ARM : تــــــــــــــــــــرجـــــــــــــمــــــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــر
الآباء والأبناء
جميل
شكرا
شكرا يا فتى ، أنك تقوم بعمل جيد
شكرا - شكراً -
فيليكس
اسرع ستصل السيارة من المحطة في أي دقيقة
أنا راض عن عملك لديك موهبة فطرية فى مجال العمل بالضيافة
شكراً - ضيف مهم قادم من بوسطن ، السيد صموئيل بودين -
صموئيل بودين الشهير؟ - الذي يملك نصف أمريكا الشمالية -
أريدك أن توليه اهتماما خاصاً - اعتمد عليّ -
كان من الممكن ان احظى برحلة افضل في عربة ثيران - هل اساعدك يا سيدى -
لا تلمس هذه، سآخذها بنفسي - والأمتعة الأخرى؟ -
أحملها إلى الغرفة على الفور يا له من مكان بدائي
لماذا تقف هكذا؟ ساعدني نعم يا سيد بودين -
ها هى كل أمتعتك ، آسف
لا تلمس ذلك - نعم سيدي
أنا فيليكس كينج ، استدعنى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
وعاء شاي يكن قوي - سأحضره على الفور
في غرفة الطعام احجز لي طاولة - بالتاكيد -
بجانب النافذة - نعم سيدي -
عذرا ، لا توجد مقاعد بسبب الإزدحام فى موسم الصيف سيمكننى توفير مقاعد في غضون 45 دقيقة
في 45 دقيقة؟ هذا سخيف - أنا آسف ، نحن ممتلئون -
ماذا عن طاولة شاي للغرفة 12؟ - في غضون 45 دقيقة -
في 45 دقيقة؟ - افعل شيئًا ، أنا نزيلة فى هذا الفندق -
أنا آسف يا سيدتى نحن نفعل كل شيء اذا تركتِ لي رقم الغرفة
جاس ، أنا بحاجة إلى طاولة بجانب النافذة فورا
فيليكس ، المكان ممتلئ عن بكرة ابيه
في الغرفة 12 يوجد السيد بودين إنه غني ،لديه حقيبة لا يسمح لحد بلمسها لابد أنها مليئة بالمال
فكر في البقشيش
لا أستطيع إبعاد الناس عن طاولاتهم - ماذا أقول له؟ -
سأفعل ما بوسعى لأجهز لك طاولة بعد نصف ساعة
بجانب النافذة - لا تبالغ -
نصف ساعه؟ هذا أمر مشين - يمكنني إحضار الشاي في الغرفة -
هل هذه هي الضيافة الشهيرة لفندقك التى سمعت عنها ، والتي أدفع ثمنها كثيرًا؟
تناول الشاي في غرفة خانقة - إنها أشبه بـ -
لدي مائة شركة وكلها تعمل بشكل أفضل من هذا
هل يوجد مطعم قريب حيث يمكننى تناول الطعام؟
توجد حانة على الساحل ، لكنها ليست مناسبة لك
هنا نسميها حانة بيت المسممة
ليس من الملائم إرسال الضيوف إلى المنافسين
هذا ما ينقصنى
تيار هواء
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟ - نعم يمكنك المغادرة -
كن حذرا مع ذلك - نعم احترس ، به بورسلين رقيق وهش -
لقد وصل من مونتريال وسيكون كسره أمرًا فظيعًا
يبدو الأمر كما لو كان يوجد فيه طوب - ماذا قلت يا أليك؟ -
سألت أين سأضعه؟ - أى مكان لا يهم -
ربما في المطبخ؟ لا بد لي من إعداد العشاء يا خالة اليزا -
حسنًا لابأس يا حبيبتى إنكِ لن تزعجني
انظر الى البقشيش - لدي الكثير أيضاً -
كان من الممكن أن يكون الضعف ، إذا لم أرفض استقبال العديد من الناس
يبدو اليوم كما لو كان العالم كله هرع لتناول الشاي السيد تيريمين يحتاج إلى توسيع القاعة
لا يوجد مكان للتوسع - هذا مؤسف هناك الكثير من الأغنياء المليئين بالمال -
هل اصبحت الساعة السادسة بالفعل؟ لدي عمل كثير لأقوم به في المنزل - أراك لاحقاً
هل علينا إخراج كل شيء من هذا الصندوق؟
كيف يمكنني فرزه إذا لم أخرج كل شيء؟ - بالطبع -
سيسيلى ، لا تدعِ دانيال يقترب من الصندوق
اذهبِ وأجمعِ البيض - تعال ، دانيال -
ألا تمانع في إعطاء وعاء السماور لأبيجيل؟ وان أترك الخزف لك
خالة إليزا ، افعلِ ما يحلو لك لا بد لي من إعداد الطاولة
لا تخلطِ بين أشياء إبيجيل وأشيائك
عليك الأسراع فى تدوين تلك الأشياء يا اليزا؟ لقد أعدتِ صياغتها مرات عديدة
إنه لأمر فظيع أن نترك هذا العالم ، والأسوأ من ذلك أن نترك وراءنا فوضى
أعتقد أنك كتبت وصية؟
لقد كنت أحثه على تغيير وصيته منذ أن ولد دانيال
ليس لدي شيء لتغييره أننى سأترك لك كل شيء يا جانيت
ماذا لو ماتت جانيت أولاً؟ - إليزا من فضلك -
آسف لتأخري ، كان لدي عمل أقوم به في الفندق
نعم ، أنك لم تنظف الحظيرة - سافعلها مجرد تغيير ملابسى -
ماذا لو توفيتما معا؟ يمكن أن يصطدمكما قطار
هذا من غير المرجح - لكن يمكن أن يحدث -
صدم قطار ابن العم فريد أم انه كان ريجنالد؟
من الذي صدمه القطار؟ - هل شخص ما صدمه قطار؟ -
لم يصدم القطار أحد - وماذا عن المزرعة؟ -
هل يجب أن نتحدث عن قصص الموت المروعة جدا
إنه ليس مروعًا ، إنه واقعياً الشيء الوحيد الأكيد في الحياة هو الموت
وأنا متأكدة من أنني يجب أن أقوم بإعداد العشاء
انظروا الى كل البقشيش الذى حصلت عليه
هذا جميل جدًا ، لكن لديك أيضًا التزامات في المنزل - سأنهيه فوراً -
ماذا عن المزرعة؟ من سيرثها؟ - حسناً هذا واضح -
فيليكس هو الابن الأكبر وعادة ما يرث المزرعة ،
مثلي ومثل أبى من قبلى سوف يواصل فيليكس التقليد
هذه فكرة مخيفة
لا تكونِ قاسية - هل ستعطي المزرعة لـفيليكس حقًا؟ -
سوف يأكل أكثر مما ينتج - فيليسيتى -
إنها فرصة العمر ، تخيل ذلك إذا سئم الناس من الانتظار في الفندق؟
لا مشكلة اذهبوا إلى مقهى فيليكس
الأفضل على الجزيرة سيأتي الجميع
سأجني المال لشراء عربة وسائق لن أركب دراجة بعد الآن
ربما سأكسب مال يمكننى من شراء سيارة
أحضر السيارة يا جيمس لا ليست السوداء بل الحمراء اليوم
كيف هي احوالك؟ - لقد انتهيت تقريباً -
وماذا عن الأبقار؟ - سأحضرهم عندما انتهى هنا -
عظيم يا بني
هل تعلم ماذا حدث في العمل؟ أخبرني السيد تريمين أنني
لديّ موهبة فطرية فى مجال العمل بالضيافة حتى أنه لمح انه سيقوم بترقيتي
كلفني بالعناية بضيف مهم - حقا؟ هذا لطيف جداً -
فيليكس ، لا تقلق بشأن ما
قالته أختك بشأن وراثة المزرعة
لا أحد يوافقها فى رأيها ، إلا إذا كنت أنت توافقها فى ذلك
لا ، من أين أتيت بهذه الفكرة؟ أنا أحب هذه المزرعة
أنا فقط لا أعلم ما إذا كنت قادراً على إدارتها
جيد ، اعتقدت أنك لست مهتم
الزراعة ليست مهمة سهلة - كم هكتار يجب زراعته ذرة -
كم تزرعه حشائش وكم عدد الخنازير التى يجب تربيتها في الشتاء؟
ماذا لو كان هناك صقيع مبكر أو استمرت الشتاء لفترة طويلة؟
إنه صراع أبدي مع الطبيعة معركة رائعة
عليك أن تكون مثابرًا وواسع الحيلة ، والنجاح يجلب الرضا
أفهم ما تعنيه
تعال لأريك شيئا
انظر ، أنا ادخر لشراء هذا المحراث نحن بحاجة لمواكبة العصر
هذا هنا هو مستقبل الزراعة الميكنة ، مستقبلك
مستقبلي؟
لا تخف ، أنت فقط بحاجة إلى مزيد من الخبرة
عندما تزرع الأرض ، تصبح مرتبطًا بها ، تسرى فى دمك
ستحصل على مسئولية أكبر غدًا سأدعك تصلح السياج
إنها مهمة هامة وعليك القيام بها بشكل جيد ما رأيك؟
بالطبع - تمام ،وانت تتذكر إتفاقنا؟ -
الأعمال المنزلية أكثر أهمية من الفنادق ، أعرف
تمام ، يحتاج سياج المرج الشرقي إلى الإصلاح
هل تلقى نظرة عليه؟ - يمكنك الأعتماد عليّ
هذا ابني
المزيد من الالتزامات ، رائع
ليتك رايت هذا المكان بالطبع إنه يتطلب الكثير من المال ، لكن انظر إلى هذا
إنه مليء بالمال استطيع تذوقها ،أنا أدخر المال - أنك تحلم -
اتساءل عن كمية البقشيش التى سأخذها من السيد بودين؟ انسي امره -
إنه بخيل ، لا يترك بقشيش أبدًا
لقد خدمته الليلة الماضية ، لم يترك شئ
أراهن أنني سأحصل على بقشيش - أراهن أنك لن تفعل -
على ماذا نراهن؟ - بقشيش اليوم كله -
تمام - سأفوز بسهولة - أنت لم ترى سحري في العمل -
هل يمكنني أخذ الأطباق؟ - أخيرًا ظهر شخص ما -
سوف يخدمونني بشكل أفضل في براري أستراليا
اتريد استكشاف الجزيرة؟ أعرفها مثل كف يدي
الصخور بالقرب من المنارة مثيرة جدا للاهتمام يمكنك أيضا صيد السمك
يمكنني أن أريك الأماكن التي تتوسل إليك الأسماك أن تصطادها
ربما تريد الاسترخاء مع كتاب جيد؟
إذا كنت تريد الذهاب الي كارمودى
لست مهتمًا بالصخور أو الصيد أو الكتب
أنا مهتم بوجبة الإفطار ومذاق العصيدة مثل
مياة الغسيل، والبيض مثل الحجر ، والقهوة على وشك أن تبرد
إذا لم تتركني انهى افطارى بسلام ، سأشتكي إلى المدير
من فضلك غادر
سحرك يخذلك كل مرة يا فيليكس
ليس لدي سوى صينية كبيرة واحدة ، هل تريدها؟
نعم ، إنها رائعة أليس هذا صحيحًا يا فيليسيتي؟ - نعم جميلة -
يجب وضع ذلك الصندوق بعيدًا هذا مطبخ وليس مخزن
عندما أفكر في الأمر ، اعتقد ان أبيجيل تحتاجها أكثر
يمكنك أن تأخذى هذا
يبدو وكأنه مصنوع من الشعر - إنه شعر أسلاف عائلة وارد -
أطلقنا عليها اسم إرث عائلي كمزحة
أليس هذا رائع؟
نعم ، إنه مثير للغاية انظر كم لون هناك
فيليسيتي ، هذا مشابه جدًا للون شعرك ، تستطيعِ أخذه
سأجد مكانًا جيدًا لاحفظه من أجلك - شكراً -
أمي ، إنه مقرف - لا يوجد مكان في المنزل لذلك -
تظاهروا أنه أعجبكم ....عندما نحصل عليه ، فانها ستكون
لن نضطر إلى تعليقه ما لا تعرفه لن يضرها
لماذا لا تقول لها ببساطة ما تريديه وما لا تريديه؟
لا تتم تلك الأمور بهذه الطريقة - ربما يجب ان تتم بهذه الطريقة -
فيليكس - أنا مستعد
أتمنى أن تُبلي أفضل من هذا الصباح - ماذا تقصد؟ -
لقد وجدت كيسًا من الحبوب على الأرض
أننى أضعه على الرف دائماً - كان على الأرض -
هل حلبت الأبقار؟ بالطبع -
لقد نسيت واحدة والآن هى فى شدة الألم
آسف - العمل في مزرعة يتطلب الكثير من الاهتمام - نعم أعرف -
لن أكون هنا دائمًا ، يجب أن تكون مستعد لتولى الأمور - أعرف -
إذا فشلت ، اترك ذلك الفندق
لا تقلق ، يمكنني القيام بكلتا الوظيفتين
آسف
حسنًا ، لكن أين حقائبي؟ انها ليس هنا
فيليكس ، ألم تحضر أمتعة السيدة تريبلي؟
نعم ، من الغرفة 8 هذه ليست حقائبي -
كنت في الغرفة 10 ، أيها الشاب أنت غير كفء - آسف -
تمت سرقة أمتعتي سرقت؟
كانت في الغرفة عندما نزلت لتناول الغداء - معذرة ، غرفة رقم 8؟ -
نعم - سآخذها إلى الطابق العلوي -
سوف أتأكد من أن كل شيء موجود بها - لا تنسى أمتعتي -
سيغادر القطار بعد ساعة ، لا أريده ان يفوتنى ، يا له من أنعدام فى الكفاءة
فيليكس
فيليكس ، استيقظ
هل حل الصباح؟ - لا ، إذهب إلى الفراش -
تصبحين على خير امي - تصبح على خير -
لماذا لم توقظني ، أنا متأخر
كنت بحاجة الى النوم لقد كنت متعب للغاية
لقد حلبت الأبقار ، لكن السياج يحتاج إلى إصلاح
سأفعله حالا
خالة إليزا ، هل تقصدِ هذه القبعة؟ - - نعم ، جربيها
يمكنك الحصول عليها ، إذا أردت - إنها جميلة -
كانت ملكا لابنة عمي مارجريت
كانت فتاة جميلة لكنها في النهاية فقدت كل شعرها
كان لديها بعض الفطريات
أوه لا ، أليك - ما هذا؟ -
ماذا تفعل الأبقار في الحديقة؟ - يا الله -
هيا يا فتيات
احضرِ هذه يا فيليسيتي
ماذا تريد؟ - قمصانك النظيفة -أخيرا
حسنا لقد تم وضعهم فى النشأ - هذا ما طلبته -
شددت على عدم وضعهم فى النشأ - آسف ، أنا متأكد من أنك قلت أن يضعوا فى النشأ -
حقا؟ هل تعتقد أنني أحب قمصاني متيبسة كالألواح؟
انظر الزر المكسور لهذا لم أكن أريدهم أن يضعوا فى النشأ
لقد تدمروا - سنقوم باستبدال الزر -
لن تجد مثل هذه ابداً - سنقوم باستبدال جميع الأزرار -
نعم ، ببعض الأزرار الرخيصة سوف تدفع لي مقابل هذا
هل هناك خطباً ما؟ - نعم ، هذا الفندق يوظف حمقى -
أنا لم أر أبدا عاملا أسوأ أخرج هذا الأحمق من هنا
أريد أن أتحدث إلى المدير احضر المدير
إنه ليس خطأي - حقاً؟ لا ، لقد طلب ان يتم وضعهم فى النشأ -
هناك أناس غير منطقيين فى الحياة ، هذه حقيقة محزنة
إنه حقًا شخص مستحيل - و جزء من عملنا التعامل مع أمثاله -
ربما يجب ان اجعل شخص آخر يهتم بالسيد بودين
لا حاجة لذلك ، سأفعل ذلك - أنا آسف أننى أصر على أن يحل محلك شخص أخر -
لقد خيبت ظني لقد كنت أطارد الأبقار طوال اليوم
ذهبت أحدهن إلى الحظيرة كان من الممكن أن تأكل أكثر من اللازم
هل قمت بتثبيت المشاركات على السياج؟ - لا -
لما لا؟ - لم أعتقد أنه امر ضرورى -
بالطبع أنه ضرورى ، لقد أصلحته بنفسى
عندما أطلب منك شيئًا ما ، اتوقع أن تفعله بشكل صحيح
لا أستطيع أن أفعل كل شيء - أنا لا أطلب منك أن تفعل كل شيء -
لقد منحتني الكثير من الأعمال - هذا ما اتفقنا عليه -
ليس هناك وقت لفعل كل ذلك
إذن عليك أن تترك عملك في الفندق - لماذا؟ -
ستعيش في هذه المزرعة وليس في الفندق ، هذه هى مسئوليك الأولية
أنا أفعل أقصى ما بوسعى - يمكنك القيام بما هو أفضل - -
إنه بسبب الفندق - أنا لا أريد ترك الفندق -
ستفعل إذا قلت لك ذلك - أنا أكره هذه المزرعة الغبية -
فيليكس - لا أريد أن أصبح مزارعًا -
هذه رغبتك وليست ما اريده إننى لست مهتم
إذا ورثتها ، سأبيعها على الفور
إذا كنت لا تريد أن تكون مزارعًا ، فماذا تريد أن تفعل؟
مقهى؟ - هناك المزيد من السياح يأتون إلى الجزيرة -
أثرياء من تورونتو وبوسطن ونيويورك إنهم بحاجة لتناول الطعام في مكان ما
لديهم فندق وايت ساندز - لا توجد مساحة كافية هناك -
وانت تعتقد أنهم سيأتون اليك؟ - نعم ، إذا كان جيدًا ، و سيكون كذلك -
إنها مجرد البداية فقط سأقوم بتوسيعه إلى مطعم ،
سيكن الأفضل على الجزيرة سيأتي العديد من الضيوف ، كما هو الحال في الفندق
لم أسمع أبدًا فكرة أكثر حمقاً من هذه في حياتي
إنها ليست حمقاء - العمل في فندق ملأ عقلك بالهراء -
أنا لا أفهم هوسك بالمال
نحن نعيش بشكل جيد من المزرعة ، لا نفتقر إلى أي شيء
الأمر لا يتعلق بالمال ، أنا أحب هذه الوظيفة وأنا جيد فيها
فى اغلب الوقت ، أريد أن أتعلم كل شيء وأن أفتح مطعمي الخاص
سيكون لديك مزرعة - لا أريد المزرعة -
أريد شيئًا مثيرًا
أنت أصغر من أن تعرف ما تريده
كفى هراء ، هيا
هل انت قادم؟ - فيما بعد
لن نحتاج إلى هذا القدر من الخشب في أي وقت قريب
أين كنت؟ - تمشيت لأهدأ -
اين فيليكس؟ - ربما يفعل الشيء نفسه -
هل تعرفِ ماذا يريد ابنك ان يفعل؟ فتح مقهى ، مقهى
إنه لكبار السن هذا ما كنت أتوقع سماعه من خالتك إليزا
من أين أتى بهذه الفكرة؟ - كان دائما له تفكيره الخاص -
كنت سأتفهم أذا كان يريد الذهاب إلى الكلية ليكون طبيب بيطري
شئ جاد وعملي ولكن فتح مقهى؟
أنك تقلق كثيرًا ، أنت تعرف فيليكس لديه أفكار جديدة كل يوم
هذه المزرعة هي رمز عائلة كينج وتاريخنا
لا يمكنه التهرب من هذا - لا يمكنك أنت ، لكن يبدو أن فيليكس يمكنه ذلك -
عندما كنت في عمره ، كنت أحب العمل مع والدي أكثر من اى شئ أخر
عندما توجه الطفل أكثر من اللازم ، فإنه يفعل العكس بدافع النكاية
إذا فعلت ما يريده والدي ، فلم أكن لأتزوجك
الفندق حلمه والأولاد يجب أن يكون لديهم أحلام
نعم ، لكن الآباء لديهم أحلام أيضًا
انك لا تكتفى مطلقًا من هذا المكان انها ليست ورديتك حتى
لم آت للعمل أبحث عن مكان للنوم
لماذا لا تنام في المنزل
ماذا حدث؟ - هل تعلم كم أنت محظوظ؟ أنك محظوظ للغاية -
لقد وصفت بالعديد من الأشياء لكن محظوظ لم تكن من ضمنهم قط
أنت محظوظ لأنك مستقلاً لا أحد يأمرك
كثيرا ما كنت أرغب في أن يرشدني أحدهم
ليس لديك أب يخطط لحياتك
مهما كانت المشكلة ، عليك التحدث معه
لا يمكن التحدث إليه - الهروب لا يحل أي شيء -
العودة إلى المنزل لن تحل المشكلة أيضًا سأدفع ثمن الغرفة
لا توجد غرف فارغة - يجب أن يكون هناك مكان في مكان ما -
إنه جيد لحالات الطوارئ
فيليسيتي ، إذهبي إلى أوليفيا واسأل إذا كان هناك بكرة من الخيط الأسود
لماذا لا يذهب فيليكس؟ - فيليكس لم يعد بعد -
ربما يجب أن تبحث عنه - أين يجب أن أبحث عنه؟ -
لابد انه بخير
إنه يعرف كيف يعتني بنفسه - لا أريد أن أتدخل يا اليك -
لكن لماذا تجعله يعمل كثيراً هكذا؟
عندما كنت فى عمره كنت حرًة مثل الرياح
أنطلقت للرقص واللعب ، أطعمت الحمام في الحديقة
أعني ، يكن المرء صغيراً مرة واحدة في العمر ،
والشيخوخة تدوم لفترة أطول
إنه فيليكس - لماذا سيقرع؟ ربما يكون جاس -
مساء الخير - تفضل ، جاس -شكرا -
مساء الخير جميعا
هل أنت جاهزة يا فيليسيتي؟ - تقريبًا
هل رأيت فيليكس - نعم ، إنه في الفندق -
ماذا يفعل هناك؟ - سيخطط لقضاء الليل هناك رتبت له امر مبيته - -
سأحضره - من الأفضل أن تتركه -
إنه منزعج حقًا ، إنه ذو تفكير مستقل
أعرف ، لكن لسوء الحظ ، يختار دائمًا المسار الخطأ
ربما ، لكني لم أره هكذا من قبل ربما -
هذا الصندوق دائما في طريقي
قلت أنت لا تريده في المطبخ - لا أريده في المنزل -
لاتصب جام غضبك علينا - أخبرى فيليكس بذلك ، إنه أساس المشكلة
إنه غاضب لأننا نقدم له أفضل مزرعة في الجزيرة
هذا ليس عدلا
ما هو الغير العادل؟ - سأخبرك -
اسمها مزرعة كينج أى أنها يجب أن تكون ملكًا لنا جميعًا
ربما لن أدير مزرعة أبدًا ولا أقول إنني أريد ذلك ،
لكن لماذا تعطيها لمن لا يريدها ولا يهتم بها؟
لا تتحدثِ مع والدك هكذا - ماذا تقصدِ؟ -
عليك أن تذكر فيليكس باستمرار بما يجب عليه القيام به
هل لاحظت أنه ليس من الضروري إخبار سيسلي مرتين باى شئ؟
لأن سيسلي تحب هذه المزرعة ويجب أن ترثها
هذه ليست العادة - لماذا يجب أن نفعل الأمور مثل سابقينا؟
لأنه تقليد - لنبدأ تقليد جديد إذن -
أنا جاهزة يا جاس لنذهب
سيد بودين ، هل تحتاج مساعدة؟
سيد بودين - أبتعد ، ألا يمكنك أن ترى أنني مريض؟
هل يجب علي الاتصال بالطبيب؟ - فقط دعني وحدي -
لقد انتهيت
سآخذ هذا ولن يعرف أحد أنك مرضت حتى
سوف اساعدك - شكرا لك أيها الشاب
أعنقد أننى سأنجو
أنه تسمم غذائي بالتأكيد - إنه ليس من طعام فندق -
أكلت على الشاطئ فى حانة بيت المسممة؟ -
لقد تعبت من الانتظار هنا لقد تعلمت درسا
سأثني عليك للسيد تريمين
شكرًا ، لكن لم يعد الأمر مهمًا
سأترك الفندق والدي يجعلني أعمل في مزرعة
ربما لبقية حياتي - وأنت لا تريد ذلك؟ - لا -
هل أخبرته؟ - إنه لا يستمع إلي -
إذن أنت لا تتفق مع والدك؟
أعطني حقيبتي - هذه؟ -
هؤلاء هم ابني وزوجتي توفت قبل 12 عاما
اثنتي عشرة سنة وشهرين وسبعة أيام
أنا اسف للغاية - لم يتبق لديّ سوى ابنى، أبنى الوحيد -
عمره ستة أشهر في هذه الصورة
تخرج من الكلية الأول على دفعته
كانت لدينا اختلافاتنا العادية
اعتقدت أننا سنعمل معًا في شركة العائلة ،
وأراد أن يكون مُبشراً في الصين
قلت أن هذا مستحيل
لقد رحل ولم نتصالح
لماذا لا تبحث عنه الآن؟
توفي في الصين قبل ثلاث سنوات
خلال وباء الكوليرا - أنا اسف
لا أستطيع أن أخبرك بما يجب أن تفعله ، لكن أعلم
أن كل الأموال التى في العالم لن تجعلك سعيدًا ،
إذا لم تتصالح مع والدك
الآن عد إلى السرير ، أنا بخير
سأبقى لفترة أطول قليلاً للتأكد من أنك بخير
ما هذا؟
استقالتي - إستقالة؟ -
إذا كان ذلك بسبب السيد بودين ليس هذا فحسب -
حاولت إرضاء الجميع ، لكن لم اتمكن من إرضاء أحد
أود البقاء ، لكن لا يمكنني ذلك
أفهم
أنا آسف لخسارتك - وأنا أيضًا لا اود الرحيل -
مع السلامة
ماما - فيليكس ، هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
لقد تركت الفندق ، سأبدأ العمل الان
أنا ودانيال أطعمنا الدجاج بدلاً منك - شكراً -
أريدك أن تأخذ هذا ، هذا راتبي
يمكنك شراء المحراث
يجب أن أكون راضيًا ، لقد فعل ما أريده بالضبط
لماذا انا لست سعيدا؟ - تذكر توزريع الحبوب يا دانيال -
نعم هكذا تماماً
إذا وضعته على كومة ، فسوف يتقاتل الدجاج مع بعضهم
لم أنم الليلة الماضية ، فكرت في المزرعة
وكل السنوات التي قضيتها هنا
أو على الأقل حاولت التفكير فى ذلك لكنني ظللت أعود
الي اول مرة تركت المزرعة فيها كنت في عمرك عندما
بدأ أول خط سكة حديد في الجزيرة بالعمل
توسلت إلى والدي أن يأخذني لرؤية القطار وأخذني
هل أعجبتك؟ - لقد احببتها ، لقد شعرت بسعادة غامرة -
كانت أكثر اللحظات إثارة في
أما أبى فقد كرهها
لم يكن يحب الضجيج وسرعة القطار ، كل ما أعجبني
يبدو الأمر كما لو أنني مازلت أسمعه: لقد كنت أركب عربة تجرها الخيول طوال حياتي
وأصل إلى حيث أريد ما الذي نحتاجه في هذه الأختراعات؟
لقد أفسد علىّ الرحلة
كل شيء يتغير ، ليس دائمًا بالطريقة التي نريدها
حان دوري الآن لتعلم الاستمتاع بالرحلة
خذ المال ، إنه ملكك - لا -
نعم ،خذه لقد ربحته بإنصاف وأنا فخور بك
إليك ما أريده ؛ فقط اعمل بجد وادخر ،
وعندما تبلغ الثامنة عشرة ،
افعل ما تريد به سافر حول العالم،
أو أنشئ حظيرة لتربية الخيول أو تشتري بها محراث
أو حتى تفتتح مقهى ، إذا كان هذا ما تريده
شكرا لك
سأقلل من التزاماتك ، حتى يكون لديك وقت لنفسك - ماذا؟ -
تريد العمل في فندق ، أليس كذلك؟
هل تعتقد أن السيد تريمين سيقبل إعادتك
لن أستسلم امامه وقت طويل قبل ان يتم الثامنة عشرة
ربما بحلول ذلك الوقت سوف يكون ملم من تقديم الطعام
وربما يجب البدء فى عمل تقليد جديد
ARM : تــــــــــــــــــــرجـــــــــــــمــــــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــر