ميلودراما بحتة
لا أريد أن أشارك في ذلك - أنتِ متشائمة جدا ، يوليلى بيجل -
أنا واقعية فقط - مثل هذا الموقف هو الذى يؤدي إلى الفشل -
هذا لأننا نخسر دائمًا
هذه المرة سوف نفوز ، تذكرِ كلامي
فى ماذا؟ - في مسابقة الإقليمية للدراما -
هل حان الوقت لذلك مرة أخرى؟ - نعم ، وأفونلي هى المضيفة للمسابقة هذه المرة -
المزيد من الأسباب للفوز - أفونلي تخسر منذ 22 عاماً -
لماذا قد يختلف ذلك الآن؟
لأن لدينا هذه المرة الميلودراما المثالية
إنها حقًا غير عادية إذا كان يجوز لى وصفها بذلك
مما يعنى أنكِ من قمتِ بكتابتها - نعم فى واقع الأمر هذا ما فعلته -
هل تريدِ مني أن أُمثل في مسرحيتك؟
دعونا لا ننسى أنك لعبت الدور الرئيسي
عندما فزنا آخر مرة - منذ 22 سنة -
هذا لا ينبغي نسيانه - إنكِ تعلم هيتي يا موريل لا يمكنك الرفض -
تمام سأبذل قصارى جهدي ، لكنني لا أعدك بشيء
رائع يجب أن تبدأ الاستعدادات على الفور
أوليفيا ستعتني بالملابس ، كما هو الحال دائمًا
ستكون ريتشيل مصممة الديكور كالعادة وأنتِ ستكونِ مساعدتي كالعادة
هيتى ، كنت أتساءل - جانيت مُلقنة ، كالعادة -
ماذا سوف أؤدى؟ لا أريد أن أكون قزمًا مرة أخرى
لا يوجد شيء من هذا القبيل هذا العام - من هو المخرج؟ -
من غيرى - كالعادة -
الفاتنة الساحرة
هل هناك جان هنا؟ - لا - ما هو المُغوي؟ -
حسنًا ، إنه يعوي - ما الذى يقصده أبى؟ -
إنه رجل لا يفكر إلا في نفسه ويسئ إلى الآخرين
أود أن ألعب دور الشرير ولو لمرة واحدة على الأقل
أن تكون أنانيًا وتسيء للناس
أنت وسيم جدا لذلك - مرآة الحب عمياء لحسن حظي -
سوف تكون المُلقنة مرة أخرى؟
لقد سئمت من فعل الشيء نفسه دائمًا ، لكن هذا لا يهم - ماذا؟ -
سيكون من الجميل أن أُؤدى دوراً
لم أكن أعلم أنك تريد ان تُمثلِ - لا اقصد ان اُمثل فقط لأكون على خشبة المسرح -
أنا لست مضطرًة للتمثيل حقًا ذكرت ذلك لأن هناك دور ثانوي هنا
اعتقد أننى قد أكون قادرة على تأديته؟ - أيهم -
جانيت ، مولي الخادمة؟
ما هذا الهراء - أعتقد أنها فكرة جيدة -
جانيت لم تُمثل من قبل قط - الدور صغير - ثلاث جمل -
من سيكون مُلقن إذن؟ لا ، نحن بحاجة إلى مُلقن
أستطع - شكرا إليزا
هذا ما ينقصنا مُلقنة تعانى من قصر النظر وصماء - لقد سمعتك -
إذا كنت لا تريدني ، فلن أُصر أنا لا أريد أن أزعجكم
أنكِ لا تزعج أحدا ، الممثل الرئيسي لمسرحيتك يطلب خدمة صغيرة
عندما تصوغ الأمر هكذا ، كيف يمكنني الرفض؟
سوف تكون مولي الخادمة
في اليوم الأول ، سيقدم كوستك وميدفيلد و هيلزديل أدائهم
ثم بورت جالانت وميلبيك وكارمودي وأفونلي في اليوم التالي
بصفتي رئيس مجلس الإدارة ، أذكركم بالقواعد الجديدة
يمكن أن تستمر المسرحية لمدة 30 دقيقة كحد أقصى - ماذا؟ -
على الرغم من أن البعض لا يوافق على ذلك - قاعدة غبية -
تبدأ المنافسة في غضون أسبوعين وحظا طيبا للجميع
من فضلكم تناولوا بعض المُقبلات
هذا جيدا حقا - لذيذ حقا
لقد اخترت الأفضل يا إلينور - هل هذه فطيرتك؟ -
المذاق يقول كل شيء رائعة - بالطبع -
معذرة ، ولكن فطيرتك رائعة
هل وضعتِ جوزة الطيب والقرفة؟ - إنه سر عائلي -
يمكننى تبادل الوصفات معكم
رائع - أوليفيا -
هذه الوصفة كانت فى عائلة كينج لثلاثة أجيال
لا أطيق الانتظار حتى تبدأ المنافسة - وانا كذلك -
هيتى كينج ، أنت مصدر إلهامي - حقا؟
من المؤكد أنه من الصعب أن تخسر من سنة إلى أخرى
ومع ذلك تقاتل حتى النهاية ، على الرغم من هزيمتك المؤكدة
لن يكون الأمر على هذا النحو هذا العام أثق انكِ ستبذلِ قصارى جهدك -
سنفوز بالتأكيد - لقد فزنا
خمس مرات متتالية ، وأنتِ خسرتِ 22 مرة بالفعل
ومع ذلك مازالتِ تشاركِ أنت مصدر إلهام حقيقي
إذن استعدِ للأسوأ ، لأنك هذه المرة تخسر
هل تودى أن نراهن؟ - أنا لا أحب الرهانات ، لكن -
لا أريد المال - على ماذا اذن؟ -
إذا فزت ، سأعطيك وصفة فطيرتى ، وإذا
فازت كارمودي ، ستعطيني وصفة فطيرتك
أتفقنا
وداعا آنسة كينج و سيدة ديل
رباه
لا يوجد خطر ، أوليفيا مع وجود موريل في المسرحية ،
في غضون أسبوعين سنتناول الفطيرة المتواضعة لكارمودي
جئت للحديث عن ماري
فيليكس وألبرت ، لون شجرة الكريسماس أخضر غامق
هذا ليس هذا اللون غيروه
بيرت ، اخترس من تلك الشموع هل تريد أن تشعل النار فينا؟
تلك المرأة لديها صوت مثل الموظ - ولها نفس السحر ، دعنا نذهب للحصول على اللون -
أيمكنني أن أفعل شيئا؟ شاهديني وتعلمِ -
أرشي ، ما هذا؟ - خنزير -
أعلم ذلك ، لكن ماذا يقعل هنا؟ - أنا مسئول عن إحضار الأدوات المسرحية -
لا يوجد خنازير في العرض - البطلة تعيش في مزرعة -
وهناك خنازير في المزرعة - ليس علينا رؤيتهم -
ماذا دهاك؟ فرانسيس خنزير رائع
هل تريد المساعدة؟ ساعدِ السيد جيليس فى اخراج أدواته
سايمون ، ما الذي على وجهك؟ - ماذا تقصد؟ -
أعني تلك المكنسة العالقة فوق شفتك
يبدو شرير جدا
أعتقد أن ماري بحاجة إلى ارتداء شيء بسيط
إنها فقيرة ، لكنها تدبر الأمور بقدر ما تستطيع
نعم جميل أين موريل؟ ليس من عادتها أن تتأخر
ها هي ذا - أخيرا ، موريل
عليك أن تأتى في الوقت المحدد
آسفة ، لقد حصلت على برقية للتو أخي مريض
هل سيتعافى؟ - لا أعلم ، إنه يتعلق بقلبه -
احتاج ان اراه - نعم فعلا -
سنتدرب حتى تعود ، ثم تُكملِ
هيتي ، انتقل أخي إلى ساسكاتشوان
هذا سيستغرق أسابيع
أنا غير قادرة على المشاركة فى المسرحية انا اسفة جدا
لا تعتذرِ ، سنتدبر أمرنا
بلغى أخيك تحياتنا وتمنياتنا بالشفاء - شكرا سأفعل -
يالله كم هو وقح من اخيها أن يمرض الآن
بمشاكل قلبية ألم يستطع الانتظار بضعة أسابيع
اشربِ الشاي ، ستكون أفضل - لن يساعدني شيء -
انها ليست نهاية العالم - الآن لا توجد طريقة يمكننا الفوز بها -
وهذه هي نهاية وصفتنا السرية التي راهن عليها أحد
لم أراهن ، كان لدينا موريل ستايسي
ابحثِ عن بديل لها - لا يمكن لأحد في أفونلي أن يحل محلها -
كيف علمت بذلك؟ لم نجرى تجارب اداء منذ سنوات
لماذا لا تبحث عن شخص ما؟ ماذا يمكن ان تخسرِ؟
يا لى من حمقاء لأننى صدقت ذلك الوغد
لم يكن يريدني أبدا لقد أراد فقط
مزرعتي خسرت بسببه
الحب الحقيقى الوحيد فى حياتى
نيد ، أين أنت؟ ماذا فعلت؟ لقد خسرته
يا لى من مسكينة
كلارا ، كفى، توقف عن ذلك
يمكنني أن أحاول بلكنة
لا ، هذا يكفي ، شكرا
يمكنني إعطاء الوصفة إلى إليانور على الفور وانتهى من الأمر
جانيت ، هل ستذهب للمنزل؟ - لا أستطيع الاستماع بعد الآن أنه امر محبط للغاية -
لا أحد يؤدى بشكل صحيح ، والدور جميل - نعم -
هل هذا صعب؟ من الصعب أن تخطئ في هذا
يا لى من حمقاء لأننى صدقت ذلك الوغد
انه لا يريدني لم يكن تريدنى قط، يريد مزرعتي بسببه فقدت الحب الحقيقى الوحيد فى حياتى
أوه نيد اين انت، ماذا فعلت؟ لقد خسرته
أعتقد أنك ستجد شخصًا ما
انتظرِ
لن تسمح لي السيدة ليند بفعل أي شيء
لماذا أنا مساعدة إذن وأنا لا أساعد على الإطلاق؟
أخبريها أنك تريد العمل - إنك لا تتحدث مع السيدة ليند فقط تستمع -
لديها صوت مثل الموظ - جانيت - مرحباً -
أين كنت حتى الآن؟ - كنت أساعد هيتى فى تجارب الأداء -
هل وجدت من يحل محل موريل؟ نعم - من؟ -
نيد ، هل يمكنك أن تسامحني؟ - اسامحك؟
هل تعنى انكِ حصلت على الدور؟ - لم أكن أعلم أنكِ تريد التمثيل -
لم تكونِ أبدا متحمسة هكذا - هيتي لم تقل عني -
أي شيء لطيف قط من الجميل أن يقدرك شخص ما
تهانينا - هذا هو أسعد يوم في حياتي -
إلا عندما تزوجتك وأنجبتك وأنت يا فيليكس
وسيسلي ودانيال ، لكن بعد ذلك مباشرة
أخبرتك أن هناك مواهب في أفونلي
لم نتجاوز الأزمة بعد جاينت ليست موريل - ستُبلى حسنٌ ، سترى -
من هذه؟
شكرا سيد تريمين لن أطيل - خذِ راحتك -
اين مكتب البريد؟ -هناك - أنا ذاهبة إلى هناك أولاً -
سيد تريمين - صباح الخير سيدة ديل ويا هيتي - سايمون -
انها تبدو مألوفة بالنسبة لي - نعم -
انها متأنقة هكذا فقط لتذهب إلى مكتب البريد
منذ متى وانت تقود بضيوف الفندق في جميع أنحاء المدينة؟
لا أعرفها حقيقةً، لكن لابد أنني رأيتها في صورة فى مكاناً ما
ألا يجب أن تعتني بأمور الفندق؟
هل هذه إيزابيلا كارينجتون؟ - نعم إيزابيل كارينجتون؟ -
نعم ، شاهدتها فى مسرحية الليدى ماكبث في لندن
رائعة ، البعض يفضل سارة برنارد أو كامبل ، وفي
رأيي إيزابيلا كارينجتون هي أفضل ممثلة درامية
ماذا تفعل هنا؟ - ستبقى حتى يهدأ الغبار -
بعد فضيحة مع أحد الرعاة استاءت زوجته
لأنها كانت مقربة جدا من زوجها - يا الله -
بقي لديها ثلاثة أسابيع ، لكنها لن تستمر إنها تشعر بالملل الشديد
ثلاثة اسابيع؟ - هيتي - ماذا؟ - أنكِ لا تعني ما أعتقد أنكِ تعنيه ، أليس كذلك؟ -
لا اعرف ما الذى تعتقديه؟ - إلى أين تذهبِ؟ -
لأبدى احترامى لإيزابيل كارينجتون
وأثني على أدائها فى الليدى ماكبث
أنت لم تريها حتى
بالله عليك
الآنسة كارينجتون ، أنا هيتى كينج ، مديرة
المجتمع الدرامى لأفونلي آسفة لإزعاجك،
لكني معجبة كبيرة بك - هذا مُبالغ فيه حتى من هيتى -
لا تقللِ من شأن هيتي كينج
لا أطيق الانتظار حتى أعود إلى المنزل
ألا يمكنك أن تشرح لتلك السيدة غير المعقولة؟
لكن يا عزيزى لقد مللت ، ليس لدي ما أفعله هنا
أنا محاطة بالحمقى
حسنًا ، آنسة بينج ، حسنًا
هيتي ، لقد أتيت في الوقت المناسب - حقا؟ -
أليك وأنا نتعلم النص وصلت إلى النقطة التي أتحدث فيها عن والدي
هل يجب أن أغضب لأنه غادر عندما كنت صغيرة أو
أكن حزينةً لأنني لم أره أستطيع أن أفعل ذلك بعدة طرق
ما رأيك؟ - رأيى؟ لا داعي للقلق بشأن ذلك -
عندي اخبار رائعة هل سمعتم عن إيزابيل كارينجتون؟
الممثلة؟ - نعم -
تمكث في الفندق وستبقى هناك لبضعة أسابيع
التقيت بها اليوم
ووافقت على تأدية الدور الرئيسي في مسرحية
ما رأيكم فى ذلك؟ - ما الذى تتحدثِ عنه لقد أعطيت الدور لجانيت -
لكنها إيزابيلا كارينجتون
حسنًا ، يمكنني أن أؤدى دور مولى الخادمة
يا لى من حمقاء جدا عندما حصلت على الدور الرئيسي ،
أعطيت دور مولي لـ - كلارا بوتس - كلارا بوتس -
ستخبريها أنك غيرت رأيك
لا أستطيع أن أفعل ذلك بها - لقد أستطعتِ فعل ذلك بجانيت -
هذا شيء آخر ، إنها أحد أفراد العائلة
إذن كأخيك ، أنا أنسحب - أليك -
أليك ، بحق الله - أنا جاد
لا تجعل الأمور أسوأ - ليس لها أى حق -
مع إيزابيل كارينجتون ، لدينا فرصة أفضل للفوز
لا يهمني الفوز ، أنا أهتم بك
ثم ابق كخدمة لي لا تثير ضجة حول هذا الموضوع
من فضلك - حسناً -
إيزابيلا كارينجتون ، هذا رائع
قلت أن كل شيء سيكون على ما يرام
فيليكس وألبرت ما هذا؟ دولاران للطلاء والألواح
انكما تهيأ مشهد ، وليس تاج محل
خالة هيتى لا تريد أشجار الصنوبر - لا يهمني ما قالته -
لا مزيد من التكاليف بدون إذني
يمكنني مراقبتهم - أنا بحاجة إليك معى -
سيد بوتس ، كن حذرا مع الشموع أعلم أنه سيضرم النار بنا
ما هذا؟ - خنزير -
إنه مصنوع من الخشب - وماذا في ذلك؟ -
إنه غير مقنع سيعرف الجميع أنه ليس حقيقيًا
لقد دفعتني إلى التخلص من الحقيقى الى جانب ذلك ، هذا عرض
دعيهم يستخدمون خيالهم - لا أحد لديه هذا القدر من الخيال -
من الطارق؟
نظرية مثيرة للاهتمام ولكن كيف تثبت ذلك؟
أنت مجرد مجرم - اخرج وإلا سأطردك -
هل يجب أن أخرج أم أنظر إليه أولاً؟
إذهب بعيدا ببساطة
الممثلة الشهيرة الخاصة بك متأخرة
إنها فنانة أنت تعرف ما هو حال الممثلين
صباح الخير جميعا - ها أنت ذا -
كنا قلقين بعض الشيء - هل أنا متأخرة؟ -
دعينى أقدم لكِ ريتشيل ليند ، مصممة الديكوراتنا
أتمنى إلا تكونِ صارمًة جدًا
مساعدتها ، فيليسيتي كينج
لحسن حظي ، ان الدور ليس لفتاة صغيرة كانتن ستكونِ مثالية
أوليفيا ديل ، أختي ، هي المسؤولة عن الأزياء
لدي بعض الأفكار لزيّ سنتحدث عن ذلك لاحقًا - نعم -
سيد تريمين كما تعلم يلعب دور يوريا ليتش
الأشرار دائما لديهم أفضل النصوص
جانيت كينج ، المُلقنة - منقذتي -
أليك كينج سيكون البطل - شريكى؟ -
سيكون من السهل تمثيل مشاهد الحب
لنتدرب
يا له من صباح رائع
النص
ولكن لا يزال هناك عمل يتعين القيام به - نعم أنا أتذكر -
يا له من صباح رائع ، ولكن لا يزال هناك عمل يتعين القيام به حياة المزارع صعبة ،
وتكن أصعب على امرأة وجيدة تدير مزرعة بمفردها
وحيدة - ماذا؟ - قلت وجيدة -
وهى يجب ان تكون وحيدة - هل أنت واثقة؟ -
متأكدة تماماً - في نصي مكتوب وجيدة
خطأ مطبعي بدلاً من ج يجب ان تكون ح
أنا أحب وجيدة أكثر إنه نوع من الشعر
أود أن أقول أن هذا يناسب شخصيتي
المشكلة هي أن هذه الكلمة ليست كلمة حقيقية
حسنًا ، سأكون وحيدًة
كان جيد لأول مرة - لا يزال هناك الكثير من العمل للقيام به -
سيدة ديل ، ها أنت ذا
لم نتحدث عن أزيائي ازياء خاصة؟ -نعم -
سيكون لديك واحد فقط أحتاج ثلاثة على الأقل
ثلاثة؟ - المسرحية كلها تدور في يوم واحد فقط -
يجب أن تعكس الأزياء مزاجي
لا ، أنت تؤدى دور امرأة فقيرة
بالكاد تستطيع تغطية نفقاتها
ليس لديها ثلاثة فساتين ، وحتى
لو كان لديها ، فلن ترتديهم في يوم واحد
لا يمكنني ارتداء نفس الفستان في كل المشاهد
لما لا؟ - - طالما تسألين فلن تفهمِ أبدًا
والآن ، آنسة بينج - كينج بالـ ك -
أنت تفهمِ لقد رأيتني في مسرحيتى الاسكتلندية - ماكبث -
لا تذكر هذا الاسم يجلب سوء الحظ
من فضلك حسنًا ، سيكون لديك ثلاثة فساتين أوليفيا ، ثلاثة
شكرا - مع السلامة -
ليس لدي وقت لخياطة ثلاث أزياء لها
إنها فنانة حقيقية وعلينا أن نرضيها
أعلم ، اننى التقيت به للتو ، لكنني لا أثق به
إنه رجل محنك - لن أدعوه بذلك -
نيد ، أنت غيور
سيكون من الفعال أن أُربت على خده
نيد ، أنت غيور
فكرة مثيرة جدا للاهتمام
مع ذلك ، من الصعب تخيل ذلك
أن المرأة التى تؤدى دورها تقوم ببادرة صريحة كهذه
أود أن أقول إنها امرأة بسيطة ، فلاحة ريفية ،
ليست خاضعة للأخلاق الزائفة للطبقة الوسطى
كما تعلمِ ، هؤلاء الفلاحات البسيطات ، كما تسميهم ،
في ذلك الوقت في جزيرة الأمير إدوارد كانوا
منضبطين للغاية وكانوا وقورات ومتحفظات جدًا
هذا المشهد يحتاج إلى استكماله بشيء
حاولِ أن تستكمليه بشئ أخر
هل تحبِ الفستان؟ - - نعم ، إنه مثالى -
أليس مثالي؟ - إنه جميل ، لكن - لكن ماذا؟ -
أنا لا أرتدي الأزرق - أنت لا ترتدي الأزرق؟ -
ارتديت ذات مرة اللون الأزرق وأنا أُمثل دور ديدمونة في عطيل
ودُمر أدائي ، الأزرق غير وارد
كان يجب أن تخبريني قبل أن أخيطه
اعتقدت أنه كان للخادمة مولي لا يهم ما ترتديه
سنتحدث عن ذلك لاحقًا
دعونا نواصل البروفة أين كنا يا جانيت؟
قالت ماري ، نيد ، أنت تغار
ثم يدخل يوريا
سايمون ، هيا
عزيزتي ماري ، دعيني أساعدك
زهرة مثلك - ماذا قلت؟ -
هذا ليس نصك - أعرف ، لكني لا أفهمه
آسف ، لكن لا تستخدم تلك اللهجة المُصطنعة
اللهجة المُصطنعة؟ - الجمهور لن يفهمك - هكذا أتحدث -
ألا يمكن تغييرها؟ - انا فهمته تماماً -
هذا يكفي لهذا اليوم كان هذا عملاً رائعاً
سنواصل في الصباح آنسة كارينجتون
أليك ، هل سبق لك أن مثلت في مسرح بطريقة احترافية؟
فقط في عروض الهواة - لديك موهبة مثيرة -
شكرا - يمكن لكلانا جعل المسرحية تنجح -
من المؤسف أنه ليس لدينا المزيد من الوقت - لا باس به -
نحن بحاجة إلى المزيد من العمل على مشهد التقدم للزواج
لدي فكرة يمكن أن نتدرب إلى الفندق
إنه مليء بالناس - لن يقاطعنا أحد في غرفتي -
يمكننا العمل بدون أن يقاطعنا أحد
هذا ليس ضرورياً - لا تقلق ، سنتدرب فقط -
يمكننا أيضًا التدرب في كوخ روز ، مع هيتي
لسنا بحاجة إلى الآنسة بينج نحن بحاجة للعمل بمفردنا
أنا لا أعض
انكِ تتورد خجلاً ،ما الذى تفكر فيه؟ - أفكر أن علىّ أن أذهب للمنزل -
هذا ليس ما كنت افكر أنا فيه - اعلمنى إذا غيرت رأيك
أليك - الأمر ليس مما يبدو - بل هو كذلك -
أتعتقد أنني لا أرى؟ - ليس هذا ، إنه فقط -
إنها تؤدى بشكل خاطئ تمامًا ماذا؟ - مشهد التقدم للزواج
سيكون هناك أطفال في الجمهور - هل أنتِ قلقة بشأن تمثيلها؟ -
نعم - ألم تكن تريد قول ذلك؟ - نعم -
في الواقع لا أنا لست كذلك الا تغارِ؟
لماذا؟ هل انت مهتم؟
ربما لو كانت آخر امرأة في العالم
المشهد يبدو جيداً ، كم كلف؟
ثلاثة دولارات - واثنان وعشرون سنتا -
وفرنا 13 سنتًا رائع
هذا لا يمكن - ماذا دهاك؟ -
يرى الجميع أن اللون لا يتماشى مع بشرتي
يجب أن يكون القيقب بهذا اللون
أعد رسمها لن أؤدى وهذه في الخلفية
سيد بوتس
لقد قلت بالفعل إن عدد الشموع كثيرة جداً
كثير جدا؟ كيف سيرى العرض بدون ضوء؟
سيكون هناك حريق - كلام فارغ السيد بيبس -بوتس - اجمعهم
المسارح الحقيقية بها إضاءة بالغاز ،
لكن هنا في المقاطعة - احترس -
من الأفضل أن أكن حذرا مع الشموع
لدينا فستان جديد لمشهد التقدم للزواج
هذا صحيح في الواقع
انه عادى جدا
يجب أن يكون بسيط تعيش ماري في مزرعة
لكن إيزابيل كارينجتون ليست كذلك سوف تضطرِ إلى فعل ذلك مرة أخرى ، عزيزتي
نحن جاهزون للتمرن ، عندما يناسبك ذلك
نبدأ مع دخولك ، سايمون
يوريا ، ماذا حدث؟ - لدي أخبار عن نيد -
أعرف ، إنه
النص - لقد اخبرنى بأخبار عنك للتو
هل أنت نائمة - لم أكن أعرف ما - إذا كنت قد نسيت أم كنت تُمثلِ
إذا كنت تواجه صعوبة في ذلك ، يمكن لأياً من الأطفال أن يحل محلك
أنت على حق
جانيت - من الواضح أنني لست الشخص المناسب لذلك -
لا تتسرع - اتسرع؟ تلك المرأة مستحيلة -
حاولِ أن تفهمِ ، الممثلات العظيمات مثل خيول السباق
يمكن أن تكون عنيدة ، لكن هذا سر نجاحها
نعم ، لكن الحصان الذي يسبب المشاكل ينتهي به المطاف بالعمل فى مصنع للصابون
الموهبة ليست عذرا لإساءة التصرف والأنانية
أردت إيزابيلا كارينجتون وحصلتِ عليها ، انا ذاهبة للمنزل
أكملوا؟
لقد جاء وأخبرنى بأخبار عنك
لا يمكن لا يمكن الوثوق به
الآن أنت بحاجة إلى الاقتراب مني - هل أقترب منك؟ -نعم -
لا ينبغي أن يتحرك يوريا أن خطته ترتكز
على كسب ثقة مارى إذا اقترب منك ،
أى خطوة خاطئة قد تعتبرها تهديد وتخاف
لكنه لا يستطيع السيطرة على شغفه بمارى
لا ، أنتِ لم تفهمِ جيدًا
إنه لا يحبها حقًا ، إنه يريد المزرعة فقط
أنت تفقدِ أهم شعور فى المشهد دعني أوضح
حسناً
لا ينبغي الوثوق به - أنه أنت الذى لا ينبغي الوثوق به -
هذا ليس في النص - لقد غيرت النص -
هل قمت بتغييره؟ - أعدت صياغة المشهد بأكمله -
ماذا؟ - ماري ساذجة جدا
ليست ساذجة بل بريئة ويوريا يستغلها
لا أتخيل المشهد بهذه الطريقة - هكذا تتخيله المؤلفة -
لا اهتم بالكلمات
رأيت إدائى في المسرحية الاسكتلندية اذهب بعيدا ، أيها المخلوق الفظيع
هذه ليست الليدى ماكبث
الكلمات هى ما تصنع المسرحية
وأنتِ يا عزيزتي مجرد مترجمة
أنت لست مؤلفة العمل
أحتاج إلى جعل هذا الهراء مقنعًا على المسرح
كلام فارغ؟ - لم أر قط أسوأ من هذه المسرحية في حياتي -
هذه ركيكة للغاية
فقط الأحمق الكامل يمكنه أن يعتقد ذلك - ماذا؟ -
دعوتك بالحمقاء - كيف تجرؤين؟
وكيف تجرؤين أن تكونِ متعجرفًة جدًا ومتكبرة وغير ناضج؟
جاحدة - عنيدة - نعم ، عنيدة ، مغرورة -
تفتقرِ للحساسية - تفتقرِ للحساسية لم أقابل مثلك من قبل -
وأنت يا آنسة بينج - كينج ، أيها الحمقاء -
انتِ وكل طاقمك هواة واتمنى ان
تغرقوا جميعاً في المحيط سأغادر
من سيلعب دور ماري الآن؟ تبدأ المنافسة غدا
ماذا تفعل؟
أنا أكتب وصفتنا لفطيرة التوت البري لـإليانور
لقد نسيتِ عصير الكريز - يمكنك الاستغناء عنه -
هذا العصير عنصر مهم
سنستبدله بعصير الليمون
هيتي كينج - لماذا يجب علينا جميعاً أن نعاني؟
بسبب تلك المخلوقة الغير معقولة إيزابيلا كارينجتون؟
لم نخسر بعد
ليس لدينا ممثلة ، لذا لا يمكننا الأشتراك
ولا يمكننا الفوز - لدينا جانيت -
إنها بالتأكيد لن توافق ،
ليس بعد كل شيء فعلته بها أم قد توافق؟
أعلم أنك مستاءة ، لكن إيزابيلا كارينجتون ذهبت
، وأنت الوحيدة التي تعرف الدور وعليك العودة
بعد كل شيء فعلته هيتي بي؟ - إفعلِ ذلك ليس لهيتي -
وليس للوصفة عائلية ، التى لا أعرف حتى لماذا هى سرية
افعلِ ذلك لنفسك لأنك جيدة فى التمثيل وتستمتع به سأفتح الباب ،
هيتي ، تفضلِ
انظر من جاء
مرحبًا جانيت - هيتي
سأذهب لإعد الشاي
كيف حالك؟ - تمام
أخبرك أليك ما حدث مع الآنسة كارينجتون؟
نعم
الآن أنا أفهم
أنني كنت قاسية قليلاً عندما أعطيتها دورك
قليلاً؟
أنت على حق ، لقد كنت قاسيًة جدًا
وهذه ليست المرة الأولى - أعلم أنها ليس كذلك -
إذا تم الدفع لى مقابل كل إهانة منك
في العشرين سنة الماضية
أعلم أنني عنيدة وهذا ليس جيدًا ، لكن هذا ما أنا عليه الآن
سامحيني من فضلك ، أنا آسفة
هل تريد قبول هذا الدور مرة أخرى؟
لقد قلت بنفسك أنني لم أكن إيزابيلا كارينجتون
هذا صحيح لحسن الحظ
بحقكِ يا جانيت من فضلك
بالطبع
انتهى عرضنا
نأمل أن يكون الأمر ممتعًا ونراكم
العام المقبل وأتمنى لكم كل خير
أحسنتم
أتمنى لكم كل خير ما هذا الهراء ليستعد الجميع؟
ريتشيل ما الخطب؟ حان دورنا
ما هذا؟
هل فقدت صوتك؟ - لا تقلقِ أنا أعرف ما يجب القيام به أسرعوا جميعاً -
فيليكس ألبرت جهزا المشهد هنا ، الأشجار
سيد بوتس ، اضئ الشموع ولا تضرم النار فى القاعة
سيد جيليس - احضرتِ لكِ الخنزير - ماذا؟ -
مرفوض تماماً - لكن - لا -
إنها رائعة يا اوليفيا - أننى لا اخدع أحد ، أنا لست ممثلة -
لقد كنت رائعة في البروفة وستكونِ رائعة الآن
قدمى ترتعش ولا أعلم كيف سأصعد على المسرح؟
فى بداية كل عام دراسي جديد دائماً ما أكون متوترة للغاية
عندما أدخل إلى الفصل
حقا؟ - نعم ، لكنني قمت بأستغلال ذلك التوتر -
في طاقة العمل إنت يجب أن تضعيه فى أدائك
لدي ثقة كبيرة بك
إذا فشلت ، فقومِ بإلقاء اللوم على الكاتبة
حظ سعيد
من الطارق؟
لا اعلم من قد يأتى فى هذا الوقت المتأخر سأذهب لأرى
سيدتي العزيزة ، أنت مشهد رائع لهذه العيون المرهقة
أود أن أعود بالزمن إلى الوراء لأغير ما فعلته، لكن لا يمكنني ذلك
لا يسعني إلا أن أخبرك من أعماق قلبي أننى أحببتك وقتها وما زلت أحبك
سأكون سعيدة إذا كنت لا تزال تريدني زوجة
اجعليني أسعد رجل على الجزيرة وتزوجيني
بصفتك كاتبًة ومخرجًة للمسرحية فائزة
أعتقد أن على هيتى ان تحصل على أول قطعة ، من فطيرة التفاح
يجب أن نشكر إليانور على وصفتها - شكراً ولى عظيم الشرف -
حسناً - ما رأيك؟ - هناك شئ غير صحيح -
لقد اتبعت الوصفة بالحرف
غيرت الوصفة يا لها من خدعة قذرة
أريد أن أقترح نخب
نخب أفضل ممثلة في أفونلي
لأفضل ممثلة في الجزيرة كلها لجانيت كينج
*** ARM : تـــــــــــــــــــــرجــــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــــــــــــــة*** ***مــــــــــــــــــصــــــــــــــــــــــــــــــــــر***