‫"(الأرض): مهد العرق البشريّ"
‫"وهو نوع مشابه لنا كثيراً"
‫"إذ هو قادر على إبداء رأفة كبيرة"
‫- "وعلى إبداء عنف شديد" ‫- "سنة ١٧٠٠٠ قبل الميلاد"
‫"خلال سعينا لحماية البشر"
‫"انكشفت حقيقة جوهريّة"
‫"لقد سبق أن التقى عالمانا"
‫هنا، هنا
‫"(شنغهاي، الصين) ‫الساعة ١٤:٢٢ في زمننا الحاضر"
‫"نبأ عاجل من (شنغهاي)"
‫"حدث تسرّب كبير لغازات سامّة ‫في منطقة (شنغهاي) الصناعيّة"
‫"سنطلعكم على آخر الأخبار"
‫"وسننقل إليكم أيّة معلومات جديدة ‫ما إن تصلنا"
‫"البنتاغون ‫مركز قيادة (نست)"
‫- ما الوضع؟ ‫- يقترب (سي هوكس) من الهدف
‫ثلاث دقائق قبل إكمال الإخلاء ‫سيّدي
‫تمّ إغلاق المجال الجويّ الصينيّ ‫حتّى شعاع ميل واحد
‫أعطِ الإذن لفريق (نست) بالانطلاق
‫إلى (بلاك هوكس)، يمكنكم الهبوط
‫تعالوا واشتروا البوظة
‫ليستعدّ أيّ روبوت شرير ‫لضربه ضرباً مبرّحاً
‫"خلال السنتين الماضيتين"
‫"احتمى فريق متقدّم من الـ(أوتوبوتس) ‫الجدد هنا تحت قيادتي"
‫- "(آرسي)، استعددن للانطلاق" ‫- نحن جاهزات
‫"معاً نشكّل تحالفاً مع البشر"
‫"شعبة سريّة شجاعة من الجنود"
‫اسمعوا، روّجت (الصين) للقصّة ‫على أنّها تسرّب غازات سامّة
‫وقد أخلوا المنطقة لإجراء عمليّات البحث
‫هذه سادس مواجهة مع العدوّ في ٨ أشهر
‫يجب أن نحرص ألا يعرف الناس ‫حقيقة ما يجري
‫"إنّها فرقة ضاربة سريّة ‫تدعى (نست)"
‫"ونحن نطارد ما تبقّى ‫من أعدائنا الـ(ديسيبتيكون)"
‫"المختبئين في بلدان مختلفة حول العالم"
‫"إرسال الفرقة إلى الهدف"
‫حسناً يا (آيرونهايد)
‫لقد وجدنا الهدف
‫نحو الأكوام ‫باتّجاه الشمال الشرقي
‫إنّه هنا
‫أشمّ رائحته
‫إنّه قريب، ويقترب أكثر فأكثر
‫- لا! ‫- ما الوضع؟
‫إنّه تموّج حراريّ
‫ليتقدّم الجميع ببطء ‫نحن فوقه
‫احذروا عند إطلاق النار!
‫نطالب بمساندة ناريّة فوراً
‫المروحيّات المسلّحة جاهزة ‫لإطلاق النار
‫"اعترضنا (ديسيبتيكون)"
‫(آرسي)، التوأم! الهدف يقترب منكم
‫الحقّ عليّ... أنا بخير
‫- ما هذا يا رجل؟ ‫- لم أكن أنتبه
‫ما خطبك؟
‫احضروا (سايدزوايب)
‫على جناح السرعة
‫أنا بارع بالفعل!
‫إلى الدعم الجويّ ‫ليلقِ (بيغ بودا) حمولته الآن
‫سنلقي الحمولة... ‫٥، ٤، ٣، ٢، ١
‫(أوتوبوتس)، أنا أطارده
‫توقّف جانباً
‫أيّها الـ(ديسيبتيكون) الحقير!
‫هل تريد قول شيء قبل أن تموت؟
‫هذا ليس كوكبكم لتحكموه
‫سيقوم الساقط من جديد
‫هذا لا يبشّر بالخير
‫ليس اليوم
‫هيّا بنا نذهب! ‫(فرانكي) و(موجو)، اخرجا!
‫- هيّا يا بنيّ، يجب عدم التأخّر ‫- مهلاً يا أبي
‫ما سبب هذه العجلة للتخلّص منّي؟ ‫هل أجّرت الغرفة؟
‫كلا، لديّ أفكار أخرى لغرفتك ‫أريد وضع مسرح منزليّ فيها
‫انظر ماذا وجدت... ‫هذا حذاؤك وأنت طفل
‫- أمّاه! ‫- يا طفلي العزيز، لا تذهب!
‫هل ترى هذا يا أبي؟ هذا هو ردّ الفعل ‫المتوقّع حين تترك ابنك في العالم
‫نعم لقد انفطر قلبي ‫فالجامعة فظيعة
‫يجب أن تأتي لزيارتنا في كلّ عيد ‫وليس فقط الأعياد الكبيرة
‫يجب أن تعود في ليلة عيد جميع القدّيسين
‫- لن أتمكّن من المجيء آنذاك ‫- نأتي نحن إليك
‫- لن نذهب إلى أيّ مكان ‫- سنلبس الأزياء التنكّريّة...
‫- لا يمكنكِ فعل ذلك ‫- دعي الفتى يأخذ نفَساً
‫اصعدي واحزمي أمتعتك ‫فلم تحزمي أمتعة لرحلة شهر
‫هيّا أسرعي... ‫تحرّكي أيّتها الشابّة
‫- لا يا أبي! ‫- أحبّك حين تدعوني "شابّة"
‫- أيّها العجوز القذر ‫- لم تري شيئاً بعد
‫- أبي أبي، توقّف ‫- ماذا؟
‫أرى ما تفعله يا أبي ‫هذا ليس فيديو موسيقى (راب)
‫- هذا أمر يفعله المدرّبون ‫- أنا خائف من الانتقال إلى الجامعة
‫اسمع، أنت بطل ‫أنا وأمّك فخوران بك
‫فأنت أوّل فرد من عائلة (ويتويكي) ‫يذهب إلى الجامعة
‫عدت إلى البكاء من جديد
‫- "هذا محزن" ‫- ستكونين بخير يا أمّي
‫سيصعب عليها أن تتقبّل الفكرة ‫بأنّ صغيرها قد كبر
‫وسيواجه العالم بمفرده الآن
‫- هل أنت بخير أبي؟ ‫- نعم
‫(موجو)، لا تركب على (فرانكي)!
‫انزلا عن الأريكة أيّها القذران
‫سترى الكثير من هذا في الجامعة أيضاً
‫- عمّ تتكلّم يا أبي؟ ‫- ستوجد فتيات كثيرات هناك
‫- لكنّني شابّ يلتزم بفتاة واحدة ‫- اسمع، أعرف أنّ (ميكيلا) رائعة
‫ولكن يجب أن تفسحا المجال لبعضكما لتكبرا
‫لستما مختلفين عن أيّ ثنائيّ ‫في عمركما
‫إلى أن اكتشفنا عرقاً فضائيّاً معاً
‫حتّى متى ستكرّر هذا الأمر؟
‫أبي، اسمع، أعرف ما يحدث عموماً ‫لكنّنا حالة استثنائيّة
‫مهلاً... ‫من يعقل أن يكون المتّصل؟
‫بعد أسبوعين قد تكون (مافي)
‫- مرحباً يا حلوة ‫- أريد أن أفترق عنك يا (سام)
‫- "حقّاً؟ يبدو أنّك مصرّة" ‫- هذا لأنّني كذلك
‫لذا لا داعي لآتي وأودّعك
‫كدت أصدّقك حين قلت هذا
‫اسمعي، صنعت لك جهاز تواصل ‫بعيد المدى
‫نعم، جلبت لك كاميرا كمبيوتر ‫لنتحادث على مدار الساعة
‫ستكون معي طوال الوقت
‫"وهناك أيضاً بعض التذكارات ‫التي لا يمكن ذكرها على الهاتف"
‫- بعض الأغاني والشموع وغيرها ‫- يبدو ذلك جميلاً، لا أطيق الانتظار
‫- مهلاً، أتريدين قميص يوم المواجهة؟ ‫- هل احتفظت بملابسك الممزّقة؟
‫طبعاً يا (ميكيلا)، فهو مثل كنزة ‫مباراة كرة القدم وقد نزفت فيه
‫- أنت واثق من نفسك إذاً ‫- ليس الأمر كذلك
‫لكنّ احترامي الضئيل لذاتي ‫شديد هذه المرّة
‫وهل تظنّ أنّ تذكاراتك ‫ستمنعني من هجرك؟
‫تعالي معي، فهناك شقق رخيصة ‫في حرم الجامعة
‫لن يحصل ذلك قبل أن يقف أبي ‫الخارج من السجن على قدميه
‫سمعت هذا... ‫"أين وضعتِ أغطية القابض؟"
‫- "قرب عمود الحدبات" ‫- أحبّك حين تقولين عمود الحدبات
‫اهمسيها لي
‫عمود الحدبات
‫"كم أكرهك!"
‫هذا سحر عائلتنا
‫- مهلاً انتظري ‫- "يبدو أنّنا لن نفترق"
‫- سأصل بعد ٢٠ دقيقة ‫- (ميكيلا)
‫أظنّ أنّ شظيّة من المكعّب ‫علقت بقميصي
‫"(سام)؟"
‫ربّاه! حريق!
‫أبي، اندلع حريق!
‫حريق!
‫(رون)، هل توقّعت أن يكون الأمر ‫بهذه الصعوبة؟
‫- توقّفي ‫- حسناً، سأتوقّف
‫- أنت احمل هذه ‫- سوف...
‫هل تعلم؟ لا أريد أن أذهب ‫إلى أيّ مكان معك
‫لا أريد أن أذهب إلى (فرنسا) معك ‫حتّى لو إلى آخر الشارع
‫- سأعود إلى البيت ‫- سأتّصل بك من (باريس)
‫ما كلّ هذا الضجيج؟
‫(سام)!
‫- ما كان هذا؟ ‫- المطبخ كلّه هكذا
‫ساعدني! يا إلهي!
‫(بامبلبي)!
‫ربّاه!
‫اتّصل برقم الطوارىء
‫(بامبلبي)! عد إلى المرأب
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- ماذا قلت لك عن ضبط النفس؟
‫من فضلك عد بهدوء إلى المرأب
‫يا إلهي!
‫يا الله!
‫إلى المرأب الآن!
‫أبعدي الكلبين من هناك
‫هيّا تعالوا ‫ماذا تنتظرون؟
‫"بيتي احترق"
‫ماذا حدث؟
‫اسمعي، خذي شظيّة المكعّب ‫وضعيها في حقيبتك
‫- (سام ويتويكي) أريد التكلّم معك ‫- نعم أمّي
‫مرحباً (ميكيلا) ‫بقعة من رأسي بلا شعر
‫- ربّما الفرن القديم ‫- أو محمصة الوافل
‫حين تذهب يذهب معك ‫لا أستطيع العيش...
‫وهذا الكائن الفضائيّ المجنون ‫في مرأبي
‫اسكتي يا (جودي)... ‫الأمن القوميّ
‫إذا حافظنا على صمتنا ‫فسيتولّون كلّ شيء
‫اعتبري ذلك الإشارة الرسميّة ‫لتجديد البيت
‫موافقة، إذا كانت الحكومة ستدفع ‫فأريد بركة سباحة
‫وحوض ماء ساخن... ‫وسأسبح عارية وإيّاك أن تقول شيئاً
‫- نعم، أنت تعلم أنّك في ورطة ‫- لديه مشاكل في الصوت؟
‫إنّه يبالغ في ذلك
‫(بي)، أريد أن أحدّثك عن الجامعة
‫"أنا متحمّسة ‫ولا أستطيع إخفاء حماسي"
‫لن آخذك معي
‫سأنتظر في الخارج
‫أردت أن أخبرك ذلك قبلاً...
‫إليك السبب، لا يحقّ لطلاب أوّل سنة ‫اقتناء سيّارة
‫لو كان القرار يعود لي ‫لأخذتك معي، لكنّ القرار ليس لي
‫اسمع، أنت من الـ(أوتوبوتس) ‫ولا يجب أن تعيش في مرأب أبي
‫فأنت تختنق هنا
‫وتستحقّ ما هو أفضل من هذا
‫لا تصعّب عليّ الأمر أكثر من هذا ‫هلا نظرت إليّ؟
‫هيّا أيّها الضخم!
‫اسمع، انتهت مسألة الحراسة ‫وقد أدّيتَ مهمّتك
‫أنا في مأمن الآن
‫يجب أن تكون مع (أوبتيموس برايم) والآخرين
‫أريد أن أعيش حياة طبيعيّة ‫يا (بي)، لهذا سأذهب إلى الجامعة
‫ولا أستطيع فعل ذلك معك
‫لن تكون هذه آخر مرّة أراك فيها ‫يا (بي)
‫كفى! لا تفعل هذا يا (بي) ‫أنت تقتلني بذلك
‫لكنّك ستبقى دائماً سيّارتي الأولى
‫أحبّك يا (بي)
‫سنتولّى الأمر من التأمين ‫وأموال دافعي الضرائب
‫- التراب يغطّيك ‫- توقّفي، أنا بخير
‫انظر هناك
‫أنت تعتقد أنك تستطيع قضاء الشتاء ‫في الساحل الشرقيّ من دوني؟
‫- أنت أفضل حدث في حياتي ‫- ماذا أيضاً؟
‫- سأفعل أيّ شيء من أجلك ‫- ماذا أيضاً؟
‫أظنّ أنّ (سام) سيقول لها "أحبّك"
‫- لنذهب يا بنيّ ‫- توقيت ممتاز!
‫أنا... أعشقك
‫ليست هذه هي الكلمة ‫التي أريد سماعها الآن
‫عمّ تتكلّمين؟ ‫إنّها مماثلة للكلمة الأخرى
‫- ليست الكلمة نفسها ‫- لو قلت الكلمة الأخرى
‫لكانت بلا معنى لأنّك أجبرتني ‫على قولها، كما أنّك لم تقوليها
‫- فلا تغضبي منّي إن لم أقلها ‫- لم أقلها لأنّ الشبّان يهربون دوماً
‫- حين تقولها الفتاة أوّلاً ‫- كذلك الفتيات يهربن
‫وخصوصاً الفتيات مثلك ‫ممّن لديهنّ خيارات أخرى
‫إذاً هذا جزء من خطّتك المتقنة ‫لإبقائي مهتمّة بك؟
‫هذا ممكن
‫أكره أن ينجح ذلك
‫أعطيني قبلة
‫أعدك أن نُنجح علاقتنا
‫"الأنثى معها شظيّة من المكعّب"
‫من (ساوندويف)، عُلم
‫طاردها واسترجع الشظيّة
‫"مركز عمليّات (نست) السريّة ‫(دييغو غارسيا)"
‫"ليتوجّه (أوتوبوت) التوأم ‫إلى الحظيرة ٣"
‫- شاحنة البوظة تحاول المرور ‫- مهلاً مهلاً
‫- جميلتان، حان وقت تغيير شكلنا ‫- أجل، انظر إليهما
‫أنا منجذب إليها
‫- انظر ‫- سأفرض إغرائي على الخضراء
‫- كلا فالخضراء لي، أطالب بالخضراء ‫- سأضربك
‫- سآخذ الخضراء ‫- أنت تؤلمني
‫يجب أن تتألّم، فأنا أضربك
‫قدّم سلاحك!
‫حضرة المدير (غالواي)، شرف لي ‫أودّ أنّ أريك المكان
‫ولكن يجب أن يرد اسمك ‫في لائحة الدخول
‫اسمي فيها الآن بأمر من الرئيس
‫عندي رسالة لأصحابك الفضائيّين السريّين
‫لقد أحدثتم خراباً كبيراً في (شنغهاي)
‫من هنا نتواصل مع هيئة الأركان المشتركة
‫وهذا المكان هو حظيرة الـ(أوتوبوتس)
‫لدينا اتّصال آمن مع هيئة الأركان المشتركة
‫"قمر صناعيّ عسكريّ أميركيّ"
‫"الخطّ الآمن مع البنتاغون مفتوح الآن"
‫"(ويل)، رأيت عمليّة (شنغهاي) ‫أعرف أنّه كان يوماً عصيباً"
‫"نعم سيّدي، شكراً"
‫تلقّينا معلومات نودّ أن نطلعك عليها فوراً
‫لا أستطيع أن أدعك تراه ولكن أريد أن ‫تسمع الأمر من زعيم الـ(أوتوبوتس)
‫تابع
‫يدفعك الأمر إلى التساؤل: ‫إذا كان الله قد صنعَنا على صورته
‫فمن صنعه؟
‫أيّها الجنرال، أحبط تحالفنا ٦ غارات ‫شنّها الـ(ديسيبتيكون) هذه السنة
‫كلّ واحدة وقعت على قارّة مختلفة
‫من الواضح أنّهم يبحثون حول العالم ‫عن شيء
‫لكنّ مواجهة ليلة أمس رافقها تحذير:
‫"سيقوم الساقط من جديد"
‫الساقط؟ ماذا يعني ذلك؟
‫أصله غير معروف ‫لكنّ التاريخ المدوّن الوحيد لعرقنا
‫موجود في الـ(أولسبارك) ‫وضاع تاريخنا حين دُمّر
‫عفواً!
‫بما أنّ هذا الذي يدعى (أولسبارك) ‫قد تدمّر...
‫لماذا لم يغادر العدوّ (الأرض) ‫كما اعتقدتَ أنت؟
‫هذا هو المدير (غالواي) ‫هو مستشار الأمن القوميّ
‫وقد عيّنه الرئيس مؤخّراً للتنسيق
‫لم يتمّ إبلاغي بالأمر
‫اعذرني على مقاطعتي أيّها الجنرال
‫عفواً، أحاول المرور... ‫عفواً أيّها الجنديّ
‫بعد كلّ الأضرار في (شنغهاي) ‫فإنّ الرئيس...
‫يستصعب القول إنّ العمل يُنجز فعلاً
‫وفقاً لقانون التعاون السريّ ‫مع الـ(أوتوبوتس)
‫وافقتَ على إطلاعنا على ما لديك ‫من معلومات
‫لا على الأسلحة المتطوّرة لديك
‫رأينا ما لدى البشر من قدرة ‫على شنّ الحروب
‫سيكون الضرر الناجم عن ذلك ‫أكبر بكثير من الفائدة
‫ولكن من أنت ‫لتحكم في ما هو أفضل لنا؟
‫مع كلّ احترامي كنّا نقاتل ‫جنباً إلى جنب معهم طوال سنتين
‫عانينا الأمرّين نحن البشر والآلات ‫في قتالنا معاً
‫أيّها الجنديّ، أنت تتقاضى راتبك ‫لتطلق النار لا لتتكلّم
‫لا تغريني لفعل ذلك
‫- والأعضاء الأحدث في فريقكم... ‫- اهدأ
‫علمت أنّهم وصلوا بعدما بعثت ‫برسالة إلى الفضاء
‫كانت دعوة مفتوحة ليأتوا إلى (الأرض)
‫- "لم يتفحّصها أحد بـ(البيت الأبيض)" ‫- اسمح لي بأن أقاطعك سيّد (غالواي)
‫تمّ النظر فيها هنا ‫وبحسب خبرتي...
‫أعتبر أنّ رأي الرائد (لينوكس) وفريقه ‫هو دائماً بعيد عن اللوم
‫"رغم ذلك أيّها الجنرال، يرى الرئيس ‫أنّه حين يكون أمننا القوميّ في خطر"
‫"فلا أحد بعيد عن اللوم"
‫ماذا نعرف حتّى الآن؟ ‫نعرف أنّ زعيم الأعداء...
‫"واسمه السريّ (إن بي إي ١)"
‫"المعروف أيضاً باسم (ميغاترون) ‫يصدأ بسلام في قعر الهور اللورنسيّ"
‫"وتحيط به شبكات تعقّب صوتيّة ‫مع مراقبة متواصلة بواسطة غوّاصة"
‫"كذلك نعرف أنّ الجزء الوحيد الباقي ‫من الـ(أولسبارك)"
‫"مغلق عليه في خزنة كهرمغنطيسيّة"
‫"هنا في إحدى أكثر قواعد البحريّة ‫حراسة في العالم"
‫أيّها الـ(ديسيبتيكون) ‫عرفنا مكان القطعة
‫وبما أنّه لا أحد يستطيع أن يخبرني ‫ماذا يسعى العدوّ وراءه الآن
‫فلا بدّ من استنتاج جواب واحد:
‫أنتم! الـ(أوتوبوتس)
‫إنّهم يسعون وراءكم هنا
‫ماذا يطاردون على (الأرض) غير هذا؟ ‫"سيقوم الساقط من جديد"؟
‫يبدو لي أنّ شيئاً سيحدث
‫دعني أسألك: إذا ارتأينا في النهاية ‫أنّ مصلحة الأمن القوميّ
‫تقضي بعدم السماح لوجودكم ‫على كوكبنا نحن بعد اليوم
‫فهل ستغادرون بسلام؟
‫الحريّة حقّ من حقوقكم ‫وإذا طلبتم هذا فسنحترم طلبكم
‫ولكن قبل أن يأخذ رئيسكم قراره ‫من فضلك اسأله هذا:
‫ماذا لو غادرنا...
‫وكنتم على خطأ؟
‫هذا سؤال وجيه
‫ربّاه! انظر إلى هذا المكان
‫أشعر بالذكاء من الآن
‫هل تشمّ هذه الرائحة يا (رون)؟
‫نعم، فهذه رائحة ٤٠ ألف دولار ‫في السنة
‫كفى يا بخيل
‫هيّا اذهب وسنأخذ أمتعتك إليك ‫اذهب وشاهد غرفتك
‫نعم اذهب
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- أنت (سام) أليس كذلك؟ أنا (ليو) ‫- مرحباً
‫سبق أن أعددت الغرفة ‫هل تريد هذا الجانب أم ذاك؟
‫- ذاك الجانب ‫- اخترته قبلك
‫هل تعلم ما هذه؟ ‫إنّها اللحظة المحرجة
‫نعم، فأنت تحاول أن ترى ‫إذا كنت طبيعيّاً
‫وأنا أحاول أن أرى إن كنت طبيعيّاً ‫ومتّزناً ولا شيء فيك يزعجني
‫- نظيف ولن تقتلني وأنا نائم ‫- لا سجلّ إجراميّ ولن تسرق شيئاً
‫- بما في ذلك الحبيبات ‫- وخصوصاً الحبيبات
‫- لديك حبيبة؟ ‫- نعم، وأنت؟
‫كلا، لا أمل لي بذلك ‫هل تهمّك التكنولوجيا؟
‫- نعم ‫- رائع
‫- (شارسكي) (فاسبندر)، أين نحن؟ ‫- يكاد الخادم يدخل الإنترنت
‫- الشبكة تعمل ‫- رائع، هذا ما أحبّ سماعه
‫هذا (شارسكي) وهذا (فاسبندر) ‫خبيران في تكنولوجيا المعلومات
‫أهلاً بك إلى إمبراطوريّتي: ‫(ريل إيفنغ ديل.كوم)
‫- لا بدّ أنّك سمعت بها ‫- كلا
‫- هذا مؤسف ‫- لمَ كلّ هذا؟
‫هذا ما أسعى إليه: ‫أريد أن أصير مليارديراً في شبابي
‫رزنامات الهررة... كانت تلك بدايتي ‫وانظر إليّ الآن
‫يجب أن تكون لديك أحلام
‫انظر يا (ليو) ‫وصلَنا فيديو جديد عن (شنغهاي)
‫اعرضه على موقعنا ‫"ا. ن. و"
‫- الفيديو نظيف! ‫- ما معنى "ا. ن. و"؟
‫- املأ النفّاثة وقوداً ‫- "ا. ن. و"، "ا. ن. و"
‫- هل رأيت هذا؟ هل رأيت هذا؟ ‫- نصف (شنغهاي) تدمّر
‫وتزعم (الصين) أنّه تسرّب غاز ‫لا تصدّق هذه المزاعم
‫ما حدث تماماً مع الروبوتات في (لوس ‫أنجلوس) قبل سنتين وأنكرها الجميع
‫نعم، فقد رأيت هذه الروبوتات ‫وأخذت تطلق ناراً ونزلت...
‫- وأحرقت تلك المرأة... ‫- يبدو لي مزيّفاً
‫يا رجل، ليس الأمر مزيّفاً ‫فكلّ ما على الإنترنت حقيقيّ
‫- والفيديو لا يكذب ‫- هذا مزيّف
‫لا يا رجل، رأيتهم بأمّ عيني ‫تلك كانت روبوتات
‫- كانت مشابهة لما نراه هنا ‫- اسمعوا جميعاً، إنّها مزيّفة
‫ويمكن تزييفها على أيّ كمبيوتر ‫وأنا... لم أكن هناك
‫- لذا لا يسعني التعليق أو التخمين ‫- كلا
‫التعليق أو التخمين؟ ‫وتريد أن نعيش معاً؟ كلا
‫اسمع، لا تأخذ ما في الكيس
‫- أيّ كيس؟ ‫- كيس الخصيتين
‫- يا لك من غبيّ! ‫- الكيس الذي تقدمه لنا وسائل الإعلام
‫- تكذب علينا، إنها كائنات فضائيّة ‫- حسناً
‫- اتبعني ‫- خبر عاطل يا (ليو)
‫لقد سبقَنا موقع (جي إف آر) ‫على نشر الفيديو
‫اللعنة يا (بندر)
‫(روبو وورير) هو منافسنا ‫في قضيّة المؤامرة هذه
‫استعمال كلمة (إيفنغ) هو فكرتي أنا ‫لكنّه سرقها منّي
‫فهو يضع وصلات على موقعي ‫ويأخذ البيانات منّي
‫على فكرة، قرأت ملفّك ‫أنا فقير وأنت فقير
‫ولكن سنعالج هذه المسألة ‫فستعمل لحسابي الآن
‫أنا أعمل لحسابك الآن! ‫هذا مذهل
‫ففي أوّل يوم في الجامعة ‫حصلت على عمل وشركة إنترنت تافهة
‫مع ربّ عمل له شخصيّة ‫كشخصيّة الأبطال
‫هل تهزأ من عملي يا (سامويل)؟ ‫أحذّرك من الملاحظات الساخرة
‫لا تجعلني أطلب من (فاسبندر) ‫اختراق حسابك الجامعيّ
‫اسمعي أيّتها المستشارة، الوضع ‫متوتّر في غرفة، هل يمكن تغييرها؟
‫أيّها المسكين في الغرفة ٣١٢ ‫ممنوع تغيير الغرف
‫اقلب هذه التكشيرة واجعلها ابتسامة
‫- وصلنا، مرحباً ‫- تشبه مدرسة (هاري بوتر)
‫- مرحباً ‫- هذا مهجع مختلط
‫- تريدان التعرّف بزملائي في الغرفة؟ ‫- نعم
‫إنّهم رائعون... هذا (ليو)
‫- (ليو) ‫- أنا (جودي)
‫- لديك ابن رائع ‫- ما ألطفك!
‫إنه لطيف جدّاً يا أمّي ‫ماذا تحملين في يدك؟
‫حصلت عليها من بيع بعض الشباب ‫للمخبوزات لأجل البيئة
‫لا نرى عموماً شبّاناً بيضاً ‫يجدلون شعرهم على شكل حبال
‫- أمّي ‫- إنّها من نبتة خضراء لأجل البيئة
‫- كم أكلتِ منها؟ ‫- ارميها، خبزوها مع الماريجوانا
‫- كلا ‫- أعطيني إيّاها...
‫هذا يومي لأتوقّف عن الحمية ‫يمكنني أكل كلّ ما أريد
‫سوف أجنّ، افعل شيئاً يا أبي ‫أرجوك افعل شيئاً
‫ابتعد عن طريقي يا طويل الشعر ‫أستطيع أكل الكعك الذي أريد
‫أنا آسف وأهلاً بك
‫رباّه! نحن في بيت الفاتنات ‫M doG! I' eh eoh fo eh oh kcihc
‫لدينا هنا ٥٥ فتاة جذّابة ‫فقد اخترق (شارسكي) كمبيوتر الجامعة
‫وجمع الحسناوات في هذا المهجع ‫وهذا رائع فعلاً
‫ربّاه! إنّها هي ‫إنّها قادمة وهي تنظر إليّ
‫حين تكون الفتاة في أعلى قائمتي ‫فلا تحاول جذب انتباهها إليك
‫أيّتها الفتيات الجميلات... ‫ابني يعيش في هذا المهجع
‫"اذهبن وتعرّفن عليه، اسمه (سام)"
‫- "كم أنا سعيد لأنّها ليست أمّي" ‫- فقدَ عذريّته منذ وقت قصير
‫لم يعرف أنّني كنت في البيت ‫فسمعت كلّ شيء
‫- مهلاً مهلاً ‫- ها هو ابني
‫كان يدخل إلى خزانتي ‫ويلبس كعضو في فريق (سبايس غيرلز)
‫كما أنّ سيّارته هي روبوت ناطق
‫كلا! بل فيها نظام (جي بي إس) ناطق
‫أطباق (فريزبي)!
‫كلا يا أبي، هل ستتركها ‫تركض في أرجاء الجامعة؟
‫تريدني أن أركض؟
‫- أعطني إيّاه... أخذته أخذته! ‫- هل أنت مجنونة؟
‫- ولكن معك واحد! ‫- أريد هذا
‫(جودي)، اتركيها هنا، دعيها
‫- حاول أن تضبط أمّك ‫- لا أعرف من تكون هذه المرأة
‫مرحباً يا أستاذ، سأفعل أيّ شيء ‫لأجل علامة ممتاز
‫كفى يا مدمنة الحشيشة ‫لديّ وجبة خفيفة لك في السيّارة
‫- هل جلبت الحذاء؟ ‫- هيّا يا أبي، الحذاء معي
‫- حسناً حسناً ‫- أنا مقلوبة رأساً على عقب
‫"منطقة محظورة"
‫إلى (بلاك ليون إكس راي) ‫هنا (بلاك ليون تنغو)
‫"التقطنا وجود دخيل ‫عند حدود السياج الغربيّ"
‫"اختراق للقسم (بي ١٤)"
‫نتولّى الأمر
‫هيّا انطلقوا!
‫اختفت القطعة
‫نواجه واحداً منها!
‫اقضوا عليه!
‫أطلقوا النار يساراً
‫اقضوا عليه!
‫الحفلة الأولى هي التي تقرّر مصير الشخص
‫نحن نصطاد الآن الفتيات ‫في بيئة صعبة، فاستعدّوا للمواجهة
‫لن أبقى طويلاً ‫عندي موعد على الكاميرا مع حبيبتي
‫- هذا رائع ‫- كلا
‫فيما هو يقبّل كمبيوتره ‫سأضاجع أنا فتاة ما
‫- هيّا بنا ‫- تلك الفتاة مثيرة
‫نحن... ذاهبون للصيد
‫- إلى اللقاء يا عزيزتي ‫- مع السلامة يا أبي
‫حسناً...
‫"الاتّصال جارٍ بالمستخدم"
‫هذا أوّل موعد دردشة بيننا
‫لم نفعل ذلك من قبل
‫أشعر بالتوتّر
‫- هل أنت بخير؟ ‫- كلا، أقصد...
‫كنت أحضر منديلاً لشرابي
‫شكراً
‫- في صحّتك ‫- اسمك (سام)، صحيح؟
‫- نعم ‫- أريد أن أرقص
‫تقصدين الرقص بنفسه؟
‫مثل زوجين؟ أو ثنائيّ؟
‫فأنا على علاقة دائمة أو شبه علاقة ‫مع أحد
‫لا تقلق، أريد فقط قضاء وقت ممتع
‫تريدين قضاء وقت ممتع فقط؟ ‫حسناً
‫لنلعب الداما، اجلسي أنت هناك...
‫- ربّاه! ‫- ما رأيك لو نزعم الليلة...
‫أنّني حبيبتك؟ ‫وسأزعم أنّك أنت حبيبي
‫"المستخدم غير متّصل بالإنترنت"
‫من يقود سيّارة (كامارو) صفراء؟
‫تلك السيّارة تقف على العشب
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- "لدينا حالة طارئة"
‫أيّها الطالب، هل هذه سيّارتك ‫على العشب؟
‫كلا، إنّها سيّارة صديق لي ‫لكنّه ذهب ليجلب لك قميصاً أضيق
‫لا توجد قمصان أضيق ‫لقد تحقّقنا من ذلك
‫- ماذا لو أقحم حذائي في مؤخّرتك؟ ‫- ما قياس حذائك؟
‫- ماذا؟ هل تريد... ‫- تمهّل
‫- هل تريد أن تجرّب؟ ‫- سأبعد السيّارة الآن
‫لديك سيّارة؟ ‫لماذا أخفيت ذلك عنّا؟
‫- أنا أعرفك من ١٧ ساعة فقط ‫- هذا الأمر سيغيّر حياتنا جدّاً
‫أحبّ سيّارات (كامارو)
‫- لا أستطيع فعل ذلك الآن ‫- لا تكن جباناً
‫ربّاه!
‫أوّل سيّارة لي هي (كامارو زي-٢٨) ‫كانت مع أبي
‫مع حقن الوقود
‫هدير المحرّك... يثيرني
‫يجب ألا... نحدّق ‫أقصد نتبادل القصص بين بعضنا
‫هيّا يا (سام)... مشوار واحد فقط
‫"قلبك الخائن"
‫- لا تفعل هذا! ‫- "أيّتها المهتاجة، إنّها مهتاجة"
‫- هل الراديو معطّل؟ ‫- لا، لكنّني فقدت تركيزي
‫نحن لا نخون أحداً... حتّى الآن
‫هل من خطب هنا؟
‫ربّاه! هل أنت بخير؟
‫لا أعرف ماذا أقول لك ‫ففي هذه السيّارة مشاكل كثيرة...
‫ربّاه! دخل منه في فمي ‫هل أنت بخير؟
‫معي مناديل رطبة ‫استعمليها لمسح وجهك، انتظري
‫أنا... أنا آسف
‫ماذا تفعل؟
‫لن تتيح لي يوماً واحداً...
‫لن تتيح لي يوماً واحداً ‫أقضيه في الجامعة
‫آسف يا (سام) لكنّ آخر قطعة ‫من (أولسبارك) قد سُرقت
‫سرقها الـ(ديسيبتيكون)؟
‫وضعناها تحت حماية البشر ‫بطلب من حكومتكم
‫لكنّني جئت لأطلب مساعدتك يا (سام)
‫فزعماؤكم يعتقدون أنّنا من جلب ‫أعمال الثأر إلى كوكبكم
‫ربّما هم محقّون، لهذا السبب يجب أن ‫يذكّرهم إنسان آخر بالثقة التي تجمعنا
‫- لكنّ هذه ليس حربي ‫- ليس بعد
‫ولكن أخشى أن تطالك قريباً
‫يجب ألا يلقى عالمك نفس مصير ‫كوكب (سايبرترون)
‫فقد هلكت أجيال بكاملها
‫أعرف، وأنا أريد مساعدتك بكلّ صدق ‫لكنّني لست سفيراً لكائنات فضائيّة
‫بل أنا فتى عاديّ له مشاكل عاديّة
‫هكذا مقدّر لي أن أكون
‫أنا آسف، فأنا...
‫- أنا فعلاً آسف ‫- (سام)
‫نادراً ما يدعنا القدَر نختار طريقنا ‫بمحض إرادتنا
‫أنت (أوبتيموس برايم) ‫ولست بحاجة لي
‫نحن بحاجة لك... أكثر ممّا تدرك
‫"شمال المحيط الأطلسيّ ‫الساعة ١٣:٧"
‫- "السفينة (توبيكا) - ٧٥٤" ‫- "مواجهة أخرى متوقّعة مع العدوّ"
‫- عند موقع مشروع الدفن في البحر ‫- ماذا لديك؟
‫عثر السونار على ٥ عناصر من العدوّ ‫على عمق ٥٠٠٠ قدم ويغوصون بسرعة
‫لم أرَ في حياتي شيئاً يغوص ‫بهذه السرعة
‫- اتّخذوا مراكز قتاليّة ‫- ليتخّذ الجميع مراكز قتاليّة
‫- اتّخذوا مراكز قتاليّة ‫- إلى أقصى اليسار ببطء
‫اغطس تحت الماء
‫الشبكات التي تراقب الجسم ‫تلتقط إشارات قويّة
‫هذا على عمق ٩٣٠٠ قامة ‫هل من مركبات غوص للأعماق هناك؟
‫- كلا سيّدي ‫- هذا يعني أنّنا نواجه مشكلة
‫نريد قطع غيار، اقتلوا الصغير!
‫القطعة هي مصدر طاقة (إنرجون)
‫نرى على السونار ٦ أجسام ‫وهي تصعد بسرعة كبيرة
‫- أطلق إنذار الارتطام ‫- ٦٠٠ قدم
‫٥٠٠ قدم
‫"إلى (إينجل ٦) ‫٦ أجسام معادية تصعد"
‫- الارتطام وشيك ‫- ١٠٠ قدم
‫استعدّوا للارتطام
‫(ستارسكريم)، لقد عدت!
‫سيّدي (ميغاترون) ‫كم ارتحت حين سمعت عن بعثك
‫- تركتَني أموت على ذلك الكوكب الحقير ‫- كلا
‫فقط لأساعد على ولادة جيشنا الجديد ‫فهذا ما قرّره الساقط
‫على أيّة حال، كان لا بدّ أن يتولّى ‫أحد القيادة في غيابك
‫- كم خيّبت آمالي! ‫- انتبه على الفراخ!
‫حتّى في مماتي لا تعطى القيادة إلا لي
‫سيّدي، خذلتُك على (الأرض) ‫لقد دُمّر الـ(أولسبارك)
‫ومن دونه سيفنى عرقنا
‫لديك الكثير لتعلّمه يا تلميذي ‫فالمكعّب هو مجرّد وعاء
‫أمّا قوّته أو المعرفة التي فيه ‫فلا تدمّر أبداً
‫- بل هي تتحوّل فقط ‫- كيف ذلك؟
‫لقد امتصّها الفتى البشريّ
‫إنّ السبيل الوحيد لإنقاذ عرقنا ‫يكمن في عقله الآن
‫دعني أمزّق كلّ قطعة لحم من جسمه
‫هذا ما ستفعله يا تلميذي ‫في الوقت المناسب
‫منذ آلاف السنين وأنا أحلم بالعودة ‫إلى ذلك الكوكب التافه
‫حيث تعرّضت أنا أيضاً للخيانة ‫على يد الـ(برايم) الذين دعوتهم إخوتي
‫وحده الـ(برايم) قادر على هزمي ‫والآن لم يبقَ سوى واحد
‫(أوبتيموس)، لكنّه يحمي الفتى
‫إذاً سيقودنا الفتى إليه ‫وعندئذ سنحقّق انتقامنا
‫أجل!
‫لن يفلت الفتى منّا ‫فنحن نراقب تحرّكاته
‫بدون المزيد من طاقة (إنرجون) ‫سيتواصل موت الفراخ
‫المكان... الزمان
‫الجاذبيّة
‫- شكراً ‫- كُليها عنّي
‫سنذهب أنتم وأنا في رحلة اليوم
‫أنتم أيّها العقول الفتيّة المثيرة ‫على شفا الرشد
‫وسأكون أنا مرافقكم ومرشدكم ودليلكم ‫إلى قلب عالم الظلام
‫أهلاً بكم إلى الصفّ الأوّل ‫في علم الفلك
‫ولكن ماذا نعرف عن النجوم؟
‫العذراء
‫الجبّار أو (أوريون) الصيّاد العظيم
‫ليست النجوم مجرّد ماسات متلألئة ‫تحلم بها الفتيات الجميلات
‫إنّها أجرام شديدة النشاط ‫تنبض بطاقة عنيفة محبوسة فيها
‫- انظروا لأعمال (ألبرت آينشتاين) ‫- (سام)، ماذا تفعل؟
‫كان في ما مضى أستاذاً مثلي
‫- ماذا تفعل؟ ‫- الطاقة تساوي الكتلة...
‫- أنزل يديك، أنزل يدك ‫- أيّها الشابّ
‫لا يُسمح بطرح الأسئلة ‫قبل أن أصل إلى ذروة محاضرتي
‫أنهيت كتابك ووجدت فيه مشكلة واحدة: ‫(آينشتاين) على خطأ
‫تساوي الطاقة الكتلة مضروبة في مربّع ‫سرعة الضوء في هذا البعد
‫ولكن ماذا عن الأبعاد الـ١٧ الأخرى؟ ‫فلم يتحدّث أحد عنها
‫إليك هذا المثل
‫إذا حلّلت عناصر الـ(إنرجون) ‫وحسبت سرعة الانحلال...
‫١٤ تقارباً مجريّاً... لزمت ‫بعثة (سنتينل برايم) لتتلقّى...
‫صدى للإشارة، تحصل على صيغة ‫للطاقة بين الأبعاد
‫بحيث يستحيل تفسيرها بمجرّد الكتلة والضوء
‫- يستحيل أن أكون وحدي في الصفّ... ‫- أيّها الشابّ
‫لن أسمح بإذلالي أمام عميدة الجامعة
‫هذا كوني أنا هنا، هل تفهم؟
‫أنا هنا الألف والياء
‫- اخرج من صفّي ‫- حاضر سيّدي
‫هل يريد أحد غيره ‫أن يعاني انهياراً عصبيّاً؟
‫مرحباً (بونز)
‫مرحباً، كم أنت مطيع!
‫"كم أنت مطيع!"
‫(بونز)...
‫"هل أنت جائع؟"
‫هيّا كُل
‫- ماذا يا (سامويل)؟ ‫- ألو؟ (ميكيلا)
‫لا أصدّق أنّك لم تحضر ‫في أوّل موعد دردشة بيننا
‫- حدث شيء ‫- وصلت إلى سنّ البلوغ أخيراً؟
‫كلا، كفّي عن الضحك ‫فالمسألة خطيرة
‫هل تذكرين حين أخبرتك عن جدّ جدّي ‫(آرتشيبولد ويتويكي)؟ وهل...
‫انتبه أين تسير! ‫ثمّ قلت لك...
‫حسناً... انتبه أين تدوس بقدمك! ‫حسناً، حسناً
‫ذهب جدّ جدّي في مهمّة إلى القطب ‫فرأى (ميغاترون) الذي صعقه بالطاقة
‫فبدأ يرى رموزاً غريبة... ‫أنا أراها الآن أيضاً
‫عفواً... قرأت كتاباً في علم الفلك ‫من ٩٣٠ صفحة وسط الصفّ
‫أرى رموزاً منذ...
‫منذ متى؟
‫منذ لمست شظيّة المكعّب
‫- هل هي معك؟ ‫- نعم، إنّها في خزنة المشغل
‫إيّاك أن تلمسيها يا (ميكيلا) ‫لا تلمسيها أبداً
‫"لن ألمسها" ‫لا تقلق يا (سام)، إنّها في الخزنة
‫- ولا أحد يعرف أين هي ‫- أنا أعرف
‫أنتِ مثيرة لكنّك لست ذكيّة
‫سأستعمل هذه لأصل إلى فوق
‫اللعنة!
‫ألامَ تنظر يا من يسيل لعابك؟
‫تبّاً! ‫هذا المكان مريع للغاية
‫يا للألم! هذا موجع
‫لحظة
‫بعد الرقم ٥...
‫هل هذا أفضل ما لديك؟ ‫هذا أفضل ما تستطيعين فعله؟
‫ماذا تفعل هنا أيّها المخلوق العجيب؟
‫أحرقتِ عيني أيّتها المجنونة!
‫هل ستتكلّم الآن؟
‫أنا أبحث عن المعرفة من المكعّب ‫وقد أمرني الساقط بذلك
‫- أيّة معرفة؟ ‫- الشظيّة معك وأنا أريدها
‫أعطيني إيّاها، فأنا أريدها ‫وإلا قتلوني إن لم أعد بها
‫اهدأي أيّتها الإلاهة المحارِبة ‫أنا مجرّد قطعة من الحديد
‫وأنا أسوأ كابوس تراه
‫- "ما كان هذا؟" ‫- سأخبرك لاحقاً، ليس على الهاتف
‫سأركب الطائرة الآن ‫وسأكون عندك بعد الظهر، توخّ الحذر
‫"إنّه يراقبك"
‫هل أعطاك شخص غريب ‫أشياء مشبوهة لحملها اليوم؟
‫"نعم، قنبلة... تك تك تك"
‫- كلا ‫- جيّد
‫أيّها الرائد، وصلتنا رسالة خطر ‫من الـ(أوتوبوتس)
‫شوهدت حركة لعناصر العدوّ ‫قرب شرق (الولايات المتّحدة)
‫- كم عددهم؟ ‫- لا نعرف سيّدي
‫اعرف عددهم
‫الـ(أوتوبوتس) يتقدّمون ‫وينقسمون إلى مجموعتين
‫لا يردّون علينا وهم يتوجّهون ‫إلى (نيويورك) و(فيلادلفيا)
‫جهّزوا كلّ الأسلحة ‫سنطير بعد ٢٠ دقيقة
‫"الرحلة ٥٧ ‫أهلاً بكم إلى (فيلادلفيا)"
‫(أليس) حبيبتي ‫هل تهمّك بيتزا كبيرة؟
‫فيها ٣ أنواع جبن ‫وكلّ ما هناك من لحوم
‫اللحم فيها بطول ١٨ بوصة ‫إلا إذا كنت نباتيّة، فلا بأس
‫- هل (سام) في الغرفة؟ ‫- (سام)؟ أظنّه مات
‫ولكن لنذهب ونتحقّق
‫- وصلنا ‫- مرحباً
‫هل حدث لك أن علقت أغنية في ذهنك؟ ‫قد تكون أغنية مريعة
‫لكنّك لا تنفكّ تصفر بها أو تغنّيها ‫فهي تتكرّر وتتكرّر وتتكرّر
‫رزنامات الهررة، رزنامات الهررة ‫رزنامات الهررة...
‫- ما هذا؟ ‫- أعرف أنك مستاء، فلا تستأ
‫الحلّ بسيط ‫الشيفرة السريّة في رأسي
‫هي الآن على الجدران ‫وكلّ شيء جيّد
‫هذا هو الجزء...
‫- ماذا كنتَ تقول؟ ‫- (أليس)، آسف لأنّك رأيت هذا
‫- لنذهب ‫- اخرج!
‫مهلاً، ألا يمكنني الجلوس والتفرّج؟ ‫سآكل البيتزا بهدوء
‫- (سام)، كنت أعرف أنّك مميّز بشيء ‫- حقّاً؟
‫وأعرف أنّك تعرف ماذا يحدث ‫حين يجتمع شخصان يعرفان شيئاً
‫إنّهما يتصرّفان بشكل مذهل... ‫في السرير
‫- شكراً ‫- على الرحب والسعة
‫تمهّلي، هناك حدود ‫كما أنّني حسّاس جدّاً للدغدغة
‫لدينا حاجات يا (سام) ‫فاهدأ
‫ربّاه!
‫ماذا عن الوضع الاقتصاديّ؟ ‫أليس متدهوراً؟
‫أنت هجوميّة جدّاً
‫- اهدأ فحسب ‫- هل تريدين لحم ديك روميّ؟
‫(سام)
‫- (ميكيلا)! ‫- هل هذه حبيبتك؟
‫حبيبته السابقة
‫(ميكيلا)، انتظري
‫دعيني أشرح...
‫(سام)، شريكتك في السرير (أليس)...
‫- هيّا بنا ‫- إنّها روبوت، علينا الذهاب
‫- هل هي حقيقيّة؟ ‫- تحرّك
‫ربّاه! لا أصدّق أنّني كدت أمارس ‫الجنس معها في أحلامي
‫واضح أنّك اشتقت إليّ كثيراً ‫يا (سام)
‫ليس الحقّ عليّ، فأنا الضحيّة
‫- ضحيّة ماذا؟ فتاة وزنها ٨٠ باونداً؟ ‫- ضحيّة تحرّش
‫- كانت كما لو أنّ ثوراً يضاجعني ‫- لماذا وضعت لسانك في فمها؟
‫لم أفعل ذلك، هل دخل يوماً لسان ثور ‫بطول ٥ أقدام إلى معدتك؟
‫لا يبدو الأمر ممتعاً لي (ميكيلا) ‫كما أنّه كان برائحة الديزل
‫- يا لك من حسّاس! ‫- سنلزم الصمت ١٠ ثوان
‫- ولن أتكلّم طوال ١٠ ثوان ‫- لا تجرّب هذه الطريقة معي
‫لن أكلّمك طوال ١٠ ثوان ‫بقيت ٣ ثوان
‫حتّى لو استعملت هذه الطريقة معي ‫لكنّك لن تمنعني من الكلام
‫- ماذا كنت تقولين؟ ‫- آمل أن تكون قد استمتعت
‫لأنّ الأمر انتهى بيننا
‫هل انتهكت فتحتك بمسبارها الفضائيّ ‫المخيف؟
‫دخلت فيه؟ كلّ أطفالها الصغار ‫يفقسون الآن في داخلك
‫لا بدّ أنّهم يكبرون الآن ‫يجب أن تتقيّأهم الآن
‫- تقيّأ الآن ‫- من أنت؟
‫(ليو بونس دي ليون سبيتز) ‫أنا المطلوب
‫فالمخلوقات الفضائيّة تريدني ‫بسبب ما أنشره على موقعي
‫تحرّكوا!
‫اهربوا!
‫(ميكيلا)!
‫لنهرب!
‫إنّها قنبلة
‫يجب أن نأخذ العلبة
‫- من هنا ‫- "أخرجوني من هنا"
‫تعرفين تشغيل سيّارة ‫بوصل الأسلاك؟
‫- كم أنت مثيرة! ‫- انطلقي انطلقي! ها هي هناك!
‫هيّا هيّا!
‫إلى الوراء!
‫- إنّه اللسان! ‫- ربّاه!
‫ربّاه!
‫انتبهي للعمود!
‫قبّلي هذا أيّتها العاهرة
‫انطلقي انطلقي انطلقي
‫ماذا لا أعرف أيضاً؟ ‫فقد نسيتما ذكر تفاصيل صغيرة
‫ما رأيتَه هناك هو الأصغر بينهم
‫يا إلهي!
‫(سام)!
‫- (سام)! ‫- تمسّك جيّداً
‫اسحبني!
‫عد إلى الداخل
‫سوف نموت! يا إلهي!
‫يا إلهي! يا إلهي!
‫اقترب يا فتى
‫اقترب بعد
‫- حسناً ‫- هل تتذكّرني؟
‫سأفعل كلّ ما تقوله ‫ولكن لا تؤذنا
‫اخرس!
‫(سام)!
‫أجل! كم يُمتعني الإمساك بلحمك
‫سأقتلك ببطء لتتعذّب كثيراً
‫ولكن قبل ذلك يجب أن ننجز ‫عملاً دقيقاً
‫مهلاً مهلاً مهلاً
‫كم أحبّ نزع أطرافك!
‫دكتور، افحص هذا الكائن الفضائيّ
‫أنا الدكتور وأنت...
‫مصدر المعلومات
‫أجل!
‫نسحبها بالطريقة السهلة أو الصعبة؟
‫- ها هي! ‫- هذا ما كنت أراه في رأسي
‫ستقودنا هذه الرموز إلى مصدر (إنرجون)
‫يجب أن نضع دماغه على الطاولة
‫- بسرعة ‫- دماغ؟
‫- ماذا يقصد بدماغي؟ ‫- لديك في دماغك شيء أنا بحاجة له
‫مهلاً، أعرف أنّك مستاء ‫لأنّني حاولت قتلك وأنا أتفهّم ذلك
‫فلو حاولتَ قتلي لاستأت أنا أيضاً ‫ولكن لدينا فرصة هنا...
‫لنبدأ من جديد ونعزّز العلاقة بيننا ‫ولنرى أين يقودنا ذلك
‫لذا أوقف هذا الدكتور ولنتناقش ‫لخمس ثوان، مهلاً مهلاً...
‫لنذهب!
‫هيّا هيّا!
‫(سام)!
‫اركضي!
‫انطلقي بسرعة!
‫ها هو وراءنا
‫اختبىء يا (سام)
‫ضعيف!
‫حقير!
‫نفاية معادن
‫مجرّد خردة
‫(ديسيبتيكون)!
‫تعال يا فتى
‫لا!
‫هناك مصدر آخر للـ(إنرجون) ‫مخفيّ على هذا الكوكب
‫وبإمكان الفتى أن يقودنا إليه
‫(أوبتيموس)!
‫هل مستقبل عرقنا ‫لا يستأهل موت إنسان واحد؟
‫- انهض! ‫- لن تكتفي بقتل واحد
‫سأحاربكم جميعاً!
‫أيّها التنكة!
‫(سام)، أين أنت؟
‫لا!
‫أنت ضعيف جدّاً
‫آخر (برايم) قد مات
‫(سام)، اهرب
‫اهرب
‫(أوتوبوتس)، هجوم!
‫(بامبلبي)، أخرجهم من هنا
‫(لينوكس) يتكلّم
‫- جرت الأمور على ما يرام ‫- لكنّنا فقدنا الفتى
‫لا بدّ أنّ الـ(أوتوبوتس) ‫يُخفون إشاراتهم
‫لا أستطيع الاتّكال عليك ‫لتقضي على حشرة صغيرة!
‫- حشرة واحدة بين ٧ مليارات ‫- اخرس
‫قد يكون في أيّ مكان
‫إذاً سنجبرهم على إيجاده عنّا
‫آن الأوان ليعرف العالم ‫أنّنا موجودون
‫لن نخفي أنفسنا بعد اليوم ‫ولن نرحم
‫آن الأوان لوصول سيّدي
‫أيّها الـ(ديسيبتيكون)، تحرّكوا ‫لقد حان الوقت
‫من المتّصل؟
‫ألو؟ أقصد "بونسوار"
‫ماذا؟ من المتكلّم؟
‫ربّاه! لا تعجبني طريقتك الشهوانيّة ‫المنحرفة في التنفّس
‫"مدينة (نيويورك)"
‫"ساحة (شارل ديغول)"
‫- ربّاه! ‫- أنت تقترب منّي كثيراً
‫وسأضطرّ لضربك، فارحل من هنا
‫لم أعبر المحيط لآكل الحلازين
‫- أريد تجربة أطعمة جديدة ‫- يشبه براز الوزّ الكنديّ
‫طعمها مقزّز
‫"الأسطول الأميركيّ الثاني ‫شمال المحيط الأطلسيّ"
‫ماذا يجري؟
‫الانتقام لي!
‫تركت هاتفي على المائدة
‫"البنتاغون، (واشنطن) العاصمة"
‫"من المؤكّد أنّها ليست طائرة"
‫"حاملات الطائرات لا تغرق ‫بهذه البساطة"
‫"لا نعرف إن كان حادثاً ‫أو هجوماً إرهابيّاً أو أسوأ"
‫كلا، أكّد لنا الدفاع الجويّ أنّ شيئاً ‫انقضّ من خارج الغلاف الجويّ
‫بسرعة ٣٠ ألف عقدة
‫"يا مواطني القفير البشريّ"
‫"لقد أخفى زعماؤكم الحقيقة عنكم"
‫"لستم وحدكم في هذا الكون"
‫"كنّا نعيش بينكم ‫متوارين عن الأنظار"
‫"ولكن ليس بعد اليوم"
‫"فكما رأيتم، نستطيع تدمير مدنكم ‫ساعة نشاء"
‫"إلا إذا سلّمتم هذا الفتى إلينا"
‫"وإذا قاومتمونا ‫فسوف ندمّر العالم الذي تعرفونه"
‫"عرفنا من الحكومة الألمانيّة أنّ هذا ‫البثّ ناجم عن اختراق قمر صناعيّ"
‫- "عرفنا من الجيش..." ‫- "فريق (نست) في (نيو جيرزي)"
‫"نحن في أعلى درجات الخطر ‫منذ أحداث ١١ سبتمبر"
‫"تمّ نقل الرئيس (أوباما) إلى ملجأ ‫مجهول وسط (الولايات المتّحدة)"
‫"بعد وقوع أسوأ هجمات متزامنة ‫حول العالم"
‫"غرقت حاملة الطائرات (يو إس إس روزفلت) ‫قبالة الساحل الشرقيّ"
‫"ومات جميع البحّارة"
‫"بلغت الإصابات حول العالم نحو ٧٠٠٠ ‫لكنّ هذا الرقم آخذ إلى التصاعد"
‫من السابق لأوانه معرفة العدد ‫ولكن يبقى السؤال: من ولماذا؟
‫"لا يزال المكتب الفدراليّ ‫يحاول العثور على الفتى (سام)"
‫يُظنّ أنّ (ويتويكي) لديه معلومات ‫عن الهجمات
‫يطلب المكتب الفدراليّ والاستخبارات ‫الأميركيّة والإنتربول تعاوناً...
‫- "من القوى الأمنيّة في العالم" ‫- اسمع ما يجري يا صديقي
‫- "التقطت كاميرا سَير صورة (سام)" ‫- لقد صوّروني! قُضي علينا
‫المكتب الفدراليّ والاستخبارات وراءنا ‫صرنا هاربين من القانون
‫- ركّز معي دقيقة واحدة ‫- توقّف
‫- لقد صار الوضع خطيراً جدّاً ‫- اسمع، أعطني هذا
‫- بإمكانهم تعقّب أثرنا، هل ترى هذا؟ ‫- ماذا؟
‫يمكنهم تعقّب أثرنا؟ ‫كما تتعقّبنا الأقمار الصناعيّة؟
‫مهلاً مهلاً، أنا لست معكم ‫بل أنا أشبه برهينة
‫- هذه عمليّة خطف... ‫- اسمع يا (ليو)
‫- سأصاب بنوبة قلبيّة منه ‫- لأنّك جبان
‫- أجبرتموني على دخول السيّارة ‫- أظنّ أنّه خائف
‫- (مادفلاب)، ماذا نفعل بالتافه؟ ‫- لمَ لا نلقّنه درساً
‫ونرميه في الصندوق ‫وهكذا لن يعرف أحد شيئاً
‫- ليس في صندوقي ‫- أنتما سيّارة مدينة ملاه؟
‫أنا أسمعكما، فأنا واقف هنا ‫وأسمعكما
‫لن يلقّنني أحد درساً ‫يكفيني ما حصل اليوم
‫لمَ لا تقصّ شعرك؟
‫- اذهب وابكِ على كتف حبيبك ‫- اسمع (سام)
‫أعرف ماذا سأفعل ‫سأتوجّه إلى السلطات وأخبرهم الحقيقة
‫- فلا دخل لي بذلك ‫- مهلاً، أنت من أراد ذلك
‫ألم ترد ذلك لموقعك؟ إليك إذاً! ‫استفق! أنت في وسط المعمعة
‫هل تريد الهرب؟ لا أحد يمنعك
‫كفّ عن التذمّر
‫لماذا تفعلون هذا؟
‫كيف تجرؤون على توجيه سلاحكم إليّ؟
‫هل تريدون أن تقاتلوني؟ ‫سوف أمزّقكم إرباً
‫مهلاً مهلاً ‫أخفضوا أسلحتكم!
‫قل لهم أن يخفضوا أسلحتهم
‫- قل لهم ذلك أوّلاً ‫- قل لهم أن يخفضوا أسلحتهم
‫لا أستطيع فعل شيء ‫تكلّم إليه هو
‫تمّ حلّ فريق (نست) أيّها الرائد
‫عليك إيقاف العمليات ضدّ (ديسيبتيكون) ‫والعودة إلى (دييغو غارسيا)
‫- وانتظار تلقّي أوامر أخرى ‫- نحن نأخذ الأوامر من المدير (مورشاور)
‫أنت لديك رئيس هيئة الأركان المشتركة ‫وأنا لديّ رئيس (الولايات المتّحدة)
‫فأنا أتولّى العمليّات الآن
‫صراع بين كائنات فضائيّة ‫يحتدم على شواطئنا
‫ويدفع جنودنا دمهم ثمناً لذلك
‫لم يعد السرّ مستوراً ‫وهذه الحرب هي حربنا الآن
‫وسننتصر فيها شأننا دائماً ‫من خلال استراتيجيّة عسكريّة منسّقة
‫هذا الغبيّ لا يعرف حقيقة الأمور
‫ستحتاج إلى كلّ القوّات العسكريّة ‫لمواجهتهم
‫سنحتاج إلى رسم خطط قتاليّة ‫على أن نستعرض أيّة حلول دبلوماسيّة
‫مثل ماذا؟ تسليم الفتى؟
‫كلّ الاحتمالات مفتوحة
‫بصرف النظر عمّا يسعى الـ(ديسيبتيكون) ‫وراءه... ليست هذه سوى البداية
‫- يستحيل التفاوض معهم ‫- آمرك بالتنحّي
‫لن تكون بحاجة لهذه بعد اليوم ‫عد بفريقك إلى القاعدة
‫وخذ هذه الخردة معك إلى (دييغو غارسيا)
‫لنذهب!
‫لا يعجبني هذا الوضع يا رجل ‫إنّه وغد
‫"(أوتوبوتس)، توجّهوا إلى الحظيرة ‫استعداداً لنقلكم"
‫(آيرونهايد)، يجب أن نرحل ‫عن هذا الكوكب
‫ما كان (أوبتيموس) ليقبل بذلك
‫ما كان بوسعك فعل شيء
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫(بي)... إن كنت تكرهني ‫فأنا أتفهّم ذلك
‫لقد أخطأتُ
‫أنا آسف
‫"أيّها الفتى ‫أنت أكثر من يهمّني أمره في حياتي"
‫"إذا احتجت لشيء فلن أكون بعيداً"
‫لقد مات بسببي أنا
‫أتى ليحميني فمات
‫"هناك أمور لا تستطيع تغييرها"
‫"تضحيته من أجلنا لن تضيع سدى!"
‫سأعالج الوضع وأسلّم نفسي
‫"يجب أن نبقى معاً"
‫لن تسلّم نفسك
‫بلى
‫"كلّ ما أنجزناه سيذهب هباء ‫في لحظة واحدة"
‫أنتما الاثنان!
‫هل تعرفان الرموز؟ ‫تلك الأشكال التي تدور في رأسي؟
‫هذه لغة قديمة ‫إنّها اللغة السيبرترونيّة
‫- يبدو الأمر خطيراً ‫- لا بدّ أنّها تعني شيئاً
‫قد تكون رسالة أو خريطة ‫تؤدّي إلى مصدر الـ(إنرجون)
‫- هل يمكنكما قراءة ذلك؟ ‫- قراءة ذلك؟
‫كلا... فنحن لا نقرأ كثيراً
‫إذا كنتما لا تعرفان قراءتها ‫فلنعثر على من يعرف
‫- ها هو المخنّث يعود ‫- كم شعره طويل!
‫- تعرّضت لنوبة ذعر منذ قليل ‫- هذا لأنّك جبان
‫يحقّ لي أن أصاب بنوبة ذعر ‫نظراً لما مررت به
‫سمعت أنّ لديك مشكلة ‫وأعرف من يستطيع المساعدة
‫- من؟ ‫- (روبو وورير)
‫هذا الرجل الذي يدعى (روبو وورير) ‫يعرف كلّ شيء عن الكائنات الفضائيّة
‫ذات مرّة اخترقنا موقعه وأظنّني رأيت ‫ما يشبه تلك الرسوم الفضائيّة
‫هذا هو المكان... متجر أطعمة ‫واجهة جيّدة للتغطية
‫انتظرا هنا وسأخبركما ماذا نفعل
‫الرقم ٤٢: النقانق والمعجّنات ‫والعصيدة هنا
‫- الدفع نقداً فقط، من التالي؟ ‫- قلت لك، ضع السمك في ماء الملح
‫- ثمّ اجعله مدخّناً ‫- هل تريدين أن أقطع يدي؟
‫- لقد أفسدتَ قطعة سمك ممتازة! ‫- أعمل كنينجا يحمل سكّيناً، هذا فنّ
‫(سال)، لا تمدّ يدك... ‫وأنت خذ رقماً أيّها الشابّ
‫(روبو وورير)
‫- هل تعرفه؟ ‫- لم أسمع به مطلقاً
‫ألم تسمع بموقع (ريل إيفنغ ديل.كوم)؟
‫لا بدّ أنّك تتحدّث عن مدوّنة الهواة ‫ذات الحماية الضعيفة للغاية
‫أنت (روبو وورير)!
‫هذا هو! هذا هو! ‫هذا هو الرجل، هذا هو
‫- لا! ‫- لا بدّ أنّك تمزح
‫اسمعوا، متجر اللحم قد أقفل ‫ليخرج الجميع
‫- هل قال لنا أن نرحل؟ ‫- ارحلوا الآن
‫- مهلاً، هل تعرف هذا الرجل؟ ‫- نحن صديقان منذ زمن
‫صديقان؟ أنت السبب في إغلاق ‫"القطاع السابع"
‫فقد تمّ حلّه ولم يعد من الممكن ‫دخول ملفّات سريّة ولا معاش تقاعد
‫كلّ هذا بسببك... ‫أنت وحبيبتك المجرمة
‫انظر إليها الآن كم كبرت
‫يا أخرق! أين السمك الأبيض؟
‫لا تلمسني بهذا الخنزير!
‫- (ياكوف)! ‫- ماذا؟
‫لن تحصل على علاوة عيد الميلاد ‫بعدم فعل شيء
‫هل تريد تلك الأسنان الجديدة ‫التي رأيتَها على الكتالوج؟
‫- هذا حلمي ‫- ساعدها إذاً!
‫- هل تعيش مع أمّك؟ ‫- كلا بل تعيش أمّي معي
‫والفرق كبير بينهما... ‫وجهك في كلّ نشرات الأخبار
‫- أعرف ‫- ما زال واحد منهم حيّاً، صحيح؟
‫كيف حدث ذلك؟ لا تجب ‫فأنا لا أعرف ما تخفيه
‫ولا أريد أن أتدخّل فيه ‫فالوداع إذاً وأنت لم ترني
‫- علي إنهاء خبز البيغل، ارحل ‫- أمهلني ٥ ثوان فقط
‫- اسمع، أنا بحاجة لمساعدتك ‫- حقّاً؟ تريد مساعدتي؟
‫أريد... اسمع ‫أنا أفقد عقلي تدريجيّاً
‫أقحم روبوت على شكل سرطان ‫جهازاً في دماغي
‫وأخذ يطلق رموزاً فضائيّة ‫كما في الأفلام المنزليّة
‫وفوق ذلك أنا هارب من وجه العدالة ‫فهل تعتبر وضعك أسوأ؟
‫- هل قلت إنّه أطلق صوراً من دماغك؟ ‫- نعم
‫إلى برّاد اللحوم، الآن
‫- خنازير ميتة! ‫- هذا مقزّز
‫ما سترونه الآن محاط بسريّة بالغة
‫لا تخبروا أمّي به
‫- أنفلونزا الخنازير؟ هذا مخيف ‫- صرت تعرف هذا
‫حين تأكل لحم ماعز أو خنزير ‫تذكّر أنّ هناك قصّة محزنة وراء ذلك
‫"هل تؤمن بالكائنات الفضائيّة؟"
‫أين تلك الملفّات؟
‫نحن نتحدّث عن رموز
‫لا تلمسه، ما زال ناشطاً إشعاعيّاً
‫حسناً يا صاحب الدماغ ‫المتأثّر بالمكعّب
‫هل يشبه ذلك الرموز التي رأيتها؟
‫- من أين حصلت عليها؟ ‫- قبل أن يطردوني
‫استوليت على أهمّ موجودات ‫القطاع السابع
‫أكثر من ٧٥ سنة من الأبحاث ‫عن الكائنات الفضائيّة
‫وكلّها تشير إلى حقيقة لا مفرّ منها:
‫كان (المتحوّلون) على (الأرض) ‫قبل زمن طويل جدّاً
‫كيف أعرف هذا؟
‫وجد علماء الآثار هذه العلامات ‫الغامضة في خرائب قديمة حول العالم
‫(الصين)، (مصر)، (اليونان)
‫لقطة من سنة ١٩٣٢ ‫هل ترى في رأسك رموزاً مشابهة لهذه؟
‫- نعم ‫- هي نفسها الموجودة هنا؟
‫أخبرني إذاً، كيف كانت كلّ الآثار ‫تحمل الرسوم نفسها؟
‫الكائنات الفضائيّة... ‫وأعتقد أنّ بعضها بقي هنا
‫انظر إلى هذا: ‫مشروع (بلاك نايف)
‫روبوتات... متنكّرة
‫مختبئة بيننا طوال الوقت
‫التقطنا إشارات شعاعيّة ‫في كلّ أنحاء البلد
‫فتوسّلت إلى القطاع السابع ‫وأنا على ركبتيّ لنحقّق في الأمر
‫لكنّهم قالوا إنّ القراءات ‫متناهية الصغر
‫وقالوا إنّني مهووس
‫- أنا؟ هل تتخيّل هذا؟ ‫- نعم
‫قال (ميغاترون) إنّه يوجد مصدر آخر ‫لـ(إنرجون) هنا
‫- على (الأرض)، مصدر آخر؟ ‫- نعم
‫وهذه الرموز أو الخرائط في رأسي ‫تقودني إليه
‫هل أخبرت أصدقاءك الـ(أوتوبوتس) ‫بذلك؟
‫كلا، فالمصدر قائم قبل وجودهم... ‫مهما كان مصدر (إنرجون) فهو يسبقهم
‫- إذاً وُجد قبلهم ‫- صحيح
‫هذه مشكلة، إلا إذا تحدّثنا ‫إلى أحد الـ(ديسيبيتكون)
‫ولكن ليس عندي اتّصال بهم
‫أنا عندي
‫"أخرجوني"
‫- سيكون الأمر محزناً ‫- افتحيه
‫- هيّا! ‫- تعال إلى هنا
‫العديد من الـ(ديسيبتيكون) يطاردونك
‫- أحسن التصرّف ‫- هل هذا من الـ(ديسيبتيكون)؟
‫- نعم ‫- وأنت تدرّبينه؟
‫أحاول ذلك
‫قضيت حياتي كلّها ‫أبحث عن كائنات فضائيّة
‫وأنتِ تحملينه معك في حقيبتك ‫مثل كلب صغير!
‫تريد أن تقاتلني يا أجعد الشعر؟
‫أنا آسفة جدّاً على عينك
‫ولكن أتعلم؟ إذا أحسنت التصرّف ‫فلن أحرق عينك الأخرى، موافق؟
‫لن أحرقها، ولكن أخبرني ‫ما معنى هذه الرموز
‫أرجوك
‫حسناً
‫أعرف هذه اللغة، إنّها لغة الـ(برايم)
‫لكنّني لا أقرأها لكنّ هؤلاء... ‫أين عثرتم على صور هؤلاء؟
‫- هؤلاء؟ ‫- نعم، إنّهم "الباحثون"
‫إنّهم أقدم الكلّ ‫كانوا هنا منذ آلاف السنين
‫وهم يبحثون عن شيء ‫لا أعرف ما هو، فلا أحد يخبرني بشيء
‫يستطيعون ترجمة الرموز لك ‫وأعرف أين هم
‫- أرِنا ‫- حسناً
‫أقربهم موجود في (واشنطن)
‫متحف (سميثونيان) للجوّ والفضاء! ‫إنّها أرض الأحلام
‫كم أردت أن أصبح رائد فضاء!
‫- أمسك به ‫- ماذا هذا؟
‫ماذا؟ أرتديه حين يكون مزاجي سيّئاً
‫هذا ما يفعله (جيامبي) و(جيتر) ‫إنّه شائع بين لاعبي البيسبول
‫حسناً، الساعات متزامنة ‫والذهن ثاقب والمثانة فارغة
‫إذا أمسكوا بكم فاطلبوا محامياً ‫ولا تذكروا اسمي
‫خذوا من هذه وضعوها تحت لسانكم
‫إنّه بوليمر عالي التركيز ‫يضعونه في بسكويت (أوريو)
‫وينفع في خداع آلة كشف الكذب
‫- لننطلق ‫- مهلاً، اسمع!
‫لا أستطيع فعل ذلك ‫لست صائد كائنات فضائيّة
‫ولن أفعل ذلك ‫فالحرّاس يحملون أسلحة ولا أريد الموت
‫يا فتى! إذا عرّضت المهمّة للخطر ‫فسأعتبرك ميّتاً
‫انظر في عينيّ ‫واستعدّ لمواجهة الخطر
‫- "الحمّام" ‫- "انتباه: يغلق المتحف الآن"
‫خبر عاطل! نفد ورق المراحيض ‫هل لديكم منه؟
‫سيّدي، من فضلك عد إلى هناك ‫لقد أغلق المتحف
‫أفهم ذلك ولكن كما ترى ‫هذا فائق الأهميّة، عليّ أن أتبرّز
‫سيّدي، أنت رجل بالغ عارٍ ‫بين أولاد
‫- ارفع سروالك واخرج من المتحف ‫- لن أذهب إلى أيّ مكان
‫- هل معك ورق المراحيض سيّدي؟ ‫- يجب أن تخجل من نفسك
‫فهذا متحف للعائلات
‫ماذا يجري هنا؟
‫كم مرّة يمكن أن تُصعق في خصيتيك ‫قبل أن تعجز عن الإنجاب؟
‫يا لك من هاوٍ يا رجل!
‫صعقنا ٥ حرّاس
‫- أخرج الشظيّة ولنخرج من هنا ‫- تمهّل
‫يجب أن نُخرج جهاز التعقّب
‫- أحسن التصرّف! ‫- أخاف من الأماكن الضيّقة
‫اسمع، عليك أن تلحق به ‫فهو يعرف أين يذهب
‫- إنّه يعرف شيئاً ‫- ماذا؟
‫هل وجدتَ ما وجدتُه؟ ‫طائرة (بلاكبيرد)
‫ها هو! هذا الشخص أسطورة... ‫مثل (فرانك سيناترا)
‫أيّها الطالب، وجّه الشظيّة! ‫وانظر إلى السحر
‫تبّاً! إنّه من الـ(ديسيبتيكون)
‫(ديسيبتيكون)!
‫اختبئوا خلف طائرة (ميغ)!
‫ما هذا الضريح البشع؟
‫ردّوا عليّ أيّها العبيد ‫أروا أنفسكم وإلا ذقتم طعم غضبي
‫- حسناً ‫- أيّها الكائن ذو العمود الفقريّ
‫دعه وشأنه
‫انظروا المجد السرمديّ لـ(جتفاير)
‫استعدّوا للتحكّم بالأنظمة من بُعد
‫- كانت شيخوخته تعيسة ‫- لا أظنّه سيؤذينا
‫أنا آمر هذه الأبواب بأن تفتح
‫أطلق النار! ‫قلت أطلق النار!
‫تبّاً! ‫يا لهذه القطع الرديئة!
‫- تمهّل! ‫- ما أزعج هذا الصدأ في مؤخّرتي!
‫سيغضب المسؤولون عن المتحف كثيراً
‫علينا اللحاق بتلك الطائرة
‫- أنا في مهمّة ‫- مهلاً مهلاً
‫- مهلاً يا (جتفاير) ‫- ماذا تريدون؟
‫- نريد التحدّث فحسب ‫- لا وقت لديّ للتحدّث، فأنا في مهمّة
‫أنا مرتزق أجلب الويل ‫على أيّ كوكب أنا؟
‫- (الأرض) ‫- (الأرض)؟ اسم مريع لكوكب
‫لمَ لا تدعونه كوكب (التراب)؟ ‫أخبرني...
‫هل ما زالت حرب الروبوتات الأهليّة جارية؟
‫- من يفوز؟ ‫- الـ(ديسيبتيكون)
‫قرّرت تغيير ولائي ‫وصرت مع الـ(أوتوبوتس)
‫- ماذا تقصد بتغيير ولائك؟ ‫- هذا خيار متاح لنا
‫فهذه مسألة قرار شخصيّ ‫وهناك سلبيّة كبيرة بينهم
‫من يريد أن يحيا حياة مشحونة بالكراهية؟
‫هل تعني أنّك غير مضطّر للعمل ‫لدى الـ(ديسيبتيكون) البائسين؟
‫لو فعل الـ(ديسيبتيكون) ما يحلو لهم ‫لدمّروا الكون بأسره
‫أنا أغيّر ولائي أيضاً ‫أيّتها الإلاهة المحارِبة
‫- من هو (أوتوبوت) المفضّل لديك؟ ‫- أنت لطيف
‫اسمي (ويلي)، نعم... ‫انطقي باسمي انطقي باسمي
‫- لمَ تدعينه يفعل ذلك بقدمك؟ ‫- على الأقلّ هو مخلص يا (سام)
‫نعم، هو مخلص وعارٍ ومنحرف
‫- كفّ عن هذا! ‫- ماذا تفعل؟
‫لا أريد المجادلة بشأن ذلك... ‫ماذا كنت تقول؟
‫قلت لك إنّ اسمي هو (جتفاير) ‫فكفّ عن إدانتي
‫- حسناً حسناً ‫- إنّه عكر المزاج بعد استيقاظه
‫تكفيني مشاكلي النفسيّة ‫وكلّ ذلك بدأ من أمّي
‫أسلافي موجودون هنا منذ قرون ‫وكان أبي عجلة، العجلة الأولى!
‫- هل تعرفون إلامَ تحوّل؟ ‫- لا
‫إلى لا شيء، لكنّه فعل ذلك بشرف ‫وكرامة! اللعنة!
‫صواريخ الدفع معطّلة
‫يمكننا مساعدة بعضنا ‫فأنت تعرف أموراً لا أعرفها
‫وأنا أعرف أموراً لا تعرفها
‫بصراحة، لا أظنّه يعرف شيئاً
‫يمكنني قضاء اليوم في فعل ذلك ‫وتأتيني هذه الرموز بشكل موجات
‫وكلّ هذا موجود في عقلي ‫و(ميغاترون) يريد ما في عقلي
‫- هو وهذا المدعوّ "الساقط" ‫- الساقط؟ أعرفه
‫تركني هنا حتّى أصدأ ‫إنّه الـ(ديسيبتيكون) الأوليّ
‫والعمل لحسابه مريع جدّاً ‫فلا يهمّه سوى الفوضى والأزمات
‫هذه الرسوم هي جزء من مهمّتي... ‫ما يبحث عنه الساقط
‫تذكّرت الآن... ‫طرف الخنجر... والمفتاح!
‫تمهّل! هل قلت "طرف الخنجر" ‫و"المفتاح"؟
‫- لا وقت للشرح، تشبّثوا جميعاً! ‫- تمهّل!
‫لا تتحرّكوا وإلا متّم
‫لم يكن الأمر سيّئاً ‫عسانا لم ننتقل إلى كوكب آخر
‫كان هذا مؤلماً!
‫ربّاه!
‫يا إلهي!
‫ما أجمل وجهك!
‫كانت اللحظة مناسبة ‫لو لم تهبطي على خصيتيّ
‫أرجوك انهضي
‫خصيتاي!
‫(سام)!
‫أين نحن؟ (سيمونز)!
‫- أنا هنا! ‫- يا إلهي!
‫أين نحن؟ هذه (فيغاس)!
‫- هل أنتما بخير؟ ‫- نعم
‫اسمعوا، أظنّ أنّنا في (فيغاس)
‫كان الأمر مؤلماً جداً ‫لحسن حظّك أنّني لم أتأذّ
‫كدنا نُقتل بسبب ذلك! ولو تعرّضتُ ‫للأذى لكانت أمّي...
‫اخرس! قلتُ لك ‫إنّني فتحت جسراً فضائيّاً
‫إنّها أسرع طريقة للسفر إلى (مصر)
‫ماذا؟ لماذا لم تخبرنا بذلك؟ ‫أنت لم تقل لنا شيئاً
‫لم تقل لنا شيئاً ‫لماذا نحن في (مصر)؟
‫لا تتذاكَ عليّ أيّها البشريّ ‫كنت سأخبرك في الوقت المناسب
‫توقّف وركّز معي ‫أخبرنا لماذا نحن في (مصر)
‫وذلك لكي يرتاح بالنا جميعاً
‫سبق أن زار عرقنا هذا الكوكب
‫وقد زاره أسلافنا الأوّلون ‫قبل آلاف السنين
‫كانوا في مهمّة استكشافيّة ‫لحصاد الـ(إنرجون) عصب حياة عرقنا
‫فمن دونه نهلك جميعاً ‫إذ نتأكسد ونصدأ كما يحصل لي
‫هل تعرف شعور المرء ‫حين يبدأ بالانهيار والموت؟
‫لا تخبرنا قصّة حياتك أيّها العجوز
‫نريد سماع الحقائق من البداية ‫إلى النهاية، اذكر التفاصيل بشكل موجز
‫في مكان ما من هذه الصحراء ‫بنى أسلافنا آلة عظيمة
‫تقوم هذه الآلة بتسخير الـ(إنرجون) ‫بتدمير الشموس
‫- تدمير الشموس؟ ‫- تقصد تفجيرها؟
‫نعم، في البدء وُجد ٧ (برايم) ‫وكانوا هم قوّادنا الأوّلين
‫فانطلقوا في رحلة عبر الكون ‫بحثاً عن شموس بعيدة يسخّرون طاقتها
‫وقد وضع الـ(برايم) قاعدة واحدة: ‫لا ندمّر كوكباً فيه حياة
‫غير أنّ واحداً منهم ‫حاول تحدّي هذه القاعدة
‫وأصبح اسمه مذّاك هو "الساقط"
‫إنّه يبغض العرق البشريّ
‫وأراد أن يقضي عليكم جميعاً ‫بتشغيل تلك الآلة
‫الطريقة الوحيدة لتشغيلها ‫تستلزم مفتاحاً أسطوريّاً
‫يدعى "مصفوفة القيادة"
‫وقعت معركة كبيرة ‫للاستيلاء على المصفوفة
‫كان الساقط أقوى من إخوته
‫فما كان بوسعهم سوى سرقة المصفوفة ‫وإخفاؤها عنه
‫فقدّموا أكبر تضحية ‫وبذلوا حياتهم للإغلاق على المصفوفة
‫في قبر مصنوع من أجسامهم هم
‫ولا نستطيع إيجاد هذا القبر
‫في مكان ما من هذه الصحراء ‫لا تزال الآلة القاتلة موجودة
‫يعرف الساقط مكانها ‫وإذا عثر على قبر الـ(برايم)
‫فسوف يزول عالمكم من الوجود
‫- كيف نردعه إذاً؟ ‫- وحده (برايم) قادر على هزم الساقط
‫(أوبتيموس برايم)؟
‫هل قابلتَ أحد الـ(برايم)؟
‫لا بدّ أنّك التقيت متحدّراً عظيماً ‫هل هو على قيد الحياة؟
‫هنا على هذا الكوكب؟
‫ضحّى بحياته لينقذني
‫لقد مات إذاً ‫والأمر مستحيل بدون (برايم)
‫لا أحد يستطيع ردع الساقط
‫تلك الطاقة نفسها التي ستُستعمل ‫لإعادة تشغيل الآلة...
‫هل يمكن استعمالها بطريقة ما ‫لإعادة تنشيط (أوبتيموس)
‫- وإعادته إلى الحياة؟ ‫- لم تُصمّم لهذا الغرض
‫ولكن ليس لهذه الطاقة أيّ مثيل
‫كيف نصل إلى المصفوفة ‫قبل أن يصل الـ(ديسيبتيكون) إليّ؟
‫اتبع عقلك، اتبع خريطتك!
‫اتبع الرموز، تلك التي نقشتها ‫على الرمل، فهي دليلك إلى المكان
‫"حين يبزغ الفجر على طرف الخنجر ‫سيكشف ثلاثة ملوك المدخل"
‫اعثر على المدخل! اذهب الآن، هيّا!
‫كانت تلك مهمّتي أنا ‫وصارت الآن مهمّتك
‫اذهب قبل أن يعثر الـ(ديسيبتيكون) ‫عليّ وعليك
‫أعرف شخصاً في الاستخبارات ‫قال لي إنّ السومريّين القدماء
‫كانوا يدعون (خليج العقبة) ‫"طرف الخنجر"
‫- إذاً هو طرف الخنجر ‫- إنّه جزء من (البحر الأحمر)
‫ويفصل بين (مصر) و(الأردن) ‫كطرف خنجر
‫٥،٢٩ درجة شمالاً ‫و٣٥ درجة شرقاً
‫- ها هو ‫- أوّل ما علينا فعله...
‫- هو إحضار (أوبتيموس) إلى طرف الخنجر ‫- كيف ستجلبه من (أميركا)؟
‫سنجري اتّصالاً هاتفيّاً
‫الشرطة هنا
‫- أعرف أعرف! ‫- لا أريد دخول السجن
‫(سام)، اخرج من هذه الطريق ‫وتوارَ عن الأنظار
‫خدعنا الشرطة!
‫نجحنا في الاختفاء ‫كما يختفي النينجا
‫احذر وإلا لكمتك على وجهك
‫- لقد رحلوا! ‫- حسناً، الوقت يداهمنا
‫- يجب أن أتّصل بـ(لينوكس) ‫- أنت على قائمة المطلوبين عالميّاً
‫إذا حاولت الاتّصال به ‫اقتفوا أثرك هنا في ثوان
‫فالاستخبارات الأميركيّة هنا في كل مكان
‫اتّصل أنت به
‫- لا بأس، فكرة سديدة ‫- حسناً
‫فقد كنت أفكّر في أمور أخرى ‫مثل زجّي في سجن مصريّ
‫"(نيو جيرسي)"
‫"انطلاق (نست) في الساعة ٠٠:٢١"
‫يريدون أن نعود بهم إلى القاعدة! ‫هذا خطأ كبير
‫أيّها الرائد (لينوكس) ‫اتّصال هاتفيّ لك
‫(لينوكس)، أنا مع الفتى ‫ذاك الفتى المتعجرف
‫نحن بحاجة إلى الشاحنة ‫فهناك إمكانيّة لإحداث بعث هنا
‫لن تصدّق أين نحن ‫الرمز هو (توت) كما في (توت عنخ آمون)
‫على ظهر ورقة الدولار
‫إحداثيّات الإنزال الجويّ: ‫٥،٢٩ درجة شمالاً
‫و٨٨،٣٤ درجة شرقاً، مفهوم؟ ‫دوّن ذلك
‫يا إلهي! يجب أن أرحل ‫فالشرطة قادمة
‫هذا أنا (ليو) ‫الشرطة قادمة الآن، لنرحل
‫هيّا بنا!
‫الإحداثيّات هي ٥،٢٩ درجة شمالاً ‫و٨٨،٣٤ درجة شرقاً
‫هذا (خليج العقبة) ‫عند طرف (البحر الأحمر)
‫(مصر)! هل أنت جادّ؟
‫سيّدي
‫حتّى لو وجدنا وسيلة لإيصاله إلى هناك
‫كيف سيتمكّن الفتى ‫من إعادته إلى الحياة؟
‫اسمع، لا أعرف الجواب ‫ولكن يجب أن نثق به
‫لنراجع الجملة: ‫"حين يبزغ الفجر على طرف الخنجر"
‫- "سيكشف ثلاثة ملوك..." ‫- "المدخل"
‫هذا ما قاله ‫فهل تعرف ما معناه؟
‫- لا، ما معناه؟ ‫- لا أعرف
‫ربّاه! حاجز على الطريق
‫لست أحمل جواز سفري
‫جواز السفر...
‫لديهم كاميرات في الأعلى
‫اهدأ، حان الوقت للتصرّف كجاسوس
‫أستطيع تدبّر الأمر ‫فهؤلاء هم شعبي
‫- طبعاً! ‫- جزء منّي أصله عربيّ
‫"يا له من قصير!"
‫قصار القامة هم أشخاص لؤماء ‫قل له إنّه طويل
‫طرف الخنجر
‫(مصر) (الأردن)... ‫نريد الذهاب إلى هناك
‫أنا وعائلتي... هذه عائلتي
‫هذا ابني... ‫وذاك ابني الآخر وتلك ابنتي
‫نحن سيّاح... من (نيويورك)
‫- (نيويورك)؟ ‫- أجل
‫- ٥٠ كلم من هنا ‫- تشبه بائع الفلافل لدينا
‫شكراً جزيلاً... ‫أعرفك من مكان ما
‫أرسل الصورة إلى الاستخبارات الأميركيّة
‫أيّها الـ(ديسيبتيكون) ‫تمّ تحديد موقع الفتى
‫"(ستارسكريم) يتولّى مطاردته"
‫ابقَ متخفّياً! ‫يجب أن تمتزج مع محيطك!
‫يجب أن تبدو جزءاً ‫من الأرض حولك
‫رائع!
‫أظنّ أنّ كائنات فضائيّة بنته... ‫من دون شكّ
‫تحرّكوا، تحرّكوا
‫احرسونا ولا تثيروا الشبهات ‫ولا تتشاجروا
‫أجل، فلدينا مهمّة يجب أن نؤدّيها! ‫أيّها (أوتوبوتس) الأغبياء!
‫"الوقت المتوقّع لوصول فريق (نست): ‫٦ ساعات"
‫كونك حبيبتي يعرّض صحّتك للخطر
‫نعم ‫لكنّ الفتيات يحببن الفتية الخطرين
‫- حقّاً؟ ‫- نعم
‫- يمكنك قول تلك الكلمة ‫- السيّدات أوّلاً
‫إذاً ستتصرّف بنُبل هذه الليلة ‫يا لهذه الشهامة!
‫- لماذا أنت غاضبة منّي؟ ‫- هل تعلم؟
‫لست غاضبة منك
‫هل تدرك أنّني طرت ٣٠٠٠ ميل ‫لئلا تتعرّض للقتل؟
‫أعرف
‫من غيري تستطيع أن تكون حبيبتك ‫يا (سام)؟
‫انظر إلى كلّ ما أمرّ به معك
‫ونحن الآن تحت ضوء القمر والنجوم ‫وثلاثة أجمل أهرام في العالم
‫وما زلت لا تستطيع أن تقول ‫إنّك تحبّني!
‫الأهرام
‫ما الأمر؟ لماذا يغيّر الفتيان ‫الموضوع دائماً؟
‫- الأهرام والنجوم ‫- (سام)
‫تعالي معي، بسرعة
‫(سيمونز)، (ليو)! استيقظا
‫هل تذكر صفّ علم الفلك ‫الصفحة ٤٧ من الكتاب؟
‫كلا، هل نسيت أنّنا كنّا في الجامعة ‫ليومين فقط؟
‫- انهضا ‫- عمّ تتحدّث؟
‫هل ترون هذه النجوم الثلاث؟ ‫وآخرها يكاد يلامس الأفق؟
‫هذا (حزام الجبّار) ‫وهو يدعى أيضاً الملوك الثلاثة
‫والسبب هو أنّ ملوك (مصر) الثلاثة ‫الذين بنوا أهرام (الجيزة)
‫بنوها بشكل يحاكي هذه النجوم ‫وهي تبدو كسهم في نظرنا
‫وهو يشير باتّجاه الشرق تماماً... ‫نحو (الأردن)
‫وإلى جبال (البتراء)
‫"نتيجة عطل في المحرّك ‫سنضطرّ لتغيير مسارنا"
‫"خفّفوا الحمولة واستعدّوا للقفز ‫الاضطراريّ بالمظلات"
‫قفز اضطراريّ بالمظلات؟!
‫- حسناً أيّها الفريق، البسوا مظلاتكم ‫- قفز بالمظلات؟
‫- هل تعرف نظام القفز بالمظلة؟ ‫- طبعاً لا
‫- لم يسبق أن قفزت من طائرة ‫- أفهم ذلك
‫- مهلاً، هل هذا يحدث بالفعل؟ ‫- نعم
‫حسناً
‫مهلاً، مهلاً!
‫- أنت تختلق ذلك ‫- عمّ تتكلّم؟ سمعت ما قاله الطيّار
‫والطيّارون لا يمزحون
‫هذا هو الإجراء المتّبع ‫وأنا أتبع التعليمات بحذافيرها
‫أليس هذا ما قلتَه؟
‫- حسناً ‫- لقد تسبّبتَ بطردك من الجيش
‫- ما هذا؟ ‫- الوضع لا يبشّر بالخير
‫تعال من هنا
‫لا أستطيع القفز من الطائرة ‫فأنا مصاب بقرحة
‫- لا بأس، تعال ‫- لا، لا، لا
‫- لا أستطيع فعل هذا، لا يمكن ‫- قلت اقترب!
‫- اقترب! ‫- لماذا لا تلبس مظلّتك؟
‫لأنّه يجب أن أنقذ الشخصيّات المهمّة أوّلاً
‫اسمع لي جيّداً ‫واحفظ كلّ ما أقوله
‫لكلّ مظلّة جهاز تعقّب (جي بي إس) ‫لذا سيتمكّنون من العثور عليك
‫يوجد ما يشبه الشريط هنا ‫فيه مسمار يبقي المظلّة مغلقة
‫- هل تسمعني؟ ‫- لا أسمع ما تقوله
‫- ركّز! ‫- طيّب طيّب
‫حسناً، حين تفتح المظلّة المساعِدة ‫في الهواء
‫فإنّها تسحب المسمار وتفتح المظلّة الأساسيّة
‫الأحمر للمظلّة الاحتياطيّة ‫والأزرق للأساسيّة
‫أريدك أن تسحب الأزرق ‫واحرص أن تسحبه بقوّة
‫ليس الآن، فما زلنا في الطائرة ‫أيّها الغبيّ
‫ماذا...
‫- هل ودّعك؟ ‫- كلا لم يودّعني
‫"المعدّات جاهزة حضرة الجنرال ‫أعطنا الإذن للانطلاق"
‫- "وسننطلق في غضون ٥ دقائق" ‫- ممتاز
‫سيّدي، انظر إلى هذا
‫"من (لينوكس): ٥،٢٩ شرقاً ‫٨٨،٣٥ شرقاً، استعدّ للقصف الجويّ"
‫- هل تحقّقتم من هذه الإحداثيّات؟ ‫- إنّها في (مصر) سيّدي
‫- الإنزال الجويّ هنا ‫- لا بدّ أنّك تمزح
‫إنّه يعرف شيئاً
‫لنستعدّ لمساندته ‫في حال زاد الوضع خطورة
‫عُلم... ‫عثرت الاستخبارات على الفتى
‫إنّه على مسافة ١٠٠ ميل ‫من الموقع على الخريطة
‫يزداد الوضع خطورة
‫لا بدّ أنّه هنا في مكان ما ‫فأنا...
‫ما أضخمه! هل ترونه؟
‫إنّه مذهل
‫هذا رائع! انظروا إليه
‫- إنّه في مكان ما هنا ‫- حقّاً، لماذا؟
‫لأنّنا نصدّق (بلاكبيرد) العجوز ‫الذي لا يعرف على أيّ كوكب هو؟
‫سأدافع عنه وأقول إنّ هذا أكبر مدخل ‫أراه في حياتي
‫حسناً، ممتاز إذاً ‫سأجري بحثاً سريعاً هنا
‫كلا، هل فكّرتم في أنّ علماء الآثار ‫أتوا إلى هنا قبلنا؟
‫- لا شيء هنا ‫- الحياة مليئة بالخيبات يا فتى
‫فأحياناً تشقى كثيراً لتواصل مسعاك ‫وإذا بك لا تحصل على مبتغاك
‫لماذا أسمع لك؟ فأنت تعيش مع أمّك
‫- لم ينتهِ الأمر ‫- بل انتهى
‫لماذا نصغي إليك أيّها الأحمق؟ ‫فماذا فعلت سوى بعج عجلتي؟
‫لكنّه قتل (ميغاترون)
‫غير أنّه لم يتمّم العمل ‫فقد عاد إلى الحياة
‫- هل أنت خائف؟ ‫- خائف؟ خائف من وجهك القبيح
‫قبيح؟ نحن توأم أيّها الأحمق!
‫سأغيّر ملامح وجهك
‫- سأشبعك ضرباً ‫- هيّا هيّا!
‫توقّفا!
‫- هل أعجبك الإحساس بالألم؟ ‫- لم أتألّم
‫- يعجبك ذلك ‫- لقد أمسك بي
‫لا يا (بامبلبي)!
‫يا له من فظّ!
‫ربّاه! إنّها الرموز
‫(بي)! أطلق النار هنا... ‫تراجعوا!
‫انظر إلى هذا، رائع!
‫هذه هي الأجسام التي تحدّث (جتفاير) عنها
‫هذا قبر الـ(برايم)
‫المصفوفة!
‫كلا!
‫آلاف عديدة من السنين ‫تحوّلت إلى غبار
‫ما كان يجب أن ينتهي الأمر هكذا
‫هل تسمع هذا؟
‫سلاح الجوّ الأميركيّ! ‫إنّها طائرات (سي ١٧)
‫- ما هي طائرات (سي ١٧)؟ ‫- لا يمكن إعادتها فلم يبق منها شيء
‫انظري! انظري من حولك
‫لم نخض كلّ ما خضناه بلا أيّ سبب ‫لنلقى هذا المصير
‫هناك سبب لوجودنا هنا
‫فالأصوات والرموز في رأسي ‫قادتنا إلى هنا لسبب ما
‫الجميع يطاردونني بسبب ما أعرفه
‫وأعرف أنّ ذلك سينجح
‫- وكيف تعرف أنّ ذلك سينجح؟ ‫- لأنّني مؤمن بذلك
‫دعني أخرج من هذه الطائرة
‫- يُنزلون (أوبتيموس) من الطائرة ‫- ماذا؟
‫(سام)!
‫هل ستعيده إلى الحياة ‫بهذا الغبار اللمّاع؟
‫بالتأكيد، هيّا بنا
‫هيّا بنا
‫تحرّكوا... ‫تذكّروا أنّهم ليسوا الأعداء
‫غطّوا (أوبتيموس)
‫أحيطوا بالقرية واجلبوا تلك الصناديق ‫إلى هنا
‫أريد قنّاصين وصواريخ (ستينغر) ‫في الأعلى
‫- حاضر سيّدي ‫- لقد ألقينا ١٠ أطنان...
‫من خردة روبوت ميّت ‫في وسط المجهول
‫- آمل أن يعرف هذا الفتى ما يفعله ‫- أنا أيضاً
‫أرى أحداً، إنّه الفريق الأصفر ‫على مسافة ٤ كلم
‫أطلق إشارة ضوئيّة
‫- إنّهم هناك، هل ترى الإشارة؟ ‫- إنّها هناك
‫لا!
‫(سام)!
‫- أرجوك يا ربّ ‫- توقّف يا (ليو) عن النواح
‫- أسكتوا هذا الفتى ‫- أرجوك دعني أعيش
‫- اخرس ودعني أقود... ‫- حسناً طفح الكيل
‫لم أعد أستطيع تحمّله
‫اختبىء بين الغبار
‫يجب أن نفترق ‫(بامبلبي)، ستكون أنت الطعم
‫وأبعد الـ(ديسيبتيكون) من هنا ‫مفهوم؟
‫- سأذهب إلى (أوبتيموس) ‫- سأحاول إلهاءهم عنك مع المهرّجَين
‫فاذهب إلى الجنود
‫آمل أن ينجح ذلك الغبار
‫شكراً
‫إنّه يعود... إنّه يتّجه إلى هنا
‫دع الأمر لي... رجل واحد بمفرده ‫خانه البلد الذي أحبّه
‫هو الآن أمله الأخير ‫في ساعة الشدّة
‫استعدّ لكي تشهد قيادة لم يسبق لها ‫مثيل على يد الخبير
‫مهلاً، لا تذهب إلى أيّ مكان ‫قُد السيّارة
‫لن تبقى حيّاً ‫فلن تفيدك الشجاعة كثيراً
‫- لقد صعقتَني فأنت تدين لي، سأذهب ‫- حسناً
‫كان ذلك اختباراً وقد نجحتَ به
‫عليها شعارات الكائنات الفضائيّة ‫ليست من سلاح الجوّ
‫ما هذا؟ ‫هل يسمعني أحد؟
‫- هل تسمعونني؟ ‫- "تعطّل اللاسلكيّ"
‫- توقّفت الاتّصالات ‫- إنّها نبضة كهرمغنطيسيّة
‫أرى ما ستؤول إليه الأمور ‫في هذه الصحراء
‫- نعم سيّدي ‫- "سألني الرائد (لينوكس) سحب الحبل"
‫- أعرف سيّدي ‫- في أيّ بلد أنا؟
‫- (الولايات المتّحدة) ‫- كلا، أنا من (الولايات المتّحدة)
‫"أنا في وسط المجهول ‫وتحيط بي الحمير"
‫كان ذلك صديقنا العزيز (غالواي) ‫لا يبدو لي مسروراً
‫ولكن لماذا نعجز عن الاتّصال بجنودنا
‫فيما استطاع هو الاتّصال بي ‫من صحراء في (مصر)؟
‫لا شيء
‫أحرق كلمة "نجدة" فتعرف الطائرات ‫أنّنا بحاجة للمساعدة
‫حاضر سيّدي
‫- "نجدة" ‫- أطلقوا إشارات أخرى ليجدنا الفتى
‫انظري! إنّهم هناك
‫بقيت أمامنا أميال قليلة
‫يملك فريق (لينكوس) أحدث معدّات ‫تشفير الاتّصالات
‫أخبروني لماذا لا نستطيع إجراء ‫اتّصال لاسلكيّ بسيط به
‫نحاول الاتّصال به على كلّ موجة متوفّرة
‫الأقمار الصناعيّة في المنطقة ‫لا تلتقط شيئاً ونعمل على ذلك
‫تبّاً! هناك خطب ما ‫فهذا غير منطقيّ
‫اتّصل بالحكومة الأردنيّة واعرف ما ‫لديهم من سلاح الجوّ في المنطقة
‫واتّصل بالجنرال (سلام) في (مصر)
‫واطلب منه السماح بأن تطير طائرات ‫مراقبة في المجال الجويّ المصريّ
‫نريد المساعدة في تحديد مواقعهم بصريّاً
‫- لتُقلع طائرة الاستطلاع ‫- لتنطلق طائرة (في ١)
‫بقي لدينا ميل
‫تعالي
‫من هنا
‫رجل واحد... بمفرده
‫- كفّ عن قول ذلك ‫- خانه البلد الذي أحبّه
‫ربّاه! أنا معك في السيّارة ‫فلست بمفردك
‫لا تقلق، فأنت مع الخبير
‫لا أظنّه ما زال يطاردنا
‫هذا ما تظنه أنت
‫سيّدي، آسف لأنّني أنقل لك ‫الأخبار السيّئة
‫لكنّ الجنود جلبوا جثّة (برايم)
‫لا بدّ أنّ الفتى يملك المصفوفة
‫يجب أن نمنعه من الوصول ‫إلى (أوبتيموس)
‫(ديسيبتيكون)، ليبدأ الهجوم!
‫ثمّة شيء يقترب
‫من هنا
‫تنتظرنا معركة حامية جدّاً
‫- كم عددهم؟ ‫- نحو ١٣
‫هذا لا يبشّر بالخير أبداً
‫سيهزموننا شرّ هزيمة!
‫اسمعوا، هؤلاء الـ(ديسيبتيكون) ‫يبحثون عن (سام)
‫إنّه يعتبر أنّ معه شيئاً ‫يعيد (أوبتيموس) إلى الحياة
‫لذا علينا أن نعثر عليه ‫ونوصله إلى (أوبتيموس)
‫سنحاول تشتيت انتباههم عند الجناح ‫الأيسر، أريد فرقة استكشاف
‫- سأقودها ‫- اذهبوا مع (آرسي) و(آيرونهايد)
‫حين ترون (سام) ‫أطلقوا قنبلة دخانيّة خضراء
‫وعودوا إلى تلك الأعمدة هناك ‫وسنكون قد أعددنا الكمين
‫هيّا بنا!
‫هل شاهدت فيلم ‫"المواجهة في (أوكي كورال)"؟
‫من بطولة (بيرت لانكاستر) ‫و(كيرك دوغلاس)؟
‫لا، لماذا؟
‫يبدو أنّنا وسط المواجهة
‫وهل يبشّر ذلك بالخير؟
‫كثيرون ماتوا
‫اختبىء!
‫لنهرب! ربّاه!
‫- انخفض! ‫- ربّاه!
‫(سام)، هنا
‫لا أظنّهم رأونا
‫مهلاً، انبطحي هنا
‫اسمعي
‫حين يزول الخطر نهرع فوراً ‫إلى (أوبتيموس) بأسرع ما يمكن
‫ماذا لو لم ينجح مسعاك؟
‫- بل سينجح ‫- ولكن ماذا لو لم ينجح؟
‫بل سينجح، سوف ينجح
‫لنذهب!
‫استعدّي للقفز
‫بقي أمامنا نصف ميل، لا أظنّ ‫أنّ الجنود يعرفون بمكاننا هنا
‫تراجعوا!
‫(آيرونهايد)، إلى الوسط!
‫تحرّك يا (آيرونهايد)!
‫انطلقوا، انطلقوا
‫أيّها المدمّر!
‫- لقد علقنا، لا مكان للهرب، سنموت ‫- إذا متنا فسنموت ميتة الرجال
‫انظر إلى هذا اللعين!
‫أكره الروبوتات الشرّيرة
‫تشبّث!
‫- (سكيد) ‫- تشبّث
‫- (سيمونز) ‫- لا تفلتني!
‫- اصمد، أنا ممسك بك ‫- إنّه يسحبني
‫لا أريد أن أموت
‫هذه قبضة (الكونغ فو) ‫لن تبتلعني!
‫لقد مات! لقد ابتلعه
‫- من الأقوى الآن؟ ‫- لقد التهمه
‫المكان الآمن الوحيد ‫هو تحته مباشرة
‫- هيّا اركضا نحو أقدامه ‫- نعم
‫ما كان يجب أن تأكلني ‫سأحطّم وجهك
‫هيّا... ربّاه!
‫لا أحد يعبث معي... ‫في وجهك مباشرة
‫واصل القتال يا (مادفلاب)
‫يا إلهي!
‫لا أحد يعبث مع التوأم
‫أمسكت بك... آسف
‫لقد أصبتني في وجهي يا رجل
‫- ابقوا تحته ‫- أجل
‫تعالي
‫"(رامبدج)، أطلق الفخّ"
‫(جودي)
‫- (سام)! ‫- ماذا؟
‫(سام)، (سام)!
‫- (سام)! ‫- أبي!
‫- تمهّل، تمهّل! ‫- اهرب يا (سام)
‫اسمعني يا بنيّ
‫- أريد منك أن تهرب ‫- أبي توقّف، يريدونني أنا لا أنت
‫ربّاه! ما الأمر؟
‫- (سام ويتويكي) ‫- لا تؤذهما
‫أنت تريد هذا لا هما
‫- اهرب ‫- أرجوكما توقّفا
‫- اسمع ما يقوله أبوك ‫- ارحل من هنا
‫لا تتحرّكا... ‫أعرف ماذا تريد
‫- ارحل من هنا ‫- وأعرف أنّك بحاجة لي
‫لأنّني أعرف بأمر المصفوفة
‫- لا تفعل ذلك، اسمعني ‫- أرجوك يا أبي
‫- سيقتلوننا جميعاً بكلّ الأحوال ‫- انظر! هذا ما تريده
‫(بامبلبي)!
‫- ابقَ مختبئاً يا أبي ‫- هيّا يا (جودي)
‫- (بي)؟ ‫- أجل!
‫مهلاً!
‫لا أعرف ماذا يجري ‫ولكن يجب أن نتقدّم
‫لا بدّ من طريقة للخروج
‫(جودي)، تراجعي فوراً
‫احتموا بالجدار!
‫(بي)! (بامبلبي)!
‫أوصلهما إلى مكان آمن، مفهوم؟
‫- اصعد إلى السيّارة وابتعد عن الخطر ‫- ليس الأمر موضع نقاش
‫- فأنت ابني، مفهوم؟ ‫- أعرف
‫- سنقوم بذلك معاً ‫- اسمعني
‫- سنقوم بذلك معاً ‫- توقّف يا أبي
‫اركبا في السيّارة ‫وسيُبعدكما عن الخطر
‫اهرب ولا تتوقّف ولا تختبىء ‫بل اهرب، هل تفهمني؟
‫- سآتي إليكما حين تصيران في أمان ‫- لا
‫دعني أفعل ما أريد يا أبي ‫دعني أذهب
‫- دعني أذهب ‫- (رون)
‫(رون)، (رون)! ‫دعه يذهب
‫إيّاك ألا ترجع!
‫- هيّا اذهبا ‫- ماذا عن (ميكيلا)؟
‫- اذهبي مع أبويّ ‫- لن أذهب من دونك
‫احتموا!
‫وصلت القوّات الأردنيّة!
‫وصلتنا النجدة!
‫ابتعدوا ابتعدوا!
‫انبطحوا!
‫هل أنت بخير أيّها الجنديّ؟
‫سنساعدك أيّها الجنديّ... ‫لنخرج الجرحى من المروحيّة
‫لا تتحرّكوا
‫هل أنت بخير أيّها الشابّ؟ ‫هل لديك لاسلكيّ؟
‫يا فتى، تشرّفت بالتعرّف عليك ‫تذكّر ما فعلته من أجل بلادي
‫هذه اللحظة التي انتظرتها
‫هل جننت؟
‫- دقيقتان للوصول ‫- انقل الصورة على شاشتي
‫حاضر سيّدي... ‫الطائرة الاستطلاعيّة
‫اللعنة! إنّها خدعة ‫أطلقوا عمليّة عاصفة النار
‫- أرسلوا الجميع ولينزل المارينز ‫- أطلقوا العمليّات الجويّة
‫إلى فرقة (تاسك فورس ريبر) ‫ابدأوا عمليّة الصاعقة
‫رأيتُ (سام)
‫- (سام)! ‫- (آيرونهايد)!
‫الحقا بنا إلى الأعمدة ‫سنأخذكما إلى (أوبتيموس)
‫احذري!
‫ارحل يا (سام)! ‫اذهب إلى الأعمدة
‫هيّا بنا!
‫ربّاه! هذا هو السبب ‫فالهرم مبنيّ فوق الآلة
‫إذا شغلوا الآلة...
‫زالت الشمس من الوجود
‫ليس وأنا هنا
‫حاملة الطائرات (ستينس) ‫عرّف عن نفسك
‫"أين أنتم؟ هل تتفرّجون ‫على قناة الطقس"
‫"أو الرياضة أو مسلسل كوميديّ؟"
‫لدينا مئات الأقمار الصناعيّة ‫في الفضاء، فأين هم رجالنا؟
‫عرّف عن نفسك
‫ما اسمك أيّها البحّار؟
‫(وايلدر)، أنا قبطان حاملة الطائرات ‫الأميركيّة (جون ستينس)
‫حسناً أيّها القبطان (وايلدر)
‫"أنا العميل (سيمور سيمونز) ‫من القطاع السابع"
‫"ثمّة روبوت كبير ‫يوشك أن يفجّر شمسنا"
‫هل تريد أن تشكّك في تخويلي الرسميّ ‫أم ستنقذ حياة المليارات؟
‫حسناً أيّها العميل (سيمونز) ‫أنا أصغي
‫٥ كيلومترات
‫"إلى غرب الخليج... ‫ثمّة كائن فضائيّ يحطّم هرماً"
‫أملنا الوحيد هو نموذج سلاح أوّليّ ‫يدعى المدفع الكهربائيّ
‫- "يطلق قذيفة فولاذيّة بسرعة ٧ ماخ" ‫- هذه معلومات سريّة
‫لا تقل لي إنّها معلومات سريّة
‫إذا كانت لديك سفينة حربيّة في الخليج ‫وأنا أعرف ذلك
‫فقل لهم أن يجهّزوا هذا السلاح!
‫اتّصل بالمدمّرة (يو إس إس كيد)
‫إلى الوحدة ألفا، الجناح الأيسر
‫من هنا، تحرّكوا!
‫- أين تريدنا؟ ‫- توجّه إلى خطّ النار
‫هيّا بنا!
‫أعطني جهازك، هيّا!
‫نحتاج للدعم الجويّ الآن ‫بأسرع ما يمكن
‫الجنود على مسافة ٢٠ ميلاً شمالاً
‫وجدناهم على الرادار، تقدّموا
‫إلى طائرة (بي ١)، أعطيت الإذن ‫لإلقاء القنابل الذكيّة
‫انطلقوا!
‫لم نستطع بلوغه سيّدي ‫إنّهم يبعدون ٦٠٠ متر
‫- ويتوجّهون نحو الأعمدة ‫- حسناً
‫(سام) قادم!
‫(سام)! رأيت (سام)!
‫- هيّا! ‫- أطلقوا النار لتغطية المدنيّين
‫احمني!
‫أوقفوا الضربات الجويّة! ‫نحاول إنقاذ مدنيّين
‫تعالي!
‫واصلوا إطلاق النار!
‫هيّا... (ميكيلا)، هيّا!
‫تعال إلى هنا... ‫انظر من أتى
‫يحسن أن يكون لديك سبب وجيه ‫لإحضارنا إلى هنا
‫- أين (أوبتيموس)؟ ‫- إنّه هناك قبالة الساحة
‫- يجب أن أذهب إليه الآن ‫- كلا، ستبدأ الضربات الجويّة
‫يجب أن أذهب إليه الآن
‫هيّا تراجعوا!
‫أنا قادم!
‫ابقَ منتصباً عند الهبوط!
‫انظروا مجد (جتفاير)!
‫دعني أريك كيف كنّا نقاتل ‫في أيّامي
‫أنا أكبر من أن أتحمّل هذه التفاهة
‫لا تيأس الآن ‫ما زال الطريق طويلاً
‫صوّب مباشرة تحت... ‫صفن العدوّ
‫"على ارتفاع ٧،٢٥ متر ‫فوق سطح البحر"
‫- "٣٢،٢٩ درجة شمالاً" ‫- السلاح جاهز
‫- تمّ تحديد الهدف ‫- تصويب السلاح
‫"واحد، أطلقوا النار"
‫أجل!
‫"٣٠ ثانية قبل وصول (بي ١) ‫إلى الهدف مع قنابلها"
‫سنهرب إلى الشاطىء بإشارة منّي
‫ابقيا معي، مفهوم؟ ‫ولا تفارقاني البتّة
‫"نرى الدخان البرتقاليّ"
‫آمل أن تحسن طائرات (إف ١٦) ‫التصويب
‫- لماذا؟ ‫- أمرتهم بقصف الدخان البرتقاليّ
‫هذا الدخان البرتقاليّ؟
‫لم أرمِ القذيفة الدخانيّة بعيداً كفاية
‫- "(فايبر)، (ثاندر)" ‫- اهربوا!
‫إنّهم قادمون!
‫هيّا!
‫(سام)!
‫مُت الآن!
‫(سام)!
‫أوقفوا إطلاق النار!
‫(سام)!
‫(ميكيلا)، ارجعي إلى الوراء
‫افعل شيئاً!
‫- (سام)! ‫- (سام)!
‫- لا
‫(سامي)، (سام)!
‫- دعني! ‫- هيّا! يجب أن نتقدّم
‫يجب أن نتقدّم، هيّا!
‫- يجب أن أراه ‫- هذا خطر يا سيّدي
‫(سام)!
‫- الشحن جارٍ ‫- ابتعدوا
‫جاهز للصدمة الكهربائيّة ‫١، ٢، ٣
‫كرّر المحاولة
‫(سام)!
‫اسمع، اسمع صوتي: ‫أنا أحبّك
‫وأنا بحاجة إليك
‫أرجوك! ‫أرجوك عُد إليّ، أرجوك (سام)
‫فأنا أحبّك
‫"أين أنا؟"
‫"هل أنا ميّت؟"
‫"كنّا نراقبك... ‫منذ وقت طويل جدّاً"
‫حاربتَ من أجل (أوبتيموس) ‫آخر المتحدّرين
‫بشجاعة وبروح التضحية ‫وهما فضيلتان عند القائد
‫قائد يستحقّ حمل سرّنا
‫مصفوفة القيادة ليست شيئاً ‫يُعثر عليه بل يُكتسب
‫عُد الآن إلى (أوبتيموس)
‫اجمع المصفوفة بشرارته
‫هذا هو قدَرك أبداً
‫أحبّك!
‫أحبّك، أحبّك
‫لقد عدتَ لأجلي يا فتى
‫إنّه (برايم) حيّ!
‫لا أصدّق ذلك
‫مصفوفتي
‫انهض، انهض!
‫انهض يا (برايم)!
‫لا!
‫إنّه يشغّل الآلة
‫عليك أن توقفه! انهض!
‫(أوبتيموس)!
‫أيّها الساقط! سيّدي!
‫لم يستطع إخوتي ردعي ‫من فعل ذلك
‫أجل!
‫والآن سآخذ شمسكم منكم
‫- تحرّكوا ‫- العدوّ بأعلى الهرم، أطلقوا النار
‫"أطلقوا النار!"
‫بعد قليل ستزداد قوّتنا الهجوميّة!
‫طوال حياتي كواحد من الـ(ديسيبتيكون) ‫لم أفعل شيئاً مفيداً قبل الآن
‫(أوبتيموس)، خذ قطعي
‫وسوف تمتلك قدرة لم تشهد لها مثيلاً
‫حقّق قدَرك!
‫(جولت)، ليبدأ النقل الكهربائيّ ‫ازرع قطع الحرق اللاحق
‫لننطلق!
‫أطلقوا النار على الهرم
‫ستغمر الظلمة هذا الكوكب ‫إلى الأبد
‫مُت مثل إخوتك!
‫كانوا إخوتك أنت أيضاً
‫(ستارسكريم)!
‫اخترتَ الكوكب غير المناسب
‫أعطني وجهك!
‫أنا أقوم وأنت تسقط!
‫لا، لا!
‫لا أقصد أن أعتبرك جباناً سيّدي
‫لكنّ الجبناء ينجون من الموت أحياناً
‫لم ينتهِ الأمر
‫هل كان يلزم كلّ هذا ‫لتقول لي إنّك تحبّني؟
‫أنتِ قلتِها قبلي
‫أشكرك يا (سام) لأنّك أنقذت حياتي
‫على الرحب والسعة
‫أشكرك لأنّك آمنت بي
‫"عِرقانا يجمعهما ‫تاريخ نُسي من سالف الزمان"
‫"ويجمعهما مستقبل سنواجهه معاً"
‫"أنا (أوبتيموس برايم) ‫وأبعث بهذه الرسالة"
‫"لئلا يُنسى ماضينا أبداً"
‫"فبفضل تلك الذكريات يدوم وجودنا"
‫أهلاً بك بيننا... ‫يا أستاذ (آينشتاين)
‫كنت مشغولاً نوعاً ما
‫حسناً
‫ترجمة بركات أبي حنا ‫أس.دي.آي ميديا ميدل إيست، لبنان