Translated by: @happy_haneke & @Hadeelys94
إنهُ يحب تلك آلة التصوير القديمة
هيّا يا يانغ
ثانية واحدة
لا تنسى الإنضمام إلينا
لن أنسى
أنظروا هنا لوهلة
ماذا تفعل؟ هيّا
هيّا، كيكي
التخمر للون الأصفر، هل هذه تركيبة جديدة؟ -تتحدث عن الشاي الصيني الأصفر المشهور-
أعتقد ذلك
أنا واثق بقدرتي على صنع شيء مُقارب لها
هل تعرفين نوعية أوراق الشاي؟
أوه، كلا، كلا، كلا إنهُ ليس هذا النوع من الشاي
أنا أبحث عن بلورات الشاي خاصتك
آه. آسف، أنا... أنا لا أملك بلورات شاي
كيف أن تكون محل يبيع الشاي ولا تملك بلورات الشاي؟
كم هذا محبط
لماذا لا تدعني أصنع لك شيئًا قد يكون مقاربًا لها؟
كلا، كلا، كلا، كلا، هذا... يتوجب علي الذهاب
شكرًا لقدومك
متى سيعود أبي للمنزل؟
قريبًا
أنهُ يتأخر دائمًا
حسنًا، أنا أتأخر أحيانًا، أيضًا
وكما تعلمين، لديّ بضعة ...أسابيع مزدحمة قادمة، لذا
أعرف، يانغ سيكون هُنا
ووالدكِ كذلك
ميكا
ميكا؟
لا تقسي عليه كثيرًا
أخبرني بأن كان هناك كثير من الزبائن
قرب نهاية اليوم
هذه أخبارُ سارة لوالدكِ، كان بحاجة ذلك
أحببت تلك الوجبة
هل أعجبتك صلصة غوتشوجانغ؟
- نعم - لقد أعددتها
لقد ذكرتِ ذلك
لقد كانت مرّتها الأولى
إذًا، وضعتي المكونات في الوعاء
وقمتي بخلطهم جميعًا معًا؟
نعم
جيدة، صحيح؟
لقد كانت رائعة حقًا، ميمي
شكرًا لكِ
في المرة القادمة، سأعدُ جزر جولييت -طريقة فرنسية بتقطيع الجزر-
جوليان
وكلا، لن تقومي بذلك
ميكا تنمو سريعًا
إنها تتساءل بإستمرار لما نحن منشغلان دائمًا؟
إنها تتفهم
- ...ويانغ - كلا، إنها ليست كذلك
...أشعر
...لا أعرف... أنا
لا أريد الندم
سأحاول توفير وقت أكثر
سأفعل، أعدك
أنت تعلم بأنني لا أحاول أن أثقل كاهلك بهذا، صحيح؟
همم. نوعًا ما
- أنا لستُ كذلك - أنا أمازحك
أنا فقط أريدنا أن نكون فريقًا
وعائلة
البدء
إشتِعال
البدء
إعادة
البدء
إشتِعال
البدء
إعادة
البدء
مرحبًا بكم، العائلات المكونة من أربعة أفراد
ينضمون إلى مسابقتنا للرقص الشهرية
لدينا أكثر من 30 ألف أسرة تتنافس الليلة
هل أنتم مستعدون؟
إبقوا في تزامن
أُضيفت نقاط الدقة
حلّقوا
أستعدوا للقتال
وقت القتال
اكتمل المستوى الأول
إستبعاد 3,000 أسرة
ابقوا سويًا
ثبات
مكافأة المزامنة تاليًا
الرحالة
أنطلقوا
تحول
أجمعوا المتفجرات
تفجير
أبتسموا، حان الوقت لالتقاط صورة عائلية
هزة أرضية
وقت الأعاصير
اكتمل المستوى الثاني
إستبعاد 9,000 أسرة
جولة التحمّل
أستمروا
إبقوا في تزامن
تم الإستبعاد
!عزيزي! عزيزي
...لم يكن بسببي! لقد كان
لم يكن بسببي! ميكا؟
!لم يكن بسببي! كان خطأ والدي
أنها أبعد مرحلة وصلنا لها حتى الآن
هذا صحيح
يانغ، نحن... لقد خسرنا
يانغ؟! يانغ؟
- !يانغ - يانغ؟
بعد يانغ
يبدو أن لدينا ثلاث سنوات متبقية
...على إنتهاء الضمان، لكنهم لا يجيبون، لذا
- ألا يمكنك الذهاب إليهم؟ - نعم، سأفعل ذلك
لكني لا أعرف ما إن كان المتجر لايزال موجودًا
لقد قمت ببحث. لا أستطيع ايجادهم بأي مكان
هل إتصلت بشركة الإخوة & الأخوات؟
...لم نشتري عن طريقهم مباشرةً، لذا
ألن يحترموا الضمان؟
لا، الضمان من قبل شركة الإخوة في المرتبة الثانية
أخبرتك أنه كان علينا شراء واحدًا جديدًا
كان جديدًا. أعني عمليًا
لقد تم تجديده
تجديد موثق
وتم إستخدامه لمدة خمسة أيام فقط. خمسة أيام
- ...ووفرنا - ...لكنه الآن
لا تهتم. دعنا فقط نصلحه
نعم
يتوجب عليك إيصال ميكا للمدرسة
ميكا، هيا! علينا الذهاب
ميكا؟
- ميكا؟ - ماذا حدث ليانغ؟
...أوه، مرحبًا، اممم
لا أعرف
لقد توقف عن العمل الليلة الماضية. ولم يستجيب لإعادة التشغيل
- هل حدث هذا من قبل؟ - لا
هل أحضرت فني؟
لا يزال يشمله الضمان
شخصيًا لن أعيده لشركة الإخوة & الأخوات
سيحاولون فقط إقناعك بإعادة تدويره
من أجل نموذج جديد، أنت تعرف السبب
أنا لن أخذه إليهم
الضمان معتمد من متجر آخر
ألم تشتريه منهم مباشرة؟
لا. لا، إنه موثق
يجب أن أذهب لأحضر ميكا
أوه، ميكا لا تزال هنا؟
هل رأت عيني يانغ الميّتة؟
- أراهن أنه أفزعها - نعم
اسمع، لديّ فني في مدينة وودبري
أنه يستحق العناء
سأرسل لك بياناته
لا، أنا فقط... سآخذه إلى الإصلاح السريع
إن لم أستطع إصلاحه
ذلك المكان للمغفلين. لا تأخذه هناك
سيصلحه رفيقي بثلث التكلفة
أخبر روس بأنني أرسلتك
حسنًا. حسنًا، يجب أن أذهب. شكرًا لك
ميكا؟ ميكا؟
هيا يا صغيرتي، يجدر بنا الذهاب
لا أريد الذهاب الى المدرسة. أريد البقاء مع يانغ
ميكا، كلما طال إنتظارنا
كلما أصبحت الأمور أسوأ ليانغ
ماذا تعني؟
سيبدأ في التحلل
ماذا؟
هيا، يجدر بنا الذهاب
ميكا، الآن
لعلمك، ميكا ستكون برفقتي لهذا اليوم
لماذا؟ ماذا حدث؟
حسنًا كما تعلمين، لقد رفضت فحسب
ولم أجرها إلى الداخل
ميكا؟
أجيبيني
أمي لا يمكنني، أريد البقاء مع يانغ
لا بأس يا عزيزتي
أردت سماع صوتك فحسب
يتوجب عليك الإنصات لوالدكِ وأن تكوني مهذبة وهادئة، حسنًا؟
هل سوف يتحسن يانغ؟
...نعم، هو سيصبح
...حسنًا، لسنا متأكّدين ولكن
ماذا تقصدين؟
صحيح، ماذا تقصدين؟
...لا يمكننا منحها أي وعود ولكن ميكا
إسمعي، إن كنا بمقدروك أن تكوني مهذبة وهادئة لبقية اليوم
سأجلب لك مفاجأة
ماهي؟
لقد وعدتها لتوّك بمفاجأة
- ما هي يا أمي؟ - الأمر يختلف
أمي، ما هي؟
...لم أكن أحاول
أقدّر بأنّك أخذت هذا اليوم إجازة
أمي؟
عزيزتي، كوني مهذبة وأصغِ لوالدكِ
أوه، يتوجب علي الذهاب
يجب أن أستعد لعرضي التقديمي. سنتحدث لاحقًا
ما الذي ستجلبه لي، يا أبي؟
ليس لديّ فكرة
أعتقد أنني أعرف
فقط لا تعلقي آمالك على أي شيء محدد
كيكي، أعرف ما ستجلبه لي
المعذرة؟
- المعذرة؟ - هل يمكنني مساعدتك؟
...نعم، كنت أتساءل إن كان بإمكانك
...لقد اشتريت
كان هذا المكان متخصصًا لبيع
شقيق صيني أكبر سنًا للتبني
كان يسمى الإخوة في المرتبة الثانية
نبيع الأسماك والأحواض
أجل، يمكنني رؤية ذلك
لكن هل تعلم ماذا حدث لذلك المحل؟
قبل فترتي، لقد باعوا الذاكرة
المخلفات التذكارية. هذا ما تطلق عليه، المخلفات التذكارية؟
المخلفات التذكارية، المخلفات التذكارية، نعم الذكريات
لكن لا وجود للتقنيات؟
لا، لست متأكدًا ما كان عليه مسبقًا
حسنًا. شكرًا
ميكا؟
ميكا. ميكا هيا، لنذهب
أريد سمكة
كيكي؟ أعرفك ببافي
أوه إنها مشكلة الصندوق الأسود، حسنًا؟
إذًا، بموجب القانون لا يُسمح لنا
بالعبث بالنواة الداخلية، للأسف
إذًا، ما الذي تفعله هنا؟
حسنًا، نحن مرخصون من قبل
من قبل الإخوة والأخوات، مندمجين
لإصلاح أو استبدال ما يصل إلى أثنا عشر جزءًا
للأجزاء التي تتطلب الإصلاح في العادة
إذا كنت تريد أن تأخذ نظرة هناك
على التشخيص المكون من اثنتا عشرة نقطة
...نعم، ولكن التشخيص الخاص بك هو فقط
حسنًا، لقد قمنا بربط يانغ بمحللنا المعتمد
وكانت جميع الأجزاء الأثنا عشر في حالة جيدة
ومع ذلك، فإن القراءة أشارت إلى وجود
...عطل داخلي للأسف، لذلك
وماذا؟ إذًا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟
أوه، هناك بعض الأشياء التي يمكننا القيام بها هنا
يمكننا إعادة تدويره في شركة الإخوة & الأخوات
لو فعلت ذلك قبل أن يبدأ في التحلل
ستحصل على خصم 1000 دولار على النموذج جديد، وهذا أمر رائع
إذا كنت لا تريد إعادة تدويره
وأتفهم ذلك تمامًا، مؤهلون لتحويل
رأسه والحنجرة الصوتية إلى مساعد إفتراضي
وسنقوم بإنقاذ الأجزاء المتبقية من أجلك
ماذا؟
لكن يجب أن نرسله للمُنشئ
شركة الإخوة & الأخوات
لا، لا، لن يحدث ذلك
الآن فقط أعيده إلي، وسأحصل على استشارة ثانية
بالتأكيد، بالطبع
ستكون التكلفة 250 دولار للتشخيص من فضلك
أنت تمازحني
للأسف، لا
هذا لا يبدو جيدًا
أعرف
بماذا أخبرت ميكا؟
بأننا نحصل على إستشارة أخرى
لقد استغرق الأمر بالفعل وقتًا أطول مما ظننت
- أبي؟ - أهلًا، ميكا
أهلًا
هل أنتِ بخير؟
لا. لدي سمكة
حقًا؟
- لديها؟ - نعم
نعم، إنه قليلًا... سأشرح لاحقًا
نحن على وشك الوصول
حسنًا. أبقِني على إطّلاع
حسنًا
وداعًا، ميكا
وداعًا، ودعي يانغ
وداعًا، يانغ
إنها مشكلة في النواة داخلية
نعم، نعرف ذلك بالفعل
أحتاج موافقك لفتح النواة
أنه مخالف للقانون
أنها مجرد... كومة من تفاهات الشركات
هل تعلم من وضع هذا القانون؟
الإخوة & الأخوات
إنهم يحاولون فقط حماية برامج التجسس خاصتهم
إن قمت بإعادة تدويره
ستكون بحوزتهم الكثير من البيانات عن عائلتك
سوف تصيب رأسك بالدوار
لست مهتمًا
إنها خسارتك
لقد وعدت بإصلاحه
ميكا، قلت انتظري بالخارج
لقد قلت بأنه سيصبح بخير
هيا يا رجل، عليك اتخاذ قرار
ربما هذا أمر جيد
كيف يكون ذلك جيدًا؟
...لقد كان يانغ
لقد كان يانغ رائعًا
وكلنا نفتقده بشدة
لكننا كنا نعول عليه للغاية
اشترينا يانغ لربط ميكا
بتراثها الصيني، وليس لتربيتها
أجل، لكننا أنفقنا الكثير من المال على يانغ
...أعني، لن
أتضايق إذا قدم أكثر من ذلك لميكا
بدلًا من تعليمها حقائق صينية مسلية فحسب
إنه يُقدم أكثر من ذلك بكثير، لكنك لم تفهم المقصد
ما المقصد؟
إن لم نتمكن من إصلاح يانغ
لن نشتري شقيقًا آخر لميكا
...سيكون ذلك
غريبًا فحسب
ولا يمكننا تحمل التكلفة على أي حال
لذلك يجب نكون أكثر انخراطًا معها
أكثر من ما نحن عليه الآن
وليس فقط في تربيتها
بل لربط ميكا بثقافتها وتراثها
أنه أمر يتحتم علينا فعله
لذا، يجب أن نكون مستعدان وراغبان بذلك
ميمي، ما الخطب؟
لا شيء
تعابير وجهكِ تخبرني شيئًا مختلفًا
فقط بعض الفتية
في فصلك؟
لا، في فترة الاستراحة
كانوا يسألوني عن والداي الحقيقيان
فهمت
وماذا قلتِ؟
أخبرتهم عن أمي وأبي
"وقالوا: "لا، والداك الحقيقيان
أخبروني إن أمي وأبي في الواقع ليسا والديّ. ليس تمامًا
هل تصدقيهم؟
...أعني، إنهما والدي، لكن
...نحن لسنا
...كما تعلم، ليسوا
حقًا كذلك
ميمي
ها هو
ألقِ نظرة على هذا
هل تأذت الشجرة؟
كلا، شيئًا رائعًا يحدث هنا
ماهو؟
كما ترين، هذا غصن من شجرة مختلفة
حقًا؟
نعم، لكنها أصبحت الآن جزءًا حقيقيًا من هذه الشجرة
ليس تمامًا، رغم ذلك. أنه تظاهر فقط
لماذا تقولين ذلك؟
لأنه فقط مثبت على الشجرة
صحيح. يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟
هنا، دعينا نعثر على غصن متصل بالفعل
يا مي مي
أترين ذلك الغصن؟
هذا الغصن من شجرة أخرى كذلك
لكن أسمعي، أنتِ متصلة بوالديكِ
تمامًا مثل ذلك الغصن
أنتِ جزء من شجرة العائلة. حقًا
وأيضًا أنت كذلك
لماذا يفعلون ذلك؟
لماذا ينقلون الأغصان إلى أشجار مختلفة؟
إنه يسمى التطعيم
يفعلون ذلك لزراعة شجرة جديدة
بعض التفاح الذي تحبه
تم إنتاجه من خلال دمج بين عدة أشجار مختلفة
إنها تقنية قديمة
تم استخدامها في الصين منذ أكثر من أربعة آلاف عام
حقيقة صينية مسلية
نعم
لكن يجب أن تعلمين أن كلا الشجرتان مهمتان
ليس هذه فقط، ولكن التي تساعد بنمو من هذا الغصن أيضًا
تعتبر شجرة عائلتك الأخرى أيضًا جزءًا هامًا من هويتك
هل تفهمين؟
أريد الذهاب مع والدي
لا يا صغيرتي، عليك الذهاب إلى المدرسة اليوم
!لكن يانغ! أريد رؤية يانغ
مهلًا، ماذا عن الجرو الخاص بك؟
ألا تريدين أن تُريه لأصدقائك؟
يانغ
يانغ سيعود للمنزل قريبًا
هل تحسن؟
سنرى
يتوجب عليك الذهاب للمدرسة
يانغ كان سيرغب بذلك، قومي بذلك لأجل كيكي
كان سيرغب مني إظهار الجرو الخاص بي
حسنًا، سوف أذهب الآن
حسنًا، أخبرني كيف تسير الأمور
سأفعل
حقيبتك، هيا
لطالما كنا نعرف أن بعض الروبوتات
مزودة ببرامج التجسس
خاصة الأجنبية منها. والآن لدينا الدليل
الآن؟ إذًا لم ترَ هذه الأجزاء من قبل
ما أهمية ذلك؟ الأمر كما هو
هل اطلعت على التسجيلات؟
لا
لا! أنا مؤيد للخصوصية
هل يمكنني رؤية ما يوجد بالداخل؟
ستحتاج إلى قارئ خاص
تدعى الموصلات، ليست شيئًا تعاملت معه مسبقًا
إنها أشياء رفيعة المستوى يا رجل
...أعني، هذا
آسف، أنا... أنا فقط أحاول فهم الأمر
- إنه يثير الانزعاج - نعم
إنه يثير الانزعاج
حان وقت الأستيقاظ، يا رجل
إذًا، كيف يمكنني شراء قارئًا يساعدني برؤية ما يحتويه؟
لا أحد يبيع قارئًا للقيام بذلك
يجب أن تمتلك قارئ
معدّل خصيصًا لتلك الموصلات
عظيم
حسنًا، سأعطيك اسمًا
لا يوجد رقم
لكن هذا المكان الذي يمكنك إيجادهم فيه
بكم أنا مدين لك؟
كما قلت، أتقاضى أجرًا لإصلاح الأشياء
شكرًا لك
أعتقد أنني سأستعيد يانغ
أخبرك شيئًا
لماذا لا... لماذا لا تنظر فيما يوجد هناك أولًا؟
إذا كان شيئًا سيئًا، مزعجًا
ربما حينها لن ترغب بهذا الروبوت في منزلك بعد الآن
يمكنك أخذه، ولكن أيضًا، سيبدأ في التحلل
لن تحصل على قيمة أكبر منه
يمكنني إبقاؤه متصلًا بالمحاكي
حتى تعرف أكثر
أنت صديق جورج، صحيح؟
نعم
المعذرة، أنها في إجتماع
لكن سيسرني إيصال رسالة
...نعم، هل يمكن أن تخبرها فقط
مرحبًا، لا تزال هناك؟
أتعلم، لا بأس. سأتحدث معها لاحقًا
عظيم، هل أجعلها تُعاود الإتصال بك؟
لا. لا، لا بأس. شكرًا لك
أُخبرتُ بأنّني يمكنني التحدث معك
...كنت أبحث عن ماكس ووكر، لكنهم ذكروا
أوه، لستُ مهتمًا
عذرًا؟
هل أنت هنا لتتحدث عن هراء المؤامرات؟
...لا، أخبرني روس أن يمكنني
روس؟ أوه يا رجل، أنت واحد منهم
لا أصدق أنهم سمحوا لك بالدخول إلى هنا
...أنا لست واحدًا منهم. أنا
لدي هذا
أُخبرتُ أن ماكس قد يكون قادرًا على مساعدتي بشأنه
ما هذا؟
قال روس إنه برنامج تجسس
أين وجدته؟
كان داخل يانغ
...و... أنهُ
اشتريناه بعد أن قمنا بتبني إبنتنا. إنها صينية
وأوصى جاري بروس
...بعد تَعطُّل يانغ وروس قام بفتح
هل يمكنني... آسف. هل يمكنني؟
نعم، بالطبع
اللعنة، هذا ليس برنامج تجسس
أنا متأكدة من أنه مخزون ذاكرته
سمحت بنوك الذاكرة للتقنية الحديثة
بتسجيل بضعة ثواني كل يوم
كانت المعامل تحاول فهم
ما تصفه التقنية الحديثة بالذي يستحق التذكر
لكن كُشف البحث
تم إغلاق المشروع بأكمله
فورًا، لإنتهاكه قوانين الخصوصية
إذًا، ماذا أفعل؟
...أوه، أنا لن أكذب. هذه
هذه مسألة كبيرة
إن كان بفعل الجهة المنظمة، فأن روس محق
فأنهُ لن يعمل
فقط لأكون صادقة معك
...لكن وجوده
وجود يانغ
سيكون مساهمة بالغة القيمة في هذا المتحف
وفقط لفهم أكبر
لإندماج التكنولوجيا الحديثة مع الإنسان العاقل
لذا أعتقد أن السؤال الحقيقي سيكون
ماهو الثمن لقبولك بضم يانغ وذكرياته
لمجموعتنا؟
هلّا أعطيتني كاسًا آخر من هذا، من فضلك؟
أجب الاتصال
- أهلًا - أهلًا، كيف حال ميكا؟
إنها في المنزل المجاور
المنزل المجاور؟ منزل جورج؟
نعم
لماذا؟
لأنك لستَ هُنا وأنا لدي عمل لأقوم به
إنّني أتولى أمر يانغ
أهذا ما تفعله؟
نعم
إذًا، لقد أوصلتيها هناك للتو؟
لا، إبنتاه قامتا بدعوتها للعب
يجب أن تتوقّف عن قسوتك تجاه جورج
إنه معجب بك، وإنهُ متعاونًا جدًا
إبنتاه مستنسختان
لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر مرة أخرى
ويقوم بالرسم على وجهه للمناسبات الرياضية
- ما خطبك؟ - وما خطبه؟
يجب أن تتوقّف، حسنًا؟
كيف طبق الرامن؟
أنه مهدئ
نعم، يمكنني رؤية ذلك
ماذا تأكلين؟
الرامن
حقًا؟ هذا مضحك
أهو كذلك؟
نوعًا ما، الأ تعتقدين ذلك؟
هل أحرزت تقدمًا بلإصلاح يانغ؟
هذا المكان الثالث الذي أخذته إليه
حسنًا، هو في الواقع لا يزال في ورشة الإصلاح
وضعت أحد أجزاؤه للفحص
من قبل مختص
إذًا، هل سيعود للعمل ثانيةً قريبًا؟
لستُ واثقًا. كما تعلمين، إن... الأمر معقد
إنها ميكا. علي الذهاب
إختصاصاتها مثل أي قارئ آخر
يجب أن تكون تلقائية
هل أحتاج إلى رمز؟
نعم، يجب أن تكون هناك بطاقة إعتماد
التي جاءت مع يانغ
يوجد رقم تسلسلي ورمز تعريف عليها
أيضًا، وفقًا لاتفاقنا
ستحتاج إلى إحضار جثة يانغ هنا غدًا
كلما أسرعت كان أفضل، نعم
لن أتفاجأ
إذا كان روس يحاول استبدال الأجزاء
وسرقة الأصلية منها
سوف نحافظ على جثة يانغ هنا في بيئة حيوية
أثناء ذهابك واستعراض الذكريات
وتقرر ما تريد القيام به بعد ذلك
حسنًا، نعم، شكرًا لك
شكرًا لك
لقد كرَّست حياتي لفهم التكنو سابينس -إندماج التكنولوجيا الحديثة مع الإنسان العاقل-
هذه... هذه هدية
♪ أريدُ أن أصبح ♪
♪ تمامًا مثل الرياح ♪
♪ فقط تنسابَ مع الهواء ♪
♪ تنسابَ في الفضاء الواسع ♪
يانغ علمكِ ذلك؟
إنها أغنيته المفضلة
هل تعجبك؟
أحبها
مرحبًا
ميكا مستيقظه لوقت متأخر
لم تستطع النوم
هل أنتِ ذاهبة لمكان ما؟
ستقابلني بريندا في المكتب
سنبقى نعمل طوال الليل
إننا متأخرون
آسفة لم أكن هنا في وقت أبكر
لا بأس
عليك اصطحاب ميكا إلى المدرسة
وجهزها لليوم
هل تعتقد يمكنك القيام بذلك؟
نعم، بالطبع
حسنًا، يتوجب علي الذهاب
هل... هل نحن على وفاق؟
إذًا، ماذا عن فحص الجزء؟
الجزء؟
الجزء
المختص؟
أوه، أوه نعم، نعم
لابد أن نعرف شيئًا قريبًا
علي الذهاب
حاولي أن تنالي قسطًا من الراحة، إن أمكنك
733951137CM99 :الرقم التسلسلي
رقم التعريف: 279321
تشغيل
ماذا تفعل؟
كرر
ماذا تفعل؟
تشغيل
♪ ...أريدُ أن أكون محبوبًا ♪
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
- خمسة - خمسة
- ستة - ستة
- سبعة - سبعة
ثمانية، تسعة، عشرة
يا ميمي، ميمي
تحركِ ناحيتي يا ميمي، تحركِ ناحيتي
أحذري
رائع
- كاي هونغ - كاي هونغ -تعني بالصينية: قوس قزح-
أنهما يعلمان أنكِ لم تعني ذلك
ني هاو يا مي مي -ني هاو: مرحبًا-
أبي
!يا أبي
عذرًا، هل كل شيء بخير؟
سأجلب بعض الماء
هل تريدين مني القيام بذلك؟
هل تشاهد فيلمًا؟
أنا كذلك
ماذا تشاهد؟
...فقط
وثائقي فقط
هل هو عن الشاي؟
نعم
هلّ هو ممل لدرجة البكاء؟
...مهلًا
لنحضر لكِ بعض الماء
سأقوم بذلك
حسنًا
هل هذا شيء معتادة على فعله؟ تحضرين لنفسك الماء في منتصف الليل؟
كيكي يأتي معي في العادة
هل هذا صحيح؟ لذا كنتِ تقومي بإيقاظه؟
هل هو ينام؟
لا، لا أعتقد ذلك
عادة ما أقول كيكي و حسب
ليس بصوت عال جدًا لأنه يستطيع سماعي
حتى عندما أهمس
أقول كيكي، أريد بعض الماء
ثم ينضم إلي في الردهة
و نسير بهدوء إلى المطبخ
لماذا لا تطلبين منه فقط أن يحضر لك كأس من الماء؟
عندها يمكنك البقاء في السرير
أحب إحضار الماء بنفسي
ماذا تعني بأنك تريد إسترجاعه؟
أعني أنني أريد إسترجاعه
هل صنع ماكس القارئ لك؟
ماكس ليس هنا بعد الآن
-أين هو؟ - لا أعلم
أراهن أنهم أخذوه
لا أصدق أنهم حصلوا عليه في النهاية
من فضلك، فقط اسمح لي بأن أستعيد يانغ
أريد تفسيرًا
...ينتمي يانغ لنا. أنا
لست بحاجة لتقديم تفسير لك
سيكون كل شيء على ما يرام
يا إلهي، أنا أحب التقنيات الثقافية
و منذ استخدامها
في التبني و تعلم اللغة،
لم يضطروا إلى تغيير الكثير على مر السنين
لا داعي لأن تكون أسرع أو أقوى
يوجد بعض الضرر هنا
تبًا، لقد شق روس طريقة مباشرةً للنواة
هناك طريقة مناسبة لفتحه
إذا كنت لا تمانع،
سنقوم فقط بإجراء فحص شامل،
و سنستعيد يانغ بأفضل ما نستطيع
أوه، سيكون ذلك رائعًا
لن يحسن هذا من حالته
و لكن ينبغي أن يحافظ عليه
تشغيل
كرر
تشغيل
هيّا يا يانغ
ثانية واحدة
يا فتاتي الساذجة
فتاة الساذجة
إنهُ يحب تلك آلة التصوير القديمة
هيّا يا يانغ
فتاة ساذجة
إنهُ يحب تلك آلة التصوير القديمة
هيّا يا يانغ
ثانية واحدة
لا تنسى الإنضمام إلينا
لن أنسى
إنهُ يحب تلك آلة التصوير القديمة
هيّا يا يانغ
ثانية واحدة
لا تنسى الإنضمام إلينا
لن أنسى
فتاة ساذجة
أنظروا هنا لوهلة
ماذا تفعل؟ هيا
هيا يا كيكي
ماذا تحب في الشاي؟
هل تقصد طعم الشاي؟
ربما، هل مذاقه هو سبب حبك له؟
له علاقة بذلك
هل هذا هو سبب منح حياتك للشاي؟
منح حياتي للشاي؟
حسناً، هذا يبدو جادًا للغاية
أليس الأمر جديًا؟
أعتقد أنني اكتسبت مذاق الشاي
لكن ليس هذا هو سبب اهتمامي
مهتم
أعتقد أن ما جذبني حقًا
...كان في البداي
أعتقد أن ما جذبني حقًا
في البداية هو فكرة الشاي
فكرة الشاي
نعم، شاهدت و ثائقيًا قديمًا
عندما كنت في الكلية
كان من القرن العشرين
كان يدور حول رجل
يبحث عن أجود أنواع الشاي في الصين
يدور حول رجل يبحث عن أجود أنواع الشاي في الصين
بدأ الشاي من الصين
نعم، أنا متأكد أن لديك
الكثير من الحقائق المثيرة للاهتمام حول الشاي في الصين
بالفعل
هل تود سماع بعضها؟
ربما في وقت آخر
أعتذر، كنت تتحدث عن
الرجل الذي يبحث عن الشاي
نعم، نعم
نعم في الواقع، أعتقد أن هذا كل شي
أعتقد أن بحثه هو ما دفعني
كما تعلم، السعي وراء هذا الشيء المخادع
هذه العملية التي ارتبطت بالتربة
بالنباتات، و الطقس و نمط الحياة
لنمط الحياة
إذن هذا ما يعجبك في الشاي؟
البحث أكثر و ليس المذاق
لا، لا، لا و المذاق أيضًا
...يوجد ذلك
يوجد ذلك الجزء في الفلم
إنه جزء رائع، حيث يشرح
الرجل لصديقه الألماني
لماذا يصعب عليه وصف مذاق الشاي
قال: "لا توجد لغة لوصفه
و لا كلمات للتعبير بشكل مناسب
"عن الطبيعة الغامضة للشاي
قال صديقه الألماني
الذي يقف بمحاذاته تمامًا
:و في يده كوب من الشاي
نعم، لكنني أتخيل الأمر"
كما لو كنت تمشي عبر الغابة
و هناك أوراق على الأرض
و قد هطلت الأمطار للتو، ثم توقف
و هي رطبة، و أنت تمشي
"و بشكل ما، كل هذا موجود في الشاي
أقصد أنني أحببت ذلك كثيرًا
أحببت ذلك كثيرًا
"بشكل ما، كل هذا موجود في الشاي"
يا إلهي، لقد شاهدته مرارًا و تكرارًا
أرغب بمشاهدة هذا الفلم
حسنًا، ربما يمكننا مشاهدته معًا
نعم، سيكون هذا لطيفًا
إذن، هل تصدق ذلك؟
ماذا؟
أن فنجانًا من الشاي قد يحتوي على عالم؟
يمكنك أن تتذوق فيه المكان و الوقت؟
دعونا نختبر ذلك، هل نفعل؟
إذن، يجب أن تشتم رائحته أولًا
أتعلم، لا يوجد هناك
نكهة و رائحة فقط، بل يوجد تاريخ أيضًا
أتعرف
كانت مقاه الشاي عادة أعمالاً عائلية
...تنتقل من جيل إلى
...تنتقل من
جيل... كما تعلم
من جيل إلى آخر
ربما حان الوقت لبدء تعليمك التجارة
لنرى إذا ما كان باستطاعتنا تذوق العالم معًا
احتسيه دفعة واحدة
ما رأيك؟
لست واثقًا أن بمقدوري تذوق الغابة
هل تستطعم أي شيء؟
ربما أفتقر للغة المناسبة لذلك
أتمنى ألا يكون الشاي الصيني مجرد حقائق بالنسبة لي
ماذا تقصد؟
أحب مشاهدة طريقتك في إعداد الشاي
إنها في غاية الجمال
الطريقة التي تتفتح بها الأوراق، و تطفو و تتساقط
أتمنى لو شعرت بشيء أعمق تجاه الشاي
أتمنى لو كان لدي ذاكرة حقيقية عن الشاي في الصين
عن مكان
عن وقت
...أعتقد أن هذا
ماذا؟
عذرًا. لقد إنقطع حبل أفكاري
هل أنت سعيد يا يانغ؟
لا أعلم ما إذا كان توجيه هذا السؤال إلي صحيحًا؟
لا أعلم ما إذا كان توجيه هذا السؤال إلي صحيحًا
كرر
تشغيل
♪ ...أريدُ أن أكون ♪
كرر
توقف
تكبير
تطابق للوجه
ماذا بإمكاني أن أحضر لك؟
حواسنا مخزنة، لن تكون مماثلة أبدًا
إهمس لنا. كانوا موجودين
...كانوا موجودين. بإمكاننا أن نكون
ما الذي تفعله؟
يكون لنا وجود وأن نكون أفضل لوجودهم
هل تعتقدين أن هذا صحيح؟
مرحبًا؟
أهلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
أهلًا، هل تعرفها؟
آه، لا أعرفها
هل يمكنك سؤال شخص آخر؟ أعتقد أنها كانت تعمل هنا
أنا آسف، هناك صف
يتوجب عليك أن تطلب شيئًا
أوه، سأخذ اسبريسو مضاعف
وإذا كان بمقدوري التحدث إلى المدير، فسيكون ذلك رائعًا
اسبريسو مضاعف هل هذا كل شيء؟
نعم. و الحديث إلى المدير
آسفة، لا يمكنني مساعدتك
لكنها عملت هنا
لم تعد تعمل هنا بعد الآن
و لكن هل يمكنك اخباري باسمها؟
لماذا تريد العثور عليها؟
كانت تعرف ابني
و هو ليس بحال جيدة الآن. من الناحية الصحية
و ظننت أنها ستريد أن تعرف
لكنك لم تقابلها أبدًا
لا
و أنت لا تعرف اسمها؟
لا
حسنًا، أنا لا أعرفه أيضًا
آسف
- أهلًا - أهلًا جورج
ما الذي تحتاجه؟
كنت أتساءل إذا ما كنت قد رأيتها حول المنزل
من تكون؟
لا أدري، و لكن يانغ يعرفها
حقاً؟ أوه
...أنا... لم أكن أعرف أن الروبوتات
يمكن لهذه الكائنات التقنية تكوين صداقات من تلقاء نفسها
- ...كانوا فقط - أنا... لا أعرف شيئًا
أنا أريد العثور عليها فقط
دعني أسأل الفتيات. ربما يعرفن شيئًا
من فضلك، و شكرًا
يا آنسات، أنا بحاجة لرؤيتكن
ما الأمر؟
تعالن إلى هنا فقط، و اجلبن التوأم
شكّلت فيكي للتو فريق النجوم للبيسبول
عليك أن تأتي وتشاهدها أعني، إنها رائعة فقط
جميل
ما الأمر؟
يريد السيد فليمينغ أن يعرف ما إذا رأيتموها في الجوار
متأكدين؟
أيمكننا الذهاب
نعم، إذهبن
ماذا عنك؟
هل هي في مشكلة؟
- ...أنا لا - لا. لا على الإطلاق
كيف حال يانغ؟
هو ليس بحال جيدة
أتعلم، أعتقد أن العثور عليها قد يساعد
نعم، لقد رأيتها
أفعلتِ؟
عدة مرات في منزلك
هل تحدثتِ معها من قبل؟
مرة واحدة. طلب مني يانغ أن لا أقول شيئًا
لماذا؟
أنت لا تحب المستنسخين، أليس كذلك؟
- ...لا، لا، ليس كذلك - هيا، فيك. لا تتصرفي هكذا
...أنا فقط ...لم أحصل على
- لا بأس في ذلك - لا، ليس كذلك
فيكي
إنها مستنسخة
هل هي كذلك؟
نعم، لكنها رائعة و لطيفة حقًا مثل معظمنا
أنا متأكد
أم، أتعرفين اسمها؟
إدي أو إدا، شيء من هذا القبيل
حسنًا. شكرًا لكِ
...اسمعي، أنا أسف إذا كنت قد
هل يمكنني الذهاب الآن؟
نعم، شكرًا لك يا عزيزتي
أنا... أنا آسف حقًا ...إنه
لا، لا، لا، إنه... بصدق
يجب أن تشاهد رميها للكرات
...أعني، إنها فقط
...طوال اليوم ...أنا أعني
حسنًا، شكرًا جورج ..أنا حقًا يتوجب
- في وقت آخر - نعم
ربما يمكننا تناول مشروب معًا أليس كذلك؟ في بعض الأحيان؟
نعم. نعم سيكون ذلك رائعًا
أريد رؤية كيكي
أعرف يا حبيبتي
أنت تفتقدينه. و أنا أيضًا و لكن لا يمكننا رؤيته الآن
ماذا عن رقصة العائلة؟
ألن نرقص مجددًا؟
بالطبع، سنفعل
ولكن قد نضطر إلى التنافس مع أسرة مكونة من ثلاثة أفراد
لا أريد أن أكون جزء من !أسرة مكونة من ثلاثة أفراد
ميكا
أريد أن يعود كيكي
:بالصينية كيكي: أخي الكبير ميمي: أختي الصغيرة
يبذل والدك قصارى جهده إنه يفعل كلما يستطيع
أريده أن يعود أيضًا
ماذا عنك يا أمي، هل تريدين عودته؟
بالطبع، أريد ذلك
طال هذا الأمر كثيرًا
أنا بحاجة إلى المزيد من الوقت فقط
أوه، يجب أن نبدأ بالتركيز على ميكا
نحن فقط نصعب الأمور عليها
جيك، هل تسمعني؟
...إذا لم نتمكن من إصلاح يانغ، فنحن فقط
نحن بحاجة إلى المضي قدمًا، اتفقنا؟
الآن. الآن
أريد أن أخبركِ شيئًا
لا، إنه... متجمد
هذا مثير للاهتمام
جرب هذا الأمر "معلومات تكشف عن الذاكرة"
و يجب أن يخبرك ما إذا كان فاسدًا أم لا
حسنًا، سأقوم بذلك
كنت أتساءل أيضًا
هل من الممكن للتقنية الثقافية مثل يانغ
أن تمتلك إمكانات رومانسية؟
هل تعني أن يستخدمها البشر؟
...لا، لا، لا أعني أن يهتم يانغ
هناك فتاة و ظهرت في ذكرياته
وكما تعلم، لم نكن نعرف أي شيء عنها
حقًا؟
هذا مذهل
لأنني لم أسمع من قبل عن تقنيات ثقافية
تتمتع بهذه القدرة ...لا أستطيع اخبارك كم
...يانغ و ذكرياته
يجب أن أجيب على ذلك
أوه، حسنًا، حسنًا لكننا سنقوم بالإستطلاعية قريبًا؟
- نعم، لنفعل ذلك - رائع
هل كنت تبحث عني؟
نعم
أنا جيك
أعرف
أنا أيدا
حسنًا يا أيدا، تفضلي، من فضلك
كنت أعرف أن هناك خطبًا ما
نلتقي في العادة، ولكن لم يكن يرد على رسائلي
أنا آسف
أنا آسفة
أعلم أن يانغ أحب كونه جزء من هذه العائلة
هل يمكنني أن أسألكِ عن كيف التقيتما؟
في المقهى
و هو تقرب منك؟
كان زبونًا منتظمًا
كان يبتاع الأشياء طوال الوقت
أتعلم، كان الأمر مضحكًا عندما اكتشفت أنه تقنية
...لكن نعم، بدأنا بالتحدث و
سألني في النهاية إذا كنت أرغب في القيام بشيء ما
...هل كنتِ أنتِ ويانغ
...هل كنتما يا رفاق
حسنًا، لم نتحدث عن أنفسنا أبدًا بهذه الطريقة
...آسف، هذه ...هذه زوجتي. يتوجب علي
- نعم - آسف
من فضلك... لا ترحلي
أنّها مذعورة يجب أن تذهب لأصطحابها
ماذا فعلت؟
قالوا أنها لكمت طفلًا
ثم بدأت بالصراخ على الجميع
- تبًا - هل يمكنك أخذها الآن؟
نعم. أنا في الطرق
شكرًا
أريد رؤيته
...ميكا
يانغ يحبك كثيرًا
هو يتحدث عنك دائمًا
أشكرك مجددًا على ذلك
أنا واثقة من أن الجميع يتفقده كثيرًا
ميكا
كيكي
أنا آسف يا عزيزتي
!كيكي
ستكون له منطقته الخاصة
يمكننا وضع بعض ذكرياته في حلقة
معروضة
أو على مجموعة من القراء يمكن للزوار ارتداءها
بالطبع، أي ذاكرة يجب أن تتم الموافقة عليها من قبلك
يانغ
تشغيل
مجموعتك تنمو
أوه، مرحبًا
نعم، إنها تكبر
هل تريدني أن أتوقف الآن؟ يمكنني أن أتخلى عن البعض
لا، لا أنا لا أعترض
أنا أحبهم بعض الشيء
أتعرفين، أن كانت الفراشات واحدة من
موضوعات الفن المفضلة في التجارة الصينية
في منتصف القرن التاسع عشر؟
لا، لم أكن أعرف ذلك
يحب الصينيون الفراشات
هناك أيضاً حكاية شعبية شهيرة حول اثنين من العشاق
يموتان بقلبين محطمين ثم يعودان للظهور كفراشات
:كما قال الفيلسوف الصيني القديم لاو تزو مرة
ما تسميه اليرقة النهاية"
"يسميه بقية العالم فراشة
يعجبني ذلك
هل هذا شي تؤمن به؟
- أمم؟ - ...أن النهاية
أن النهاية هي بداية أيضًا؟
...هي أيضًا
البداية؟
بالنسبة لليرقة
بالنسبة لليرقة، نعم
لكن هل تؤمن بأن هذا ينطبق على جميع الأشياء؟
لا أدري
أنا لست مبرمجًا على الإيمان بهذه الطريقة
ماذا عنكِ؟
أود تصديق ذلك
حقًا؟
أفكر أحيانًا
بأن البشر مبرمجون
...للإيمان بمثل هذه الأشياء، لكن
لا أعرف ما إذا كان هذا في مصلحتنا حقًا
هل يمكنني أن أكون صادقًا معك؟
...نعم، انتظر، هل
هل الكذب خيارًا غير متاح لك؟
لا أظن ذلك
تابع
أنا على وفاق إن لم يكن هناك شيء في النهاية
هل أنت كذلك؟
ربما بُرمجت بهذه الطريقة أيضًا
هل جعلك هذا تشعر بالحزن في أي وقت؟
لا يوجد شيء من دون شيء
هل جعلك هذا تشعر بالحزن في أي وقت؟
لا يوجد شيء من دون لا شيء
قال هذا لاو تزو؟
لست متأكدًا
هل عانى يانغ في أي وقت لكونه تقنية؟
ماذا تقصد؟
أعني، هل أراد يومًا... أن يكون إنسانًا؟
ماذا؟
لا شيء
...الأمر فقط
هذا شيء إنساني لتسأله، أليس كذلك؟
نحن دائمًا نفترض أن الكائنات الأخرى
تود لو كانت بشرًا
ما هو الشيء العظيم في كونك بشرًا
إذن هو لم يعاني من هذا أبدًا؟ لم يسبق له أن تساءل؟
ليس معي
فهمت
لقد تساءل عما إذا كان صينيًا
هل فعل؟
نعم
ما الذي يجعل شخص ما آسيويًا؟
كان يتساءل حول ذلك طوال الوقت
ربما أراد فقط مساعدة ميكا على فهم
معنى أن تكون صينية
كان مكرسًا لأخته الصغيرة
نعم، كان يانغ أخ جيد
هو أخ عظيم
كشف معلومات الملف
أمر خاطئ. حاول مجددًا
كشف معلومات الذاكرة
تحقق الوصول. أرشيف بيتا
أرشيف بيتا
إفتح
أمر خاطئ. حاول مجددًا
استخرج
أمر كامل
استخراج بيتا
تحديث الكل
تكبير
احداثيات
مرحبًا
أهلًا، هل يمكنني التحدث مع المالكين؟
نعم، لحظة واحدة
لم يكن هادئًا و حسب
بدا يائسًا ومحطمًا
استعدناه بعد أيام قليلة
و سمحوا لنا بتبديله
شركة الإخوة و الأخوات؟
...لا، لقد كان
حسناً، لا يمكنني تذكر الاسم
نحن لم نشتريه جديدًا
لم تفعلوا؟
لا، لكنه كان موثق
من قِبل الإخوة في المرتبة الثانية
ربما. هل هذا في الحي الصيني؟
نعم، كان كذلك في السابق
أفترض أنه كان عندما اشتريتموه في حالة السبات؟
هذا يبدو صحيحًا
استخراج
ألفا
لا توجد مساحة كافية
هل ترغب في ضغط بيتا أو جاما؟
ضغط بيتا
بيتا مضغوطة
استخراج ألفا
لا توجد مساحة كافية
هل ترغب في ضغط جاما؟
ضغط جاما
جاري ضغط جاما
جاما مضغوطة
استخراج ألفا
دي دي - بالصينية: الأخ الصغير-
!ني هاو، دي دي -مرحبًا يا أخي الصغير-
دي دي، استيقظ
دي دي
هل كل شي على مايرام؟
مرحبًا، نحن هنا لمساعدة إيما ديفيدسون
حسنًا، تفضلوا
ببطء للأسفل
جنبًا إلى جنب
جيد
ابنة أختك ستحبني
مهلًا، لننال من يانغ. تعالي هنا
لنذهب وننال منه
هل أستطيع إخبارك بشيء؟
!هيا
كانت عمتي الكبرى
مصدر جيناتكِ الأصلية؟
إذن، عرفها يانغ؟
نعم
لم يخبرك مطلقًا؟
لا
لكنني ساعدته دومًا
آسفة
أتمنى لو أخبرني عنها، كلانا
حقًا؟
لقد عثر عليكِ
إنها نائمة
لا أريد أن يُعرض يانغ في المتحف
ولا أنا أيضًا
...لكن
يجب أن نسمح لهم بدراسة ذكرياته
- هل تعتقد ذلك؟ - نعم، وجوده مهم
وليس لنا وحسب
صحيح
كيكي
(تتحدث الصينية)
أبي
ما الذي تفعلينه؟
ماذا تفعل؟
أتريدين بعض الماء؟
أتريدين الجلوس بجانبي؟
لا أستطيع النوم
وأنا أيضًا
لا أريد توديع كيكي
وأنا أيضًا
♪ ...أريدُ أن أكون ♪
♪ أريدُ أن أكون مثل اللحن تمامًا ♪
♪ مثل صوت بسيط ♪
♪ مثل التناغمٌ ♪
@BenelAmer إهداء خاص إلى