه مخاوفه
ما هي مخاوف كلب مثل تساو؟
إنه خائف من أحد في جيشنا
من ذاك؟
مستشار ليو العسكري
ازيوج!
المعركة والشطرنج متشابهة
بدلاً من التمسك بكل قطعة شطرنج واللعب بشكل دفاعي
يجب على المرء أن يعرف متى يضحي برخ
لأخذ ملك الخصم
لكي نعيش ، يجب أن نتخلى عن هذا المعسكر
هل يمكننا الفوز؟
هل سأموت إذا لم نتمكن من الفوز؟
مثل لعب الشطرنج ، من الأفضل أن تخسر الرخ بدلاً من اللعبة
سنقوم بصد هجومهم بضربهم الليلة
لكن ليس لدينا سوى ألف رجل
لا يمكن القيام به إلا الليلة
أتوقع أنه في منتصف الليل ستكون هناك عاصفة رعدية
هذا يقدم لنا فرصة عظيمة
لكن هل لديك ما يكفي من الشجاعة للعمل على ذلك؟
نحن جنود تشانغشان مصنوعون من الشجاعة
لكن ماذا لو لم تمطر؟
إذا لم يكن هناك مطر في منتصف الليل الليلة سأقطع رأسي
ازيوج!
اسرع إلى معسكر كاو قبل هطول الأمطار
490 منا سيشكلون وحدة التنين. انتظر في كمين على يسار معسكر كاو
490 آخر من وحدة النمر ينتظرون في كمين على يمين معسكر كاو
سيكون الجنود العشرون المتبقون في تشانغشان هم وحدة الكوماندوز
سنشق طريقنا عبر معسكر كاو مع المطر كإشارة
عندما يكون العدو في حالة فوضى بسبب العاصفة
سنقطع العلم العام للعدو
ويستنزفون روحهم القتالية
ثم وحدات التنين والنمور سوف تهاجم معا
على الرغم من أعدادهم ، فإننا سنحقق انتصارنا
الحياة مثل لعبة الشطرنج لا يتطلب الأمر سوى خطوة واحدة للفوز
انتهت المعركة وسوف أذهب لإنقاذ أماكن أخرى
إخواني تشانغشان ، هاجموا!
هجوم!
"الطليعة" سأقتل زعيم الطليعة
شقيق
أخي ، سأساعدك
شقيق...
قتل الزعيم
وحدة التنين! هجوم!
وحدة النمر! هجوم!
سأقوم بشن هجوم آخر
لم يخبر زيلونج أي شخص أبدًا عن مساعدتي
وحصلت على كل الائتمان
أثار هزيمة قوات تساو غضب تساو. قرر أن يقود جيشا هائلا بنفسه
تعهد بهزيمة ليو
بينما كان جيش تساو يقترب
طارد ليو إلى مرتفعات فينيكس
مع قومه
أشقاء الدم ليو ، الجنرالات جوان يم وزهانج في
تم إرسالهم لتغطية تراجع الشعب
شعبي يعاني بسببي. المستشار ما هو اقتراحك؟
ربي ليو ، لا يمكن الحصول على نتيجة مناسبة من عرافة بلدي
لقد أكسبني نجاحنا في قتل طليعة تساو ثقة المستشار
والواجب المهم حماية أسرة ليو
تم تعيينه لي
أخيرًا ، أتيحت الفرصة لإثبات قدري
أما زيلونغ ، فقد أرسلته لمساعدة اللاجئين
- أخي ، ماذا نفعل؟
- دعنا نعود الطريق الذي أتينا به
أخي ، هل أنت متأكد؟ نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر حذرا
العودة إلى الطريقة التي أتينا بها قلت!
نعم أخي!
رأيت وحدة من جيش كاو تلاحقنا
ربي!
قوات تساو ستكون هنا في أي وقت من الأوقات
يجب أن نغلق البوابة الأمامية في الحال
لا يمكن إغلاق البوابة!
زوجتك وطفلك لم يصلوا بعد
يجب علينا حماية الناس
شقيق
اغلاق البوابة!
جيش تساو يقترب ، أنقذ نفسك!
تعال بسرعة ، نحن نغلق البوابة
زيلونغ!
شقيق! شقيق!
هاجمنا جنود كاو
أين السيدتان والسيد الشاب؟
لقد فقدتهم
الأخ تشانغ فاي!
كيف تجرؤ على تحديني؟
لقتله ، عليك قتلي أولاً
توقف عن ذلك!
الأخ تشانغ فاي!
أنت شقي!
كانت مهارتك رائعة أيها الشاب
أيها الإخوة ، ألقوا أسلحتكم
شعبي يعاني بسببي
يجب أن ألوم على كل هذا
أنا على استعداد للبحث عن اللورد الشاب نيابة عن بنجان
امنح درعي على هذا الشاب
شاب
سنقوم بتمهيد الطريق لك
رائعة!
تناول طعامًا جيدًا وحارب معدة ممتلئة
لا تقلق علي يا أخي
ليس لدي ما أخسره
لقد جئت بلا شيء ولن أترك شيئًا
لايوجد ماتقلق عليه او منه
أريدك أن تكمل
الدائرة بدوني
اوعدني
ستنهيها؟
أيها الجبان!
لا تتحدث هراء!
تذكر ، اركب بسرعة وحذر
إعادة اللورد الشاب
أعتقد ذلك الرجل
يمكن أن تسود على القدر
اذهب ، أحضر العائلة المالكة
هل ستتاح لنا الفرصة لرؤية بعضنا البعض مرة أخرى؟
عندما يتم إنجاز مهماتنا
سوف نلتقي مرة أخرى
ها أنا الجنرال تشانغ العظيم
من يجرؤ على تحديني في مبارزة؟
حفيدتي الصغيرة تساو ينغ ، يومًا ما ستكون قائدًا
لذلك أنت بحاجة لدراسة فن الحرب
طويل
الأخ تشانغ فاي ، دعنا نذهب
سيدي المحترم
تعرضت طليعتنا للهجوم
واضطررت إلى الانسحاب
قتلوا زوجات ليو لكنهم فشلوا في العثور على ابنه
انا اعتمد عليك
أسر هذا الرجل!
نعم ، اللورد كاو
بغض النظر عن نجاحي أو فشلي في إنقاذ الشاب
يرجى تجنيب بنجان من أي عقوبة
تساو ينغ ، ليس هناك رحمة في الحرب
كل من تراه في الأسفل لا يوجد سوى قطع الشطرنج
أفضل أن أفشل كل شخص في العالم
من السماح لهم بأن يخذلوني
أرسل عربة للقبض على الرجل!
جد!
قف!
ما هو اسمك ايها المحارب الجبار؟
زيلونج من تشانغشان
زيلونج
في يوم من الأيام ، سوف أسرك من قبلي
فقط إذا كنت تعيش طويلا بما فيه الكفاية
صنع زيلونج اسمًا لنفسه
مع إنقاذ السيد الشاب
يجب أن نحصل على ائتمانات كبيرة
لقد حسده
أخيرًا ، كان لدى تشانغشان بطلها
عاد إلى تشانغشان بمجد
تمت دعوة زيلونج من قبل سكان بلدته
زيلونج ، بطلنا
عاد إلى تشانغشان بمجد. لدينا شيء خاص لك
نعم انها جيدة جدا
من هذا الاتجاه من فضلك
هنا يأتي محاربنا العظيم!
أنا زيو زيلونج!
احترس من سيفي!
احذر من رمحي!
البائس
كيف يمكنك إسقاط بطلنا العظيم زيلونج؟
لا بأس ، هذا يحدث
كيف يمكن أن يخسر زيلونج؟
على الأقل لا ينبغي أن يحدث ذلك بأيدينا
تواصل مع الموسيقى
لماذا لا تأكل
من يدري متى يمكنني الطهي لك مرة أخرى؟
قال اللورد ليو إن بلادنا ستتحد قريبًا
سوف يتم عملي بعد ذلك
سأعود لك
ولن نفترق مرة أخرى
سوف انتظرك
تعال ، دعنا نأكل
"شرق غرب جنوب شمال"
"نرجو أن نلتقي ولن نفترق مرة أخرى"
أنا جعلت هذا بالنسبة لك
احملها معك
هذا يعني بغض النظر عن السرعة أو المسافة التي تقطعها
ستجد دائمًا طريقك إليّ
كان زيلونج شجاعًا وحكيمًا
ولم تخسر أبدًا معركة ضد جيش كاو
أخيرًا أصبح أحد جنرالات النمور الخمسة
ونال احتراماً واسعاً وثناءً من قومه
يجب أن يقسم العالم الذي طالما توحده. يجب أن يتحد الانقسام الطويل
رغب جميع أمراء الحرب الثلاثة في أن يصبحوا إمبراطورًا للصين الموحدة
أصبح ليو إمبراطورًا تم العثور عليه حديثًا
مملكة شو
كانت البلاد أكثر فوضوية من أي وقت مضى
بأمر جلالة الملك
يُمنح لقب الجنرال المقدمة إلى لجوان يم
سيقود 100 ألف جندي
للحماية من شمس مملكة وو الشرقية
لجوان يم ، في خدمة جلالة الملك
بأمر جلالة الملك
يُمنح لقب الحق العام إلى زهانج في
سيقود 100 ألف جندي
للحماية من تساو مملكة وي الشمالية
بأمر جلالة الملك
يُمنح لقب جنرال اليسار إلى ما
سيقود 50 ألف جندي لحراسة شيتشوان
بأمر جلالة الملك
يُمنح لقب الحرس العام إلى هوانغ
سيقود 50 ألف جندي
لحراسة زهونجشن
بأمر جلالة الملك
يُمنح لقب الجنرال الطائر إلى زيلونج
سيقود بقية الجيش
للذهاب في الحملة الشمالية ضد كاو
بموجب هذا أعطي للجنرال زيلونج لقب قائد الطليعة
هو وقواته سيغادرون اليوم
للحملة الشمالية ضد كاو
زيلونج و شانق شان في خدمة جلالة الملك
بينجان من تشانغشان في خدمة جلالة الملك
انطلق جنرالات النمور الخمسة
في خدمة ليو وشعبه
على مدى العشرين سنة القادمة
فقط ليقع واحدا تلو الآخر
أولا
الشجاع كوان يو
التالي ، تشانغ فاي القوي
لقد قاتلوا ببسالة ضد أعداء السلام
سرعان ما بقي الجنرال الخمسة نمور الوحيد واقفًا
لقد كان زيو زيلونج
صعد إمبراطورنا الراحل ليو إلى الجنة وسط أجندته العظيمة
على مر السنين أطلقت العديد من الرحلات الاستكشافية الشمالية ولكن دون جدوى
جنرالات النمور الخمسة كوان يو وتشانغ فاي وما وهوانغ
لقد ماتوا واحدا تلو الآخر
لذلك ، كان يجب أن أعاقب بالإعدام
ومع ذلك ، أنا أساعد إمبراطورنا الشاب
لمتابعة إرادة ليو الراحل
لمواصلة الرحلة الاستكشافية الشمالية
ولتحقيق حلمنا الراحل ليو بإحلال السلام في بلادنا
بأمر جلالة الملك
يُمنح لقب الجنرال التنين إلى ابن جانق يو
يُمنح لقب الجنرال النمر إلى ابن زانق في
معا سوف يغادرون اليوم للحملة الشمالية ضد كاو
كيف تجرؤ على قطع قبلي؟
والدي هو كوان يو رئيس "جنرالات النمور الخمسة"
يجب أن أكون الشخص الذي يقبل ختم الجنرال
أنا أكبر منك وأفضل مقاتلا
يجب أن أكون الواحد
مقاتل أفضل مني؟ هل أنت حقا؟
هل تجرؤ على قتالي؟
حسنا ، دعونا نقاتل
ويحمل الفائز ختم الجنرال
قف!
العم زيلونغ!
لا ينبغي أبدا التقليل من شأن قيادة قواتنا
لقد خاضت مئات المعارك
منذ أن بدأت خدمة الراحل اللورد ليو
وأنا لم أُهزم قط
كيف يمكنني أن أستثني من الرحلة الاستكشافية؟
الجنرال زيلونج هو الناجي الوحيد من "جنرالات النمور الخمسة" العظماء
كما أنك لم تعد جنديًا شابًا
هل يجب أن ينحرف أي شيء عن مساره
لن يتم تلطيخ سمعتك فقط
لكن قواتنا ستكون أيضا محبطة
بعد سنوات من التجارب والمحن
فقط على وشك النجاح في توحيد البلاد
يجب أن أشارك في هذه الرحلة الشمالية
زيلونج ، في عصرنا
نحن نعيش بذكريات عظيمة من ماضينا
هل تريد حقًا المخاطرة بفقدانهم جميعًا
بالذهاب في هذه الحملة؟
بعد كل هذه السنوات من المعركة ، تلاشت ذكرياتي عن الماضي طويلاً
أريد استعادة تلك الذكريات البعيدة وغير الواضحة
في ساحة المعركة حيث فقدوا
رئيس الوزراء
هذه آخر معركتي
أتعهد بتوحيد البلاد من أجل مملكة ليو
زيلونج شانق شان في خدمة صاحب الجلالة
جنرال ، إذا كنت تصر على الذهاب إلى المعركة
ثم يجب أن تكون مصحوبا
وساعده أبناء جوان وجانغ
زيلونج لدي حقيبتان لك
عندما تصادف أول مفترق طرق ، افتح الحقيبة الأولى
افتح الحقيبة الثانية عندما تواجه صعوبات شديدة
زيلونج of شانق شان في خدمة جلالة الملك
بينجان من تشانغشان في خدمة جلالة الملك
تكرر قسم الجنرال عدة مرات
لكن لم يتم فعل شيء
لم نخدم أبدًا معًا في نفس الوحدة
منذ أن أصبح زيلونج أحد " جنرالات النمور الخمسة "
لكنني كنت دائما أراقبه من مسافة بعيدة
"كوان يو"
"تشانغ فاي"
"هوانغ"
"أماه"
هذا اللوح التذكاري محجوز لك
لقد رتبت هذا المكان منذ فترة طويلة
كما علمت أنك ستأتي
نادرًا ما التقينا ولكني أتمنى حقًا
هذا ليس المكان الذي نلتقي فيه في المرة القادمة
شقيق...
هل يجب أن أفشل في العودة
هل من الممكن أن تضع درعي هنا من فضلك؟
هل تفكر بالفعل في التقاعد من حياتك المهنية؟
أنا لم أبدأ حتى الآن
أخي منذ متى ونحن في الجيش؟
20 عامًا منذ أن أصبحت أحد "جنرالات النمور الخمسة"
و 32 سنة و 4 شهور
منذ الوقت الذي غادرنا فيه تشانغشان
هل ما زلت تتذكر ما سألتني عنه عندما انضممت إلى الجيش لأول مرة؟
انا اتذكر
سألتك لماذا تريد الانضمام إلى الجيش
وقلت إنك تريد إحلال السلام وتكوين أسرة
ومع ذلك لم يحدث ذلك
ليس بعد
لطالما اعتبرت الشخص الذي حقق أقل مستوى في جيش ليو
هذه هي معركتك الأخيرة
هل تستطيع أن تعطيني الفرصة
لإنهاء هذه المهمة الأخيرة معك؟
هل بامكانك؟
أوعز رئيس الوزراء
يجب أن تكون الحقيبة الأولى مفتوحة عندما نصل إلى مفترق طرق
قال رئيس الوزراء
وحدات من الجنرالات الشباب والجنرال زيلونج
يتم تقسيمهم إلى مجموعتين والذهاب بطرق منفصلة
يجب على جميع القوات المضي قدما معا
للاستيلاء على مقاطعات كاو الست
كيف يمكننا تقسيم قواتنا؟
زيلونج في خدمة جلالة الملك
على الرغم من اتساع الطريق المعبدة بالحجارة ، فمن السهل نصب كمين لها
هل لي أن أقترح أن أسلك هذا الطريق
بينما يرافقك تشانغ في الخلف
اسمح لي
جوان ، أخشى أن تكون بطيئًا جدًا
وتقع خلف خطوط العدو
هي موضع تقدير عروضك الكريمة
كيف تجرؤ على التطفل على حدودنا؟
بحضور الجنرال زيلونج من "جنرالات النمور الخمسة"
أقترح عليك "الاستسلام"
جنرالات النمور الخمسة "
هذه الشهرة العتيقة!
زيلونج ، إلا إذا كنت حريصًا على الموت
هل ما زلت تنتمي إلى ساحة المعركة؟
أقترح عليك العودة إلى المنزل
وتميل إلى الجوائز من انتصاراتك الماضية
ابن!
كيف تجرؤ!
قف! سأذهب!
ثلاثة منكم ، اذهبوا للقتال مع أخيك
تراجع!
احذر!
الجنرال هان
أمر القائد بضرورة اتباع خطة المعركة
هل استدرجت الجنرال زيلونج في فخنا كما طلبت؟
نعم القائد
دنغ ، اعثر بسرعة على طريق آخر
نعم الجنرال!
نشر عربة الحرب!
إطلاق النار!
لقد حاصرنا العدو
ولا يسعنا إلا أن نهرب غربًا
لماذا العدو في كمين في هذه الجبال المهجورة
يجب أن يكون بيننا خائن
قطع الهراء!
قل لي ، ما هو إلى الغرب لدينا؟
فينيكس هايتس
الانسحاب إلى مرتفعات فينيكس!
نعم ، عام
مبروك عام النجاح
أفترض الآن أنك قمت بالفعل بتحويل انتباه تساو ينغ
بالنسبة لي لمهاجمة دول تساو الست
لقد أمرت جان و زانق بالمضي قدمًا في الاستيلاء على مقاطعات كيو الست بدونك
يرجى الانتظار حتى يصل النسخ الاحتياطي
بمجرد أن ينجحوا
سوف تأتي قواتهم لمساعدتكم
اكتشف زهوج ذلك
لقد أتقنت كيويانق إستراتيجية جدها
وهي مكيدة مثل جدها
عام يحتاج فقط لتأخير كيويانق
يقوم شان و زهوج
القبض على كيويانق
عام!
كيف يمكن لرئيس الوزراء أن يعاملك بهذه الطريقة؟
عام! عام!
كيف يمكن أن يفعل ذلك؟
لا أصدق ذلك
لماذا أعامل بهذه الطريقة؟
لقد اتبع رئيس الوزراء زوغه دائما أجندته العسكرية
شقيق...
على مدار كل هذه السنوات ، ما الذي كنا نكافح من أجله؟
هاهم قد جاءوا!
أيها القائد ، لديك بعد نظر
اختار الجنرال زيلونج أن يتخذ موقفه في فينيكس هايتس
الجنرال هان ، أرسل أمري إلى القوات في المقاطعات الست
عليهم أن يتبنوا استراتيجية دفاعية وألا يهاجموا أبدًا
حتى لا يتمكنوا من توفير الوقت
لإنقاذ حبيبهم الجنرال زيلونغ
للانتصار على جيش ليو ، نحتاج إلى كسر معنوياتهم
ما من طريقة أفضل من هزيمة "الجنرال الذي لا يقهر"
بمجرد أن نقبض على الجنرال زيلونج
يجب علينا الاستفادة
من الانتصار
استراتيجيتك العسكرية هي الأكثر إثارة للإعجاب. ما زلت في خدمتك!
بادر بإطلاق الفرسان وشن هجومًا على الفور
نعم القائد
تراجع!
ما كان ينبغي لنا أبداً أن نقلل من شأن جنرالنا القديم زيلونغ
القائد ربما لم يصب من ابني
لا تتكهن
بالاختباء ، هذا لا يعني أنه مصاب
من خلال الظهور ، يمكن أن يظل مصابًا
في كلتا الحالتين ، سنكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية
لن أسمح لأبنائكم
مات من أجل لا شيء
أبنائي...
لقد قدمت عائلتك مثل هذه المساهمات العظيمة لمملكة كاو
أطلب من جلالة الملك أن يمنحك لقبًا مشرفًا
جنرالتي ، من فضلك اعتني بنفسك
رغم أنك فقدت أربعة من أبنائك اليوم
في المقابل حصلت على ابنة
من فضلك اعتبرني ابنتك
أنا لا أستحق هذا الشرف
أب!
قائدي
كيف يمكنني رد لطفك العظيم
الحرب قاسية
لكن الجنود أبرياء
الشيء نفسه ينطبق على جنود العدو
أرسل جثث جنود العدو إلى زيلونغ
تساو يينغ هو حقا شرير
الآن تمكنت من إضعاف روح جنودنا فماذا نفعل؟
إنها بالتأكيد ترقى إلى مستوى توقعات جدها كاو
ليس فقط بمهاراتها العسكرية
ولكن أيضًا بمكائدها
شقيق!
زيلونج ...
أريد أن أقدم هدية لـ كيويانق من أجل تفكيرها
وهذه هدية من جنرالنا للقائدة مقابل لطفها
قال الجنرال لدينا زيلونج ذلك منذ سنوات
أخذ سيف جدك
واحتفظت به
اليوم ، يكافئك الجنرال زيلونج بذلك نيابة عن جدك
أتمنى أن تتعلم من الماضي ولا تفقد هذا السيف له مرة أخرى
خذه!
يجب ألا يتعرض المبعوثون للأذى في الحرب
تستعد كجبل ولا يمكن التنبؤ بها مثل يينغ ويانغ
جدي ، الجنرال زيلونج هو حقا خصم عظيم
القائد!
أخبار جيدة بالنسبة لك
قائد مملكة كاو
يطلب مبارزة مع الجنرال زيلونج من مملكة ليو
احصل على فرستي جاهزة
عام!
لا يمكننا المماطلة أكثر من ذلك
بمجرد أن نظهر علامة ضعف
ربما لا يعرف الوزير زوغه أننا محاطون بهذا العدد الكبير من الأعداء
دعونا نأمل أن نوقف العدو حتى تصل قوة الإنقاذ
الجنرال زيلونج ، أنا متأكد من أنك كنت تنتظر
المساعدة من شان و زهوج
إليكم هدية صغيرة كعربون امتناني لعودتكم سيف جدي
"شان"
كنت أرغب في إعادة بقايا شان و زهوج إليك
لكن ما تبقى منهم كان قطعًا وأجزاءًا لا يمكن التعرف عليها
كان يجب أن أقتل (تساو كاو) آخر مرة
هذا كله خطأي
حتى لو لم يتبق لي رجل واحد
لن يكون جيش تساو قادرًا على الاستيلاء على مملكة شو أبدًا
ندم جدي على أنه لم يأسرك أبدًا
اليوم سوف أتحمل تحديه تكريما له
لا داعي للذعر! أخوك الأكبر سيخلصك
زيلونغ!
القائد!
مهارتك القتالية
لا يتناسب مع جدك
عد عندما تكون جاهزًا
- عام!
- اذهب واحضر كرسي
زيلونج ...
عام...
اذهب بسرعة وتحقق من كيويانق. اذهب الآن!
اسمح لي بإزالة درعك حتى أتمكن من سحب السهم
لم أخلع درعي أبدًا أثناء المعركة
إذا فعلت ذلك ، ستعلم قواتي أنني مجروح
وسيكونون غير مستقرون
لا تدع كيويانق يعرف ذلك
اذهب وتحقق
هذه هي الخريطة في قلبك
زيلونج ، لقد قطعنا شوطًا بعيدًا بالفعل
هل مازلت تتذكر؟
قلت إنك ستعيش في قلوب الناس
لقد قلت ذلك أيضا
بحلول الوقت الذي نكمل فيه دائرة على الخريطة
سننعم بالسلام في بلادنا
لكن بعد سنوات من المعركة
والآن بعد أن عدنا إلى مرتفعات فينيكس
هل لدينا سلام في بلادنا؟
أبي ، هل أنت على استعداد لمساعدتي؟
أيها القائد ، أنا على استعداد لدفع دين الامتنان لك
رائعة. امنح والدي مائة من أفضل خيولنا
أقسم أن أقتل العدو حتى أنفاسي الأخيرة
زيلونغ ، هل ستستسلم؟
يستسلم؟
إنهم يستعدون
للهجوم القادم
عام ، نأسف لأننا لا نستطيع خدمتك طالما نرغب
لقد علمتنا دائمًا أنه لشرف كبير أن يموت الرجل في المعركة
لن أنسى أن أكافئك على قيادتك المتميزة
سنقوم بشحن المنحدرات لإنزال كيويانق
لقد عشنا كرجال زيلونج. ويموت مثل أشباح زيلونج
جنرال ، نحن ننتظر أوامرك!
إذا لم أتمكن من قيادتك إلى النصر
لن أدعك تموت بدون شرف
استمع
اذهب وحارب من أجل مملكتنا العظيمة شو
سأتبع عن كثب وراء
أفضل أن أفشل كل شخص في العالم على أن أتركهم يخذلونني
تحيا مملكة كاو العظمى
تحيا مملكة ليو العظمى!
أقسم على حراسة مرتفعات فينكس حتى وفاتي
أنا من أبلغ جيش كاو. وساعد كيويانق في قيادتك إلى فينيكس هايتس
لقد وعدوني بأن يجعلوني جنرالًا في جيش كاو
أنا آسف لأنني كنت من خانك
منذ أن خنتني
لماذا أنقذتني بينما كنت أقاتل كيو يانق؟
لماذا ا؟
لقد اتصلت بي دائما يا أخي
ومع ذلك ، لم أكسب شيئًا!
لديك ما يلزم لتكون جنرالا عظيما
لكني لا أصل إلى أي مكان
لم أنجز شيئًا طوال هذه السنوات
لقد سألتني عما نقاتل من أجله
قاتلت من أجل نفسي
ما أريده هو ببساطة أنه عندما أعود إلى المنزل
عندما يفكر أهل تشانغشان في زيلونج. سوف يفكرون أيضًا في بينجان
تعتقد أنني وصلت إلى هذا الحد
في الواقع ، كلانا يدور في دوائر
أنا أؤمن فقط أن المصير يقع في سيطرتي
في النهاية ، كلنا مقيدون بالقدر
لذلك لم تعد كل الانتصارات والهزائم مهمة
ما هو النصر؟
لا نصر بدون هزيمة
شقيق...
انزع هذا الدرع عني
حان الوقت بالنسبة لي للمضي قدما في مهمتي الأخيرة
هل تلومني على معاملتك كمنافس لي؟
لا ، ستكون دائما أخي الحبيب
بمباركة من بوذا ، أتعهد بأن ألتقط زيلونج حيًا اليوم
أخبر رئيس الوزراء أنني استعدت ذكريات الماضي المفقودة منذ زمن طويل
لأهالي تشانغشان ، من فضلك قل إنني ذهبت فقط
حول دائرة كبيرة في حياتي
شقيق
من فضلك صوت الطبل لي مرة أخيرة
عندما يتم إنجاز مهماتنا
سنلتقي مرة أخرى
زيلونغ!
كانت تلك آخر مرة رأيت فيها زيلونج
بعد سنوات ، توحدت الممالك الثلاث أخيرًا
ليس من وي
وو
أو شو
ولكن في ظل أسرة "جين" الجديدة
كم عدد الأشياء قبل وبعد "
"تذوب الكل في القيل والقال والضحك"