ذكريات
لنذهب لقد حان وقت العودة إلى المنزل
هيتي ، تعال الآن
قادمة يا أمي - إذا لم نذهب الآن ، سيتأخر العشاء
لقد تأخرت
يا الله ، لقد تأخرت فعلاً
عيد ميلاد سعيد - لا تهتمِ بذلك، لقد تأخرت على الاجتماع -
لماذا تركتني أتأخر؟ - ما زال هناك وقت ، تفضلِ -
تعلمين ما قلته إنني لا أريد أي صخب اليوم
أنت تعرف ما هو رأيي في أعياد الميلاد
لن أخبر أحدا ، أعدك ارجوك افتحيها
أنه الذى اعجبك
نعم ، إنه رائع ، شكرا لك
لا أريد أن أسمع أي شيء عن عيد الميلاد الآن
لكن هذا خاص ، إنه عيد ميلادك الخمسين
كفى يا سارة
أين المخطوطة؟ آه ، ها هى
لا تكن كسولًة عندما أذهب تحتاج الأرضية إلى التنظيف
تبدو نظيفًة جداً - يجب تغيير أغطية السرير ، وإزالة الغبار -
وأما المطبخ فالأطباق لن تغسل نفسها كما تعلمين
ألن تتناول الفطور؟ - وجبة افطار؟ لا أستطيع تناول شئ -
معدتى منزعجة للغاية هذا الصباح على ما أعتقد بسبب الاجتماع
صباح الخير
ها أنت ذا ، عيد ميلاد سعيد - كفى ، سوف أتأخر على القطار -
لماذا عليك الذهاب الى الناشر اليوم فى يوم ميلادك؟
ابن السيد ويلتون استحوذ على الشركة ويريد التحدث
حول استراتيجية الترويج لكتابي الجديد
إنه في الواقع شرف ، إنهم لا يهتمون دائمًا هكذا بالكتاب
سأستقل القطار عند الساعة الثالثة من هناك ، مما يعني أنني سأكون هنا عند الساعة الخامسة
تعالِ لإصطحابى ، لا تتأخرِ - لن أفعل -
أعطني إياها ، أنا في عجلة من أمري لأركب القطار
يبدو أننى الوحيدة المحتفظة بعقلى هنا
ضعِ الزهور في الماء - وداعاً وحظاً سعيد -
لدينا 36 كعك بالفراولة و 24 مع العنب البري
سأستعير أطباق من أبيجيل - لا أعرف ماذا أشتري لهيتي -
كان يجب أن تفكرِ في ذلك قبل الان بكثير
لقد فعلت ذلك ، لكنني لم أستطع اتخاذ القرار - كيف تبدو؟
يا أطفال ، إنه لأمر رائع فقط تخلص من جزء نصف قرن
أخبرتك أنه يجعلها تبدو أنها كبيرة في السن - إنها كبيرة في السن -
لا ، أنا الكبيرة فى السن
أغلقوا دلاء الدهان حتى لا يتسخ دانيال
لقد ذهبت وهي لا تشك في أي شيء ستصل الساعة الخامسة
رائع ، سيبدأ الضيوف بالوصول في الساعة السادسة
سأحضرها بعد السادسة ، سأجد عذرًا ما
سارة ربما يمكنك مساعدتي ، لا أعرف ماذا أشترى لخالتك
اذهبِ إلى المتجر واشترِ شيئًا سوف يأخذك أليك
هل أخبرتك ما تريد؟ - لا شئ أنها تتجنب الحديث عنه -
لماذا تكره أعياد الميلاد كثيرا؟ - لا أعرف ، إنها كذلك فحسب -
ربما لم تحتفل به بشكل صحيح
هذه ستكون مختلفة ستكون أجمل حفلة حصلت عليها على الإطلاق
مبيعات روايتك الأخيرة كانت سيئة للغاية
أليس هذا صحيح يا سيد بيسلي؟ - نعم سيد ويلتون -
الأشتباك بالسيوف والشفاه القرمزية رواية ركيكة ،
ولم يعد القراء يطلبونها أحب والدي كتبا من هذا القبيل ،
لكني أنوي تحسين الأعمال
مخطوطتك الجديدة
ببساطة عفا عليها الزمن لا يمكنني نشر شيء من هذا القبيل
ربما يجب أن تدور أحداثها في مكان غريب ،
على سبيل المثال الهند أو أفريقيا تباع هذه الكتب بشكل جيد
أليس هذا صحيح يا سيدي بيسلي؟ - نعم سيد ويلتون -
هل زرت افريقيا من قبل - بالطبع لا -
باريس مكان جيد للروايان ، هل كنت هناك؟ - أبداً -
في نيويورك؟ - لن اذهب لنيويورك حتى اذا كانت حياتى متوقفة على ذلك؟ -
هل سافرتِ لأى مكان - لمونتريال ، لقد كان مروعا
يستخدم الكتاب الجيدون الخبرة الشخصية
وفى رأيئ لقد رأيت القليل ، وفعلت أقل من ذلك
ولهذا السبب رواياتك مصطنعة وبلا حياة
مع السلامة - لننتقل إلى العقد -
دار النشر لها الحق في إنهاء العقد
عندما ترى أن الطرف الآخر لا يستوفي الشروط
يستخدم ويلتون وستراوب هذا الحق ماذا؟ -
نحن ننهي عقدك
عائلة كينج يقيمون حفلة عيد ميلاد لـهيتى
ونحتاج جميعًا لشراء هدايا
إنها أغلى مما كنت أعتقد ماذا احضرتِ لهيتي؟
قفازات جلدية رائعة - - باهظة جدا -
هيتي لم تشتري لي أي شيء قط فى عيد ميلادى لماذا يجب ان أشترى لها شئ باهظ؟
لأنك لن تأخذ المال معك إلى القبر
انا ارملة اربي اولاد صغار بمواردى المتواضعة
سأكون محظوظة إذا كان هناك مال لدفني
آنسة وارد ، هل قررت؟ - ليس الأمر سهلا ، فالخيارات قليلة -
لقد اتخذت القرار سآخذ هذا ، إلفيرا
لن تشترى هذا ، أليس كذلك؟ - ما هو خطب المنديل؟ لا شيء ، إذا تسرب أنفك -
لكن المنديل ليس هدية مناسبة لإمرأة ستبلغ من العمر 50 عامًا
أعتقد أن 40 عامًا من الصداقة تساوي أكثر من بضع عملات معدنية؟
أخبريني ، ما الذي أعجب هيتي في المتجر؟
على عكس البعض ، لن أبخل
لحظة يا آنسة وارد
مرحباً ، هنا متجر لوسون
مرحبًا هيتي ،من أين تتصلِ؟
من سبرينجديل؟
لا استطيع سماعك جيدا ، ماذا قلت؟
آنسة ستايسي
لقد وصلت لحضور الحفلة - سارة
لم اكن لأفوتها ابداً ، لقد اصبحت سيدة شابة حقيقية
شكرا ، يا لها من سيارة رائعة لقد حزمت أمتعتك فقط من اجل البقاء عدة أيام
سأخبرك قبل اى شخص سأعود إلى أفونلي
اشتريت منزل هدسون - رائع -
سارة ، الحمد لله أنك ما زلت هنا لقد إتصلت هيتي للتو
ستعود فى القطار المبكر، ستصل في الساعة الثانية - الساعة الثانية؟ -
كان من المفترض أن تأتي في الخامسة إنها تريدك أن تنتظريها -
ماذا سأفعل معها من الساعة الثانية حتى السادسة؟ لماذا لا نلتقى بها معاً ونأخذها إلى منزلي -
رائع
وأخيراً نأخذ القارب إلى لندن - لساوثامبتون -
أود أن أرى قصر باكنجهام أولاً ، ثم جسر البرج - نعم يا حبيبتى -
لا يمكننى تخيل كيف سيكون السفر عبر المحيط؟
إلى أين تبحر يا أمي؟ - عبر المحيط الأطلسي -
لأميال لا توجد أرض على مرأى لإنسان لنصف العالم
في بعض الأحيان أريد أن أسافر بالقارب - لماذا؟ -
أتمنى لو حظيت بفرصة لأرى العالم - لا أريد ذلك احب المكان هنا -
أريد أن أبقى معك إلى الأبد
القطار رقم 7 المُغادر الى كارمودي ، هيلزديل ،
ماركديل ، أفونلي ، إميرالد جاكسون وسامرسيد
آمل أن تقدر هيتي كل هذا
لم تكن سعيدة جدًا بعيد ميلادها هذا الصباح
لقد احتجت ، ولكنها ستجعل حياتنا بائسة إذا لم نتذكر
لست واثقة من ذلك - لست متأكدًة من أنها ستحب هذا -
إنها هدية رائعة ، سوف تسعد هيتي
مع مرور السنين ، أستخدم هؤلاء أقل فأقل
ما كان يجب أن أترك ريتشيل ليند تعجلنى لإتخاذ قرار
فيليسيتي ، أين ديجر؟ - أخرجه فيليكس -
عندما ذهب الى العمل دعيه يبقى بالخارج -
لا أريده أن يلمس الطعام لقد عملنا بجد لإعداده
أوه ، دانيال
لقد جئت للتو من المدينة - أحتاج المزيد من الدقيق وسكر وشريط لاصق -
لماذا لم تخبريني عندما كنت ذاهب مع إليزا؟
لأن ابنك لم يكن افسد الكعكة بعد
إذا أردت احتفال علينا تحضير كعكة
حسنا ، حسنا - بسرعة - سأعود بعد نصف ساعة -
انتظرنى يا أليك ، سأُعيد هذه
حسناً يمكنك توقع عودتنا فى الأسبوع المقبل
خالة هيتى ، انظرِ من عاد لأفونلى - موريل ستايسي -
لقد مر وقت طويل - طويل جدا كيف حالك؟ - بخير حال -
الآنسة ستايسي ستأخذنا إلى المنزل
سنتوقف عند منزلي الجديد أولاً - منزلك الجديد؟ -
عادت إلى أفونلي لتبقى انه امر رائع ، أليس كذلك؟ إنه يوم حافل بالمفاجآت -
تعالِ يا هيتي تبدين متعبًة من الطريق
هل أنتِ متأكدة أنك تعرف كيفية تشغيل هذا الجهاز؟
بالطبع ، رغم أن الكثيرين تفاجأوا برؤية امرأة خلف عجلة القيادة
أتعرفِ أنكِ لست أول امرأة في أفونلي تقود سيارة
أخبرتني الآنسة ستايسي أنها كانت في الهند
وزارت تاج محل - خير لها -
آمل أنك لم تجلب بعض الأمراض الأجنبية
عندما كنت طفلة ، كنت أسافر مع والدي
لم أتحرك منذ أن زرت أفونلى
موريل ، هل يجب أن تقودى بنا على كل العثرات؟
أنا آسفة يا هيتى ، هذه الطرق ليس ممهدة للسيارات
أنا أحسد حياتك المهنية الجديدة قرأت الأشتباك بالسيوف والشفاه القرمزية
في جلسة واحدة - كيف سار الاجتماع؟ -
تعلمت بعض الأشياء معذرة؟ -أشياء
انظر إلى صندوق الشاي هذا عمره أكثر من مائة عام
ساومت رجل في كلكتا للحصول عليه
حقا؟ - قضيت ما يقرب من 20 دقيقة في إقناعه لمقايضته -
مع أزرار خشب الأبنوس التي اشتريتها من باريس
عليك أن تخبرِ هيتي كيف ذهبتِ
لصيد النمر مع ذلك الرجل من نيودلهي
كانت تركب فيل - لابد أنه كان أكثر راحة من هذا -
طاب يومك
أنا آسفة يا سيدة لوسون لكن علي اعادة هذا
وأود استبدال هذا - هلا فكّتي الحقيبة قليلاً يا ريتشيل؟ -
اود أن أعطيها شيئًا يذكرها بي ،
عندما أرحل - هيتي تحب القبعات
قبعة ، هذه هدية جيدة
كثيرا ما أتذكر الحدث ، من القبعة التي ارتديتها
هذه ستكون رائعة لهيتي - هذا ليس ذوقها على الأطلاق ، اليس كذلك يا أليك؟ -
حسنًا - أعرفها جيدًا بما يكفي لأعرف ما تحب -
لا تخاطبِ كبار السن بهذه الطريقة
أتذكر أن هيتي كانت تحب هذه القبعة
إنها خيالية للغاية بالنسبة لهيتي
إنها غالية جدًا بالنسبة لك على أي حال ، ريتشيل
هل يمكنني الحصول على الدقيق حتى تقرر السيدات؟ - معذرة سيداتي -
رأيت رجلاً يمشي على الجمر الساخن؟ - وهو حافي القدمين -
سأريكم صورة مروض الأفعى اوقفِ السيارة من فضلك -
هيتي ، دعنا نذهب إلى منزني لتناول الشاي أحضرته من الهند
لا ، أنا ذاهبة إلى المنزل لأشرب الشاي العادي الممل
سأكون سعيدة بتوصيلك - ليس عليكِ ذلك -
معدتي لا تتحمل القيادة
أليك هنا ، لذا سيأخذني
إذا لم تكونِ على ما يرام ، فاذهبِ إلى المنزل واحصلِ على قسط من النوم
لا تذهبِ إلى أي مكان ، عدينى؟ ليس عليّ أن أعدك -
انا ذاهبة لاستريح فى المنزل - أكيد؟ - نعم -
هيا يا سارة - لقد وعدت الآنسة ستايسي -
على مساعدتها في تفريغ أمتعتها إن لم يكن لديك مانع -
بالطبع مادامتِ تفضلِ فعل ذلك
إذا كنت موافقة؟ - بالطبع ، اذهبِ -
سأعيدها إلى المنزل ، آمنة وبصحة جيدة
ها هو الشريط
دعونا نرى ما إذا كان هناك المزيد من الألوان - هذا سيفى بالغرض -
إنه لأمر رائع ما تقوموا به إحتفال مُفاجئ
أي احتفال؟ - هيتي -
أي احتفال؟ - احتفال لجانيت
ذكرى زواجنا الأسبوع المقبل ، اريد ان افاجئها
هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن ذلك - انها فكرة وليدة اللحظة -
أنت دائمًا تفعل كل شيء في اللحظة الأخيرة
من الجيد أننى هنا للمساعدة - لا اريد مساعدتك ، سأفعل ذلك بنفسي -
حقا؟ -نعم ، لا تزعجِ نفسك - حسنًا ، لن أفعل -
هل يمكنك ان توصلنى إلى المنزل - لا أستطيع ، علىّ أن
هل يجب أن أذهب سيرًا على الأقدام؟ أنا أنتظر إليزا - السيدة ليند ستوصلني -
شكرا إليزا ، أنا في انتظارك في الخارج هذا اللون لا يناسبك يا ريتشيل
لن أرتدي مثل هذه القبعة لأي شيء في العالم
قلت لكِ أنها لن تعجبها
ما خطبك؟ لاشئ -
أعتقد أن معدتي تؤلمني بسبب تلك العثرات التى في الطريق
أوصلني إل منزلك أولاً - منزلى؟ - نعم -
يجب أن أسأل جانيت عن وصفة لعسر الهضم
لا أعتقد أنها في المنزل قالت إنها ذاهبة إلى السيدة سبنسر
لا يهم ، أنا أعرف أين تضع وصفاتها ، هيا
أنكِ لست بخير حقًا - مجرد مشكلة في الجهاز الهضمي -
لنذهب إلى الطبيب أولاً - لا احتاج طبيب - سنذهب إلى الطبيب -
نحن هنا - كلام فارغ - أنا التالية ، إجلسا -
لا أريد الجلوس هنا طوال فترة الظهيرة سوف تفعلِ ذلك -
يجب أن تحصل على دواء لمعدتك لا يزال لدي عمل لأقوم به في المدينة
اجلسِ وانتظرِ دورك سأعود من أجلك
هل يجب علي ان استدعى الطبيب؟ - لا ، كل شيء سيكون على ما يرام -
إنه مجرد التهاب فى القصبة الهوائية ، وأنت؟ لا أُعانى من شئ -
حثني أخي الذي لا يطاق على الحضور ، معدتي تؤلمني قليلا
هذا أمر طبيعي في عمرنا
شيء جديد يؤلمك كل يوم
سأكتشف عندما أكون في عمرك ، معذرة
فيليكس ، اركض للمنزل وأخبر أمك ان هيتي قادمة معي
أعلم أنك تعمل ، لكن هذا مهم يجب ألا تدخل المنزل
شكرا يا فتى
وعاء السكر ، إبريق الحليب وغلاية
ضع عليهم شريط من الساتان لا أحد سوف يدعوني بخيلة
هل قررت يا إليزا؟ - لا يوجد شيء يعجبنى -
هل انتهيت بهذه السرعة - أنا بصحة جيدة مثل الغزلان ، سآخذ الوصفة فقط -
خذني إلى المنزل ، أليك لا يوجد أي مبرر
هيا
أين أليك؟ لن أكون قادرًة على إنهاء الكعكة
كنت أعلم أنه لن ينجح
فيليسيتي ، إذهبي إلى كوخ روز من أجل الدقيق
ليس لدينا وقت ، من الأفضل أن نشتري كعكة - ماذا؟ -
يبيع الفندق الكعك الجاهز - رائع إذهبِ بسرعة -
كيف كان اللقاء مع الناشر؟ -
أنت تعلم أنني لا أحب التباهي
أليك ، هل تعتقد أن حياتي كانت مملة؟
اي نوع من الاسئلة هذا؟ - اجبنى -لا ليست كذلك -
ماذا حققت؟ كيف سيتذكرني الناس؟
كنت مدرسًة ومعلمًة جيدًة جدًا
وقمت بتربية سارة
لم تعيشِ حياة مملة ، ولم تنته بعد
كيف تعرف ذلك؟ أنت لم تفعل أي شيء مثير للاهتمام أيضا
سيسيلى - آسفة ، لم أستطع منعه
قلت أغلقوا غطاء الطلاء ، اذهبِ ونظفيه
أمى
ماذا حدث؟ -أبي قادم لقد حان الوقت لذلك -
الخالة هيتي معه - لا هذا مستحيل ، انها لن تصل قبل الخامسة -
كل شيء فشل - ماذا علينا ان نفعل؟ نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما
سيسيلي ، لا تنظفِ دانيال
هيتي ، يا لها من مفاجأة
يا الله ماذا فعلت؟
لقد كنت أرغب في طلاء الشرفة لفترة طويلة ، والآن قمنا بذلك
أود أن أدعوك للدخول ، لكن الأرضية ما زالت مبللة
الا يمكنني الذهاب من خلال المطبخ؟ أود شرب فنجان من الشاي
قمنا أيضًا بطلاء الأرضية في المطبخ
والآن حبستم أنفسكم خارج منزلكم؟ يا لى من حمقاء -
لا يمكنك الحصول على وصفتك لعسر الهضم؟
سأرسلها لك مع الأطفال بمجرد أن يجف الطلاء
خالة هيتي ، من اللطيف أن تكون هنا
السيد تريمين يريد أن يراك ، فورا
فورا؟ ماذا يريد؟
لم يخبرني
لا بد أنه أدرك أنه لا يمكنه إدارة الفندق بمفرده
يمكنني اصطحابك بالعربة ، أليس كذلك يا أبي؟ - نعم -
الواجب ينادي ، جانيت أعتقد أنني لن أبقى
ذهبت الخالة أوليفيا إلى الفندق من أجل كعكة لذا كن حذرا
ها هي الكعكة ، سيدة ديل - شكرا جزيلاً -
نحن نبذل قصارى جهدنا حتى لا نفسد الحفلة
خطأ إملائي إنها تكتب هـ-ي-ت-ى ليس هـ -ي-د-ى
أعلم أنه ما سيقوله ، لقد كتبتها كما نطقتها
إذا فتحت مطعمًا في أي وقت ، فلا تستأجر طاهًا فرنسيًا
هذه تحتاج إلى الإصلاح - سأشرف عليه -
هيتي ، ماذا تفعلين هنا؟ - لقد ارسلت فى طلبي -
حقا؟ - قال فيليكس ذلك -
نعم ؛ أريد أن أطلب مناديل جديدة للمطعم ،
لذلك أنا لا أعرف ما إذا كان علي أن أطلب اللون الأزرق أم الأبيض؟
هم دائما يكونوا باللون الأبيض - حسنا كما تقولِ؟ اختيار جيد شكرا لكِ
هل هذا كل شيئ؟ - نعم أبيض -
لقد استدعينى من اجل لون المناديل؟
لم يفهمني فيليكس قلت له أن يسألك عن رأيك ،
لا ان يجلبك ، عليك أن تستمع بعناية أكبر - نعم سيدي -
إنه لأمر عجيب أنه يمكنك ان تدير هذا الفندق في المقام الأول
لا تقلق بشأن العمل ، خذ خالتك إلى المنزل - نعم سيدي -
إلى أين تذهبِ؟ - للحصول على كأس ماء -
أوليفيا - هيتي -
أعلم ما هو - حقاً؟ -
نعم ، إنها كعكة ستفسد لأنكِ أخذتها في وقت مبكر جدا
حقاً؟ - من الواضح أنك وأليك بحاجة إلى مساعدتي -
أنتما لا تعرفا كيف تنظما حفلات
وايضاً لن أسمح لكما باستثنائى من التحضير للاحتفال
احتفال؟ - لا تندهشِ هكذا أخبرني أليك - حقا؟ -
نعم ؛ الحفل المفاجئ لجانيت في ذكرى زواجها
إذن هو أخبرك - نعم ، وإذا لم تشركوني فى اعدادها فستكون كارثية -
دعينى أرى الكعكة - لا يا هيتي -
لست بحاجة لمساعدتك - -بل تحتاجينها -لا ، لست كذلك - أوليفيا لا يا هيتى -
أتتذكرِ كيف خططتِ حفل زفافي
لا نريد أن يحدث ذلك مرة أخرى
اعتقدت أنكِ أحببتي حفل زفافك - لقد احببته ، حقاً لقد احببته -
ليس عليك أن تشرح إننى أتفهم تماماً
يا الهى الرحيم
سارة
بالطبع ليست هنا
لماذا تجلس مع امرأة كبيرة مزعجة مثلي؟
هل هؤلاء انتم وانتم صغار - نعم حمض جاسبر الصورة
من الصورة الزجاجية (تقنية التصوير قديماً ) - هل هذه أمي؟ -
الجميع جادون ، باستثناء الخالة هيتي
أتذكر ذلك اليوم أن والدينا بالكاد استطعا اقناعها بالهدوء قليلاً حتى يتم التقاط الصورة
الخالة هيتي؟ لقد كانت مختلفة ، روح حرة -
ألم تخبرنى انها كانت دائما تتأخر عن المدرسة - لا أستطيع تخيل ذلك -
كانت تأخذ منعطفًا على طول الساحل وتنسى الوقت
ومع ذاك كانت تحصل على درجات عالية وهذا دفعني للجنون
ماذا حدث لها؟ لم تعد تضحك هكذا بعد الآن
يتغير الناس لأسباب عديدة
عندما ماتت والدتنا ، كان على هيتي أن تكبر بسرعة
خالة هيتي
أخيرا ، لم أكن أعلم أنكِ ستقضي اليوم كله مع موريل
لقد بدأت للتو لإعداد العشاء لتناوله بدونك
لا حاجة ، لقد دعتنا الخالة جانيت
ليس الليلة ، أفضل البقاء هنا
عليك ان تذهبِ إننى متعبة من رحلتى يا سارة -
ولن أختنق بأبخرة الطلاء - اى أبخرة طلاء؟ -
قامت جانيت بطلاء المنزل باكمله - يجب أن يكون الطلاء قد جف بالفعل -
إذهبِ انتِ إذن ؛ لكن أنا سأبقى هنا
الخالة هيتي ، علينا الذهاب - لا اريد الذهاب -
خالة هيتى - قلت لا -
احترم رغباتي واتركني وشأني
لكن - أنا متأكدة من أنكم ستقضون وقتًا أفضل بدوني -
هذا ليس صحيح - اتركينى وشانى -
مفاجأة
أين هي؟ - مفاجأة إنها لن تأتي
ماذا؟ - كنت أعلم أن ذلك لن ينجح -
حاولت أقنعتها ، لكن مزاجها متعكر للغاية
اليس هذا من سمات هيتي كينج ان تفسد حفلها
انتِ شجاعة جدا انت الاكبر
وأنا أعلم أنك ستكون قادرًة على رعاية إخوتك وأخواتك
إذا حدث لي شيء - لا -
انت شجاعة جدا ؛ انت الاكبر
وأنا أعلم أنك ستكون قادرًة على رعاية إخوتك وأخواتك
لا أستطيع رعاية الأطفال - ستعرف عندما يحين الوقت -
ماما
ماذا سنفعل بكل هذا الطعام؟ - أعتقد اننا يحب أن نأكله -
دعونا ندع هيتي كما تريد
فكره جيده - كنت أعلم أنه لن ينجح -
لقد نسيتم أهم الأشياء ستبلغ هيتي الخمسين من عمرها اليوم
ونريد الاحتفال معها
إذا كانت لن تاتى إلى هنا ، علينا الذهاب اليها
خالة هيتي ، أنا بالمنزل
خالة هيتي؟
هذا غريب
خالة هيتي
عم أليك ، تعال هنا - ما الخطب ؟ - عم اليك -
رباه - هيتي -
اصطحبها إلى الأريكة
لا تحركني - سارة ، أحضرِ الوسائد -
جانيت ، اذهبِ واحضرِ الطبيب - سأحضره سيكون أسرع بالسيارة -
أنا آسف يا آنسة كينج أعلم أن هذا يؤلم
إنها الزائدة الدودية على وشك الانفجار
سأجري لها جراحة هنا - هنا؟ -
لن تنجو من الرحلة إلى مستشفى شارلوت تاون
ازح كل شيء من على الطاولة يا عم أليك؟
سيد كينج ، اطلب من الضيوف المغادرة
سيدة ديل ، أخرج الأطفال وحافظِ على هدوئهم
ستساعدني السيدة كينج وأنت يا سيدتي خلال العملية
أحضروا الكثير من الملاءات والماء الساخن
عليك تثبيتها
إنه مخدر يا آنسة كينج سوف يجعلك تنامِ ولن تشعر بأي شيء
سوف تستنشق وتنام هذا صحيح ، هذا جيد
لماذا يعاملون السفن على انها أنثى؟ - لا أعلم -
ربما لأنها رشيقة وقوية في نفس الوقت مثلك
هل سأكون مخطئة إذا بقيت في أفونلي إلى الأبد؟
في الحياة ، ليس ما تفعليه هو المهم ، إنه ما تشعرِ به
ليس ما تفعليه ، ولكن ما تشعرِ به
كانت العملية ناجحة ، لكن هناك خطر الإصابة بالعدوى
اتركها هنا الليلة وعندما تصبح أقوى قليلاً ، انقلها إلى الغرفة
سآتي لزيارتها من الأفضل أن تستريح الآن
سوف يستغرق الأمر بضعة أسابيع حتى تتعافى
هل يمكننا رؤيتها الآن؟
الأساور والخرز والعطر الرائع لمرافقات السيداة وفى جيوب السترات
عملات ذهبية للعروس والعريس سيشتري لها الحلي
شكرا
ريتشيل ، إنه جميل - لقد كلفني الكثير -
لكن الصداقة تساوي أكثر من المال ؛ أليس هذا صحيحًا يا إليزا؟
اين هديتك
متى تعلمت العزف على البيانو؟
أحسنت
هل هذه كانت هديتك
أردت أن أعطيها شيئًا لتتذكره
كنت أرغب دائمًا في تعلم العزف على البيانو ، ولم تكن لدي فرصة
الآن ، وأنا في هذا العمر ، تعلمني فيليسيتي أن أعزف
نحن لا نتقدم في السن أبدًا على التعلم وعلى أن نجرب شيئًا جديدًا
هذه هى هديتي لك
إنها أجمل هدية على الإطلاق شكرا لك يا إليزا
علىّ الذهاب ، كانت حفلة رائعة ، عيد ميلاد سعيد
شكرا على تلك البهارات الهندية عليك أن تأتي لتناول العشاء
عندما أتعافى - سأفعل ، إنه لأمر رائع أن أعود إلى أفونلي -
أعتقد انك كنتِ تعلمِ طوال الوقت أمر استغرق مني
ثلاثين عامًا لإدراكه بعد كل رحلاتي
أعتقد أن هناك القليل من الأماكن الجميلة في العالم مثل هنا
عندما نرى بعضنا البعض مرة أخرى ، لنتحدث عن شبابنا في أفونلي - تمام -
أحضرِ بعضًا من هذا الشاي الهندي معكِ؟ بكل سرور -
وداعا يا آنسة ستايسي - وداعا يا سارة -
أود الذهاب إلى الساحل
الان؟ - نعم الآن
الصحون لن تغسل نفسها كما تعلمين - يكفي غسل الصحون -
دعينا نذهب لمشاهدة غروب الشمس
هلا فعلنا؟
أحببت هذا الشاطئ عندما كنت طفلة
كنت أرغب في البقاء هنا إلى الأبد
ليس الأمر أنني لم أرغب في السفر ،
لم أستطع تخيل مكان أجمل من هذا
يكتب الكتاب الجيدون عن الأشياء التي يعرفونها أفضل
سأكتب عن هذه الجزيرة
لن أنسى أبدًا أيام شبابي ،
عندما تراقصت الأمواج حول ساقي ،
وحملت الرمال الفضية الوردية إلى أعماق البحر
كان هناك هدوء ، شعور لا يسبر غوره
خلود المد والجزر
في هذا الامتداد اللامتناهي للشاطئ والسماء
الآن وأنا أشاهد نفس البحر المتلألئ
أدرك أن الشباب لا يمر
بل نحمله دائماً في قلوبنا
ARM : تــــــــــــــــــــرجـــــــــــــمــــــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــر