//ترجمـة الدكتـور الصيدلانـي أحمـد المحسـيـري// ahmad_mahseery@yahoo.com
//ترجمات الدكتـور الصيدلانـي أحمـد المحسيـري//
ماذا؟
.مولـي" : يا فتـاة، اللعنـة على ذلك. فقط غادري"
...أعلـم. و كأنـه
،بشكل واضح لا مانع لدي أن أدفـع
لكن يـا لهـا من طريقـة غريبـة .أن أبدأ موعـد غرامـي
.هـذا ليس ما أتكلـم عنـه
أهـذا ما تخبرين بـه أطفالك؟
آوه، لقد كان رومانسياً جـداً" .قبل موعدنـا الأول
،لقد راسلنـي، لمعلوماتك "‘.هذا المكان نقداً فقط
.لا
.أنـا هنـا بجميع الأحوال
...يـا فتـاة
.أنـا جائعـة حقاً
.همممـم
،لا أدري. علـى أمـل .أنـها سوف تكون قصة جيدة
.كلمينـي عندمـا تنتهـي
.أحبـك .اوكـي، أحبـك أكثـر
.مع السلامـة .مع السلامـة
.مع السلامممة
!مع السلامممة
.حسنـاً، هيـا بنا نقوم بذلك
.لذا أحب الصلصة الحارة
أنـا حرفيـاً أضعهـا علـى كـل شيء
.يمكننـي أن أجده أنحـاء المنزل أحيانـاً
.من البيتـزا إلـى أجنحـة الدجاج
بالرغـم من أنـها تعطينـي .ارتجاع مريئي فظيـع
.همـم يشق طريقـه إلـى حلقـي
و أشعـر حرفيـاً و كأنـي .سوف أتقيـأ
...لـذا .آوه، نعـم. هـذا، همـم، فعلاً فظيع
.همـم ... لكنـي أحبهـا، لـذا
.نعـم .نعـم
،مثلـي، أنـا أحب "الواسابـي"، لكن، امـم الوسابـي أو الفجل الياباني، و يشمل أيضًا الفجل الحار والخردل في الأجناس) (الأخرى. يتم استخدامه عجينته كتوابل لاذعة للسوشي و الأطعمة الأخرى
البهارات المكسيكيـة .ستعتبر كثيـرة جـداً بالنسبـة إلـي
.همـم. نعـم. فهمت ذلك .نعـم
.هممـم
ماذا؟
...لدي هذه الفكـرة المجنونـة. أنـا
...أنـا أشعر و كأنـه
النسـاء ،فـي جيل آبائنـا
لقد اهتموا أكثـر حول كيفيـة لبسهـم
.و فقط، نوعـاً ما، حول كيفيـة ما بدوا
.كانوا مهتميـن أكثر في الأنوثــة
هل فهمت ما أعنـي؟ .ممـم
،كمـا، في هذه الأيـام، أشعر أن الفتيات يرتدون فقط
،كـل شيء بالحجم الكبيـر .و كأنهـا بطانيـة
هل تعلميـن ما الذي أقصده؟ تفهمين ما الذي أتكلـم عنـه، أليس كذلك؟
...ههـه ...إنـه كأن
لأني أعتقد أنك سوف .تبديـن رائعـة في الفستان
ليس معنـاه أنك لا تبدين رائعـة ،و أنت بالكنـزة
...لكن ما أعنيـه، لو أنـك هل تحتاجون إلـى أي شيء؟
آه، نعـم. امـم، إلـى حد كبيـر .انتهينـا، في الحقيقـة. شكراً لك
رائـع. نعم، سنأخذ باقي .هذا الطعـام ملفوفـاً إذن
.شكراً لك .أهلاً و سهلاً
آوه، هـل أحضرت مالاً نقديــاً؟
...نعـم. لقد ذكرتنـي، لذا
.أخي قادم إلى المدينـة
إذا لم يكن لديك مانـع، سوف آخـذ بقايـا الطعام الملفوفـة هذه
و آهـه، اعتقد ...أنـه سأدعك تتركيـن
.رائـع. لا. نعـم
عـدة دولارات أقـل... .في البقشيش
.إذا كان ذلك منطقيـاً
وشاحك ينغمس .فـي المعكرونـة
!آوه، تبـاً
!اللعنـة
... أحب هـذا الوشاح. امـم
.اعذرينـي؟ اعذرينـي
.بسرعـة. تعالـي
مرحبـا، هـل لديك مياه غازيّـة؟
.غازيّـة .مممـممم. نعـم
فقاع. هـل تعرفين الفقاعات؟ .نعـم، نعـم، نعـم
و حبـة ليمون، إذا سمحت؟
لا أعلـم إن فهمت علي .ما الذي قلتـه
.لا اعتقـد أنـها تتكلـم الانجليزيـة
.لقد كان ذلك، آه، كان ممتعـاً
.أنت حقـاً لطيفـة
.شكراً لك .نعـم
.يجب أن نقوم بذلك مرة أخرى في وقت لاحق
...نعـم، انظر، "تشاد"، آهمـم
.نعـم
آوه. أنـا... أنـا لا
.اعتقد أننـا حقـاً ملائمين لبعض أتفهـم قصدي؟
.واااو
.لقد كنت معك حقـاً مؤدبـاً جداً
،أنت لست حتى نوعـي المفضل ...لأكون صريحـاً معك، لذا
.اوكـي
آ,ه، أهذا مضحك؟ .هـا-هـا، أهو مضحك جـداً"؟ نعـم"
،اوكـي. حظاً سعيداً في العثور على رجل .أيتها العاهرة المتعجرفـة
...آممـم
.ما هذا بحق الجحيم
.آوه، تبـاً
.آوه. غبيـة حمقـاء
هل يمكنك رجاءً ،فقط تراسليه و تكتبـي
اللعنـة عليك، و اللعنـة على" ."وشاحك البشع، أيتهـا العاهرة
آوه، أرأيت، أتمنى لو خطر ذلك على بالـي .في تلك اللحظـة
.بدلاً عن ذلك وقفت هناك كالبلهاء
.هيّـا لنبدّل .نعـم
."لا أعرف كيف تفعلينهـا، "مولـي
أفعـل ماذا؟
مواعدة الأشخاص؟
.و أنـا دائماً انتهـي وحيدة
،و الذي، بالمناسبـة .لا مشكلـة لدي فيه على الاطلاق
لا، لا. ماذا؟
لست بحاجة لرجل، اتفقنا؟ .أو أي شخص آخر، في هذا الشأن
إنها فقط طريقة التفكيـر التي نشأنا بها .منذ أفلام ديزني اللعينـة
."نعـم. تبـاً لك يا "آرييل .تبـاً لهـا (آرييل شخصية من شخصيات والت ديزنـي الخياليـة على شكل حوريـة بحر)
.العاهـرة الغبية تركت البحر بأكملـه من أجل رجل
.هيّـا، الآن
.كأنـه، تبـاً... تبـاً للجميلـة
.نعـم، تبـاً للوحش .أنـا الوحش
!أنت الوحش! تمكّنـي منها
!الوقت، جميعـاً
وووه! انجاز عظيم اليوم، هــه؟
.أنـا أعنـي ذلك
.الآن اعطوا أنفسكم جولة من التصفيق
!وووه
!انجاز عظيم
!بــــام !آآآآه
!أنت قويــة !أنت قويــة
.انظري إلـى مـدى قوتك .انظري إلـى هذا
"كيف حالك أيتها الجميلـة"
"ليس بأحسن حال، كلب لطيف، ما اسمـه؟"
"رينغو، ماذا ترتدين؟" "تعالـي و أريني جسدك" "سأثيرك جنسياً"
.آوه، تبـاً
هل سبق لك أن تذوقت هذه؟
عنب؟
.لا. عنب حلوى القطن
.الطعم يبدوا مثلهم تمامـاً .أتكلم بجديـة
حقـاً؟ .نعـم
.أخبرت أختـي و ابنتهـا
:و كانت ردة فعلهـم ".مستحيـل، تبـاً لك"
لذا الآن سأحصل عليهـم .في طريقـي إليهم هناك
ابنـة أختك قالت، "تبـاً لك"؟
.نعـم. مجنونـة عمرهـا 4 سنوات
.حسنـاً
،أستطيـع أن أقول لك ألا تصدقينـي
.لذا يجب عليك أن تتذوقـي واحدة
لا أريدك أن تغادري من هنـا .تفكري أننـي غريب الأطوار
.اوكـي
أليس كذلك؟ .اللعنــة. ممــمم
.واااو .العِلـم
.نعـم. هيّـا للعِلـم
هل تعيشين بالقرب من هنـا؟
.لأنـي أعيش في الممشى السادس
لقد جئت للتو إلـى قسم الفاكهـة
،لأتحدث مع شخص عشوائـي حسن المظهـر بشكل لا يصدق
.و الذي يقف بجانب ذلك القسم
.كان هذا فظيعـاً
.لقد كان ذلك فظيعـاً نوعـاً مـا
.أنـا آسف جـداً .لا بأس
.اتمنى لك ليلة سعيدة
.حسنـاً. لك، أيضـاً
.أتعلمين ماذا؟ تبـاً لكل شيء
،لقد أفسدت فرصتـي معك بالفعل .لذلك سأستمـر بما بدأت فيـه
هـل تعتقديـن أن بإمكانـي الحصول على رقم هاتفـك؟
.آوه إنها حقـاً فقط حتى تكون لدي قصة لأرويـها
لأختـي و ابنتهـا .عندمـا أراهـم
لأنـه أعتقد أننـا .سوف نتكلم عن العنب
.آوه، بالطبـع. نعـم
ثم يمكنني أن أخبرهم أنني قابلت شخصًا آخر
.يشعر بنفس شعوري
.بالطبـع. كلام منطقـي، نعـم
.اوكـي
يمكننا أن نلتقي هنا الأسبوع المقبل .للحديث عن البروكلي إذا كنت تريدين
.يبدو ذلك جيـداً
.آووه
.ضباب .غابـة ممطرة
."من الجيد دائمـاً أن يكون لديك القليل من الضباب "نُـوا
.نعـم، غامـض .نعـم
."أنـا "ستيف
.سررت بلقائـك .أنت، أيضـاً
،لن أرسل لك رسائل نصية .لكنني أريد أن أفعل ذلك حقـاً
.تصبحين علـى خيـر
.تصبح علـى خير
ماذا؟ .نعـم
رقم هاتفـك؟ .نعـم
فـي متجر بقالـة؟ .نعـم
الليلـة الماضية؟ .نعـم
و هـا أنت فقط الآن تقولين لي اليوم؟
.واااو
.عندمـا تعتقـد أن لـديك صديــق
،لا، أعتقـد أنـه كان حقـاً شيء غريب ...أتعلميـن؟ لقـد كـان
...لقـد كان لطيفـاً و مُـضحك و
.ممـم. اوكـي
لم أكن أعتقد أن الناس يلتقون بأشخاص في الحياة الواقعية بعد الآن ، تعلمين ذلك؟
.إنـه علـى الأرجح متزوج
.شكـراً لك علـى ذلك .نعـم، إنـه على الأرجح متزوج
.علـى الأرجح
كأنـي، أفكـر مُسبقـاً حول حقيقـة
.أنـه لم يرسل أي رسالـة .ممـمم
هذا شيء من الأشياء .التي أحبهـا حول مواعدة امرأة
،ألعاب أقـل، اعتمـاد عاطفـي أكثـر أتعلميـن؟
،لذا لا تلعبـي ألعاب المواعدة
.فقط كونـي مُباشِرة .تبـاً
.ربمـا
هاي، هل تريدين القدوم لاحقـاً؟
.أستطيع الاستفادة من بعض الاعتماد العاطفـي .آووو
حسنـاً، اعتمادي العاطفـي .ليس رخيصـاً، بوو
.دعينـي أخبرك
.مرحبـاً !هاي
كيف حالك؟
جيدة، شكراً. كيف حالك؟ .بخيـر. بخيـر
.هـذا المكان بالفعل لطيف
.نعـم ...الدببـة هي، كمـا تعلمين
نعم. إنـه مزيج من كميـة مثالية .كما تعلم، من أنـه قاتم، لكن مفعم بالورد البري
.تمامـاً
أتعلمـون يا رفـاق ماذا سوف تطلبـون؟ ...مرحبا. آمم
،هل يمكنني الحصول على مشروب "مانهاتن" مع ما يمكنك إضافتـه من الكـرز، من فضلك؟
.كـرز. يعجبنـي ذلك .أحب الكـرز
نعـم. سأشرب .كأس آخـر من هذا، شكـراً لك
.حسنـاً
.تفضّـل. هنـا
.شكـراً لك .على الرحب و السعة
.مرحبـاً .هاي
."أنـا "ستيف .آوه
"نُــوا"
...آمـم
...صحيـح، إذن، آه .هنـا تأتـي الأسئلـة الغبيـة
من أيـن أنت؟
،آآآآم ،أنـا بالأصـل من الساحل الشرقي
.نعـم .جميـل
ماذا عنـك؟
.أنـا من تكساس. نعـم .آوه. رائـع
ما الذي أتـى بك إلـى هنـا؟
.إقامتي الثانيـة في المستشفـى
.آوه، إقامـة مستشفـى .نعـم
...هـل أنت طبي
طبيب؟ .أنـا طبيب. نعـم
!آوه! وااااو
...نعـم. نعـم. ام .مثير للاعجاب
أنـا فقط... أنـا أعمـل .فـي الجراحـة الترميميـة
.أتقصـد، امم، جراحـة تجميليـة
.نعـم. هـذه هــي .صحيـح
.هناك واحدة فقط .اوكـي
.لكن ليس جميعهـا عمليات تجميل للأنف
.لا، بالطبـع ...لديـك، كمـا تعلـم
.عمليات تكبيـر صـدر .عمليات تكبيـر صـدر
.لديك عمليات رفع المؤخرة .عميات الزرع
.عمليات شد الوجـه .عمليات شد الوجـه
لكن أتعلمين، بين حين و آخـر
،علي أن أساعد أحدهـم .و هو أمر لطيف بالرغم من ذلك
كان هناك هذا الطفل ،الذي دخل علي في اليوم السابق
و الذي تعرض لحادث .و قد أصيب بحروق بالغة
.لذلك هناك هذا، أيضـاً
.لقد كنت أمزح. آسفـة
.ها أنت ذا .شكراً لك
.هذا مدهش .لا تقلقـي
هذا العمل من أجلك؟
.واااو .هل يفـي ذلك بالمطلوب؟ نعــم
.لأن هـذا كـل ما نملك ... أنا آسفـة. هذا
.رائـع
.لقد قصدت القليل من الكـرز .شكراً لك
.فــي صحتك
إذن، ماذا عن عائلتك؟
،آه... حسنـاً، أنـا، امـم ليس لدي أي أخوة
... و والدي توفـي منذ فترة طويـلة، لـذا
لست متأكـدة أين هـي أمـي تمامـاً بعد الآن .نحن لا نتكلم
.نعـم .أنـا آسف
...لا بأس. آممـم
ماذا عن عائلتك؟ ...آوه
أبـي فـي تكساس .و أمـي توفيت، في الحقيقـة
.آسفـة ...لـذا... لكنه
.أنـا آسفـة .لا بأس. لا بأس
حسنـاً، لدينــا قاسم .مشترك، على ما اعتقـد
.نعـم، أهل ميتون .نعـم
.ممتـاز .عظيـم
.فلنشرب على نخب ذلك
.منسَقـة مثل ذلك...
.إذن ليس لديك حساب انستغرام .لا
وااااو. ماذا عن، امـم، تويتر؟
.قطعـاً لا لا؟
هل يقول أي شخص أي شيء ذكي فـي أي وقت على تويتر؟
.هـذا صحـيح
.مستحيـل. بالله عليكي .إنـه الأسوء
أعني كيف يفترض بـي أن أطاردك الآن؟
يجب عليك فقط أن .تفعليهـا شخصيـاً على الواقـع
،كمـا تعلمين. أن تظهري على باب منزلـي .الطريقـة التقليديـة القديمـة
!أن تكتبـي لـي رسالـة
.سيكون هذا لطيفـاً .سيكون هذا لطيفـاً
"...عزيزي"
".مع فائـق الاحترام" .حسنـاً، سأفعـل ذلك
.سأحب ذلك .ذلك سوف يلمس قلبـي
.يبـدوا ذلك لطيفـاً
ماذا؟
.لا ، ارتسمت على شفاهك ابتسامة جميلة
.اوكـي .لقد فعلتِ
.حسنـاً، اوكـي. دعينـا نلعب لعـبة
اممـم... أخبرينـي شيئـاً .لا تريديننـي أن أعرفـه
.هممم... لعبـة ممتعـة. اوكـي .نعـم
.آووه. إنـها خطِرة
...ممـم
...نعـم. امـم
...أنـا
.أكـره هـذا
...أعنـي، آممـم
.اوكـي. أنـا آسف
،ليـس أنت، لأنك تبدوا لطيفـاً ...لكن... لا،، أنـا
.أكـره، أقصد، المواعـدة
.ممـم
.أتعلـم؟ كـل شيء حولـها
...مثل ال
.الديباجة المحرجة
مثل الأسئلـة ...و ما يتعلق بهـا، مثل ال
.إرسال الرسائل، كما تعلم
.التوقعات المثالـية .نعـم
.كل ما يتعلّق بهـا. صِدقــاً
...لا أدري، أنـا أعتقد أنّ، امـم
الناس، كالذين يؤمنون بالحب الحقيقـي .هم حمقـى
.أغبيـاء جـداً
.إنهـم كذلك .إنهـم أغبيـاء جـداً
كأننـا، نضع جميـع آمالنـا، من .ايجاد السعادة عبر شخص آخـر
،و أنـا فقط أعتقد ذلك، كأنـه
،لا أعرف ،ربما لم يكن ذلك مكتوبـاً لي
،لأنني، على سبيل المثال، كنت وحيدة لفترة طويلة
.فأنـا في الواقع جيدة جدًا في ذلك
.تبـاً لكـل شيء
ماذا؟
...لا، إنـه فقط .ربمـا إنـه كثير بعض الشيء
.سريـع بعض الشيء
.آوه، وااااو
لا أعتقد أنني سمعت رجلاً من قبل ...يقول ذلك قبل
...آممـم، هل أستطيـع، آه
هـل أستطيع أن أجلب لك شيئـاً لتشربـه؟
او لتأكلـه؟
...لا، فقط
.فقط أنت
.ممـم
.صباح الخير .صباح الخير
.مرحبـا
قهـوة؟
.نعـم، نعـم، أرجوكي
.فقط لتخفـي رائحة فمك الصباحيـة
آوه، يا الهـي. هل هـي بذلك السوء؟
.آوه، لا
.أنـا لـن أترك يدك
.ابتعـد عنـي. ابتعـد عنـي
.آوه، لقد مارسنـا الجنس
!احصلـي على ذلك القضيب
،في وقت ما بين المشروب الثانـي و الثالث كنت كما و أنـه
".تبـاً لكل شيء"
.و قد كان في الواقع مُحَرراً للغاية
".تبـاً لكل شيء" .نصيحتي الخاصة، تعمل دائماً. اللعنـة
كأني، لم أكـن حتى قلقـة حول كيف أبدو
.أو كأنـي، لو كنت استغرقت وقتـاً طويلاً
!اوكـي
ما اسمـه على الانستغرام؟ .أريد أن أترصده قليلاً
.آوه، إنـه لا يملك واحداً
قولـي مجدداً؟ .نعـم
ماذا تعنيـن؟
،آوه، لا، أتريـن .هذا، هذا غامض
.أنـا آسفـة. خط أحمـر (خط أحمر المقصود بـه الرجل الذي تحوم حوـل علامات الخطر)
.اوكـي. مهما كان .توقفـي عن رمـي حجارك على موكبي الجنسـي
أرجوكـي؟
آوه، بالمناسبـة، امـم، هل تتذكرين "بول"؟
بول"؟" .لقد كان عامل البار الذي نذهب إليـه
!"آوه، نعـم. آوووه، "بول
أتعرفين، لا أتذكر .لماذا توقفنا عن التسكع معـه
.لقـد كان رجلاً جيداً
.و مُقبّـلاً جيـداً، أيـضاً
.ربما لأنه لا يمكن ترويضك
.تحتاجين إلى التجول بحرية
.هـذا صحيـح
.صحيح، حسنـاً، يجب أن أعود إلـى العمـل .أحبـك
!اوكـي، أحبـك أكـثر. مع السلامـة !مع السلامـة
،عليك أن تجرب هذه الضلوع القصيرة .إنهم لذيذين بشكل جنونـي
،نعـم، إنـهم يبدون حقـاً جيدين ...لكنـي، آمـم
.لا آكـل الحيوانات
!آوووه
.لكن... لكن واصلي الأكـل .لا... لا تتوقفـي
في الواقع، أريدك حقيقـة .أن تنهـي ذلك الطبـق
.أتحداكـي أن تنهـي ذلك الطبـق
!لا لا، لا... لماذا؟
...هذه المفضلـة لدي ...لكنهـا
.ضلـوع قصيرة لعينـة...
...هاي، اسمعـي، يجب عليك أن تأكلـي .لا أستطيع. لقـد أفسدتهـا علي الآن
.نعـم
.سأغسل يدي، اعتقـد
،إذن هل، آهـه أخبرتي أحداً عني؟
.ربمـا
."صديقتـي المقربـة، "مولـي
ماذا أخبرتي صديقتك المقربـة، "مولـي"؟
.آممـم، أننـي قابلت رجلاً رائعـاً
.و أننـي ربمـا معجبـة بـه نوعـاً مـا
.فقط، هكذا، قليلاً جـداً .آهـهه
."أخبرينـي أكثر عن "مولـي ...آمممـمم
حسنـاً، لقد التقينـا، أعتقـد منـذ ،سبع سنوات
.امـم، في بدايـة انتقالـي إلـى هنـا .لقد عملنـا مع بعضنا البعض لفترة وجيزة
.أعتقد حقـاً أنك ستتوافق معهـا معهـا
.هممـم
،لا أعرف عنك .لكنـي ممتلئـة
.أعتقـد أننـا يجب أن نرقص
ماذا؟
.هيّـا بنـا، تعالـي
،نعـم. نعـم، نعـم .هيّـا بنـا، هيّـا بنـا
.أريـد أن أرى تلك الحركات .اوكـي
.أريـد أن أرى تلك الحركات .تعالـي إلـى المنتصف هنـا
.دعينـي أرفـع هذا الصوت
.هـا قد بدأنـا
.اوكـي
.مجرد تأثير بسيط
إنهـا مجـرد خطوتين صغيرتين .حتـى الآن
.إنهـا تكمـن في الحركات الصغيـرة .إنهـا تكمـن في الوجـه
.إنهـا في الأكتـاف
.أعنـي، أننـي أستطيع القفز
!آوه، حركات الفخدتين .آوه، يا الهـي
...لا، ليس لديك
.هذه. تلك
.نعـم. باتجاهـي .آوه، لا، لا. اوكـي
.اوكـي، اوكـي، اوكـي، اوكـي
."يبدو أننـا نرقص "السالسا
."إنهـا رقصـة "السالسا
."كلّك حركـــات" .آوه، يا الهـي
.لا بد لي من ذلك. لا بد لي من ذلك
.أنـا آسف. أنـا حقاً آسف .لقد كانت حقاً صورة جيدة
.يجب عليك أن تحذفهـا .لـن أحذفهـا أبداً
.يجب علينا الذهاب بعيداً في مكان ما
هل تريديـن ذلك؟
.آهـه، نعـم
نعـم؟ ...نعـم، آمـم
تبـاً لكل شيء. لِــمَ لا؟
أعنـي، إلـى أين؟
.أينمـا كـان
.مكـان... مكـان جميـل
.مكـان... ممتـع
.ربمـا ستكون مفاجـأة
تبـاً لكل شيء
.نعـم
آمـمم، سوف أذهب بعيـداً .مع "ستيف" في نهايـة الأسبوع
ماذا؟ أيـن؟
.إنهـا مفاجـأة ."انتظـري، "نُــوا
آه-آه. مفاجـأة؟ .لا أحب ذلك
.أنا فقط سأذهب إليـها أنت التي قلتي، "تبـاً لكل شيء،" أتذكرين؟
.يا فتاة، أنت مهووسـة بقضيبـه .أنـا لم أرَ حتى هذا الرجل
.آوه، اللعنـة، لقد نسيت تمامـاً. انتظـري
.سأرسل لك صورة لــه
،أعنـي، يبدو عليـه أنـه لطيف
.لكننـي بالكاد أستطيع أن أقول لك حتى، يا غريبة الأطوار
.آمم، إنـه لطيف بشكل غير معقول
سوف، آمـم، سوف أراسلك حالمـا نصل هناك و أُعلِـمَك بكل شيء، اوكـي؟
.اوكـي، حسنـاً
.آمم، أنـا متحمسة من أجلك
إنـه خيال فتاة مستقيمة يتحقق، أليس كذلك؟
صحيـح؟
.أحبـك .أحبـك أكثـر
.مـع السلامـة .مـع السلامـة
.هاي .مرحبـا
.آسف. كـان يومـي طويلاً
آه، اسمعـي، سيتوجب علينـا .المغـادرة في الصباح الباكـر
لقـد تحققت للتـو من حركـة المرور .و هي كابوس
لذلك فكرت في أننـا ربمـا نذهب إلى بيتـي
،و من ثم، كما تعلميـن .نغادر أول شيء غداً صباحـاً
هل هذا مقبول؟ .نعـم. اوكـي
.انظري إلـى نفسِك
.حسنـاً
.أنـا متحمّس
كيف حالك؟
هـل أنت بخير؟ .نعـم. بخيـر
.تبـاً. أنـا فقط سوف أخبرك
."نحن ذاهبون إلى "كوتاج غروف .هذه هـي المفاجـأة
.هذه هـي
حقـاً؟ .نعـم
أهذه هـي المفاجـأة؟ .نعـم
مـاذا؟ .أردت دائـماً الذهاب
أنت لست فقط تقولين هذا لأسمعـه؟
.أنـا لا أقول هذا فقط لتسمعـه .لا، أنـا حقـاً أردت الذهاب
،أعنـي، أنـا أكـره المفاجآت .لـذا أنـا نوعـاً مـا سعيدة بأنك أخبرتنـي
.نعم، سوف تكون جيدة
.آوه. هاتفـي لا يعمـل
،نعـم، التغطيـة هنـا، آمـم
سيئة جداً، لكنهـا ستكون .أفضل في بيتـي
.جميـل
هواء منعش، أليس كذلك؟
.نعـم
.إنـه مدهش
من كان يعلـم؟
.آوووه
.مخيب للآمال نوعـاً مـا
تنظرين بدقـة لتقيميننـي؟
.آوه. نعـم
.رائحتهـا جيدة
.أختـي أحضرت لـي ذلك
.علـى ما يبدو أنهـا تعتقد أنني أحب خشب الصندل
.اوكـي
...هل لديك، آمـم
هل لديك شبكة واي فاي؟
.ما زالت لا توجد شبكـة
.تبـاً، لابد أنها ذهبت مرة أخرى
،بالمناسبـة
آمـم، أنـا أصنع نسختـي الخاصـة
.من مشروب "أولـد فاشينـد" مع لمسـة خاصة
و، آمـم، سوف تحتوي علـى .بعض الكرز في داخلـهـا
.مدروسة للغاية
.نخبـك
.ممممـم مممـم؟
.هذا حقـاً جيد
صحيـح؟ .ممـم
أتلاحظين أي نكهـة مثيـرة فـي داخلـه؟
...آممـم
خوخ؟ .لا
.قريبـة، قريبـة جداً
...آممـم
مشمش؟ .آوه
.لا لا؟
.ماذا؟ تبـاً .قريبـة جـداً
.قريبـة جـداً. هيّــا
.هممـم
نيكتارين؟ !نعـم
حقـاً؟ .نعـم، لقد تمكنّت منهـا
.نيكتارين
...هممـم
.منزلك، آه، منزلك مثير للخوف
أنتم جميعاً هنـا، كأنّـكم، أتعلم
عبارة عن كوكتيلات فاخرة، و أنـا كأنّـي .الفطائر الخارجـة من الحقيبـة
.نعـم، لكن هذا ما أحبـه فيكي
.لا تصنّـع
.هممـم
...بالمناسبـة، ذلك، امـم ،"المنزل فـي "كوتاج غروف
.يحتوي على حوض استحمام ساخن
لا أعلـم ماذا حزمتـي ،فـي حقيبتك الكبيـرة
،لكن طائرات قابلـة للتعديل
.أضواء متعددة، التجربـة بأكملهـا
سوف تكون مثل .ليلـة رأس السنـة هناك
.مـاذا؟ آسفـة
.سوف تحتاجين إلـى ثوب سباحـة
.نُــوا". "نُــوا"، انظري إلـي"
لمـاذا تجلسين بعيـداً؟
.تعالـي هنـا
// طــــــازَج //
.هاي
.مرحبـا
كيف كان نومـك؟
...نعـم، جيد. امـم
...مـاذا
مـاذا حدث؟
.لـقد خدّرتـك
...مـاذا، امـم
مـا الذي يجري، "ستيف"؟
،سأقـول لَكِ .لكنك سوف تفزعيـن
.لا، لا. لا، لا، لا، لا
...هممـم. همم
.ممـممم
ستيف"، هل يمكنك" خلع هذه، من فضلك؟
.لا استطيع فعـل ذلك
هل يمكنك أن تخلع هذه عنـي؟
.لا استطيع فعـل ذلك ."ستيف"
.اخلع هذه عنـي
.لا استطيع فعـل ذلك
لا. لا، لا، لا، لا، لا، .لا، لا، لا، لا
.لا، لا، لا، لا، لا. لا. لا
.لا. لا. هـذا لا يحدث .نعـم، إنـه يحدث
.هـذا لا يحدث .هـذا لا يحدث
.نعـم، إنـه كذلك
.أرجـوك، أرجـوك، أرجـوك، أرجـوك .إنـها مزحـة
أليس كذلك، "ستيف"؟
،انظـري ...لمَ لا تحاولين فقط أن
."نُــوا" !لا تفعـل! لا تفعـل! لا تفعـل
.سوف أبقـى هـا هنـا .لا تقترب منـي
.أنـا سأبقـى هنـا
!"ستيف"
."نُــوا"
...هيّــا، "نُــوا"، فكّري. مـاذا
!آوه، يا الهـي. آوه، يا الهـي
..."ستيف"
هـل ستغتصبنـي؟
.لـن أغتصبـك
.أنـا معجب بك، نُــوا. أنـا معجب بك
حسنـاً؟
الآن، أريدك أن تستمعي إلـي بانتباه شديد، اوكـي؟
هـل تستمعين إلـي؟
!"نُــوا"
.ها أنت ذا
.سوف أخبرك الآن
.سوف أبيـع لحمك
.الناس يدفعـون لـي الكثير من النقـود من أجلـه
.و شَعرك
.و أشيـاء غريبـة مثل هـذه
.هذا شيء
...لـذا
...أنـا لن ...أنـا لن أقتلك
...آه، فــوراً...
،لأنـه كلما كان اللحـم طازجاً أكثر .كان أفضـل
لذلك سأبقيك على قيد الحياة .لأطول فترة ممكنـة
.إلا إن أسأتِ السلوك
،حسنـاً؟ لكن اسمعـي، حتى ذلك الوقت
.سأقوم بالاهتمـام بكِ
.سوف أطبخ لكِ
.أنا في الحقيقـة طباخ جيد حقـاً
.أنت لا تعلميـن ذلك بعد
،ما دمت لم تسيئي التصرف لن يحدث لك شيء سيء، اتفقنـا؟
و انظري. هذا ليس بشيء سيء، أليس كذلك؟
...بالمناسبة، انظري إلى غروب الشمس. انظري
...هاي، هاي، هاي، هاي
.تعالـي هنـا. تعالـي هنـا !لا! لا! لا
.لا بـأس. لا بـأس
.لا بـأس
!لا! لا
.اهدئي. هدئي من روعك
.توقفـي عن الدرامـا الزائدة
.لا بـأس
.هـا أنت ذا
مرحبـاً أين أنتِ بحق الجحيـم؟
.أنت تجعليننـي أشعر بالخوف عليك كثيـراً
.اتصلـي بـي أو راسلينـي
.و أريـد أن أسمـع إلـى أين أخذك
نحن في "كوتاج غروف"! سوف أحاول أن" ".أتصل بك لاحقـاً، لكن التغطية سيئة هنا
.تقوم برحلـة
!ساعدونـي
.إنـه ليس هنـا
!ساعدينـي
!ساعدينـي، أرجوكي! أرجوكـي !أرجوكـي، سأفعـل أي شيء
...لا أستطيـع .لا أستطيـع أن أساعدك
.نحن فـي نفس القارب
!تبـاً
.أخبرينـي باسمك
."نُــوا"
."أنـا "بينـي
.كنت فـي زيارة للمدينـة
."قابلت "ستيف
...الآن أنـا ببطء
.يتـم أكلـي
كم مضى على وجودك هنـا؟
.لقـد فقدت مسار الوقت
،لست متأكدة حتى ما هو الوقت من اليوم لأكون صريحة معك
.لا بد أن الناس يبحثون عنك
...أص ...أص
.أصدقاؤك، عائلتك، الشرطـة
.الناس لا بد أنهم يبحثون عنك الآن
،المشكلـة أنـه
.ليس لدي الكثير من العائلـة
.و أنـا كذلك
.منطـق
هل هناك أخريات؟
فقط واحدة .بجانبنـا، أعتقـد
هاي، "ميليسا"، هل تستطيعين سماعـي؟
.لقد فقدت عقلهـا
.لكني أستطيع أن افهـم ذلك
.لا أحكـام هنـا
.يجب أن نخرج من هنـا
...هممـم
.كيف تسير الأمـور؟ أرسلـي المزيـد من الصور
...اللعين
!أستمتع بأجمل أوقاتـي أحتاج إلى استراحة من التكنولوجيا .لذا أغلقت هاتفـي لفترة من الوقت
.اوكـي
حقـاً؟ !اوكـي...أحبـك
.تبـاً
!!!اتصلي بـي إنـها حالة طوارئ
.هاي
كيف حالك؟
.ما زلت غاضبـة
.على الأقل جرّبـي الكيك
.أحتاج أن أستحم
لوحدك؟
.إنهـا مزحـة .إنهـا مزحـة غبيـة
أنـا أحاول، أتعلميـن؟ ...أنـا أحاول أن
أنـا أحاول أن أجعلك تضحكين .و لكنـي لا أستطيـع
ألا تستطيعين فقط أن تعطيني ابتسامـة واحدة، أرجوكي؟
فقط واحدة؟
هل هذه "نعـم"؟
.اوكـي
،يـا الهـي، أعنـي
سيتوجب عليك أن .تسترخـي قليلاً
،أعرف أن الأمور مختلفـة قليلاً
لكنه أبقى أنـا نفسي، كما تعلمين؟
.مـا زلت ذلك الرجل عند البار تلك الليلـة
.لقد قصدت كل شيء قلتـه لك
...باستثنـاء
لا ألعاب، أليس كذلك؟ لا توقعات؟
أليس ذلك الذي أردتـه؟
هـل ستكونين مطيعة؟
.فتاة سيئة
"لا أريد أن أخسرك"
"لا أريدك أن تمشي بعيداً"
"نحن رائعون معـاً"
.لا أستطيع أن أتحرك
.أعلـم
لقد أعطيتك إبرة في الظهـر، .لذا لن تشعري كثيـراً (إبرة تخدير قويـة مباشرة تعطى في النخاع أسفل الظهر)
ما الذي تفعلـه؟
...هممـم
.أقوم بأخذ مُـؤخرتك
.لا
.نعـم .لا
."لقد فقدتـي ثقتـي بك، "نُــوا
لذلك يجب أن تكون هناك .عواقب
"لا تتركني هنا مع قلبي الذي لا يهدأ"
.أرجوك
أنـا أقوم بِكَي مُـؤخرتك .حتى لا تكونـي في فوضى دموية
.أرجوك توقف .نُــوا"، سيكون كل شيء على ما يرام"
هاي، أنـا طبيب، أتذكريـن؟
.هاي
.مرحبـا
.شكراً لسماحك لـي بالمرور عليك
نعـم، حسنـاً، أنت لم ...تعطيني حقاً الخيار، لذا
يا رجل، توقف عن التظاهـر .بأنك لم تُرِد أن ترانـي
و أنـا أردت .أن أرى وجهك مرة أخرى
أردتِ أن تري وجهـي؟ .نعـم
.أردتِ أن تري وجهـي
.لقد أردت
مولـي"، أنت لن تتغيري أبداً" .ما زلت لا أستطيع أن أعطيك معلوماته الشخصية
.حتى لو كانت معـي
بالله عليك، أرجوك؟
إنـه الخيط الوحيد .الذي أملكـه حتى الآن
لمَ لا تذهبي فقط إلى الشرطـة؟
.الشرطـة .نعـم
لأقول ماذا؟
أن أعز صديقاتي ذهبت بعيداً مع شاب
و مدّ دت رحلتهـا ،وأنهـا تراسلنـي
لكنـي لا أعتقد أنهـا هـي؟
لِمَ لا؟ هي بيضاء، أليس كذلك؟
.لا تفعـل ذلك
.لا، أنـا أمزح، أنـا أمزح .اسمعي، فهمت عليكِ
فهمت عليكِ. لكن من الممكن ."أن أفقد وظيفتـي، "مولـي
انظر، هي لن تختفـي هكذا فجأة، اوكي؟
انظر، أستطيع أن أقول لك .متى كانوا هنـا
."مولـي"
أخبرتنـي أنك كنت النادل عليهم
و هو من المؤكد أنـه استخدم بطاقتـه البنكية، أليس كذلك؟
انظر، حتى لو اكتفيت باعطائي اسمـه الأخير .ستكون مساعدة عظيـمة
أرجوك؟
ماذا تفعلين؟
.إنها تقوم بحركـة الشفة المنتفخة
.لا تقومي بحركة الشفة المنتفخة .لا تفعلـي ذلك
فقط فكّر بالأمـر. من أجلـي؟
.سأفكر في الموضوع
هل نستطيع أن نتصافح على ذلك؟ أتتذكرين ذلك؟
هل أنت تتذكر ذلك؟ ...هل أنـا
.اللعنـة
.هاي .اخرجـي من هنـا
.أنت تبدو رائعـاً، بالمناسبة
أنـا؟ مممـممم
.إنهـا اللحيـة همممـم
.نعـم، إنهـا متصلـة الآن
.استخدمت زيتاً جديداً لشعر اللحية
."نُــوا"
كيف هي مُـؤخرتك؟
.ما زالت قد اختفت
مسكنات الألم تساعدني .لا أهتم كثيرا
إنـه لطيف جـداً، أليس كذلك؟
."فقط أريد أن أؤذيـه، "بينـي
.إنـه كل ما أفكـر فيـه
.لا أستطيع أن أصدق أني نمت معـه
،انتظري
لقد ضاجعتيه؟
.لم أفعل ذلك
لا اعتقد أن .أيـاً من الأخريات ضاجعنـه أيضاً
،أنـا لا أعايرك بمسمّى العاهـرة .بالمناسبـة
.سأقول أنهـا مجاملـة
.أنـا غبيـة جداً
.لا. أنت لست كذلك
."إنـه ليس خطؤنـا، "نُــوا
...إنـه
...دائمـاً
.خطأهم
"بريندان ستيفين كيمب"
.الشفة المنتفخة فازت علي بالمعروف
...ماذا
اللعنة؟
.ابتعـد عنـي بحق الجحيم
.تبـاً
.واو، لقد فعلتـها
!أمـي، لقد فعلتهـا
.لقد وجدت منزلـه .لديـه عائلة أخرى كاملـة
.آوه، اللعنة ماذا ستفعلين؟
.زيـادة كرز
.لقد اسحقتيهـا
.آوه، تبـاً
.أنا مرهق جداً
مُستيقظ من الساعة الثانية صباحاً من الليلة الماضية "بشكل مستمر، "حقـاً؟ الآن
يجب أن أكون مستيقظ الساعة .السادسة صباحاً
ثم تعلمين أنك لن .تعودي إلى النوم مجدداً
.أنت مستيقظة متأخرة 3 ساعات كيف أدويتك؟
.عظيم، عظيم، عظيم
ما زلتِ في حالة النكران؟
...نعـم. حسنـاً
،انظري، سيأخذ الموضوع بعض الوقت
،لكن في النهايـة سوف تتعلمين كيف تتقبلين
أن الأمور لا تسير كما كنت .تعتقدين أنهـا ستكون
.تعلمين، سوف نموت جميعاً
لكنـه حقاً فقط حول .كيف نقرر الرحيل
لم ضاجعتني، "ستيف"؟
...لقد أخبرتك، أنـا، امـم
.أخبرتك، لقد أعجبت بك
.على أية حال، لقد كانت غلطة
.حسنـاً. حاولي أن تسترخي
الخوف و التوتـر ليست أمور .جيدة للحم
،إذا كنتِ تقرأين هذا، يعني أنه يحبك .استخدمي هذا. استمري بالقتال. أرسلي قوتك (سامي أكبري)
بينـي"؟"
.بينـي"، أرجوكي، فقط أجيبيني"
."أرجوكـي، "بينـي
!"بينـي"
ماذا تريدين؟
.آوه، تبـاً
.يا الهي
الآن، هل كان ذلك صعبـاً؟
."أنـا اكتفيت، "نُــوا
.لا، لم تكتفـي بعد
.لم أعد أعرف من أنـا بعد الآن
.آمـل أن يختنق اللعين
.و من ثم يصاب بدودة شريطية
و من ثم تأكله .من الداخل إلى الخارج، ببطئ
و أن جميع أصدقائه غريبي الأطوار
يخرجون البراز و يتقيأون من أعينهم
.حتى يموتوا جميعـاً
."كـم أنت رقيقـة، "بينـي
...فقط
.ابقـي قويـة
اوكـي؟
.سأحضر تلك المكسرات .شكراً
"تريد أن تشارك موقعهـا الآن" فقط في حال ساءت الأمور جداً أو يمكنك القدوم لاحقاً
،مهمـا كنتم تبيعون
.فأنـا لست مهتمـة
آوه، لا. أنـا لا .أبيع أي شيء. أعتذر
...اسمي هو "مولـي"، و
هـل أعرفك؟
.لا
لكنـي أبحث ،"عن صديقتـي، "نُــوا
.و كنت آمل إن كنت قادرة على أن تساعديني
.أعتقد أن زوجك ربما كان يعرفها
.لن آخذ من وقتك أكثر من دقيقة
أنت تدركين كم أن هذا يبدو غريباً، أليس كذلك؟
...نعـم، أدرك، و ممـم
لا أعرف حقاً ...كيف أقول هذا، لكن، ممـم
أعتقد أنهـا ربما كانت .ترى زوجك
ما الذي تتكلمين عنـه؟
.مرحبـا
هل تحتاجين أي شيء؟
.لا. شكراً لك
.اوكـي
كيف يبدو طعمـه؟
...حسناً
"إنـه يعتمد على "من أين أتى ."و "كيف تم إعداده
...لكن
...إن تم عملـه بشكل متقن
.إنـه ساحر
إنـه لا يشبه أي شيء آخر .تناولته في حياتك من قبل
.هممم
أهذا كل شيء؟
اصعد إلى غرفـة الألعاب بينما أعد لك غداءك، اوكي؟
!نعـم! لقد وصلت هنا أولاً
...اسمعـي، اممـم
أنا لست متأكدة .أن هذا الذي في الصورة هو زوجي
.لا تستطيعين حقاً رؤيـة الوجـه
بالإضافـة إلى أنني رأيته هذا الصباح ...قبل أن يذهب إلى عملـه، لذا
.تفضلـي .شكراً
...بصراحـة، هذا .هذا جنونـي
يجب أن تذهبي إلى الشرطة .إن كنت قلقة على صديقتك
...اممـم
هل سبق له أن خرج من المدينة
للعمل أو أي شيء؟ .لا
،"حسناً، لقد ذهبوا بعيداً إلى "كوتاج غروف ،ما يقارب، قبل أسبوع
و لم أسمع منـها شيئاً منذ ...ذلك الحين و أنا فقط
.لا أعرف أين هذه تقع
أنـا فقط قلقـة، اوكي؟ .نعـم، أستطيع أن أتفهم
.أنا حقاً آسفـة
...اممـم
.هذا زوجي قد جاء حالاً عليكي أن تغادري، اوكي؟
،أنا حقاً يائسة. من امرأة لامرأة .ربمـا زوجك يملك بعض المعلومات
أنا لا أحاول العبث .بأي شيء هنا لأي شخص
.أنا فقط أحاول أن أجد صديقتـي
.هاي .هاي
.مرحبـا. هاي .هاي
ما الذي يجري؟ .لا شيء
.هذه المرأة كانت للتو ستغادر
أنت "ستيف"، أليس كذلك؟
."لا، أنا "بريندان
لكن ينادونك أيضاً باسم "ستيف"، أليس كذلك؟
لا. فقط "بريندان". من أنت؟
...أنا "مولـي". اممـم
صديقتي "نُــوا"، آه، أعتقد .أنك تعرفها، إنـها مفقودة
...نُــوا". آممـم"
.لا، أنا آسف، أنا... أنا لا أعرفها
...آممـم
هل تعرفينها، عزيزتـي؟ .لا، بالطبع لا
،هذا مريع. أجل، لا أعلم .أعتقد أنك دخلت المنزل الخطأ
.نعـم. نعـم، أنت على الأرجح محق
.اوكـي
.أعتذر. أعتذر حول ذلك .لا
نحن آسفون .أننــا لم نستطع المساعدة
.آسف بشأن صديقتك
أنا أفكر فقط، متى آخر مرة رأيتها فيها؟
.آوه، إنهـا أنت
مولـي"، أليس كذلك؟"
.حقـاً لم يكن عليك فعل ذلك
"إذن، ماذا حدث معك؟"
.نُــوا" قالت أننا سنتوافق"
!تبـاً
.دعينـا نرى
...إذن
لماذا سألتنـي كيف يبدو طعمـه؟
...آممـم
.لا أعلم
.أعتقد أنـي كنت... فضولية
كنتِ فضولـية؟
تتوقعين منـي أن أصدق ذلك؟
.تستطيع أن تصدق مـا تريده
.اوكـي
دعينا نأكل عشاءنا .و من ثم سنرى كم أنت فضوليـة
.أحضرت لك بعض الأغراض ...توقعت أنك ربما تريدين
.التغييـــر
مممـم
.تبـاً
الأطفال ذهبوا للأسفل اوكـي؟
.مممـممم. لقد سألوا عنك
كيف كان العمل؟
.جيد
حقيقةً، سوف أكون متأخراً .ليلة الغد
.الكثير لفعلـه الآن مع المنتج الجديد
لدي بعض العملاء الكبار .يتوقعون عمليات التسليم
.سوف استحم
.عمل جماعي جيد اليوم
،لا تقلقـي .لن أخدرك
.مرة أخرى
.من الأفضل ألا تفعـل
.نخبك
إذن ذكرتي أنك .كنت فضوليـة
.نعـم
،حسناً ما الذي تريدين معرفته؟
...حسناً
...اممـم
متى جربتـه لأول مرة؟
...اممـمم
.كنت، امـم، 18 أو 19
.تسعة عشر عاماً، نعم
...و انظري
،لم يكن الأمـر في ليلة واحدة كما تعلمين؟
.في البداية، كنت في الحقيقة مفزوعـاً
أعني، كيف يمكن أن أكون قادر على فعل شيء من هذا القبيل؟
،كما تعلمين، كنت طفلاً عادياً ،كان لدي أصدقاء، كنت أعيش حياة طبيعية
و الآن علي أن أتعامل مع هذا الشيء
.الذي لم أستطع مشاركتـه مع أي أحد
.و هذا شيء قتلنـي
.لكني لم أستطع التوقف عن التفكير بـه
لم أستطع أن أزيل، امـم، ذلك .الطعم من فمـي
.الملمس
لقد أحببته. لقد أحببت الطريقة .التي جعلني أشعر بها
لذا فكرت, "يجب أن أعرف .إذا كان هناك المزيد،" كما تعلمين
لا يمكن أن أكون الشخص الوحيد" ".الذي يشعر بهذه الطريقة
.و بالفعل لم أكن
هناك مجتمع كامل .من الأشخاص مكرّسون أنفسهم لهذا
و ذلك عندما كانت حياتي .بدأت تصبح منطقية
...أعني، إنــه
.إنه شيء قوي للغاية
،هذا العالم بأجمعـه ...لو فقط علم. أنـه، أمـم
.إنـه حول العطاء
.التخلي عن نفسك لشخص ما
أن تصبح واحداً .مع شخص آخر، إلى الأبد
...و هذا
.هذا شيء جميل
.هذا استسلام
.هذا حب
و كم من الناس منضمون إلى هذا المجتمع؟
.ليس الكثير
.الواحد بالمائة من الواحد بالمائة
كما تعلمين، لا يوجد شيء هؤلاء الناس لا يستطيعون تحمل تكاليفـه، أليس كذلك؟
يريدون الشيء الوحيد
الذي لا يملكـه أحد آخر
.أو يستطيع الحصول عليـه
.و هنـا يأتـي دوري
.أستطيع أن أحضره لهـم
.لقد صنعت اسماً لنفسي
هل تأكل النساء فقط؟
.نعـم
لماذا؟
.هذا هو توجّـه السوق
.بالاضافـة إلى أن النساء طعمهم أفضل
...إذن
.لقد طبخت لنـا شيئاً
.إذا كنتِ منفتحة على تجربته
...هل هو
هل هو لـي؟
.لا
.سنقوم بتناولها معاً
.هذه الوجبـة قيمتها تقارب ال 30 ألف دولار
.هذا جنون
كانت ستكون أكثر بكثير لو كانت .لا تزال على قيد الحياة
."هوب"
.ذلك كان اسمها
.مضحك نوعـاً مـا
.إنـه مضحك نوعاً ما
.غباء
.إنه ليس الذي توقعتـه
...لإنه، امـمم
.إنـه لا يوصف
."شكراً لك، "ستيف
."على الرحب و السعى، "نُــوا
هل تعلمين كيف علمت أنك مميزة؟
.لأنك محطمـة، أيضاً
.حسناً. هيـا بنـا
!"نُــوا"
بينـي". نعم؟"
ذلك بالتأكيـد لم ."يبدو مثل "ميليسا
.نعـم
.يبدو كشخص جديد
،أتعلمين، الليلة الماضية
لقد كنت أفكـر
حول كم هو جميل
.كونـي أتحدث معك
،لكن ثم بدأت أفكر ...ماذا لو لم تكونـي حقيقية
"الموقع غير متاح"
و أنـا أصبت بالجنون؟...
."مثل "ميليسا
لكن أشعر كأنـه إذا كان ،لدي صديق وهمـي
."سوف أسميـه "نُــوا
...سيكون، و كأنـه
."شون كونري" (شون كونري ممثل فيلم الصخرة، ممثل أمريكي مشهور)
.أتمنى لو كنت أراكـي
.أنـا، أيضاً
.لدي شيء لك
.هيّـــا
.افتحيـه
هل أحببته؟
.إنـه زهري
.أحببتــه
.شكراً لك
ربمـا تستطيعين ارتداءه ،الليلـة و آهـه
.نستطيع أن نتناول العشاء مرة أخرى
.نعـم. اوكـي
.سآخذك الساعة السابعة مساءً
.لا فكرة لدي كم هو الوقت
.أعلم
.بالتأكيد
.ربما يمكنك الانتعاش
.حسناً، أهلاً
.مرحبـا
أرى أننا نجحنا في الوصول .إلى مائدة العشاء
.نعـم، لقد فعلنـا
هل، امـم...؟
هل هذا موعد غرامي، "ستيف"؟
.ربمـا هو كذلك
.آووه ...حسنـاً
.حسناً
.ستكون ليلة ممتعـة
.نعم
.إنها كذلك
.عظيم
.لنشرب حتى الثمالـة
لقد كنتُ أفكر حول .ما قلتِ تلك الليلة
.حول النضوج لوحدي و كل ما إلى ذلك
جعلنـي أدرك أن لا أحد .نهائياً طبخ لك حقـاً
.و هذا جعلنـي حزينـاً
كل واحد يجب أن يكون لديه أحد يطبخ له مرة واحدة عالأقل
."باتيه"
.كبد
.و ثوم و إكليل الجبل
.ممـمم .ممـمم
استطيع تذوق الثوم
.قطعـاً. واااه
.تستطيعين أن تصنعيه المرة القادمـة .فقط بالطريقة التي تحبينهـا
من هذه؟
هذه؟ .مممـم
."هذه "ميليسا
."ميليسا"
.أعنـي، هذا ممل جداً
أليس كذلك؟
...مثل، أن
...أن مذاقها كمذاق، واحدة منحلّـــة
."و اسمهـا "ميليسا
...حسنـاً
اعتقدت أنك سوف تقول ،شيئـاً، مثل
."جوي"
.أعتقد أننا أنهينا "هوب" كلها
،آوه، لا .هناك المزيد من "هوب" باقي
هل حضرت "ميليسا" عشاءً على ضوء الشموع من قبل؟
.أهلاً بكِ في عالمـي
العملاء يريدون .الشعور بالقرب من الفتاة
.يصبحون جزءاً منك بطريقة مـا
."تلك "ميليسا
و لا، لم تحضر .عشاءً على ضوء الشموع
أين أغراضـي؟
.معـي، أتوقـع
.حسنـاً، هيا بنا
.هناك المزيد لنأكلـه
لم نذهب أبداً
إلى "كوتاج غروف"، أليس كذلك؟
.لسوء الحظ
.إنه حقاً هادئ كالبحر هناك في الخارج
.حقاً يجعلني أريد أن أعانق شجرة
على أية حال، من يعلم؟ .ربمـا ما زلنا نستطيع الذهاب
،حسنـاً، إذا هذا، آهـه
.لحم الثدي
.و هو، همـم، حقاً لطيف
.إنـه مدهن و رقيـق
.لا أعلـم
.ربمـا كان حتى مألوفـاً
ماذا؟
...لا، إنـه هـل هـو...؟
...لا، إنـه، آهـه
.إنـه شيء غبـي
.لا، لا، لا، هيـا قولـي .لا، لا أستطيع
.هيـا
.عليك أن تخبرينـي
...لا، إنـه فقط، امـم
.لقد أجَّلتَ الثدي للأخير
.آوه، يـا الهـي
...كان هذا، امـم
.كان هذا جيداً
هذا حقـاً لطيف، "ستيف". أتعلـم هذا؟
لقد كنت على حق، لـم يطبخ لـي ...أحدهـم من قبلك، لذا
إنـه ليس تمامـاً ،كما تخيلتـه
.لكن، أتعلـم، إنـه لطيف
.نعـم
.لديـها أثداء أفضـل من أثدائـي
أنت لا تخالفنـي الرأي؟
...لا، إنـه ليس ."شكـراً، "ستيف
.لَـم أكن أقُل هـذا ."شكـراً كثيراً، "ستيف
ما الذي...؟
...اممـم
.آسفـة
...أعتذر، إنـه فقط
...اممـم، إنـه فقط
.إنـه حـقاً شيء لطيف
...و كل هـذا
...كل هـذا
.الأمر كله محيّـر للغاية
...و لا يمكنني استيعاب الأمر تمامـاً
.لأنني أشعر بالسوء...
...أشعـر
.بالسـوء
...لأننـي
.لأننـي لا... لا أشعـر بالسـوء
.تبـاً
.هاي، تعالـي هنـا
."نُــوا"
.هاي
.لا بأس
.كـل شيء سيكون على مـا يرام
.أنت فقط مختلفـة
و أنـا علمت ذلك .من اللحظـة التي التقيت بكِ فيهـا
.لقد نسيتُ أن أقيّد يديك
.نعـم
.لقـد نسيت
هل تريـد أن ترقص؟
.نعـم
.نعـم، أريـد أن أرقص
!تبـاً
!أيتهـا اللعينـة
!آوه، يا الهـي
.هيـا، هيـا
.أيتهـا العاهـرة اللعينـة
.أسرعـي
!"اللعنـة، "نُــوا
!أيتهـا العاهـرة اللعينـة
!سوف أخرجُ قَلبـكِ من مكانِــه
."آوه، يا الهـي، "مولـي
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
.أنـا آسفـة جداً .هاي، هيّـا بنـا، هيّـا بنـا. اوكـي
.آوه، تبـاً .أعطِنـي يَـدك
ماذا حدَث لَكِ؟
.لا أستطيـع إخباركِ الآن، و لكننـي سأفعل
.ارتدي هذه. سأعود بعد قليل
أين تذهبين؟
!"بينـي"؟ آوه، يا الهـي، "بينـي" هل أنت بخيـر؟
.إنـه لمن الجيد رؤيتك أخيـراً هل أنت بخير؟
!"مولـي"! "مولـي"
نُــوا"؟" !مولـي"، تعالي ساعدينـا"
.نُــوا"؟ آوه، يا الهـي" .هيّـا بنـا، يجب أن نذهب
هل أنت بخيـر؟ .مممـمم. نعـم
أنتِ بخيـر؟
!آوه، اللعنـة
.آوه، تبـاً
."مولـي". "مولـي"
."مولـي"
.تعالـي هنـا !لا. لا
إلـى أيت تعتقديـن أنك ستذهبيـن، "نُــوا"، هـه؟
إلـى أين تعتقديـن أنك ستذهبيـن؟
أتعتقديـن أنك ستذهبيـن إلـى مكان مـا؟
.لـن تغادري
.تبـاً
!لا
علينـا أن نخرج .من هنـا بحق الجحيم
.تبـاً
.قطعـاً لا، هذا الهراء يبدو مخيفـاً لأبعد حد
.لا بد أننـي أخذت منعطفـاً آخر خاطئ قبل هذا
.هـذا بعض الهـراء
.ووو
."هيّـا، "مولـي
أين أنتِ؟
كيف بحق الجحيـم توصل إليكِ؟
،لقد كنت أحاول أن أجـدكِ .لكننـي وجدتـه هـو
.لقد علمت أن الأمـر كان مريباً
.أنـا آسفـة جداً .هـذا كلـه خطأي أنـا
.أنتـم يا رفاق جذابين جداً
.آوه، تبـاً! آوه، اللعنـة
هل أنتِ بخيـر؟ .نعـم، أنـا بخير
.علينا النهوض .أنـا سوف أحملك
!"نُــوا"
.آوه، تبـاً
!آوه، هذا الرجل اللعيـن
.تبـاً
!"نُــوا"
!لقد كذبتِ علـي
!سوف أقتـلكـم جميـعاً أيها العاهرات اللعينات
!انتبهـوا جيداً! لديـه سلاح
.لا أبـداً، اللعنـة على هذا المكان
.يجب علينـا أن ننفصل ."علينـا أن نتحرك بطريقة "زيغ زاغ (كالثعبان)
.تبـاً
.هيّـا بنـا يا رجل، لقد رأينـا هذا الفيلم
،نحن لا نستطيع اخراج هذه العاهرة على قيد الحياة .أنت تعرف هذا
.تسبّب لي نظام تحديد المواقع بالجنون و الهراء
!"نُــوا"
!أنــا آسف
!اوكـي؟ أنــا آسف
.أنــا آسف
هل هذا ما تريديننـي أن أقولـه؟
هــه؟
.أحضر مصباح يدوي
،إنطلقي .استمري في هذا الاختباء اللعين
!استمري في هذا الاختباء اللعين
غبية لعينـة ضعيفة
.عاهرات ضعيفات لعينـات
.هذا مـا أنتـم عليـه
.عاهرات لعينـات
!هيّــا
.تبـاً
!هاي، أيها اللعين بنصف قضيب
!خنزيـر
.هيّــا
.أعطنـي ابتسامـة
.تبــاً
.لقد فعلناهـا، اوكـي؟ نحن بأمــان
بينـي"، هـل أنتِ بخير؟"
!تبــاً
.ليس لدي أيـة إشارة تغطيـة
.آوه، اللعنـة
.لقد تركت هاتفـي
"حسنـاً، أنتِ ابقِ مع "بينـي مـاذا؟
هـل ستعوديـن هناك؟ .يجب أن أحضر هاتفـي
اسمعـي، عودي إلينـا هنـا، اوكـي؟
.اوكـي
.اتكلم بصدق .سأعود
.تعالـي هنـا
.هممـم
.نحتاج إلى تنظيف هذا
.نعـم، سيدتـي
.دعنـا نضـع جسده في الثلـج
.نعـم، سيدتـي
.هيّـــا، هيّـــا
.نعـم. نعـم
.آوه، يا الهـي، لقد نلتِ منـه مـاذا؟
.لقد اعتقدت أن هذا لـن ينتهـي
.لقد نلتِ منـه
من أنتِ؟
.شكـراً لكِ نحن أحرار الآن، أليس كذلك؟
مـاذا؟ .شكـراً لك. شكـراً لك
أي إشارة؟
.لا شيء
.آوه، تبــاً
مـا هذا بحق الجحيم؟
.أريد أن أشاهد روحك تنسلُ منكِ بين يدي
!أيتـها العاهرة اللعينة
!"مولـي"! "مولـي"
!لقد طلبت منك المساعدة
!العاهرات اللاتي مثلك هم المشكلـة
...من بح
من بحق الجحيم هي هذه المرأة؟
."زوجـة "ستيف
مـاذا؟
هـو متزوج؟
.كـان... كـان متزوجـاً
."أنـا أحبك بشدة، "مولـي
.أنـا أحبك أكثـر
//مع تحيات... //الدكتـور الصيدلاني أحمـد المحسيـري