0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} iTunes : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:25,490 --> 00:00:29,328
‫ومع هذا الفيلم لعام ٢٠٠١، تنقلنا الى القرن ٢١

2
00:00:29,494 --> 00:00:31,204
‫احضرت معي ابني "‏جوناثان"‏

3
00:00:31,370 --> 00:00:35,000
‫الذي في العام ٢٠٠١ سيكون بعمري الآن

4
00:00:35,167 --> 00:00:39,713
{\an8}‫قد يكون ملائما اكثر لهذا العالم الذي تحاول وصفه

5
00:00:40,213 --> 00:00:41,882
{\an8}‫الفرق الكبير حين يكبر

6
00:00:42,049 --> 00:00:44,343
‫في الواقع، ان اردنا الانتظار حتى عام ٢٠٠١

7
00:00:44,509 --> 00:00:48,597
‫هو انه سيحظى بمنزله الخاص ليس كمبيوتر بحجم هذا

8
00:00:48,680 --> 00:00:51,224
‫-‏لكن اقله
‫-‏"‏آرثر سي كلارك"‏

9
00:00:51,391 --> 00:00:54,186
{\an8}‫يمكنه التكلم عبره مع كمبيوتر محلي ودّي

10
00:00:54,353 --> 00:00:57,022
{\an8}‫والحصول على كل المعلومات الضرورية لحياته اليومية

11
00:00:57,189 --> 00:01:00,192
‫مثل افادات مصرفية، حجوزات مسرحية

12
00:01:00,359 --> 00:01:05,656
‫كل المعلومات التي تلزمه للعيش في مجتمع معاصر معقّد

13
00:01:05,822 --> 00:01:09,868
‫سيكون بشكل مصغّر في منزله الخاص

14
00:01:10,035 --> 00:01:13,538
‫سيحظى بشاشة تلفاز مثل هذه هنا ولوحة مفاتيح

15
00:01:13,622 --> 00:01:15,499
‫وسيتكلم مع الكمبيوتر وينال معلومات منه

16
00:01:15,582 --> 00:01:18,377
‫وسيكون هذا امرا طبيعيا بقدر ما هو الهاتف بالنسبة إلينا

17
00:01:18,460 --> 00:01:20,253
‫لكنني اتساءل، اي نوع من الحياة ستكون

18
00:01:20,337 --> 00:01:22,381
‫على الصعيد الاجتماعي؟

19
00:01:22,547 --> 00:01:24,341
‫ان كانت حياتنا برمتها متمركزة حول الكمبيوتر

20
00:01:24,508 --> 00:01:26,468
‫هل نصبح مجتمعا مرتكزا على الكمبيوتر؟

21
00:01:26,635 --> 00:01:29,638
‫بشكل ما، لكنها ستغني مجتمعنا ايضا

22
00:01:29,763 --> 00:01:33,392
{\an8}‫لأنها ستمكننا من العيش، حقا، حيثما نريد

23
00:01:33,558 --> 00:01:38,355
{\an8}‫اي رجل اعمال ومدير تنفيذي يمكنه العيش في اي مكان

24
00:01:38,522 --> 00:01:40,774
{\an8}‫وإتمام عمله من خلال جهاز كهذا

25
00:01:41,233 --> 00:01:44,403
{\an8}‫وهذا امر رائع، يعني اننا لن نكون عالقين في مدن

26
00:01:44,569 --> 00:01:47,739
{\an8}‫سنتمكن من العيش في الريف او اي مكان نريده

27
00:01:50,993 --> 00:01:52,869
‫١٩٨٤

28
00:01:52,953 --> 00:01:55,122
‫تقول الشاشة انه شرك غير مطبّق

29
00:01:55,205 --> 00:01:56,248
‫لكن رمز الخطأ غير صحيح

30
00:01:56,290 --> 00:01:57,124
‫"كوبرتينو"، "كاليفورنيا"

31
00:01:57,165 --> 00:01:57,833
‫انه خطأ في النظام

32
00:01:57,916 --> 00:01:59,459
‫-‏اذا ما النتيجة؟
‫-‏لن يقول مرحبا

33
00:01:59,543 --> 00:02:00,460
‫سيقول مرحبا حتما

34
00:02:00,544 --> 00:02:01,295
‫"‏ماكنتوش"‏، اطلاق

35
00:02:01,336 --> 00:02:02,212
‫ليست غلطة احد، انه خطأ في النظام

36
00:02:02,296 --> 00:02:03,130
‫صنعت العرض المصوّر

37
00:02:03,171 --> 00:02:04,506
‫-‏العرض المصوّر غير مضمون
‫-‏اخفضا صوتكما

38
00:02:04,590 --> 00:02:07,300
‫كنت اقول لك ذلك منذ.‏.‏.‏ هذا الشيء معقّد جدا

39
00:02:07,383 --> 00:02:08,552
‫اشتغل مساء امس

40
00:02:08,719 --> 00:02:10,929
‫اشتغل ما قبل امس.‏ اشتغل منذ ٣ ساعات

41
00:02:11,096 --> 00:02:13,307
‫لا يعمل الآن لذا تجاوز العرض الصوتي

42
00:02:13,390 --> 00:02:15,475
‫-‏تبّا لك
‫-‏كل شيء آخر يعمل

43
00:02:15,642 --> 00:02:17,102
‫تجاوز العرض الصوتي

44
00:02:17,185 --> 00:02:18,854
‫نريده ان يقول مرحبا

45
00:02:19,187 --> 00:02:20,981
‫لا تسمعني، لن يقول مرحبا

46
00:02:21,148 --> 00:02:22,399
‫اصلحه وحسب

47
00:02:22,566 --> 00:02:23,734
‫-‏اصلحه؟
‫-‏اجل

48
00:02:26,403 --> 00:02:27,571
‫-‏في ٤٠ دقيقة؟
‫-‏اصلحه

49
00:02:27,738 --> 00:02:29,197
‫-‏لا استطيع
‫-‏من الشخص الذي يستطيع؟

50
00:02:29,364 --> 00:02:31,825
‫انا الشخص الذي يستطيع ولا يمكنني

51
00:02:34,036 --> 00:02:35,579
‫-‏ما مدى سوء المشكلة؟
‫-‏انها سيئة جدا

52
00:02:35,746 --> 00:02:36,830
‫لا اعرف معنى ذلك

53
00:02:36,997 --> 00:02:38,999
‫يعني ان العرض سيتوقف فجأة على الارجح

54
00:02:39,166 --> 00:02:42,419
‫اخفضا صوتيكما، "‏جويل فورزهايمر"‏ جالس في المسرح

55
00:02:42,502 --> 00:02:43,587
‫.‏.‏.‏لا يهمّني ان

56
00:02:43,837 --> 00:02:45,172
‫من هو "‏جويل فورزهايمر"‏؟

57
00:02:45,464 --> 00:02:49,176
‫جي كيو"‏، يتبعك منذ اسبوع، هل لاحظت ذلك؟"‏

58
00:02:49,343 --> 00:02:52,679
‫تظاهر ان كل شيء جيد، انه جالس في المسرح

59
00:02:54,389 --> 00:02:55,057
‫مرحبا

60
00:02:56,642 --> 00:02:58,310
‫ماذا تقولان؟

61
00:02:59,061 --> 00:03:02,356
‫مشكلة في التشغيل لكننا لم نجدها بعد

62
00:03:02,481 --> 00:03:04,107
{\an8}‫هل يعمل محلّل العينات بشكل سريع بما يكفي؟

63
00:03:04,191 --> 00:03:06,818
{\an8}‫لا، لذا السرعة غير مضبوطة ولا ينفك يتعطل

64
00:03:06,902 --> 00:03:08,820
‫انها ٢٠ ثانية من اصل ساعتين

65
00:03:08,904 --> 00:03:09,655
‫لم لا تلغيه وحسب؟

66
00:03:09,821 --> 00:03:11,406
‫-‏لا يمكننا إلغاؤه
‫-‏بلى، احذفه وحسب

67
00:03:11,490 --> 00:03:13,075
‫منذ يومين، قدّمنا دعاية "‏سوبر بول"‏

68
00:03:13,158 --> 00:03:15,410
‫كانت لتفوز بجائزة "‏اوسكار"‏ عن افضل فيلم قصير

69
00:03:15,577 --> 00:03:18,372
‫كثيرون سيخبرونك عن الاعلان وليس من فاز بالمباراة

70
00:03:18,455 --> 00:03:21,458
‫افهمك لكن الاعلان يفيد ان "‏ماك"‏ كان سينقذ العالم

71
00:03:21,541 --> 00:03:23,752
‫لا يقول انه سيلقي التحية

72
00:03:24,002 --> 00:03:25,212
‫سنفتح الصالة بعد ٥ دقائق

73
00:03:25,379 --> 00:03:26,880
‫لا تفتحي الصالة

74
00:03:28,090 --> 00:03:29,424
‫سنأخذ استراحة سريعة

75
00:03:29,591 --> 00:03:31,885
‫-‏جزء من المشكلة.‏.‏.‏ هو اعادة تشكيل
‫-‏ماذا؟

76
00:03:32,052 --> 00:03:35,097
‫لكنها مشكلة اجهزة، لا يمكننا الدخول مجددا اليها

77
00:03:35,264 --> 00:03:36,431
‫لم لا؟

78
00:03:36,848 --> 00:03:38,225
‫هل تقول لها او افعل ذلك بنفسي؟

79
00:03:38,392 --> 00:03:39,476
‫لا تبدأ معي، يا رجل

80
00:03:39,643 --> 00:03:40,811
‫لم لا يمكنه الدخول الى الآلة؟

81
00:03:40,978 --> 00:03:42,271
‫نحتاج الى ادوات خاصة

82
00:03:42,562 --> 00:03:44,690
‫اي نوع من الادوات الخاصة؟ خذ مفك براغ وحسب

83
00:03:44,856 --> 00:03:46,650
‫لم يرد ان يتمكن المستعملون من فتحه

84
00:03:46,817 --> 00:03:48,527
‫يلزمك معدّات خاصة

85
00:03:50,153 --> 00:03:51,196
‫هل هذا حقيقي؟

86
00:03:51,363 --> 00:03:54,157
‫هناك مئة مهندس في الصالة ولا يملكون الادوات؟

87
00:03:54,324 --> 00:03:56,576
‫بصراحة، لم يعط الكثيرون منهم الادوات

88
00:03:56,743 --> 00:03:57,995
‫ماذا عنك؟

89
00:03:58,912 --> 00:04:01,164
‫تركتها في المكتب، كانت الثالثة فجرا حين.‏.‏.‏

90
00:04:01,331 --> 00:04:03,542
‫يا للهول، ألغ التحية

91
00:04:03,709 --> 00:04:04,334
‫لا!‏

92
00:04:04,418 --> 00:04:05,627
‫ما اول قاعدة اطلاق؟

93
00:04:05,877 --> 00:04:06,795
‫لن يتعطل

94
00:04:06,878 --> 00:04:08,088
‫تعطّل للتو

95
00:04:08,839 --> 00:04:09,590
‫"‏اندي"‏!‏

96
00:04:10,215 --> 00:04:11,133
‫ايهما؟

97
00:04:11,300 --> 00:04:13,135
‫"‏اندي"‏ الاخرى، انت هنا، لماذا سأناديك بصوت عال؟

98
00:04:13,218 --> 00:04:14,344
‫يريد مكالمتك

99
00:04:14,428 --> 00:04:15,596
‫اجل، هيا

100
00:04:15,678 --> 00:04:18,015
‫يجب اطفاء لافتة الخروج وإلا لن نحصل على تعتيم كلي

101
00:04:18,265 --> 00:04:19,808
‫تكلمنا مع مدير البناء ورئيس قسم الاطفاء

102
00:04:20,058 --> 00:04:20,684
‫و؟

103
00:04:20,767 --> 00:04:22,894
‫يستحيل السماح لنا بإطفاء لافتات الخروج

104
00:04:23,812 --> 00:04:25,230
‫سأدفع المخالفة اللازمة

105
00:04:25,314 --> 00:04:27,316
‫المخالفة هي انهم سيدخلون ويطلبون من الجميع الرحيل

106
00:04:27,399 --> 00:04:29,735
‫شرحت لرئيس قسم الاطفاء اننا نغيّر العالم هنا؟

107
00:04:29,818 --> 00:04:33,155
‫فعلت ذلك لكن ما لم نستطع تغيير خصائص النار لا يهمّه

108
00:04:33,238 --> 00:04:34,114
‫"ستيف"

109
00:04:34,197 --> 00:04:36,450
‫ان تسبّب الحريق بفرار جماعي الى المخارج غير المعلمة

110
00:04:36,491 --> 00:04:38,619
‫سيكون الامر جديرا بالعناء للناجين

111
00:04:38,785 --> 00:04:41,705
‫للذين لا ينجون لن يكون كذلك لكنه جيد ايضا

112
00:04:41,788 --> 00:04:43,624
‫اريد ان يسود الظلام، الظلام الحالك

113
00:04:43,707 --> 00:04:46,126
‫تخلّصي من لافتات الخروج ولا تعلميهم كيف فعلت ذلك

114
00:04:46,960 --> 00:04:48,670
‫اصلح العرض الصوتي

115
00:04:52,883 --> 00:04:55,177
‫تحتاج الى ادوات خاصة للولوج الى "‏ماك"‏؟

116
00:04:55,260 --> 00:04:56,553
‫كنت تعرفين انه نظام مغلق

117
00:04:57,220 --> 00:04:59,514
‫لم اكن اعرف ذلك فعلا، يا للهول

118
00:04:59,806 --> 00:05:02,059
‫وإن استمررت تبعد الناس بلا سبب

119
00:05:02,184 --> 00:05:04,353
‫لن يبقى احد هنا ليلقي التحية عليه

120
00:05:04,436 --> 00:05:05,771
‫ليس الامر بلا سبب

121
00:05:05,854 --> 00:05:07,439
‫ان اخفقنا في هذا، تسيطر "‏اي بي ام"‏ على الاعوام

122
00:05:07,522 --> 00:05:09,149
‫اﻠ٥٠ المقبلة مثل الرجل الوطواط الشرير

123
00:05:09,274 --> 00:05:10,484
‫هل تذكرين شركة الهاتف؟

124
00:05:10,567 --> 00:05:12,819
‫هكذا كانوا يسمّون "‏بيل"‏، شركة الهاتف

125
00:05:12,986 --> 00:05:14,947
‫ستكون "‏اي بي ام"‏ شركة الكمبيوتر

126
00:05:15,030 --> 00:05:17,407
‫بعد ١٠ اعوام ستكون هناك شركة المعلومات

127
00:05:17,491 --> 00:05:19,868
‫وهذا سيئ جدا للعرق البشري

128
00:05:20,118 --> 00:05:22,454
‫لذا لا وقت لدينا لنكون لطفاء او واقعيين

129
00:05:22,621 --> 00:05:25,040
‫لأننا ان فعلنا ذلك، سيجري اطلاق الشركة التالي

130
00:05:25,207 --> 00:05:26,875
‫امام ٢٦ شخصا

131
00:05:27,000 --> 00:05:29,544
‫ومراسل محلّي من قبل المرشد الى التبضع في "‏الاميدا"‏

132
00:05:29,795 --> 00:05:31,713
‫لم نعلن عن البرنامج الصوتي

133
00:05:31,880 --> 00:05:35,550
‫يمكننا نزعه من العرض ولن يخيب أمل احد

134
00:05:35,884 --> 00:05:39,388
‫أتريد ان تكون عقلانيا، تعلم.‏.‏.‏

135
00:05:40,264 --> 00:05:41,723
‫وترى تأثير ذلك؟

136
00:05:43,684 --> 00:05:46,687
‫حسنا، ألغي العرض الصوتي

137
00:05:48,313 --> 00:05:49,147
‫شكرا

138
00:05:49,231 --> 00:05:50,941
‫ثم ألغي الاطلاق

139
00:05:51,191 --> 00:05:51,775
‫فهمت

140
00:05:51,900 --> 00:05:54,278
‫-‏خدعتني قليلا
‫-‏يمكنك اخباري انه غير مهم

141
00:05:54,444 --> 00:05:57,656
‫لكن ان لم يقل الكمبيوتر مرحبا، كذلك "‏جون سكالي"‏

142
00:05:57,781 --> 00:05:59,658
‫وأعدك انه يوافقني الرأي

143
00:05:59,783 --> 00:06:03,495
‫لن يلغي "‏سكالي"‏ الاطلاق لأنه ليس مجنونا

144
00:06:03,620 --> 00:06:04,621
‫لن يتخلى عن مبادئه ايضا

145
00:06:04,705 --> 00:06:07,207
‫وفي ما يتعلق ﺒ"‏ماكنتوش"‏، سيفعل ما اطلبه منه

146
00:06:07,624 --> 00:06:08,542
‫ماذا يوجد في العلبة؟

147
00:06:08,625 --> 00:06:11,169
‫لا شيء تقلق بشأنه، لا تفتحه حتى

148
00:06:11,461 --> 00:06:12,963
‫ما هذا؟

149
00:06:13,505 --> 00:06:15,924
‫لم توجد علبة من.‏.‏.‏ من فعل هذا؟

150
00:06:17,092 --> 00:06:18,260
‫-‏خال احد.‏.‏.‏
‫-‏من؟

151
00:06:18,385 --> 00:06:18,969
‫لا يهم

152
00:06:19,052 --> 00:06:22,931
‫خالها فكرة جيدة ان يكون غلاف "‏تايم"‏ هذا

153
00:06:23,140 --> 00:06:24,308
‫متوفرا في جميع المقاعد

154
00:06:24,391 --> 00:06:27,394
‫ألغيت الفكرة من اساسها واخرجت جميع النسخ من المبنى

155
00:06:27,477 --> 00:06:28,729
‫لذا حللنا المشكلة

156
00:06:28,979 --> 00:06:30,314
‫هذا ليس كمبيوتر "‏ماكنتوش"‏

157
00:06:30,439 --> 00:06:31,440
‫فهمت

158
00:06:31,607 --> 00:06:33,358
‫خال احد انها فكرة جيدة

159
00:06:33,483 --> 00:06:36,403
‫توزيع نسخ "‏تايم"‏ بحماس

160
00:06:36,486 --> 00:06:40,115
‫وعليها كمبيوتر غير "‏ماكنتوش"‏ خلال اطلاق "‏ماكنتوش"‏؟

161
00:06:40,449 --> 00:06:42,075
‫ماذا يوزّعون عند "‏هيوليت باكارد"‏؟

162
00:06:42,200 --> 00:06:43,785
‫حفنة من التفاح عليها صورة وجهي؟

163
00:06:43,910 --> 00:06:45,662
‫-‏انا واثقة ان الفكرة كانت.‏.‏.‏
‫-‏اجل؟

164
00:06:45,746 --> 00:06:49,082
‫.‏.‏.‏انه كون الكمبيوتر هو رجل العام، سيفيد لأعمالنا

165
00:06:49,166 --> 00:06:51,627
‫لكن كما قلت، طلبت نزعها من المبنى

166
00:06:51,710 --> 00:06:54,963
‫اريدك ان تأخذيها جميعها، اﻠ٢٦٠٠ نسخة

167
00:06:55,047 --> 00:06:56,715
‫وتكدسينها على مكتب "‏كوتكي"‏

168
00:06:56,798 --> 00:06:58,967
‫وقولي له ان "‏ستيف"‏ يتمنى لك عاما سعيدا

169
00:06:59,217 --> 00:06:59,843
‫حسنا

170
00:06:59,927 --> 00:07:02,930
‫اعطيت مجلة "‏تايم"‏ قدرة ولوج كاملة، المركز بكامله

171
00:07:03,055 --> 00:07:06,099
‫"باندلي"، "ابل ٢"، "ليزا"، منحته "سكالي" "ماركولا"

172
00:07:06,183 --> 00:07:08,602
‫اعطيته "‏ووز"‏، اعطيته الجميع

173
00:07:09,603 --> 00:07:12,522
‫ما اسم الشخص الذي خال توزيعها فكرة جيدة؟

174
00:07:12,981 --> 00:07:14,816
‫لن اخبرك من هو

175
00:07:14,942 --> 00:07:17,319
‫جرى الامر بدون سوء نية، وسوّينا المشكلة

176
00:07:17,402 --> 00:07:19,947
‫لديك نصف ساعة وعلينا مناقشة بعض الامور

177
00:07:20,197 --> 00:07:21,323
‫مثل ماذا؟

178
00:07:23,408 --> 00:07:25,577
‫مثل مليون في الايام التسعين الاولى

179
00:07:25,744 --> 00:07:27,120
‫-‏"‏جوانا"‏
‫-‏٢٠ الفا بعد شهر على ذلك

180
00:07:27,287 --> 00:07:28,830
‫-‏اسمعي، انها التوقعات
‫-‏اتوسل اليك

181
00:07:28,997 --> 00:07:30,499
‫لأنه مجالي.‏.‏.‏

182
00:07:30,791 --> 00:07:34,086
‫اتوسل اليك ان تكون على قدر التوقعات هنا

183
00:07:34,252 --> 00:07:35,253
‫سأزيد التوقعات

184
00:07:35,337 --> 00:07:38,590
‫لن نبيع مليونا في الايام التسعين الاولى

185
00:07:38,840 --> 00:07:42,094
‫الجميع، الجميع، الجميع

186
00:07:42,386 --> 00:07:45,222
‫ينتظر الجميع "‏ماك"‏

187
00:07:45,681 --> 00:07:46,765
‫ربما

188
00:07:46,932 --> 00:07:49,726
‫لكن ماذا يحصل حين يكتشفون انه مقابل ٢٤٩٥ دولارا

189
00:07:49,893 --> 00:07:51,979
‫لا شيء تفعله به؟

190
00:07:53,063 --> 00:07:55,440
‫كنا منافسين بسعر ١٥٠٠ دولار

191
00:07:55,607 --> 00:07:59,236
‫لكن حين استبدلت "‏موتورولا"‏ ٦٨٠٩ ﺒ٦٨٠٠٠

192
00:07:59,403 --> 00:08:01,154
‫الذي يدعم القائمات، النوافذ

193
00:08:01,238 --> 00:08:02,739
‫الاشارة والنقر، الصور العالية الجودة

194
00:08:02,823 --> 00:08:06,159
‫اجل، لأن الجميع بحاجة الى مستطيلات بزوايا مستديرة

195
00:08:06,994 --> 00:08:09,496
‫تصل الدرجة الاقتصادية الى المدرج في الوقت عينه

196
00:08:09,579 --> 00:08:10,414
‫كالدرجة الاولى

197
00:08:13,208 --> 00:08:16,295
‫لا اعلم بصراحة معنى ذلك

198
00:08:16,461 --> 00:08:18,463
‫لكننا وصلنا هكذا الى ٢٥٠٠ دولار

199
00:08:18,630 --> 00:08:20,674
‫-‏حسنا
‫-‏بسعر التجزئة على الحاسوب

200
00:08:20,841 --> 00:08:22,676
‫-‏مما قد يحقّق اكثر بكثير!‏
‫-‏من سيرغب في حاسوب؟

201
00:08:22,843 --> 00:08:24,761
‫اي ابله سيرغب في.‏.‏.‏

202
00:08:25,262 --> 00:08:28,849
‫ان اردت القول ان هناك بقعة على قميصك، اشير اليها

203
00:08:29,933 --> 00:08:32,686
‫لا اقول هناك بقعة على ١٤ سنتمترا من اسفل الياقة

204
00:08:32,853 --> 00:08:34,521
‫وعلى بعد ٣ سنتمترات الى اليمين من الزر الثاني

205
00:08:34,604 --> 00:08:37,608
‫بينما احاول ان اتذكر اي امر هو للصودا

206
00:08:37,773 --> 00:08:39,651
‫لا يشتغل عقل الانسان هكذا

207
00:08:39,818 --> 00:08:42,779
‫ان كان الهدف هو سهولة الاستعمال، كان يجدر بك

208
00:08:42,863 --> 00:08:44,239
‫تزويده بالذاكرة الاضافية

209
00:08:44,615 --> 00:08:47,367
‫يمكنك ان تشتكي بشأن الذاكرة او بشأن السعر

210
00:08:47,534 --> 00:08:50,245
‫لكنك لا تستطيعين فعل الامرين معا

211
00:08:50,454 --> 00:08:52,456
‫الذاكرة هي ما تكلّف المال

212
00:08:52,623 --> 00:08:54,625
‫ويسرّني انك تخبرينني بشعورك حيال "‏ماك"‏ الآن

213
00:08:55,042 --> 00:08:56,418
‫لأنه بقيت لدينا نصف ساعة

214
00:08:56,585 --> 00:08:57,961
‫يمكننا اعادة تصميمه

215
00:08:58,420 --> 00:09:00,672
‫اطلب منك ادارة التوقعات وحسب

216
00:09:00,756 --> 00:09:02,841
‫انظري الى وجوههم حين يرون ما هو

217
00:09:03,884 --> 00:09:04,968
‫لن يعرفوا ما ينظرون اليه

218
00:09:05,135 --> 00:09:07,638
‫او لما يعجبهم لكنهم سيعرفون انهم يريدونه

219
00:09:07,721 --> 00:09:09,097
‫ليس على الفور

220
00:09:09,181 --> 00:09:13,060
‫حين سمع الناس "‏رايت اوف سبرنغ"‏
‫مزّقوا كراسي المسرح

221
00:09:13,226 --> 00:09:14,436
‫لم يبتاعوا الاسطوانة

222
00:09:14,728 --> 00:09:16,271
‫صدف ان "‏رايت اوف سبرنغ"‏

223
00:09:16,355 --> 00:09:18,857
‫هي الاغنية الاكثر ثورية واستفزازا في القرن الماضي

224
00:09:18,941 --> 00:09:20,984
‫باليه، كان باليه

225
00:09:21,109 --> 00:09:24,696
‫لكن "‏ايغور سترافنسكي"‏ لم يقل انه سيبيع ٢٠ الف وحدة

226
00:09:24,780 --> 00:09:25,447
‫في الشهر

227
00:09:25,614 --> 00:09:27,491
‫لا اعلم لماذا نتكلم عن "‏سترافنسكي"‏

228
00:09:27,699 --> 00:09:30,994
‫في حين كل ما يهمّني هو "‏دون كوتكي"‏ الذي يهينني

229
00:09:31,078 --> 00:09:31,995
‫"‏في مجلة "‏تايم

230
00:09:33,330 --> 00:09:35,207
‫اسمع، من الواضح.‏.‏.‏

231
00:09:36,166 --> 00:09:37,584
‫دعني اخبرك هذا

232
00:09:38,251 --> 00:09:41,338
‫من الواضح ان "‏دانيال"‏ لم يخل انه كان يرتكب اي سوء

233
00:09:41,421 --> 00:09:43,006
‫بالتكلم مع "‏تايم"‏ عن الامر؟

234
00:09:43,257 --> 00:09:43,840
‫اجل

235
00:09:44,716 --> 00:09:45,676
‫لا اعلم معنى ذلك

236
00:09:46,885 --> 00:09:51,223
‫قلت، حين اخبرتني القصة.‏.‏.‏ قلت، انك قلت ﻠ"‏دان"‏

237
00:09:51,640 --> 00:09:53,684
‫هل سألوك بمجلة "‏تايم"‏ ان كان لدي ابنة

238
00:09:53,767 --> 00:09:55,894
‫اسمها "‏ليزا"‏؟ وقال "‏دان"‏ اجل

239
00:09:57,688 --> 00:10:00,941
‫ما اقصده هو انه اجابك ببساطة وصدق

240
00:10:01,108 --> 00:10:03,277
‫لأنه لم يخل انه ارتكب اي سوء

241
00:10:03,443 --> 00:10:05,904
‫لكن "‏جوانا"‏، لكن.‏.‏.‏

242
00:10:06,071 --> 00:10:08,156
‫ليس لدي ابنة اسمها "‏ليزا"‏

243
00:10:08,532 --> 00:10:11,076
‫وهذه القصة تتعلق حاليا بنكراني الابوة

244
00:10:11,159 --> 00:10:11,994
‫وإجرائي فحص دم

245
00:10:12,160 --> 00:10:15,080
‫لذا هناك صورة، لا اعرف ما هذا

246
00:10:15,414 --> 00:10:17,708
‫لذا هناك صورة حاسوب على الغلاف

247
00:10:17,791 --> 00:10:20,085
‫بدلا من صورة لي وﻠ"‏ماك"‏

248
00:10:21,461 --> 00:10:23,046
‫لا اعرف ما اقوله لك

249
00:10:23,797 --> 00:10:26,633
‫كان يفترض بي ان اكون رجل العام في مجلة "‏تايم"‏

250
00:10:27,301 --> 00:10:29,303
‫ثم ولد "‏دون كوتكي"‏

251
00:10:34,975 --> 00:10:35,892
‫حسنا

252
00:10:36,059 --> 00:10:36,893
‫ماذا؟

253
00:10:37,227 --> 00:10:38,770
‫انها بانتظارك

254
00:10:38,937 --> 00:10:39,980
‫من؟

255
00:10:41,023 --> 00:10:42,107
‫"كريسان"

256
00:10:42,566 --> 00:10:43,150
‫"‏برينن"‏؟

257
00:10:43,233 --> 00:10:44,401
‫انهما في الرواق

258
00:10:44,526 --> 00:10:47,779
‫كانتا جالستين في آخر القاعة منذ السابعة صباحا

259
00:10:47,946 --> 00:10:50,532
‫لن اجتمع ﺒ"‏كريسان"‏ الآن

260
00:10:51,533 --> 00:10:54,828
‫اصدرنا ٣٣٥ اذنا صحفيا للإطلاق

261
00:10:54,995 --> 00:10:57,706
‫"ستيف"، ان اثرت غيظ "كريسان"

262
00:10:57,956 --> 00:11:01,126
‫ستقف في الردهة وتعطي ٣٣٥ مقابلة

263
00:11:01,293 --> 00:11:05,839
‫وأنت يا صديقي ستتوق لأيام "‏دان كوتكي"‏ الجميلة

264
00:11:09,217 --> 00:11:10,886
‫لننته من هذا الامر

265
00:11:11,136 --> 00:11:12,971
‫لكن لا ترحلي، ستبقين هنا

266
00:11:13,388 --> 00:11:15,015
‫ماذا؟ لا، لن ابقى

267
00:11:15,098 --> 00:11:18,310
‫لا، ستقلّ فرص اثارة جلبة ان بقيت هنا، ستكون هادئة

268
00:11:19,311 --> 00:11:22,898
‫اجد المسألة شخصية بشكل فظيع و.‏.‏.‏

269
00:11:24,483 --> 00:11:26,151
‫لن ابقى

270
00:11:26,318 --> 00:11:27,319
‫تعالي

271
00:11:27,903 --> 00:11:29,947
‫لا اريد البقاء في غرفة لوحدي مع "‏كريسان"‏

272
00:11:33,408 --> 00:11:34,826
‫يتعلق الامر بي وبك

273
00:11:39,581 --> 00:11:40,374
‫حسنا

274
00:11:49,049 --> 00:11:49,675
‫مرحبا

275
00:11:53,720 --> 00:11:54,638
‫"ستيف"

276
00:11:55,722 --> 00:11:57,224
‫هذه مفاجأة

277
00:11:57,766 --> 00:11:59,059
‫لم لا تدخلين؟

278
00:11:59,434 --> 00:12:00,644
‫شكرا

279
00:12:03,981 --> 00:12:04,731
‫ستأتين ايضا؟

280
00:12:04,856 --> 00:12:06,275
‫اجل، لن اتركها في الرواق

281
00:12:06,358 --> 00:12:08,527
‫حسنا، الرواق آمن لكن بأية حال

282
00:12:09,069 --> 00:12:12,030
‫تذكرين "‏جوانا هوفمن"‏، انها رئيسة التسويق في "‏ماك"‏

283
00:12:12,197 --> 00:12:12,864
‫تسرّني رؤيتك

284
00:12:13,991 --> 00:12:15,325
‫تسرّني رؤيتك

285
00:12:15,492 --> 00:12:16,493
‫مرحبا "‏ليزا"‏

286
00:12:16,660 --> 00:12:19,496
‫سبق ان تقابلنا وقلت لي انك احببت طريقتي في الكلام

287
00:12:19,663 --> 00:12:22,541
‫وكان اروع شيء قاله لي احد

288
00:12:22,833 --> 00:12:24,001
‫انت من "‏بولندا"‏

289
00:12:24,167 --> 00:12:26,211
‫اجل، أتعرفين اين تقع؟

290
00:12:26,712 --> 00:12:27,838
‫في اقاصي الارض

291
00:12:28,213 --> 00:12:29,756
‫اظنك تفكرين في القطب الشمالي

292
00:12:29,840 --> 00:12:31,842
‫نحن على عجلة من امرنا بعض الشيء لذا.‏.‏.‏

293
00:12:31,925 --> 00:12:33,051
‫سأدعكما على انفراد

294
00:12:33,135 --> 00:12:34,761
‫لماذا تريدين الرحيل في حين قلت للتو.‏.‏.‏

295
00:12:34,845 --> 00:12:36,138
‫سأتفقّد ما يجري مع "‏هرتزفيلد"‏

296
00:12:43,895 --> 00:12:46,064
‫نحاول دفع الكمبيوتر الى إلقاء التحية

297
00:12:46,148 --> 00:12:48,692
‫لكن حاليا هو خجول جدا

298
00:12:48,900 --> 00:12:50,902
‫هلا تأتين لمساعدتي، لا بأس بذلك؟

299
00:12:51,403 --> 00:12:52,154
‫بالطبع

300
00:12:52,529 --> 00:12:53,614
‫شكرا

301
00:12:54,865 --> 00:12:56,617
‫اطلق ابي اسم كمبيوتر تيمّنا بي

302
00:12:56,700 --> 00:12:58,035
‫لست.‏.‏.‏

303
00:13:00,203 --> 00:13:03,665
‫في الواقع، هل تعرفين ما هي الصدفة، "‏ليزا"‏؟

304
00:13:03,999 --> 00:13:05,000
‫لا

305
00:13:07,336 --> 00:13:08,962
‫كمثلا ان قابلت احدا

306
00:13:10,339 --> 00:13:12,424
‫كسبت صديقة جديدة اسمها "‏ليزا"‏ ايضا

307
00:13:12,591 --> 00:13:14,176
‫تكون تلك صدفة

308
00:13:14,551 --> 00:13:18,305
‫"‏ليزا"‏ تعني هندسة الانظمة المبيتة المحلية

309
00:13:18,513 --> 00:13:20,098
‫"‏ليزا"‏ بترتيب الاحرف

310
00:13:21,683 --> 00:13:22,768
‫انها صدفة

311
00:13:25,646 --> 00:13:26,772
‫هل انتهيت؟

312
00:13:26,897 --> 00:13:27,522
‫اجل

313
00:13:27,606 --> 00:13:28,565
‫حسنا

314
00:13:29,358 --> 00:13:30,359
‫تعالي

315
00:13:30,734 --> 00:13:33,278
‫لندفع الكمبيوتر الى القاء التحية

316
00:13:35,197 --> 00:13:36,823
‫هيا "‏ليزا"‏

317
00:13:37,115 --> 00:13:39,159
‫اذا كان العكس صحيحا

318
00:13:40,744 --> 00:13:42,287
‫سميت تيمّنا بالكمبيوتر؟

319
00:13:42,371 --> 00:13:44,039
‫لم يحمل احد اسم احد

320
00:13:44,122 --> 00:13:45,666
‫انها صدفة

321
00:13:46,166 --> 00:13:47,250
‫هيا

322
00:13:53,298 --> 00:13:54,174
‫ما خطبك؟

323
00:13:54,258 --> 00:13:56,260
‫ما خطبك؟ لماذا تقولين لها هذه الاشياء؟

324
00:13:56,343 --> 00:13:58,220
‫لم ما زلت تقولين لها انني والدها؟

325
00:13:58,303 --> 00:14:00,222
‫-‏قال لها القاضي انك والدها
‫-‏لا، لم يفعل ذلك

326
00:14:00,305 --> 00:14:01,473
‫وما الذي يصيبك

327
00:14:01,556 --> 00:14:04,101
‫لتقول لمجلة "‏تايم"‏ انني عاشرت
‫٢٨ بالمئة من رجال "‏اميركا"‏

328
00:14:04,184 --> 00:14:05,852
‫-‏هذا ليس.‏.‏.‏
‫-‏ما الذي يصيبك؟

329
00:14:06,019 --> 00:14:08,605
‫هذا ليس ما قلته مطلقا

330
00:14:11,525 --> 00:14:13,068
‫انه مكتوب هنا

331
00:14:14,111 --> 00:14:15,946
‫اولا، هل لي ان اخبرك شيئا عن مجلة "‏تايم"‏؟

332
00:14:16,196 --> 00:14:18,699
‫اعتقد انها منشأة تدريب للقتلة المأجورين

333
00:14:19,366 --> 00:14:21,118
‫يصرّ "‏جوبز"‏، اقتبس

334
00:14:21,201 --> 00:14:22,286
‫لم اخترع الحسابات

335
00:14:22,369 --> 00:14:26,498
‫"ان ٢٨ بالمئة من رجال ’اميركا‘ قد يكونون الاب.‏.‏.‏"

336
00:14:27,457 --> 00:14:31,253
‫لم اكن اقول انك عاشرت ٢٨ بالمئة من رجال "‏اميركا"‏

337
00:14:31,586 --> 00:14:34,548
‫كنت استعمل منهاجا حسابيا مرتكزا على تحليل الدم

338
00:14:34,715 --> 00:14:38,176
‫يفيد ان هناك فرصة ٩٤،١ بالمئة ان اكون الاب

339
00:14:38,260 --> 00:14:41,847
‫تحاول تشويه صورتي بالقول انني سافلة وساقطة

340
00:14:41,930 --> 00:14:44,099
‫صدّقيني، لا احاول تشويه صورتك مطلقا

341
00:14:44,182 --> 00:14:46,393
‫قرأ مليونا شخص مجلة "‏تايم"‏، كيف يفترض بي.‏.‏.‏

342
00:14:46,476 --> 00:14:47,769
‫لكان العدد اكبر لو انهم وضعوا صورتي على الغلاف

343
00:14:47,853 --> 00:14:48,937
‫لكن قرّر "‏دان كوتكي"‏ توجيه ضربة لي

344
00:14:49,021 --> 00:14:50,314
‫تقدمت بطلب للحصول على اعانة امس

345
00:14:52,107 --> 00:14:52,899
‫-‏عذرا؟
‫-‏مرحبا!‏

346
00:14:52,983 --> 00:14:55,110
‫قلت انني تقدمت بطلب للإعانة امس

347
00:14:56,945 --> 00:15:01,283
‫قال مقال "‏تايم"‏ ان حصة "‏ابل"‏ تساوي ٤٤١ مليون دولار

348
00:15:01,575 --> 00:15:03,535
‫وأردت ان اسألك عن شعورك

349
00:15:03,619 --> 00:15:06,747
‫اشعر ان حصة "‏ابل"‏ تواجه قلة تقدير شديدة

350
00:15:06,913 --> 00:15:08,457
‫سيكون وقتا مناسبا لشراء الحصص

351
00:15:08,915 --> 00:15:11,251
‫ابنتك ووالدتها.‏.‏.‏

352
00:15:11,335 --> 00:15:12,961
‫-‏"‏كريسان"‏  -‏.‏.‏.‏تعيشان من الاعانة الاجتماعية

353
00:15:13,128 --> 00:15:15,756
‫نعيش في منزل حقير في "‏منلو بارك"‏

354
00:15:15,839 --> 00:15:17,466
‫لا يمكننا دفع تكاليف التدفئة

355
00:15:17,591 --> 00:15:20,552
‫تنام في معطف شتائي، ابنتك

356
00:15:20,636 --> 00:15:22,095
‫ليست ابنتي!‏

357
00:15:22,346 --> 00:15:25,182
‫لأنه كما قيل في مجلة "‏تايم"‏

358
00:15:25,265 --> 00:15:27,559
‫عاشرت ٢٨ بالمئة من رجال "‏اميركا"‏؟

359
00:15:27,601 --> 00:15:28,268
‫لا

360
00:15:28,352 --> 00:15:31,605
‫جميعهم قبل ٩ اشهر بالتحديد من ولادة "‏ليزا"‏!‏

361
00:15:37,319 --> 00:15:38,737
‫"‏اندي"‏ هنا

362
00:15:45,911 --> 00:15:47,287
‫ارجو المعذرة

363
00:15:50,582 --> 00:15:53,585
‫مخرج

364
00:15:57,798 --> 00:15:58,423
‫هل نجحت؟

365
00:15:58,465 --> 00:15:59,341
‫مرحبا "‏كريس"‏

366
00:15:59,800 --> 00:16:01,301
‫-‏مرحبا، "‏اندي"‏  -‏كيف حالك؟

367
00:16:01,468 --> 00:16:02,177
‫فظيعة

368
00:16:02,302 --> 00:16:03,345
‫هل تبادلتما اخباركما الآن؟

369
00:16:03,512 --> 00:16:06,014
‫عذرا لإلقاء التحية على صديقي الذي يخالك حقيرا

370
00:16:06,139 --> 00:16:07,182
‫-‏لا اظنك.‏.‏.‏
‫-‏هل نجحت؟

371
00:16:07,307 --> 00:16:09,935
‫لا، هناك فرصة واحدة من اصل ستة ان تعمل

372
00:16:09,977 --> 00:16:10,686
‫اللعنة

373
00:16:10,811 --> 00:16:12,771
‫لسنا فريق صيانة في "‏دايتونا"‏

374
00:16:12,813 --> 00:16:14,773
‫لا يمكن اصلاحه في ثوان

375
00:16:15,482 --> 00:16:18,151
‫لم تكن تملك ثوان، كان لديك ٣ اسابيع

376
00:16:18,318 --> 00:16:21,029
‫خلق الكون في ثلث ذلك الوقت

377
00:16:21,488 --> 00:16:24,032
‫ذات يوم، عليك ان تخبرنا كيف فعلت ذلك

378
00:16:27,119 --> 00:16:28,620
‫هذا ما سأفعله

379
00:16:29,621 --> 00:16:32,833
‫سأعلن عن اسماء جميع الذين صمّموا عرض الاطلاق

380
00:16:33,959 --> 00:16:36,378
‫سأعرّف عن الجميع واطلب منهم الوقوف

381
00:16:36,795 --> 00:16:38,839
‫صمّمت "‏سوزان كير"‏ الحقيبة

382
00:16:39,006 --> 00:16:41,133
‫احرف "‏ماكنتوش"‏ التي تظهر على الشاشة

383
00:16:41,174 --> 00:16:42,801
‫هي من تصميم "‏ستيف كابس"‏

384
00:16:42,968 --> 00:16:44,678
‫الليل المليء بالنجوم والكتابة الجوية

385
00:16:44,720 --> 00:16:45,887
‫من تصميم "‏بروس هورن"‏

386
00:16:46,054 --> 00:16:49,683
‫"ماكبينت"، "ماكرايت"، "أليس"

387
00:16:50,017 --> 00:16:51,643
‫وصولا الى الآلة الحاسبة

388
00:16:51,810 --> 00:16:54,688
‫ثم سأقول ان العرض الصوتي الذي لم يشتغل

389
00:16:54,855 --> 00:16:56,982
‫كان من تصميم "‏اندي هرتزفيلد"‏

390
00:17:04,572 --> 00:17:06,408
‫-‏"‏ستيف"‏
‫-‏فرصتك هي خمسة من اصل ستة

391
00:17:06,533 --> 00:17:08,327
‫في النجاة من اول جولة من الروليت الروسية

392
00:17:08,493 --> 00:17:10,162
‫وقد عكست هذه الفرص

393
00:17:10,329 --> 00:17:12,873
‫فإن لم ترد ان يلحق بك العار امام اصدقائك وعائلتك

394
00:17:13,040 --> 00:17:15,417
‫زملائك، مالكي الاسهم والصحافة

395
00:17:15,876 --> 00:17:17,336
‫لا يجدر بك الوقوف هنا والجدال

396
00:17:17,586 --> 00:17:19,921
‫سأذهب وأحاول اخراج المزيد من الرصاص من المسدس

397
00:17:21,089 --> 00:17:22,549
‫افعل ذلك، "‏اندي"‏!‏

398
00:17:27,428 --> 00:17:28,555
‫توقف، انت

399
00:17:29,222 --> 00:17:31,058
‫-‏ما مقاس قميصك؟
‫-‏انا؟

400
00:17:31,183 --> 00:17:32,351
‫أيعرف احد مقاس قميصه؟

401
00:17:32,392 --> 00:17:33,685
‫أيعرف احد مقاس قميصي؟

402
00:17:33,727 --> 00:17:35,687
‫أيعرف احد مكان وجود اقرب طبيب نفسي؟

403
00:17:35,896 --> 00:17:37,898
‫يتسع القرص في جيبك

404
00:17:38,857 --> 00:17:41,360
‫اريد قميصا عليه جيب صدري،
‫يمكنني اخراجه على المسرح

405
00:17:41,526 --> 00:17:42,903
‫-‏!‏قميص؟
‫-‏القرص

406
00:17:43,070 --> 00:17:45,781
‫اريد قميصا ابيضا بمقاسي مع جيب في الصدر

407
00:17:45,948 --> 00:17:49,076
‫اجل، اي محل غير مفتوح في الساعة ٨:٤٥

408
00:17:49,242 --> 00:17:52,579
‫تريد ان ارسل اليه احدا والعودة خلال ١٥ دقيقة؟

409
00:17:52,746 --> 00:17:56,583
‫اخرجي الى الردهة،
‫جدي احدا بقياسي يرتدي قميصا ابيض

410
00:17:56,750 --> 00:18:00,587
‫قولي له انني اقايضه مقابل كمبيوتر مجاني وقميصي

411
00:18:00,754 --> 00:18:02,965
‫أيجدر بالقميص ان يكون ابيض؟ ألا يفيد الازرق؟

412
00:18:03,090 --> 00:18:06,260
‫لا، "‏ماك"‏ لونه بيج، انا بيج والقرص ازرق

413
00:18:06,385 --> 00:18:07,886
‫على القميص ان يكون ابيض

414
00:18:08,053 --> 00:18:08,762
‫"‏اندي"‏؟

415
00:18:30,075 --> 00:18:33,287
‫مرحبا، انا "‏ماكنتوش"‏

416
00:18:33,954 --> 00:18:36,456
‫اجلب لي رأس "‏اندي هرتزفيلد"‏

417
00:18:37,332 --> 00:18:39,793
‫حاولت جعله يقول مرحبا لكنه خجول

418
00:18:40,294 --> 00:18:41,295
‫اجل

419
00:18:41,753 --> 00:18:43,088
‫اذا هذا هو؟

420
00:18:43,463 --> 00:18:44,631
‫هذا هو

421
00:18:48,093 --> 00:18:49,094
‫لا افهم

422
00:18:49,136 --> 00:18:50,304
‫اعلم

423
00:18:50,804 --> 00:18:52,472
‫"‏ماذا سيفعل به الناس

424
00:18:53,140 --> 00:18:54,182
‫ليزا"‏، كم عمرك الآن؟"‏

425
00:18:54,308 --> 00:18:55,976
‫-‏تعرف كم عمرها
‫-‏كم عمرك، "‏ليزا"‏؟

426
00:18:56,268 --> 00:18:57,477
‫خمسة

427
00:18:59,187 --> 00:19:00,689
‫تعالي واجلسي هنا قليلا

428
00:19:05,360 --> 00:19:06,820
‫أتعرفين ما هذا؟

429
00:19:07,362 --> 00:19:08,697
‫انه كمبيوتر؟

430
00:19:08,864 --> 00:19:10,324
‫انه كمبيوتر

431
00:19:10,490 --> 00:19:12,200
‫أيمكنني استعارة يدك قليلا؟

432
00:19:14,369 --> 00:19:16,330
‫صوّبي هذا السهم وانقري

433
00:19:18,957 --> 00:19:21,710
‫لست مجبرة لكن ان اردت، يمكنك اللعب به

434
00:19:22,002 --> 00:19:24,546
‫لا شيء تفعلينه سيكسره لذا افعلي ما  تريدين به

435
00:19:24,713 --> 00:19:25,547
‫ماذا تفعل؟

436
00:19:26,381 --> 00:19:29,468
‫ادفع لك بالتحديد ما امرتني المحكمة بدفعه

437
00:19:29,509 --> 00:19:32,304
‫مبلغ ٣٨٥ دولارا في الشهر

438
00:19:32,638 --> 00:19:34,222
‫لست الذي حدّد ذلك المبلغ

439
00:19:34,348 --> 00:19:36,308
‫وأسألك عن شعورك

440
00:19:36,892 --> 00:19:38,018
‫ان كنت بخير

441
00:19:38,185 --> 00:19:40,520
‫ان كنت مرتاحا بأن ابنتك

442
00:19:40,687 --> 00:19:42,022
‫-‏ليست.‏.‏.‏
‫-‏بأن ابنتك

443
00:19:42,147 --> 00:19:44,316
‫وأمها تعيشان من الاعانة الاجتماعية

444
00:19:44,399 --> 00:19:48,153
‫في حين انك تساوي ٤٤١ مليون دولار لصنعك هذا

445
00:19:48,320 --> 00:19:50,530
‫انا فخور بالقول ان "‏ابل"‏ تتبرع بالكمبيوتر

446
00:19:50,572 --> 00:19:51,698
‫الى المدارس التي يلزمها التمويل

447
00:19:51,823 --> 00:19:52,824
‫وسنفعل الامر عينه مع "‏ماك"‏

448
00:19:52,866 --> 00:19:53,533
‫ماذا؟

449
00:19:53,659 --> 00:19:55,327
‫تتبرع "‏ابل"‏ للمدارس بكمبيوترات

450
00:19:55,369 --> 00:19:56,828
‫تساوي ملايين الدولارات

451
00:19:57,871 --> 00:19:59,831
‫ما علاقة هذا ﺒ.‏.‏.‏

452
00:19:59,998 --> 00:20:04,711
‫تخيّلي ولدا معدما معه استاذه على مدار الساعة

453
00:20:04,878 --> 00:20:06,546
‫بعد دقائق، سنحقّق ذلك

454
00:20:06,880 --> 00:20:09,174
‫في رأسك، هل كان هذا جوابا على سؤالي؟

455
00:20:09,716 --> 00:20:10,884
‫كرّري السؤال

456
00:20:12,052 --> 00:20:14,221
‫لست التي قاضتك للحصول على اعالة طفل

457
00:20:14,263 --> 00:20:16,556
‫-‏لا، دعينا.‏.‏.‏
‫-‏مقاطعة "‏سان ماتيو"‏ قاضتك

458
00:20:16,682 --> 00:20:20,435
‫لا، دعيني اشرح لك ما حصل
‫اذ لدي متسع من الوقت الآن

459
00:20:21,061 --> 00:20:22,896
‫عذرا، لديك زائر

460
00:20:23,063 --> 00:20:25,274
‫اردت فقط ان اتمنى لك حظا موفقا.‏ مرحبا "‏كريسان"‏!‏

461
00:20:25,607 --> 00:20:26,525
‫مرحبا "‏ووز"‏

462
00:20:26,692 --> 00:20:27,693
‫مهلا

463
00:20:32,447 --> 00:20:33,407
‫اردت ان اتمنى لك التوفيق وحسب

464
00:20:33,573 --> 00:20:34,533
‫شكرا، لك، ايضا

465
00:20:34,700 --> 00:20:35,867
‫-‏انه صباح بارز
‫-‏اجل

466
00:20:35,909 --> 00:20:37,577
‫عليك رؤية الحشد في الخارج

467
00:20:37,703 --> 00:20:39,579
‫هذا الحشد، مثل.‏.‏.‏

468
00:20:41,581 --> 00:20:44,376
‫اتوق لتفكر في استعارة، يا رجل

469
00:20:44,543 --> 00:20:46,962
‫-‏اجل، اسمع، اردت ان اطلب منك خدمة
‫-‏اجل؟

470
00:20:47,087 --> 00:20:49,423
‫هلا تذكر فريق "‏ابل ٢"‏ في خطابك؟

471
00:20:49,464 --> 00:20:50,173
‫لا استطيع

472
00:20:50,257 --> 00:20:53,218
‫مجرد ذكر، لكي يقفوا

473
00:20:54,636 --> 00:20:55,596
‫نطلق اﻠ"‏ماك"‏

474
00:20:55,762 --> 00:20:58,599
‫سترفع معنوياتهم، مجرد ذكر لكي يصفّقوا لهم

475
00:20:58,724 --> 00:20:59,474
‫-‏"‏ووز"‏
‫-‏مجرد ذكر

476
00:20:59,600 --> 00:21:00,934
‫هلا نكفّ عن التكلم عن هذا للحظة؟

477
00:21:00,976 --> 00:21:02,144
‫-‏بالطبع، اجل
‫-‏شكرا

478
00:21:02,311 --> 00:21:04,605
‫اتكلم فقط عن تقدير الفريق

479
00:21:04,730 --> 00:21:07,065
‫كريسان"‏ هناك، اراك بعد قليل"‏

480
00:21:07,232 --> 00:21:08,275
‫اجل

481
00:21:11,945 --> 00:21:14,156
‫"ماكنتوش"

482
00:21:15,991 --> 00:21:16,950
‫هذا

483
00:21:18,076 --> 00:21:18,785
‫ماذا؟

484
00:21:19,119 --> 00:21:20,495
‫سألتني عما سيفعله الناس به

485
00:21:20,621 --> 00:21:21,580
‫سيفعلون هذا

486
00:21:23,957 --> 00:21:25,626
‫احد المهندسين

487
00:21:26,001 --> 00:21:27,419
‫شكرا

488
00:21:35,344 --> 00:21:36,470
‫هل تعجبك؟

489
00:21:40,098 --> 00:21:41,099
‫عذرا؟

490
00:21:41,266 --> 00:21:43,018
‫انه رسم تجريدي

491
00:21:45,938 --> 00:21:47,689
‫استعملت "‏ماكبينت"‏

492
00:21:51,610 --> 00:21:54,112
‫اضغطي على هذا المفتاح وحرف "‏اس"‏ في الوقت عينه

493
00:21:57,115 --> 00:21:58,492
‫والآن اطبعي اسمك

494
00:22:00,786 --> 00:22:03,622
‫"‏حفظ الملف باسم: "‏ليزا

495
00:22:06,959 --> 00:22:08,293
‫"ليزا برينن"

496
00:22:09,670 --> 00:22:11,129
‫أتعرفين اية علبة مكتوب عليها حفظ؟

497
00:22:12,881 --> 00:22:15,342
‫صحيح، هيا انقري عليها

498
00:22:23,892 --> 00:22:25,394
‫سأضع المال في حسابك

499
00:22:25,560 --> 00:22:27,854
‫وأبتاع لك منزلا جديدا، مكانا قرب مدرسة لائقة

500
00:22:28,689 --> 00:22:29,648
‫شكرا

501
00:22:31,650 --> 00:22:33,819
‫يريد "‏ووز"‏ مكالمتك

502
00:22:34,569 --> 00:22:37,030
‫ويطلب "‏سكالي"‏ رؤيتك

503
00:22:37,197 --> 00:22:38,240
‫هل انتهينا؟

504
00:22:41,076 --> 00:22:43,203
‫هلا تعلّمني امورا اخرى؟

505
00:22:44,329 --> 00:22:45,414
‫على الكمبيوتر؟

506
00:22:46,415 --> 00:22:48,083
‫"‏ليزا"‏، انتظريني في الرواق من فضلك

507
00:22:51,878 --> 00:22:53,672
‫يمكنك ارتداء معطفك في الرواق

508
00:22:54,506 --> 00:22:55,674
‫وداعا "‏ليزا"‏

509
00:22:56,133 --> 00:22:57,050
‫وداعا

510
00:22:57,092 --> 00:22:58,719
‫"‏ليزا"‏ في الرواق، الآن

511
00:22:59,553 --> 00:23:01,680
‫اريد ان اعرف، حين تقول انك ستضع المال في حسابي

512
00:23:01,847 --> 00:23:02,723
‫ما المبلغ الذي نتكلم عنه

513
00:23:02,764 --> 00:23:04,725
‫انه يوم مدرسي، عليها ان تكون في المدرسة

514
00:23:07,394 --> 00:23:09,354
‫سأعطيك كل ما تحتاجين اليه

515
00:23:26,747 --> 00:23:29,416
‫يريدني "‏ووز"‏ ان ابدي تقديرا لفريق "‏ابل ٢"‏

516
00:23:30,917 --> 00:23:33,086
‫لا بد انك ترى انها تشبهك

517
00:23:33,253 --> 00:23:34,379
‫لا اريد اهانة "‏ووز"‏

518
00:23:34,546 --> 00:23:37,090
‫لكنني اظنها نظرة رجعية الى اللحظة الخاطئة

519
00:23:37,424 --> 00:23:38,425
‫اعرف انك سمعت ما قلته

520
00:23:38,550 --> 00:23:40,260
‫سمعت ما قلته، "‏جوانا"‏

521
00:23:40,594 --> 00:23:42,304
‫لكننا نوشك على فعل هذا الامر

522
00:23:43,805 --> 00:23:48,393
‫في الساعة ٩:٤١ سيشيح الكوكب عن محوره، الى الابد

523
00:23:49,102 --> 00:23:51,438
‫حدثان بارزان جدا من القرن العشرين

524
00:23:51,563 --> 00:23:53,941
‫يفوز الحلفاء في الحرب، وهذا

525
00:23:54,566 --> 00:23:55,567
‫هذا

526
00:23:55,817 --> 00:23:58,236
‫لذا ربما الآن ليس الوقت ملائما لتأنيبي

527
00:23:58,278 --> 00:24:01,114
‫لأنني لست والدا افضل لفتاة ليست ابنتي

528
00:24:01,281 --> 00:24:03,325
‫-‏قال الاختبار.‏.‏.‏
‫-‏لا يهمّني ما قاله الاختبار

529
00:24:03,450 --> 00:24:07,037
‫لا يهمّني اﻠ٩٤،١ بالمئة او الحساب المنهجي الجنوني

530
00:24:07,120 --> 00:24:07,746
‫الذي استعملته

531
00:24:07,788 --> 00:24:08,789
‫للوصول الى نسبة ٢٨ بالمئة من الرجال الاميركيين

532
00:24:08,830 --> 00:24:10,165
‫سأبتاع لها منزلا جديدا، سأعطيها المال

533
00:24:10,290 --> 00:24:13,085
‫هناك فتاة صغيرة تعتقد انك والدها

534
00:24:13,835 --> 00:24:17,005
‫هذا كل شيء.‏ هذا كل الحساب المطلوب

535
00:24:17,339 --> 00:24:20,467
‫تعتقد ذلك.‏ ماذا ستفعل بهذا الصدد؟

536
00:24:21,260 --> 00:24:23,804
‫ارسل القدير ابنه الوحيد في مهمة انتحارية

537
00:24:23,929 --> 00:24:26,598
‫لكننا نحبه بأية حال لأنه خلق الاشجار

538
00:24:28,850 --> 00:24:31,687
‫سنبيع مليون وحدة في اول ٩٠ يوما

539
00:24:31,812 --> 00:24:33,647
‫و٢٠ الفا بعد شهر على ذلك

540
00:24:33,772 --> 00:24:35,941
‫لذا ربما يمكنك التمهل عليّ، آنسة "‏هوفمن"‏؟

541
00:25:28,368 --> 00:25:29,411
‫"ووز"

542
00:25:29,578 --> 00:25:30,203
‫مرحبا

543
00:25:30,245 --> 00:25:32,539
‫لا شيء في آلة البيع تلك لن يقتلك

544
00:25:32,831 --> 00:25:33,707
‫انظر وحسب

545
00:25:33,749 --> 00:25:35,000
‫لنذهب في نزهة

546
00:25:35,250 --> 00:25:36,251
‫أيمكنني ان اقول لك شيئا؟

547
00:25:36,668 --> 00:25:38,545
‫-‏اجل
‫-‏بعد الاجتماع في "‏ماوي"‏

548
00:25:38,670 --> 00:25:41,423
‫كان فريق "‏ابل ٢"‏ مغتاظا غاضبا ومحبطا، أتعرف السبب؟

549
00:25:41,548 --> 00:25:43,050
‫لأن "‏ابل ٢"‏ لم يذكر ولو مرة واحدة؟

550
00:25:43,091 --> 00:25:45,344
‫لم يذكر "‏ابل ٢"‏

551
00:25:45,552 --> 00:25:47,220
‫اجل، هذا ما حصل.‏ هاك، اجل

552
00:25:47,387 --> 00:25:48,347
‫لم يكن سهوا

553
00:25:48,388 --> 00:25:50,766
‫يعرفون ذلك.‏ يعرفون انه لم يكن كذلك

554
00:25:50,891 --> 00:25:52,684
‫اسمع، لا اريد اثارة جلبة من الامر

555
00:25:52,851 --> 00:25:54,227
‫الامر منوط بك بالكامل

556
00:25:54,269 --> 00:25:55,354
‫"‏ابل ٢"‏ هو

557
00:25:55,395 --> 00:25:57,064
‫"‏ابل ٢"‏ هو من الماضي، يا صديقي

558
00:25:57,189 --> 00:26:00,525
‫"‏ابل ٢"‏ هو ما يدفع الفواتير هنا وفعل ذلك ﻠ٧ اعوام

559
00:26:00,567 --> 00:26:01,902
‫وإن احرجت اولئك الاشخاص

560
00:26:01,944 --> 00:26:04,696
‫سترى هجرة للأدمغة من هذه الشركة، يا اخي

561
00:26:04,947 --> 00:26:08,283
‫ابعدك "‏ماركولا"‏ عن "‏ليزا"‏، ليس هم او انا فلا تلم

562
00:26:08,450 --> 00:26:10,452
‫ابعدني "‏ماركولا"‏ عن "‏ليزا"‏ بسبب اعتراضه المتديّن

563
00:26:10,577 --> 00:26:11,578
‫الشديد على تحسينه

564
00:26:12,245 --> 00:26:15,123
‫الآن، اعطيتك كل ما اردته في "‏ابل ٢"‏

565
00:26:15,290 --> 00:26:18,710
‫انت لا تطلب الكثير؟ لم تخسر في اية معركة

566
00:26:19,044 --> 00:26:21,588
‫هل تقرّ ان الشقوب هي سبب نجاح "‏ابل ٢"‏؟

567
00:26:21,755 --> 00:26:23,590
‫-‏لا اصدّق اننا ما زلنا نتكلم عن الشقوب
‫-‏معي حق

568
00:26:23,715 --> 00:26:24,967
‫-‏مرّت ٧ اعوام
‫-‏الشقوب الثمانية في "‏ابل ٢"‏

569
00:26:25,092 --> 00:26:28,303
‫ما زلت تفعل ذلك، تتكلم عن الشقوب.‏ تعاني خطبا ما

570
00:26:28,428 --> 00:26:30,097
‫بدأ هذا الجدال في المرآب

571
00:26:30,555 --> 00:26:33,934
‫عم تتكلم؟ لم تريد شقبين فقط؟

572
00:26:34,601 --> 00:26:35,936
‫آلة طباعة وموديم

573
00:26:36,561 --> 00:26:38,272
‫مع ٨ شقوب، انت

574
00:26:38,397 --> 00:26:41,233
‫من المهم جدا اننا اضفنا ٨ شقوب

575
00:26:41,400 --> 00:26:43,902
‫اقدّر الهندسة لكنه ليس ما نفعله

576
00:26:43,986 --> 00:26:46,113
‫-‏وأنا ممتن انني فزت في هذا الجدال
‫-‏"‏ووز"‏

577
00:26:46,154 --> 00:26:48,490
‫لأن النظام المفتوح هو ما احبه الناس في الآلة

578
00:26:48,615 --> 00:26:50,409
‫ولهذا السبب بيعت وما زالت تباع

579
00:26:50,450 --> 00:26:52,661
‫نظام مفتوح.‏ لن نصنع نظاما مفتوحا

580
00:26:52,786 --> 00:26:53,620
‫بالطبع، سنفعل ذلك

581
00:26:53,662 --> 00:26:57,082
‫هذا ما يريده الناس، والتقدم البارز في "‏ابل ٢"‏

582
00:26:57,249 --> 00:26:59,293
‫لا يعرف الناس ما يريدونه حتى تريهم ذلك

583
00:26:59,626 --> 00:27:02,337
‫يريد المستعملون الجديون تعديله وفق الطلب

584
00:27:02,462 --> 00:27:04,464
‫يريدون التغيير، يريدون فتحه واصلاحه

585
00:27:04,506 --> 00:27:07,801
‫يريدون مهندسي معدات مثلي لتوسيع قدراته، حسنا؟

586
00:27:07,843 --> 00:27:09,761
‫لوحات مفاتيح للموسيقى، لوحة صوتية افضل

587
00:27:09,803 --> 00:27:11,763
‫ألواح عرض افضل، حافظات ذاكرة افضل

588
00:27:11,805 --> 00:27:14,308
‫ولهذا السبب يوجد ٣٠٠٠ شخص هنا الآن

589
00:27:14,641 --> 00:27:16,184
‫الشقوب هي ما سمح ﻠ"‏ابل ٢"‏ ان يشتغل

590
00:27:16,310 --> 00:27:18,604
‫لمثال واحد فقط "‏فيزيكالك"‏ وبرأيي

591
00:27:18,645 --> 00:27:22,316
‫باع لوحده ما بين ٢٠٠ و٣٠٠ الف آلة

592
00:27:22,357 --> 00:27:23,692
‫يريدون الشقوب

593
00:27:23,817 --> 00:27:24,985
‫لا حق لهم بالتصويت

594
00:27:25,319 --> 00:27:26,486
‫حين كتب "‏ديلن"‏ "‏شيلتر فروم ذو ستورم"‏

595
00:27:26,528 --> 00:27:28,447
‫لم يطلب من الناس المساهمة في الكلمات

596
00:27:28,530 --> 00:27:30,324
‫المسرحيات لا تتوقف لكي يسأل الكاتب

597
00:27:30,365 --> 00:27:32,117
‫الجمهور اي مشهد يريدون رؤيته تاليا

598
00:27:32,159 --> 00:27:33,285
‫-‏الرسامون
‫-‏هم اصحاب هوايات

599
00:27:33,327 --> 00:27:34,536
‫نحن على شفير مرحلة بناء

600
00:27:34,661 --> 00:27:35,621
‫اصحاب هوايات؟

601
00:27:36,538 --> 00:27:38,332
‫آلة طباعة وموديم، شقبان

602
00:27:40,042 --> 00:27:41,835
‫يحظى فريق "‏ابل ٢"‏ بتقديري

603
00:27:42,002 --> 00:27:43,670
‫لكنني لن ابدي تقديري لمنتج عمره ٧ اعوام

604
00:27:43,795 --> 00:27:45,005
‫في اطلاق "‏ماك"‏

605
00:27:45,172 --> 00:27:46,673
‫الكمبيوترات ليست رسومات

606
00:27:46,715 --> 00:27:47,883
‫تبّا لك

607
00:27:48,675 --> 00:27:50,844
‫سأقول لك تبّا لك كلما قلت ذلك

608
00:27:50,969 --> 00:27:52,471
‫حتى تموت او تتوقف

609
00:27:52,638 --> 00:27:53,722
‫-‏"‏ستيف"‏
‫-‏حاول ذلك

610
00:27:53,847 --> 00:27:54,681
‫-‏"‏ستيف"‏
‫-‏قلها

611
00:27:54,723 --> 00:27:56,642
‫-‏الكمبيوترات ليست لوحات
‫-‏تبّا لك

612
00:27:57,893 --> 00:28:00,729
‫بلى هي كذلك وما اريده هو نظام مغلق

613
00:28:00,979 --> 00:28:02,147
‫تحكّم كامل

614
00:28:02,189 --> 00:28:04,483
‫غير متطابق بالكامل مع اي شيء

615
00:28:09,029 --> 00:28:11,365
‫الكمبيوترات لا يفترض ان يكون لها شوائب بشرية

616
00:28:11,698 --> 00:28:13,867
‫لن ابني هذا مع شوائبك

617
00:28:25,671 --> 00:28:27,005
‫"‏ستيف"‏!‏

618
00:28:28,048 --> 00:28:28,674
‫مرحبا

619
00:28:29,049 --> 00:28:30,550
‫يتعلق اليوم ﺒ"‏ماكنتوش"‏

620
00:28:30,717 --> 00:28:32,219
‫و"‏ماك"‏ لي

621
00:28:32,386 --> 00:28:33,387
‫اقرّ لك بذلك

622
00:28:33,553 --> 00:28:34,554
‫-‏شكرا
‫-‏اقرّ لك بذلك

623
00:28:34,596 --> 00:28:36,390
‫لكن اظهر تقديرا علنيا لفريق "‏ابل ٢"‏

624
00:28:36,515 --> 00:28:38,058
‫لأنه العمل الصواب

625
00:28:38,225 --> 00:28:41,728
‫سنعرف قريبا ان كنت "‏ليوناردو دافنشي"‏ او تخال ذلك

626
00:28:41,770 --> 00:28:43,230
‫لكن في غضون ذلك، سيكون من الرائع

627
00:28:43,397 --> 00:28:45,565
‫في غضون ذلك، "‏ابل ٢"‏ انتهى

628
00:28:45,941 --> 00:28:47,567
‫سبعة اعوام، كان نجاحا باهرا

629
00:28:47,943 --> 00:28:49,778
‫عليك الخروج الى الصالة والجلوس

630
00:28:52,447 --> 00:28:54,449
‫"ماك" هو ﻠ"جيف راسكن"

631
00:28:55,284 --> 00:28:56,618
‫قل ذلك لي

632
00:28:56,952 --> 00:28:58,412
‫-‏الكمبيوترات هي.‏.‏.‏
‫-‏تبّا لك

633
00:28:58,453 --> 00:28:59,288
‫حسنا

634
00:29:08,088 --> 00:29:08,714
‫هل نجحت؟

635
00:29:08,755 --> 00:29:09,756
‫احتاج الى مزيد من الوقت

636
00:29:09,923 --> 00:29:10,966
‫لا يمكنك الحصول عليه

637
00:29:11,133 --> 00:29:12,718
‫-‏عشرون دقيقة
‫-‏انها الساعة ٨:٥٨

638
00:29:12,884 --> 00:29:14,219
‫يمكننا البدء متأخرين

639
00:29:14,303 --> 00:29:15,596
‫اسمعني، نحن شركة كمبيوتر

640
00:29:15,721 --> 00:29:17,097
‫لا يمكننا البدء متأخرين

641
00:29:17,556 --> 00:29:18,890
‫-‏اذا لدي فكرة اخرى
‫-‏ماذا؟

642
00:29:18,932 --> 00:29:21,768
‫انها مخادعة وغير اخلاقية بعض الشيء

643
00:29:21,935 --> 00:29:23,812
‫-‏اسمعك
‫-‏سيشتغل على نسخة ٥١٢

644
00:29:23,937 --> 00:29:25,105
‫-‏جرّبته؟
‫-‏اجل

645
00:29:25,897 --> 00:29:26,732
‫انتظر

646
00:29:27,232 --> 00:29:29,568
‫ستقدّم عرض كمبيوتر ١٢٨ على كمبيوتر ٥١٢؟

647
00:29:29,610 --> 00:29:30,277
‫لن يعرف احد

648
00:29:30,569 --> 00:29:32,779
‫وتخاله امرا غير اخلاقي؟

649
00:29:32,821 --> 00:29:34,615
‫سمّ خياراتي الاخرى، من فضلك

650
00:29:35,949 --> 00:29:36,783
‫ارجوك

651
00:29:36,825 --> 00:29:39,578
‫عليك ان تقول لي لما من المهم جدا ان يقول مرحبا

652
00:29:39,620 --> 00:29:43,081
‫"‏هوليوود"‏، جعلوا الكمبيوترات اشياء مخيفة

653
00:29:43,665 --> 00:29:45,584
‫أترين كيف يذكّرك هذا بوجه باسم؟

654
00:29:45,626 --> 00:29:47,419
‫ان شقب القرص هو ابتسامة تافهة؟

655
00:29:47,753 --> 00:29:51,465
‫انه ودّي ولعوب وعليه القاء التحية

656
00:29:51,965 --> 00:29:54,009
‫عليه القول مرحبا لأنه يستطيع ذلك

657
00:30:02,517 --> 00:30:03,852
‫لا نرتكب احتيالا

658
00:30:04,144 --> 00:30:06,438
‫سيبدأ توزيع اﻠ٥١٢ بعد اقل من عام

659
00:30:07,481 --> 00:30:10,150
‫هلا تعفينني من رفضك الاوروبي الشرقي؟

660
00:30:12,277 --> 00:30:14,613
‫الكمبيوتر في فيلم "‏٢٠٠١"‏ يقول مرحبا طوال الوقت

661
00:30:14,655 --> 00:30:16,281
‫وما زال يثير فيّ الذعر

662
00:30:16,323 --> 00:30:17,824
‫اعطيني العفو

663
00:30:20,160 --> 00:30:21,203
‫لهذا فقط

664
00:30:22,996 --> 00:30:24,164
‫وفقط في الوقت الحالي لنهاية العرض

665
00:30:24,498 --> 00:30:26,708
‫سيداتي سادتي، رجاء رحّبوا

666
00:30:26,875 --> 00:30:30,170
‫بالمؤسّس "‏مايك ماركولا"‏

667
00:30:36,635 --> 00:30:37,678
‫حسنا

668
00:30:38,345 --> 00:30:39,054
‫حسنا

669
00:30:41,139 --> 00:30:43,016
‫اذهب وأحدث تأثيرا في الكون، "‏ستيفن"‏

670
00:30:43,892 --> 00:30:45,060
‫اراك بعد ساعتين

671
00:30:45,644 --> 00:30:48,522
‫سأتولى الجزء الرسمي من اللقاء

672
00:30:48,647 --> 00:30:49,690
‫الجزء الشرعي ان اردتم

673
00:30:49,731 --> 00:30:52,526
‫شكرا للقدير الرحيم، وصل الدعم

674
00:30:53,026 --> 00:30:55,195
{\an8}‫لأنني سمعت انك بمزاج اسوأ من العادة هذا الصباح

675
00:30:55,237 --> 00:30:56,363
{\an8}‫لم اخل ان ذلك ممكن

676
00:30:56,405 --> 00:30:59,533
‫"‏لذا ارسلت لأكون المتواصل مع "‏ستيف

677
00:31:00,033 --> 00:31:02,494
‫هذا نبيذ "‏مارغو"‏ ١٩٥٥

678
00:31:02,577 --> 00:31:03,578
‫انها التاسعة صباحا

679
00:31:03,829 --> 00:31:06,206
‫هذا نبيذ "‏مارغو"‏ ١٩٥٥

680
00:31:08,583 --> 00:31:11,211
‫هل هي مخيلتي او انك بدأت تلبس ثيابا كثيابي؟

681
00:31:12,671 --> 00:31:14,339
‫كانت فكرة سيئة ان يفتتح "‏ماركولا"‏

682
00:31:14,381 --> 00:31:15,674
‫بالتقارير الربعية

683
00:31:15,716 --> 00:31:17,676
‫بدلا من ذلك كان يجدر بنا رمي الجمهور بالمياه

684
00:31:17,843 --> 00:31:21,346
‫فقط صهاريج فيها ٣٨ الف لتر مياه باردة من السقف

685
00:31:21,555 --> 00:31:23,223
‫كان بوسعنا توفير مال "‏مايك"‏ ثمن بطاقات الملاحظات

686
00:31:23,265 --> 00:31:24,558
‫استرخ وحسب

687
00:31:24,725 --> 00:31:25,851
‫لماذا؟

688
00:31:25,934 --> 00:31:28,687
‫لا اعلم، لم يطرح عليّ احد قط هذا السؤال

689
00:31:29,438 --> 00:31:30,772
‫ها انت

690
00:31:36,737 --> 00:31:39,239
‫انت الوحيد الذي يرى العالم كما اراه

691
00:31:39,364 --> 00:31:41,533
‫لا احد يرى العالم كما تراه

692
00:31:43,410 --> 00:31:45,078
‫انا مثل "‏يوليوس قيصر"‏، "‏جون"‏

693
00:31:45,245 --> 00:31:46,371
‫انا محاط بالأعداء

694
00:31:46,538 --> 00:31:47,706
‫لا، لست كذلك

695
00:31:47,914 --> 00:31:48,540
‫المجلس

696
00:31:48,582 --> 00:31:50,417
‫المجلس، المجلس يدعمك

697
00:31:51,043 --> 00:31:52,294
‫فقط لأنك تحرص على ذلك

698
00:31:52,419 --> 00:31:53,462
‫اظنه مجلسا جيدا

699
00:31:53,587 --> 00:31:56,757
‫لكن ان اردتني ان اضغط عليهم، يمكننا مناقشة الامر

700
00:31:56,882 --> 00:31:59,051
‫اريدك ان تضغط عليهم جميعا دفعة واحدة ليرحلوا

701
00:31:59,134 --> 00:32:01,428
‫عبر نافذة، ان كان اقرب مخرج

702
00:32:01,887 --> 00:32:03,889
‫النظرات على وجوههم حين عرضنا عليهم الاعلان

703
00:32:04,097 --> 00:32:06,141
‫لم استطع رؤية وجوههم لأنهم كانوا يطرقون رؤوسهم

704
00:32:06,266 --> 00:32:06,934
‫على الطاولة

705
00:32:07,643 --> 00:32:10,479
‫امس، بعد يوم على بث الاعلان

706
00:32:10,771 --> 00:32:13,440
‫اسماه ناشر "‏ادويك"‏ افضل اعلان على الاطلاق

707
00:32:13,607 --> 00:32:14,650
‫على الاطلاق!‏

708
00:32:14,900 --> 00:32:15,776
‫وهو كذلك

709
00:32:15,817 --> 00:32:16,985
‫وإن امكن لأحد فعل شيء افضل

710
00:32:17,152 --> 00:32:19,655
‫سيكون "‏شيات داي"‏ الذي اراد المجلس استبداله

711
00:32:19,780 --> 00:32:22,115
‫وسيكون "‏لي كلو"‏ الذي خاله المجلس فاقدا صوابه

712
00:32:22,240 --> 00:32:24,618
‫سيداتي سادتي، ١٩٨٤

713
00:32:31,166 --> 00:32:34,670
‫صنعنا للمرة الاولى في التاريخ

714
00:32:34,795 --> 00:32:37,631
‫حديقة من الايدولوجية الصرفة

715
00:32:37,756 --> 00:32:39,800
‫حيث كل عامل يمكنه ان يتطور

716
00:32:40,300 --> 00:32:41,635
‫بمنأى عن الاوبئة

717
00:32:41,927 --> 00:32:44,972
‫الصادرة عن اية افكار فعلية متناقضة

718
00:32:45,973 --> 00:32:47,182
‫توحيد افكارنا

719
00:32:47,307 --> 00:32:50,978
‫هو سلاح اقوى من اي اسطول او جيش على الارض

720
00:32:51,144 --> 00:32:52,145
‫نحن شعب متّحد

721
00:32:52,312 --> 00:32:53,814
‫هل استخدمنا عناصر مؤيّدة للعنف في الاعلان كممثلين؟

722
00:32:54,106 --> 00:32:55,482
‫قال لي بعض الاشخاص ذلك

723
00:32:55,524 --> 00:32:56,358
‫اجل

724
00:32:56,650 --> 00:32:58,860
‫دفعنا لمؤيّدي العنف؟ لدي مؤيّدو عنف ضمن موظفي؟

725
00:32:58,986 --> 00:33:00,153
‫لديهم الشكل الذي اردته

726
00:33:00,487 --> 00:33:01,822
‫-‏مؤيّدو العنف؟
‫-‏اجل

727
00:33:02,322 --> 00:33:04,116
‫حسنا، دعنا لا نقول ذلك لأحد

728
00:33:06,368 --> 00:33:09,162
‫سوف نسود!‏

729
00:33:12,165 --> 00:33:13,458
‫في ٢٤ يناير

730
00:33:13,500 --> 00:33:16,336
‫سيقدّم "‏ابل"‏ كمبيوتر "‏ماكنتوش"‏

731
00:33:17,379 --> 00:33:19,339
‫-‏من يعرف ايضا؟
‫-‏من يعرف ماذا؟

732
00:33:19,506 --> 00:33:21,842
‫اننا دفعنا لإرهابيين للمشاركة في اعلاننا

733
00:33:22,009 --> 00:33:23,635
‫-‏"‏جون"‏
‫-‏كانوا مخطئين بشأن الاعلان

734
00:33:23,802 --> 00:33:25,512
‫لكنه مجلس جيد، هم اشخاص صالحون

735
00:33:25,637 --> 00:33:27,723
‫مشكلتهم الوحيدة، مشكلتهم هي انهم بشر

736
00:33:28,181 --> 00:33:28,807
‫بشر

737
00:33:29,057 --> 00:33:31,893
‫طبيعة البشر بذاتها هي امر يجدر تجاوزه

738
00:33:32,853 --> 00:33:33,812
‫حين كنت ادير "‏بيبسي"‏

739
00:33:33,895 --> 00:33:37,024
‫عرفنا نجاحا كبيرا في التركيز على اعمار ١٨ الى ٥٥

740
00:33:37,190 --> 00:33:39,026
‫الذين ما كانوا اعضاء في اية مجموعات كراهية عنيفة

741
00:33:39,151 --> 00:33:41,695
‫-‏فهمت
‫-‏لست محاطا بالأعداء

742
00:33:42,029 --> 00:33:43,405
‫نكاد نصل

743
00:33:43,572 --> 00:33:45,240
‫ما زلت متردّدا بشأن "‏ديلن"‏

744
00:33:46,533 --> 00:33:48,035
‫قد اقتبس مقطعا آخر

745
00:33:48,076 --> 00:33:48,869
‫ما الخيارات؟

746
00:33:48,910 --> 00:33:52,205
‫الخاسر حاليا سيفوز لاحقا، وهذا ما لدينا

747
00:33:52,998 --> 00:33:53,582
‫او.‏.‏.‏

748
00:33:53,874 --> 00:33:56,043
‫تعالوا ايها الآباء والامهات عبر الارض

749
00:33:56,251 --> 00:33:58,378
‫ولا تنتقدوا ما لا تفهمونه

750
00:33:58,712 --> 00:33:59,588
‫ابناؤكم وبناتكم

751
00:33:59,755 --> 00:34:00,756
‫هم فوق سيطرتكما

752
00:34:00,923 --> 00:34:02,716
‫خسرت مئة دولار رهانا لـ"‏اندي هرتزفيلد"‏

753
00:34:02,841 --> 00:34:04,217
‫قال انك ستغيّر ذلك المقطع

754
00:34:06,094 --> 00:34:09,056
‫لدينا ٤٥ ثانية، اريد استعمالها لطرح سؤال عليك

755
00:34:11,350 --> 00:34:13,060
‫لم الناس المتبنّون

756
00:34:13,393 --> 00:34:15,728
‫يشعرون كأنهم كانوا منبوذين بدلا من مختارين؟

757
00:34:16,355 --> 00:34:17,230
‫انه امر مفاجئ

758
00:34:17,397 --> 00:34:19,232
‫ابناؤكم وبناتكم هم فوق سيطرتكم

759
00:34:19,399 --> 00:34:21,276
‫طريقكم القديمة تشيخ سريعا

760
00:34:21,442 --> 00:34:24,029
‫لذا تبّا لكم لأن اسمي "‏ستيف جوبز"‏

761
00:34:24,196 --> 00:34:25,906
‫والأزمنة تتغير

762
00:34:27,407 --> 00:34:28,741
‫لا اشعر انني منبوذ

763
00:34:29,076 --> 00:34:30,744
‫-‏انت واثق؟
‫-‏بكل تأكيد

764
00:34:30,786 --> 00:34:33,455
‫لأن الطفل لا يولد فيقول الوالدان

765
00:34:33,580 --> 00:34:35,791
‫لا، لا يهمّنا هذا الولد

766
00:34:36,291 --> 00:34:38,085
‫من ناحية اخرى، اختارك احد

767
00:34:43,047 --> 00:34:44,424
‫الامر خارج عن سيطرتي

768
00:34:47,302 --> 00:34:48,428
‫تكتشف انك كنت غير مشارك

769
00:34:48,594 --> 00:34:51,390
‫حين جرى تحريك احداث حياتك الحاسمة

770
00:34:54,893 --> 00:34:56,728
‫ما دمت مسيطرا على الوضع

771
00:34:58,814 --> 00:35:00,649
‫لا افهم الذين يتخلون عن ذلك

772
00:35:02,442 --> 00:35:04,611
‫ما الذي اوحى ﻠ"‏هرتزفيلد"‏ للقيام بهذا الرهان؟

773
00:35:05,779 --> 00:35:06,780
‫كان يحذّرني

774
00:35:06,947 --> 00:35:09,324
‫ان كوني مثل ابيك امر خطير

775
00:35:10,826 --> 00:35:12,327
‫احتفظ بالمئة دولار

776
00:35:12,494 --> 00:35:13,537
‫سأبقي على المقطع الاول

777
00:35:13,954 --> 00:35:14,579
‫جيد

778
00:35:14,621 --> 00:35:16,331
‫-‏ما معنى ذلك؟
‫-‏لا شيء

779
00:35:17,207 --> 00:35:18,292
‫انا فخور بك

780
00:35:19,876 --> 00:35:20,794
‫شكرا ايها الرئيس

781
00:35:22,713 --> 00:35:24,965
‫يسرّني ان اقدّم اليكم صديقي

782
00:35:25,299 --> 00:35:26,967
‫والمدير العام ﻠ"‏ابل"‏

783
00:35:27,301 --> 00:35:28,552
‫"جون سكالي"

784
00:35:29,553 --> 00:35:30,637
‫"‏جون"‏؟

785
00:35:30,846 --> 00:35:31,888
‫اجل؟

786
00:35:32,806 --> 00:35:34,683
‫اجرت "‏ليزا"‏ رسما على "‏ماك"‏

787
00:35:38,729 --> 00:35:41,815
‫"ماكنتوش"، الكمبيوتر المنزلي الاسطوري ﻠ"ابل"

788
00:35:41,982 --> 00:35:43,984
‫بدأ بداية متقلقلة في معركته

789
00:35:44,067 --> 00:35:45,569
‫مع صناعة "‏اي بي ام"‏ الجبارة

790
00:35:45,736 --> 00:35:48,739
‫مع توقع وصول المبيع الى مليون في الربع الاول

791
00:35:48,822 --> 00:35:52,743
‫باعت "‏ابل"‏ ٣٥ الفا فقط من الآلات السهلة الاستعمال

792
00:35:52,826 --> 00:35:56,330
‫اصرار "‏ستيف جوبز"‏ بأنه سيملك ما يسمى سيطرة كاملة

793
00:35:56,496 --> 00:35:58,582
‫وهي طريقة في القول انه غير متطابق

794
00:35:58,749 --> 00:36:00,709
‫مع معظم المعدّات او البرامج الخارجية

795
00:36:00,876 --> 00:36:04,338
‫هو عيب شيكسبيري في آلة لها قدرات

796
00:36:04,379 --> 00:36:06,882
‫اقفلت "‏ابل كمبيوترز"‏ اثنين من مصانعها اليوم

797
00:36:07,049 --> 00:36:08,842
‫اثر المبيعات المخيبة

798
00:36:08,884 --> 00:36:11,011
‫أتعرف كم كمبيوتر "‏ماك"‏ بيع الشهر الفائت؟

799
00:36:11,178 --> 00:36:11,845
‫٥٠٠

800
00:36:11,929 --> 00:36:14,681
‫في خطوة فاجأت البعض
‫لكن ليس الجميع في "‏وول ستريت"‏

801
00:36:14,848 --> 00:36:17,267
‫صوّت مجلس ادارة "‏ابل كمبيوترز"‏ اليوم

802
00:36:17,351 --> 00:36:19,728
‫لطرد مؤسّسها الشريك "‏ستيف جوبز"‏

803
00:36:19,937 --> 00:36:21,772
‫هل قفز او دفعه احد؟

804
00:36:21,897 --> 00:36:24,524
‫رئيسه السابق مدير عام "‏ابل"‏، "‏جون سكالي"‏

805
00:36:24,608 --> 00:36:25,692
‫رفض التعليق

806
00:36:25,776 --> 00:36:27,694
‫لكن في مقابلة حصرية

807
00:36:27,736 --> 00:36:31,114
‫انتقد "‏ستيف ووزنياك"‏ بشدة نزاهة صديقه القديم

808
00:36:31,198 --> 00:36:31,907
‫"ستيف جوبز"

809
00:36:32,032 --> 00:36:34,868
‫يقول ان "‏جوبز"‏ شخص مهين ومؤذ

810
00:36:34,910 --> 00:36:38,038
{\an8}‫ينتقم "‏جوبز"‏ بتأسيسه شركة جديدة وكمبيوتر جديد

811
00:36:38,205 --> 00:36:40,082
‫ﻠ"‏ابل"‏ منافس جديد

812
00:36:40,415 --> 00:36:43,210
‫المكعب الاسود ﻠ"‏ستيف جوبز"‏ يستهدف سوق التعليم

813
00:36:43,293 --> 00:36:45,420
‫قلة من الناس يمكنهم ابقاء العالم مترقّبا

814
00:36:45,545 --> 00:36:49,216
‫لكنه ما يفعله "‏ستيف جوبز"‏ بشركته الجديدة، "‏نيكست"‏

815
00:36:56,056 --> 00:36:58,517
‫١٩٨٨

816
00:36:58,684 --> 00:37:00,477
‫يبدو ان الصورة واضحة جدا

817
00:37:00,852 --> 00:37:01,979
‫على المسلاط؟

818
00:37:02,312 --> 00:37:03,563
‫الارض، شعاع الضوء

819
00:37:03,730 --> 00:37:05,649
‫اظننا نريد صورة واضحة

820
00:37:05,732 --> 00:37:08,986
‫لا تأخذ الامر على محمل شخصي،
‫لا احب جماليات السيرك

821
00:37:09,194 --> 00:37:10,237
‫حسنا، لنتوقف هنا

822
00:37:10,570 --> 00:37:13,073
‫علينا الصعود وإعادة تركيز الادوات

823
00:37:13,198 --> 00:37:15,242
‫واحدة فقط، ٣٠ جيدة

824
00:37:15,742 --> 00:37:18,578
‫بينما ننتظر، هناك مؤيّدون في غرفة الشخصيات الهامة

825
00:37:19,413 --> 00:37:20,414
‫و"‏ووز"‏ هنا

826
00:37:20,580 --> 00:37:23,542
‫"‏ستيف ووزنياك"‏، اجل، شكرا جزيلا

827
00:37:23,750 --> 00:37:24,876
‫و"‏اندي هرتزفيلد"‏

828
00:37:24,918 --> 00:37:27,254
‫"‏اندي هرتزفيلد"‏، شكرا

829
00:37:27,504 --> 00:37:28,922
‫"‏جون سكالي"‏ هنا ايضا

830
00:37:30,549 --> 00:37:32,259
‫يسرّني انه هنا

831
00:37:32,384 --> 00:37:34,428
‫حقا؟ لا اظنه امرا لطيفا جدا

832
00:37:34,553 --> 00:37:37,014
‫عليك رؤيتهم، يريدون التعبير عن تقديرهم

833
00:37:37,097 --> 00:37:40,100
‫لو كانوا يحترمونني، كنا ما زلنا في "‏ابل"‏ الآن

834
00:37:40,601 --> 00:37:41,310
‫اسمع

835
00:37:41,393 --> 00:37:43,520
‫لو انهم تمنّوا لي الخير فعلا، ما كانوا اخبروني

836
00:37:43,604 --> 00:37:45,772
‫-‏أيمكنني ان اقول شيئا؟
‫-‏لا اظنهم يضمرون لي الخير

837
00:37:45,856 --> 00:37:48,275
‫لكن لا مشكلة لديّ، تجاوزت "‏ابل"‏

838
00:37:48,358 --> 00:37:50,611
‫تجاوزت "‏ماك"‏، و"‏ووز"‏ و"‏سكالي"‏

839
00:37:50,694 --> 00:37:52,529
‫تماما كما تتجاوزين حبيب الثانوية

840
00:37:53,071 --> 00:37:53,780
‫بنيت آخر جديدا

841
00:37:53,905 --> 00:37:55,032
‫أيمكنني ان اقول شيئا؟

842
00:37:55,115 --> 00:37:56,116
‫اجل

843
00:37:56,533 --> 00:37:58,243
‫قلت انك لن تتنافس معهم

844
00:37:58,452 --> 00:38:01,622
‫لكنك صنعت كمبيوترا خصيصا لسوق التعليم

845
00:38:01,788 --> 00:38:03,749
‫التي يفترض بهم امتلاكها

846
00:38:03,790 --> 00:38:06,960
‫لذا اظن انه من الجيد قدومهم

847
00:38:07,753 --> 00:38:08,879
‫انهم يقاضونني

848
00:38:09,796 --> 00:38:10,797
‫ومع ذلك

849
00:38:11,465 --> 00:38:13,133
‫لطف منهم انهم اتوا

850
00:38:15,135 --> 00:38:17,054
‫لا يتصرفون بشهامة

851
00:38:17,304 --> 00:38:18,972
‫يريدونه ان يبدو طلاقا ودّيا

852
00:38:19,097 --> 00:38:21,141
‫لا يذكر التاريخ "‏جو ديماجيو"‏ بالخير

853
00:38:21,266 --> 00:38:21,850
‫لأنه هجر "‏مارلن"‏

854
00:38:21,934 --> 00:38:22,893
‫"‏ستيف"‏؟

855
00:38:25,062 --> 00:38:26,146
‫ما مشكلتك؟

856
00:38:26,730 --> 00:38:29,316
‫لا اعلم، لكنني واثقة انك السبب

857
00:38:30,067 --> 00:38:33,320
‫انا التي عليها ان تشرحك للناس

858
00:38:33,612 --> 00:38:36,615
‫مئة الف دولار ﻠ"‏بول راند"‏ لشعار شركاتي

859
00:38:36,657 --> 00:38:39,076
‫في حين لم نكن نعرف حتى ما صنعته شركتنا

860
00:38:39,242 --> 00:38:42,746
‫مبلغ ٦٥٠ الف دولار لقالب المكعب

861
00:38:42,829 --> 00:38:46,124
‫لئلا تكون الزوايا ٩٠،١ بدلا من ٩٠

862
00:38:46,166 --> 00:38:49,127
‫امنع ان تكون الزوايا ٩٠،١ بدلا من ٩٠

863
00:38:49,252 --> 00:38:51,254
‫يمكن عرض ذلك الصندوق في "‏غوغنهايم"‏

864
00:38:51,338 --> 00:38:53,799
‫لا تعطهم الحق بإخبار الصحف

865
00:38:53,840 --> 00:38:55,676
‫انك تكن الضغينة

866
00:38:55,968 --> 00:38:57,469
‫هلا تفعل ذلك لأجلي؟

867
00:38:57,636 --> 00:38:59,012
‫لا اكن الضغينة

868
00:38:59,179 --> 00:39:00,639
‫حسنا، حسنا

869
00:39:00,806 --> 00:39:03,934
‫لكن لا تعطهم سببا للقول انك كذلك

870
00:39:04,518 --> 00:39:05,519
‫لا افعل ذلك

871
00:39:06,103 --> 00:39:08,355
‫-‏هذا هو الموقف الصحيح
‫-‏ليس موقفا

872
00:39:08,522 --> 00:39:10,315
‫سيستدعونني بعد قليل لرؤية الضوء

873
00:39:10,482 --> 00:39:11,858
‫انته من واحد

874
00:39:12,025 --> 00:39:12,859
‫حسنا!‏

875
00:39:13,026 --> 00:39:14,695
‫-‏اجل؟
‫-‏اجل

876
00:39:16,280 --> 00:39:17,489
‫هناك امر آخر

877
00:39:17,698 --> 00:39:18,490
‫طبعا

878
00:39:18,657 --> 00:39:20,617
‫لا اسئلة من الصحف لاحقا

879
00:39:20,784 --> 00:39:22,786
‫لا؟ لماذا؟

880
00:39:23,203 --> 00:39:25,163
‫حتى احصل على اجابات افضل

881
00:39:25,205 --> 00:39:26,290
‫لا اريد توفر الصحف

882
00:39:26,373 --> 00:39:27,666
‫ان سأل احدهم عني.‏.‏.‏

883
00:39:27,708 --> 00:39:29,876
‫لقد رأيتني للتو وسوف اعود بعد برهة

884
00:39:32,462 --> 00:39:33,297
‫حسنا

885
00:39:35,299 --> 00:39:37,050
‫من تريد ان تكلم اولا؟

886
00:39:37,634 --> 00:39:40,387
‫اجلبي لي وجه "‏ستيف ووزنياك"‏

887
00:39:42,180 --> 00:39:44,558
‫"نيكست"

888
00:39:51,023 --> 00:39:51,732
‫انتظر

889
00:39:52,524 --> 00:39:53,817
‫خلتك ذهبت الى المدرسة

890
00:39:53,900 --> 00:39:55,027
‫انتظر

891
00:39:55,235 --> 00:39:57,654
‫يفترض بك الذهاب الى المدرسة منذ ساعة، خلتك رحلت

892
00:39:57,738 --> 00:39:59,906
‫لم اوقظ امي في الوقت المناسب هذا الصباح

893
00:40:00,073 --> 00:40:01,533
‫سبق ان حصل ذلك ايضا

894
00:40:01,908 --> 00:40:04,995
‫استيقظ على الساعة المنبهة، ارتدي ملابسي وآكل فطوري

895
00:40:06,079 --> 00:40:08,832
‫لكن احيانا انسى ان ارى كم الساعة بعد ذلك

896
00:40:08,915 --> 00:40:10,751
‫لماذا لا تضبط امك ساعتها المنبهة؟

897
00:40:10,834 --> 00:40:11,668
‫انها احدى مهامي

898
00:40:11,752 --> 00:40:14,421
‫لا افهم ما علاقة ذلك بكونك ما زلت.‏.‏.‏

899
00:40:15,172 --> 00:40:15,756
‫اين امك؟

900
00:40:15,839 --> 00:40:17,174
‫ذهبت لإيجاد هاتف عمومي

901
00:40:18,425 --> 00:40:19,927
‫منذ ساعة قالت

902
00:40:20,385 --> 00:40:21,595
‫لا داعي لرفع يدك

903
00:40:21,845 --> 00:40:22,930
‫قلت انه غير متوازن قليلا

904
00:40:23,055 --> 00:40:24,222
‫انه كذلك

905
00:40:24,598 --> 00:40:25,766
‫قمت بقياسه للتو

906
00:40:25,891 --> 00:40:26,683
‫"جوانا"

907
00:40:26,767 --> 00:40:28,602
‫بالتحديد ٣٠٥ مللمتر من الجوانب الاربعة

908
00:40:28,685 --> 00:40:30,187
‫هناك ٦ جوانب

909
00:40:30,395 --> 00:40:32,022
‫لكن لا يفترض بك ان تكوني هنا الآن

910
00:40:32,272 --> 00:40:35,275
‫نعرف ان كانت اربعة جوانب متساوية في ما بينها

911
00:40:35,442 --> 00:40:37,277
‫على الآخرين ان يكونا متساويين ايضا

912
00:40:39,613 --> 00:40:41,782
‫الاعلى، الاسفل، اليمين واليسار

913
00:40:41,865 --> 00:40:43,450
‫اقصر بنحو مللمتر من الامام والخلف

914
00:40:43,617 --> 00:40:45,202
‫ليسوا كذلك، قمت بقياسهم

915
00:40:45,619 --> 00:40:47,704
‫"‏ليزا"‏، انا خبير في التصميم نوعا ما

916
00:40:47,913 --> 00:40:50,582
‫وهذه مسطرة من ٢٠ سنتم، أتخالينها غير دقيقة ربما؟

917
00:40:50,749 --> 00:40:53,293
‫ان كان لديّ مسطرة اخرى، كنت قست هذه المسطرة

918
00:40:53,418 --> 00:40:54,544
‫لكنني اشك في انها غير دقيقة

919
00:40:54,628 --> 00:40:55,629
‫حين تعود امك

920
00:40:55,796 --> 00:40:58,131
‫-‏عليك الذهاب الى المدرسة
‫-‏لأنها مسطرة!‏

921
00:40:58,465 --> 00:40:59,800
‫لم هي غير دقيقة؟

922
00:40:59,883 --> 00:41:01,301
‫-‏هل سمعت ما قلته للتو؟
‫-‏اجل

923
00:41:01,426 --> 00:41:04,972
‫لأنك احيانا تتابعين قول ما تريدينه بدون الاصغاء

924
00:41:11,311 --> 00:41:12,813
‫اصغي اليك

925
00:41:14,106 --> 00:41:15,107
‫هل تريدين شيئا؟

926
00:41:15,941 --> 00:41:16,817
‫لا

927
00:41:20,445 --> 00:41:21,822
‫لم ليس مكعبا كاملا؟

928
00:41:21,989 --> 00:41:22,990
‫سبق ان سألتني

929
00:41:23,115 --> 00:41:24,116
‫نسيت الجواب

930
00:41:26,660 --> 00:41:27,828
‫انه شذوذ بصري

931
00:41:27,995 --> 00:41:30,747
‫للعين المجردة، المكعب المثالي لا يبدو مكعبا

932
00:41:30,831 --> 00:41:33,417
‫لذا جعلناه اقصر من قدم بمللمتر من الجانبين

933
00:41:33,500 --> 00:41:34,835
‫ما هو الشذوذ؟

934
00:41:35,002 --> 00:41:38,005
‫سبق ان سألتني ذلك ايضا، لا اعلم لما تفعلين ذلك

935
00:41:41,842 --> 00:41:45,012
‫انه استثناء، شيء لا يتناسب مع نموذج

936
00:41:45,345 --> 00:41:47,014
‫عليك الذهاب الى المدرسة، ادخل!‏

937
00:41:49,474 --> 00:41:51,018
‫اظنكما تقابلتما

938
00:41:51,643 --> 00:41:52,686
‫مرحبا يا صديقي القديم

939
00:41:53,645 --> 00:41:54,813
‫-‏تبدو بحالة جيدة
‫-‏انت ايضا

940
00:41:55,147 --> 00:41:55,814
‫انت ايضا

941
00:41:56,106 --> 00:41:59,526
‫ويقولون لي ان "‏جورج"‏ جاهز لكي ترى الصورة

942
00:41:59,943 --> 00:42:01,028
‫رافقني في جولة

943
00:42:01,486 --> 00:42:02,946
‫-‏هذه "‏ليزا"‏؟
‫-‏اجل

944
00:42:03,030 --> 00:42:04,698
‫-‏لا يمكنها ان تكون "‏ليزا"‏
‫-‏بلى

945
00:42:04,781 --> 00:42:06,825
‫-‏"‏ليزا"‏ بهذا الحجم
‫-‏يكبرون في القامة، هيا

946
00:42:07,117 --> 00:42:08,327
‫-‏أتذكرينني؟
‫-‏لا تذكرك

947
00:42:08,368 --> 00:42:10,495
‫انا صديق ابيك، "‏ستيف ووزنياك"‏

948
00:42:11,496 --> 00:42:13,874
‫اعتذر، لا اذكرك

949
00:42:15,375 --> 00:42:16,543
‫انت مهذبة جدا

950
00:42:16,710 --> 00:42:17,711
‫-‏"‏ووز"‏؟
‫-‏اجل

951
00:42:18,045 --> 00:42:19,504
‫"‏كريسان"‏ تتكلم على هاتف عمومي، هلا تجدينها؟

952
00:42:19,546 --> 00:42:20,547
‫اجل

953
00:42:21,715 --> 00:42:23,008
‫-‏الحضور كبير
‫-‏الحضور ضخم

954
00:42:23,175 --> 00:42:25,052
‫-‏اجل
‫-‏ضخم بالفعل

955
00:42:25,218 --> 00:42:26,803
‫ضخم بالفعل

956
00:42:27,179 --> 00:42:29,222
‫انها المرة الاولى التي لا نكون فيها في الفريق عينه

957
00:42:29,389 --> 00:42:32,517
‫كأنك تطلق اول ألبوم لك لوحدك

958
00:42:33,185 --> 00:42:34,561
‫شكرا على دعوتي الى الاطلاق

959
00:42:34,811 --> 00:42:36,229
‫اريد بدء صفحة جديدة وحسب

960
00:42:36,480 --> 00:42:38,732
‫هذا تماما ما اريده، لذا اتيت الى الكواليس

961
00:42:38,857 --> 00:42:41,652
‫اريدك ان تعرف انني ادعمك

962
00:42:41,735 --> 00:42:43,820
‫أيمكنك الخروج الى المسرح بدلا مني؟

963
00:42:45,238 --> 00:42:47,240
‫-‏احبك "‏ستيف"‏
‫-‏احبك ايضا، "‏ووز"‏

964
00:42:48,075 --> 00:42:51,244
‫-‏هل تعلم، قيلت بعض الامور
‫-‏بالفعل

965
00:42:51,578 --> 00:42:55,082
‫قيلت في العلن، نشرت.‏ هل ضغطوا عليك لقولها؟

966
00:42:55,374 --> 00:42:56,416
‫ماذا؟

967
00:42:57,334 --> 00:42:58,752
‫انظر

968
00:42:59,503 --> 00:43:02,005
‫انها حجرة الاوركسترا لأوبرا "‏سان فرانسيسكو"‏

969
00:43:03,006 --> 00:43:04,591
‫هل ضغطوا عليّ لأفعل ذلك؟

970
00:43:05,384 --> 00:43:07,928
‫قابلت ذات مرة "‏سيجي اوزاوا"‏ في "‏تانغلوود"‏

971
00:43:08,262 --> 00:43:09,763
‫انه قائد اوركسترا هائل

972
00:43:10,597 --> 00:43:12,599
‫براعة فنية قديرة وتميّز

973
00:43:13,558 --> 00:43:17,354
‫وسألته ماذا يفعل قائد الاوركسترا ويعجز عنه المسرع

974
00:43:17,437 --> 00:43:20,065
‫-‏بشكل مفاجئ، انه.‏.‏.‏
‫-‏لم يبرحك ضربا؟

975
00:43:20,190 --> 00:43:21,525
‫هذا صحيح، لا، قال

976
00:43:21,900 --> 00:43:24,403
‫العازفون يعزفون على آلاتهم

977
00:43:24,778 --> 00:43:26,363
‫وأنا اعزف الاوركسترا

978
00:43:27,239 --> 00:43:29,783
‫يبدو امرا مثيرا للإعجاب لكنه لا يعني شيئا

979
00:43:31,034 --> 00:43:34,079
‫"‏ماركولا"‏، "‏سكالي"‏، هل طلبا منك اهانتي في الصحف؟

980
00:43:34,579 --> 00:43:35,872
‫كانت لي اسبابي لأغضب

981
00:43:36,039 --> 00:43:37,416
‫-‏هل فعلوا ذلك؟
‫-‏حتما لا

982
00:43:37,624 --> 00:43:38,625
‫لكنهما طلبا منك التكلم

983
00:43:38,959 --> 00:43:40,919
‫كانت "‏ابل"‏ محاصرة، كنت قد تركت الشركة للتو

984
00:43:40,961 --> 00:43:42,462
‫كان على احد التكلم مع الصحف

985
00:43:42,587 --> 00:43:44,923
‫لم اترك "‏ووز"‏، طردتني الشركة

986
00:43:46,425 --> 00:43:48,635
‫توسلت اليك، توسلت اليك

987
00:43:48,802 --> 00:43:51,597
‫كان "‏ابل ٢"‏ يدر علينا ٧٠ بالمئة من الدخل

988
00:43:52,306 --> 00:43:53,473
‫ماذا خلته سيحصل؟

989
00:43:53,640 --> 00:43:57,394
‫لم تكن تكترث بما يكفي ﻠ"‏ابل 2"‏ او "‏ليزا"‏

990
00:43:57,477 --> 00:43:58,770
‫لنكن واضحين تماما

991
00:43:58,812 --> 00:44:01,148
‫لم يكن يهمني "‏ابل ٢"‏ او "‏ليزا"‏ على الاطلاق

992
00:44:03,108 --> 00:44:04,735
‫لم يضغطوا عليّ لفعل ذلك

993
00:44:05,444 --> 00:44:06,403
‫ما قلته للصحف

994
00:44:06,486 --> 00:44:10,282
‫كان ردّة فعل صادقة ومعتدلة لما اظنه

995
00:44:11,783 --> 00:44:12,993
‫-‏"‏ووز"‏
‫-‏اجل؟

996
00:44:13,660 --> 00:44:15,120
‫ما هذا على معصمك؟

997
00:44:16,246 --> 00:44:16,872
‫تريد ان تعرف؟

998
00:44:16,955 --> 00:44:18,123
‫اتوق لذلك

999
00:44:19,583 --> 00:44:21,460
‫سيرتدي الجميع هذه بعد ١٠ اعوام

1000
00:44:21,627 --> 00:44:23,629
‫انها ساعة "‏نيكسي"‏ معدّة بواسطة انابيب "‏نيكسي"‏

1001
00:44:23,670 --> 00:44:26,089
‫في الواقع هذه تكنولوجيا تعود الى ٤٠ عاما

1002
00:44:26,173 --> 00:44:29,176
‫انابيب كاثود باردة، تعمل بقوة ١٤٠ فولت

1003
00:44:29,301 --> 00:44:31,303
‫ان لويت معصمي ٤٥ درجة، ارى الساعة

1004
00:44:31,345 --> 00:44:32,846
‫الساعات، الدقائق والثواني

1005
00:44:32,971 --> 00:44:33,972
‫طريقة عمل عقلنا

1006
00:44:34,306 --> 00:44:35,474
‫انظر الى هذا

1007
00:44:35,807 --> 00:44:36,683
‫اسدني خدمة

1008
00:44:36,808 --> 00:44:38,310
‫اضبط الساعة مسبقا كما لو انك في الطائرة

1009
00:44:38,352 --> 00:44:39,436
‫وتغيّر التوقيت

1010
00:44:39,603 --> 00:44:41,688
‫ما من مشكلة

1011
00:44:41,939 --> 00:44:42,940
‫افك هذه.‏.‏.‏

1012
00:44:44,316 --> 00:44:45,484
‫اضغط على الزر وحسب

1013
00:44:45,651 --> 00:44:46,693
‫عذرا، ايتها المضيفة

1014
00:44:46,860 --> 00:44:49,446
‫الرجل الواقف قربي يبدو انه يفجّر قنبلة

1015
00:44:50,697 --> 00:44:52,199
‫تخال ان هذه تبدو قنبلة؟

1016
00:44:52,366 --> 00:44:54,785
‫حتى في الوقت الحالي،
‫لست واثقا ١٠٠ بالمئة انها ليست كذلك

1017
00:44:56,620 --> 00:44:57,788
‫اظن ربما حين يعتاد الناس عليها

1018
00:44:57,955 --> 00:44:59,039
‫لا

1019
00:45:04,544 --> 00:45:05,545
‫كنت غاضبا

1020
00:45:07,547 --> 00:45:10,384
‫كنت تقول اشياء عن "‏ابل ٢"‏ وطريقتك في معاملة الفريق

1021
00:45:10,550 --> 00:45:11,301
‫"ووز"

1022
00:45:12,135 --> 00:45:13,804
‫تحصل على سماح مدى الحياة

1023
00:45:14,179 --> 00:45:15,180
‫عليّ العودة الى المسرح

1024
00:45:15,222 --> 00:45:17,307
‫بقيت لدينا دقيقتان من التمرين

1025
00:45:17,641 --> 00:45:20,686
‫أتفهم كم كان ذلك متعاليا؟

1026
00:45:21,019 --> 00:45:22,020
‫ربما لا

1027
00:45:22,187 --> 00:45:24,189
‫لا اريدهم ان يجرّوك خارج الطائرة بأغلال بلاستيكية

1028
00:45:24,356 --> 00:45:26,066
‫احصل على السماح مدى الحياة منك؟

1029
00:45:27,526 --> 00:45:29,194
‫انت توزّع السماح؟

1030
00:45:29,528 --> 00:45:30,404
‫تعطيني اياه؟

1031
00:45:30,487 --> 00:45:31,738
‫ستصاب بسكتة دماغية، يا صديقي

1032
00:45:31,863 --> 00:45:33,073
‫ماذا فعلت؟

1033
00:45:33,532 --> 00:45:35,033
‫ماذا فعلت؟

1034
00:45:37,494 --> 00:45:38,745
‫لم لم تسمع "‏ليزا"‏ بي؟

1035
00:45:38,870 --> 00:45:41,081
‫تبّا يا رجل، كم طالبا في الصف التاسع سمع بك؟

1036
00:45:42,749 --> 00:45:44,001
‫لا تجيد كتابة الشفرة

1037
00:45:44,376 --> 00:45:46,837
‫لست مهندسا، لست مصمّما

1038
00:45:47,004 --> 00:45:49,006
‫لا يمكنك طرق مسمار بمطرقة

1039
00:45:49,339 --> 00:45:50,591
‫انا بنيت لوحة الدارة

1040
00:45:50,757 --> 00:45:52,593
‫سرقت الواجهة التصويرية

1041
00:45:52,676 --> 00:45:53,510
‫من "‏زيروكس بارك"‏

1042
00:45:53,594 --> 00:45:56,096
‫كان "‏جيف راسكن"‏ قائد فريق "‏ماك"‏ قبل ان تطرده

1043
00:45:56,179 --> 00:45:56,930
‫من مشروعه

1044
00:45:57,431 --> 00:45:59,600
{\an8}‫كل شيء!‏ صمّم شخص آخر الصندوق

1045
00:46:00,183 --> 00:46:02,227
‫اذا، لماذا ١٠ مرات في اليوم

1046
00:46:02,436 --> 00:46:04,688
‫اقرأ ان "‏ستيف جوبز"‏ هو عبقري

1047
00:46:06,023 --> 00:46:07,608
‫ماذا تفعل؟

1048
00:46:07,774 --> 00:46:09,568
‫اعزف الاوركسترا

1049
00:46:10,110 --> 00:46:11,111
‫وأنت عازف بارع

1050
00:46:11,236 --> 00:46:13,238
‫تجلس هناك، انت الافضل في صفّك

1051
00:46:14,031 --> 00:46:15,782
‫اتيت الى هنا لتصفية الجو!‏

1052
00:46:15,949 --> 00:46:17,909
‫-‏أتعرف لما اتيت الى هنا؟
‫-‏ألم تجب على ذلك للتو؟

1053
00:46:17,951 --> 00:46:19,953
‫اتيت لأنك ستتعرض للإذلال

1054
00:46:21,288 --> 00:46:22,956
‫سيخفق كمبيوترك

1055
00:46:24,124 --> 00:46:26,460
‫كان لديك مجلس استشاري من جامعيين ومدرّسين

1056
00:46:26,627 --> 00:46:28,712
‫يقولون لك انهم يريدون منصبا قويا

1057
00:46:28,795 --> 00:46:29,630
‫من ٢٠٠ الى ٣٠٠ دولار

1058
00:46:29,796 --> 00:46:31,632
‫سعّرت "‏نيكست"‏ ﺒ٦٥٠٠ دولار

1059
00:46:31,798 --> 00:46:34,426
‫ولا يشمل القرص الصلب الاختياري بقيمة ٣٠٠٠ دولار

1060
00:46:34,468 --> 00:46:36,887
‫الذي سيكتشف الناس انه ليس اختياريا

1061
00:46:37,054 --> 00:46:39,973
‫لأن القرص البصري ضعيف جدا لفعل اي شيء

1062
00:46:40,140 --> 00:46:41,892
‫وآلة الطباعة باللايزر بقيمة ٢٥٠٠ دولار

1063
00:46:42,059 --> 00:46:44,269
‫تجعل المجموع ١٢ الف دولار

1064
00:46:44,436 --> 00:46:45,437
‫وفي العالم برمّته

1065
00:46:45,604 --> 00:46:49,274
‫انت الشخص الوحيد الذي يهتم انها في مكعب مثالي

1066
00:46:49,983 --> 00:46:51,401
‫ستتعرض للإذلال

1067
00:46:51,568 --> 00:46:53,737
‫وأتيت الى هنا لأكون بجانبك اثناء حصول ذلك

1068
00:46:53,820 --> 00:46:55,572
‫لأنه ما يفعله الاصدقاء

1069
00:46:55,948 --> 00:46:59,284
‫هذا ما يفعله الرجال، لا احتاج الى سماحك

1070
00:47:00,953 --> 00:47:01,828
‫علاقتنا قديمة

1071
00:47:01,912 --> 00:47:03,163
‫لذا لا تكلمني كأنني اي شخص عادي

1072
00:47:03,330 --> 00:47:05,082
‫انا الوحيد الذي يعرف

1073
00:47:05,499 --> 00:47:08,126
‫ان هذا الرجل هنا هو شخص اخترعته

1074
00:47:08,919 --> 00:47:13,340
‫اساندك لأن المكعب المثالي الذي لا يفعل شيئا

1075
00:47:13,423 --> 00:47:15,968
‫يوشك ان يصبح اضخم اخفاق على الاطلاق

1076
00:47:16,426 --> 00:47:18,428
‫في تاريخ الكمبيوترات الشخصية

1077
00:47:20,681 --> 00:47:22,516
‫اخبرني شيئا آخر لا اعرفه

1078
00:47:28,981 --> 00:47:29,982
‫عدت الى المسرح؟

1079
00:47:30,023 --> 00:47:33,151
‫نفد الوقت، انزلوه عن المسرح وفتحوا الصالة

1080
00:47:34,444 --> 00:47:36,613
‫ان تعطّل، يتعطل، حسنا؟

1081
00:47:37,948 --> 00:47:39,199
‫ستسرد نكتة

1082
00:47:39,366 --> 00:47:40,701
‫سأسرد نكتة

1083
00:47:41,118 --> 00:47:43,537
‫ان تعطّل، يتعطل

1084
00:47:43,704 --> 00:47:47,207
‫انه شعار جيد، "‏نيكست"‏، ان تعطّل، يتعطل

1085
00:47:47,291 --> 00:47:49,459
‫لا اتكلم عن العرض فقط، "‏ستيف"‏

1086
00:47:49,626 --> 00:47:53,380
‫ان اخفق، لا نبلع السيانيد، نعود الى لوحة الرسم

1087
00:47:53,505 --> 00:47:54,715
‫لا مزيد من لوحات الرسم

1088
00:47:54,798 --> 00:47:57,175
‫اخترعي "‏ادسيل"‏ مرتين، لا تحصلين على فرص اخرى

1089
00:47:57,217 --> 00:47:58,635
‫اخبرني ما الخطة

1090
00:47:58,844 --> 00:48:00,846
‫عليك ان تخبرني بالخطة، لأنني لا اعلم

1091
00:48:00,887 --> 00:48:03,724
‫تسير كأنك تضمن نجاحك بالكامل

1092
00:48:04,850 --> 00:48:08,061
‫ستنكشف لك الخطة حين تصبحين جاهزة لرؤيتها

1093
00:48:08,895 --> 00:48:10,564
‫أيجدر بي تعاطي الممنوعات؟

1094
00:48:11,523 --> 00:48:12,399
‫لن يؤذيك ذلك

1095
00:48:12,858 --> 00:48:14,151
‫هل من خطة؟

1096
00:48:14,526 --> 00:48:16,069
‫هل خذلتك يوما؟

1097
00:48:16,320 --> 00:48:17,904
‫في كل مرة

1098
00:48:17,988 --> 00:48:18,905
‫اذا حان الوقت لذلك

1099
00:48:19,072 --> 00:48:19,906
‫هل من خطة؟

1100
00:48:20,407 --> 00:48:21,908
‫"‏جوانا"‏، هناك خطة

1101
00:48:22,075 --> 00:48:25,245
‫لا اريد وضعك في موقع تكذبين فيه على الناس

1102
00:48:28,081 --> 00:48:31,168
‫تأخر ١٥ دقيقة لكي يتحضّر "‏افي"‏

1103
00:48:31,251 --> 00:48:33,712
‫-‏كم من مرة سنفعل ذلك؟
‫-‏ويمنحنا فرصة نجاح

1104
00:48:33,837 --> 00:48:34,588
‫حسنا!‏

1105
00:48:34,713 --> 00:48:38,258
‫-‏لا نبدأ متأخرين ابدا!‏
‫-‏ابدا متأخرين

1106
00:48:38,550 --> 00:48:41,011
‫لكن ما رأيك بشأن البدء متأخرين؟

1107
00:48:49,937 --> 00:48:51,271
‫كانت "‏ليزا"‏ تقوم بأمر.‏.‏.‏

1108
00:48:51,355 --> 00:48:54,024
‫تطرح عليّ الكثير من الاسئلة التي سبق ان قلتها لها

1109
00:48:54,441 --> 00:48:57,778
‫تطرح عليّ اسئلة وأعلم انها تعرف الاجابات اصلا

1110
00:48:57,945 --> 00:48:58,612
‫ما سبب ذلك؟

1111
00:48:59,696 --> 00:49:00,906
‫يفعل الاولاد ذلك حين يخشون

1112
00:49:00,948 --> 00:49:02,783
‫ان يكون احد والديهم بمزاج سيئ

1113
00:49:02,866 --> 00:49:05,953
‫يحاولون دفعك الى الكلام عن شيء تحبه

1114
00:49:06,370 --> 00:49:10,958
‫هذا شائع جدا ويمكن معالجته بمكالمتها عما تحبه

1115
00:49:12,459 --> 00:49:14,461
‫ألديك اية خبرة

1116
00:49:14,878 --> 00:49:16,129
‫او تدريب في هذا المجال؟

1117
00:49:16,463 --> 00:49:17,297
‫لا

1118
00:49:17,798 --> 00:49:19,466
‫قولي لهم ان يفتحوا الصالة

1119
00:49:26,640 --> 00:49:27,724
‫اين "‏ليزا"‏؟

1120
00:49:28,850 --> 00:49:29,476
‫انها في الجوار

1121
00:49:31,770 --> 00:49:32,521
‫ما معنى ذلك؟

1122
00:49:32,854 --> 00:49:34,606
‫تجول في المبنى

1123
00:49:34,856 --> 00:49:37,234
‫منذ ساعة، قلت انك ستأخذينها الى المدرسة

1124
00:49:37,317 --> 00:49:39,069
‫توسلت اليّ لأدعها تبقى

1125
00:49:39,278 --> 00:49:40,779
‫هناك آباء يودّون جدا

1126
00:49:40,862 --> 00:49:45,033
‫هذا خطأ، حسنا؟ انه اخلاقيا خطأ، من ناحية الاهل

1127
00:49:45,117 --> 00:49:48,328
‫خطأ من قبلك ان تستعملي "‏ليزا"‏ لأخذ المال مني

1128
00:49:48,537 --> 00:49:51,790
‫ستعرف، ان لم تعرف اصلا انك تستعملينها لذلك

1129
00:49:51,873 --> 00:49:54,668
‫-‏وستكرهك لما تبقى من حياتك
‫-‏سترى، ان لم تر بعد

1130
00:49:54,751 --> 00:49:57,129
‫ان امها امرأة تدافع عن نفسها ضد الرجال

1131
00:49:57,212 --> 00:49:58,672
‫بالعيش منهم

1132
00:49:58,755 --> 00:50:01,925
‫بعدم تركهم يأسرونها ويحطّون من قدرها

1133
00:50:04,136 --> 00:50:06,346
‫يأسرونها؟ اعجز عن التخلص منك

1134
00:50:07,681 --> 00:50:09,766
‫احتاج الى طبيب وأحتاج الى طبيب اسنان

1135
00:50:09,933 --> 00:50:13,061
‫تركت الكلية بعد فصل لكن لا بأس، لنلق نظرة

1136
00:50:13,186 --> 00:50:14,938
‫ستعيل ابنتك وأمها

1137
00:50:15,897 --> 00:50:17,941
‫هل دفعت لأحد ١٥٠٠ دولار لمباركة منزلك؟

1138
00:50:18,025 --> 00:50:19,860
‫-‏هل سمعت ما قلته؟
‫-‏هل فعلت ذلك؟

1139
00:50:20,861 --> 00:50:22,571
‫لا اذكر كم دفعت، "‏ستيف"‏

1140
00:50:22,696 --> 00:50:24,906
‫-‏دفعت ١٥٠٠ دولار
‫-‏لا يفعلون ذلك مجانا

1141
00:50:24,990 --> 00:50:26,950
‫لا، يتقاضون ١٥٠٠ دولار

1142
00:50:27,034 --> 00:50:28,160
‫كيف انفق.‏.‏.‏

1143
00:50:28,785 --> 00:50:29,494
‫تبّا

1144
00:50:29,578 --> 00:50:32,080
‫هل اردت القول: لا شأن لك كيف انفق مالي؟

1145
00:50:33,540 --> 00:50:36,585
‫انا مصابة بالتهاب في الجيوب وعليّ رؤية طبيب اسنان

1146
00:50:36,668 --> 00:50:38,503
‫ترين كيف كان بوسعك انفاق ميزانيتك المباركة

1147
00:50:38,587 --> 00:50:39,296
‫بشكل افضل

1148
00:50:39,379 --> 00:50:41,048
‫كمثلا على مكعب مثالي؟

1149
00:50:43,717 --> 00:50:44,843
‫انظري اليّ "‏كريسان"‏

1150
00:50:45,218 --> 00:50:45,844
‫ماذا؟

1151
00:50:45,886 --> 00:50:48,180
‫-‏تعرفين من انا، صحيح؟
‫-‏اجل

1152
00:50:48,263 --> 00:50:49,306
‫وتعرفين انه لي معارفي

1153
00:50:49,514 --> 00:50:51,391
‫-‏عم تتكلم؟
‫-‏انظري اليّ

1154
00:50:51,558 --> 00:50:54,019
‫وتعرفين ان معارفي لديهم ايضا معارف

1155
00:50:55,354 --> 00:50:56,021
‫ما هذا؟

1156
00:50:56,063 --> 00:50:59,566
‫ان سمعت مجددا انك رميت زبدية حبوب على رأس "‏ليزا"‏

1157
00:50:59,608 --> 00:51:00,275
‫ماذا؟

1158
00:51:00,359 --> 00:51:01,568
‫رقمي الخاص سوف يرن

1159
00:51:01,652 --> 00:51:04,404
‫وصوت من الطرف الآخر سيقول: تمّ الامر

1160
00:51:04,696 --> 00:51:05,864
‫هكذا سأعرف انك ميتة

1161
00:51:06,031 --> 00:51:06,782
‫هل.‏.‏.‏

1162
00:51:07,199 --> 00:51:10,744
‫رميت الزبدية على الارض.‏ ليس على رأسها

1163
00:51:10,994 --> 00:51:12,371
‫لم تكن في الغرفة حتى!‏

1164
00:51:12,454 --> 00:51:13,622
‫لم تكن في اي مكان

1165
00:51:13,830 --> 00:51:15,791
‫رميت الزبدية على الارض

1166
00:51:16,083 --> 00:51:17,167
‫انها فتاة صغيرة

1167
00:51:17,250 --> 00:51:18,168
‫انت تخيفينها

1168
00:51:18,543 --> 00:51:20,754
‫انا رجل بالغ.‏ انت تخيفينني

1169
00:51:21,046 --> 00:51:23,215
‫اخراج النفايات هو عمل يومي

1170
00:51:23,465 --> 00:51:25,217
‫اخلاء الطاولة هو عمل يومي

1171
00:51:25,425 --> 00:51:28,053
‫ايقاظك في الصباح مخيف جدا

1172
00:51:28,762 --> 00:51:30,555
‫ارجوك علمني المزيد عن دور الوالدين

1173
00:51:30,597 --> 00:51:31,265
‫انتهينا هنا

1174
00:51:31,306 --> 00:51:33,976
‫يعني لي ذلك الكثير من شخص لا يقرّ انه والد

1175
00:51:34,059 --> 00:51:36,520
‫-‏كفّي عن الصراخ على "‏ليزا"‏
‫-‏اعطيها مسؤوليات!‏

1176
00:51:36,603 --> 00:51:38,647
‫-‏فهمت
‫-‏وذات يوم ستشكرني على ذلك!‏

1177
00:51:38,730 --> 00:51:40,357
‫-‏ربما في نومك
‫-‏اذهب الى الجحيم!‏

1178
00:51:40,440 --> 00:51:41,108
‫حسنا

1179
00:51:41,733 --> 00:51:44,611
‫لم يسبق لي ان رميت شيئا على رأسها!‏

1180
00:51:44,736 --> 00:51:45,529
‫"ستيف"

1181
00:51:46,780 --> 00:51:48,282
‫لن افعل ذلك ابدا

1182
00:51:49,408 --> 00:51:53,328
‫لا تتحقق الامور لمجرد انك قلت ذلك

1183
00:51:55,330 --> 00:51:58,250
‫سيكون هناك المزيد من المال في حسابك في نهاية العمل

1184
00:52:07,259 --> 00:52:08,218
‫هل كنت لطيفا؟

1185
00:52:08,302 --> 00:52:09,219
‫اجل

1186
00:52:15,726 --> 00:52:16,560
‫"‏اندي"‏ هو التالي

1187
00:52:17,352 --> 00:52:18,812
‫"‏هرتزفيلد"‏ او "‏كانينغهام"‏؟

1188
00:52:19,313 --> 00:52:20,105
‫"هرتزفيلد"

1189
00:52:20,480 --> 00:52:23,525
‫يلعب مع "‏افي تيفانيان"‏ على الكمبيوتر في الكواليس

1190
00:52:25,611 --> 00:52:29,740
‫سيداتي سادتي، المسرح مفتوح حاليا

1191
00:52:44,755 --> 00:52:46,673
‫يعزف امام آلاف الاشخاص.‏.‏.‏

1192
00:52:46,757 --> 00:52:47,758
‫"‏ستيف"‏!‏

1193
00:52:48,842 --> 00:52:50,093
‫أيمكنه فعل ذلك لاحقا، "‏جويل"‏؟

1194
00:52:50,177 --> 00:52:51,553
‫سنصعد الى المسرح بعد ٨ دقائق

1195
00:52:51,637 --> 00:52:53,555
‫أيمكنني الحصول على ردة فعل سريعة
‫للصحف هذا الصباح؟

1196
00:52:53,639 --> 00:52:55,599
‫-‏ماذا عنها؟
‫-‏حجمها، المقدار

1197
00:52:55,682 --> 00:52:57,768
‫-‏سأقول لك في الخلفية
‫-‏اردت اقتباسا من "‏ستيف"‏

1198
00:52:57,851 --> 00:52:59,227
‫سأخبرك في الخلفية

1199
00:52:59,311 --> 00:53:01,855
‫انني لم ار له مثيلا في صناعة التكنولوجيا

1200
00:53:01,939 --> 00:53:03,231
‫اتصلت بصحيفة "‏وول ستريت"‏

1201
00:53:03,315 --> 00:53:04,816
‫للحصول على صفحة دعايات كاملة لليوم

1202
00:53:04,900 --> 00:53:06,985
‫وهل تعرف ما قاله وكيل مبيعاتهم؟

1203
00:53:07,069 --> 00:53:11,365
‫لا داعي لذلك، سيكون كإبلاغ "‏مايسي"‏ ان غدا الميلاد

1204
00:53:11,531 --> 00:53:13,033
‫هل قرأت رسالة "‏ستيوارت السوب"‏ الاخبارية؟

1205
00:53:13,116 --> 00:53:13,742
‫انا رأيتها

1206
00:53:13,825 --> 00:53:15,994
‫آسف "‏جوانا"‏، اريد اعلانا رسميا من "‏ستيف"‏

1207
00:53:16,036 --> 00:53:20,248
‫كان العنوان: عزيزي "‏نيكست"‏، متى احصل على آلتي؟

1208
00:53:20,415 --> 00:53:21,458
‫متى يمكنه ذلك؟

1209
00:53:21,541 --> 00:53:24,670
‫سنعلن عن تاريخ الشحن بعد ٨ الى ١٠ اسابيع

1210
00:53:24,795 --> 00:53:26,088
‫لا يتكلم "‏السوب"‏ عن تاريخ الشحن

1211
00:53:26,171 --> 00:53:28,048
‫يريد ان يعرف متى يمكنه الحصول على واحد للعب به

1212
00:53:28,340 --> 00:53:30,592
‫نكنّ احتراما كبيرا ﻠ"‏ستيوارت السوب"‏

1213
00:53:30,676 --> 00:53:34,096
‫ونريد اعطاؤه آلة ليخبر مشتركيه عنها

1214
00:53:34,179 --> 00:53:36,181
‫-‏متى سيحصل ذلك؟
‫-‏قريبا جدا

1215
00:53:37,057 --> 00:53:41,186
‫يومين؟ اسبوع؟ بشكل سرّي

1216
00:53:42,688 --> 00:53:43,480
‫بشكل سرّي؟

1217
00:53:43,563 --> 00:53:44,356
‫تماما

1218
00:53:45,148 --> 00:53:46,566
‫-‏نخال.‏.‏.‏
‫-‏سيحصل عليها حين تنتهي

1219
00:53:48,360 --> 00:53:49,361
‫لم تنته؟

1220
00:53:49,987 --> 00:53:51,238
‫كادت تنتهي

1221
00:53:51,405 --> 00:53:53,240
‫كنت اشاهدك تتمرّن على العرض منذ ٣ اسابيع

1222
00:53:53,323 --> 00:53:54,032
‫اجل

1223
00:53:54,116 --> 00:53:55,033
‫ماذا بقي؟

1224
00:53:55,242 --> 00:53:56,326
‫-‏شيء صغير
‫-‏ماذا؟

1225
00:53:56,576 --> 00:53:57,327
‫اظن ان.‏.‏.‏

1226
00:53:57,411 --> 00:54:00,580
‫نتكلم بشكل غير رسمي و"‏جويل"‏ يفهم دوما الفارق

1227
00:54:00,664 --> 00:54:01,873
‫ماذا بقي لتنهيها؟

1228
00:54:02,916 --> 00:54:05,127
‫اظن انه بالتعابير العادية، عليك القول

1229
00:54:05,210 --> 00:54:06,545
‫انه ليس لدينا نظام تشغيل

1230
00:54:09,840 --> 00:54:11,341
‫نظام تشغيل؟

1231
00:54:11,800 --> 00:54:12,509
‫اجل

1232
00:54:13,635 --> 00:54:14,553
‫ماذا تقصد؟

1233
00:54:14,636 --> 00:54:17,014
‫نظام التشغيل هو ما يشغّل الكمبيوتر

1234
00:54:17,097 --> 00:54:19,016
‫في الواقع، انه الكمبيوتر نوعا ما

1235
00:54:19,099 --> 00:54:21,268
‫كيف كان يشتغل؟ كيف سيشتغل هذا الصباح؟

1236
00:54:21,351 --> 00:54:23,061
‫ماذا تقصد بأنه ليس لديك نظام تشغيل؟

1237
00:54:24,021 --> 00:54:25,022
‫هذا هو الوضع

1238
00:54:25,188 --> 00:54:27,482
‫"‏افي تيفانيان"‏ هو رئيس مصمّمي البرامج لدينا

1239
00:54:27,566 --> 00:54:28,900
‫وكتب برنامج عرض

1240
00:54:28,984 --> 00:54:30,444
‫كأننا بنينا سيارة رائعة

1241
00:54:30,527 --> 00:54:31,778
‫لكننا لم نصنع المحرّك

1242
00:54:31,862 --> 00:54:34,781
‫لذا وضعنا بطارية عربة غولف فيها ليشتغل قليلا

1243
00:54:34,865 --> 00:54:37,534
‫كل ما يجيد هذا الكمبيوتر فعله الآن هو عرض نفسه

1244
00:54:37,618 --> 00:54:39,119
‫تقول لي ان الشيء الوحيد الذي بنيته

1245
00:54:39,202 --> 00:54:40,203
‫هو المكعب الاسود؟

1246
00:54:40,287 --> 00:54:41,997
‫اجل، اجل

1247
00:54:42,331 --> 00:54:44,291
‫لكن أليس اروع مكعب اسود رأيته يوما؟

1248
00:54:44,374 --> 00:54:45,917
‫هل هذا.‏.‏.‏ نتكلم بشكل غير رسمي؟

1249
00:54:46,001 --> 00:54:48,128
‫هل هذه استراتيجية او مشكلة لأنها ان كانت مشكلة

1250
00:54:48,211 --> 00:54:51,381
‫لا تتشارك معلوماتك الحصرية مع هذا الرجل

1251
00:54:52,591 --> 00:54:54,468
‫ليست مشكلة

1252
00:54:54,593 --> 00:54:56,345
‫ما كنت لأفهمها بأية حال

1253
00:54:56,511 --> 00:54:58,764
‫لا افهمها ايضا وإسمي على براءات الاختراع

1254
00:54:58,931 --> 00:55:00,182
‫فيه بريد الكتروني

1255
00:55:00,265 --> 00:55:02,643
‫ما عاد البريد الالكتروني للأخصائيين التكنولوجيين

1256
00:55:02,726 --> 00:55:03,894
‫حسنا هو كذلك، لكنه لن يكون هكذا

1257
00:55:03,977 --> 00:55:06,813
‫أفترض ان بريدا الكترونيا مرسلا على كمبيوتر "‏نيكست"‏

1258
00:55:06,897 --> 00:55:09,191
‫لا يتلقاه سوى كمبيوتر "‏نيكست"‏؟

1259
00:55:09,274 --> 00:55:10,567
‫مقفل، من طرف لآخر

1260
00:55:11,485 --> 00:55:12,653
‫سلة المهملات الجديدة فيها خلل

1261
00:55:12,778 --> 00:55:14,821
‫اريد ان اقول لك انني اقدّر كل ساعات عملك

1262
00:55:14,905 --> 00:55:17,115
‫لكنني لا استطيع، بسبب مدى فظاعتها

1263
00:55:18,408 --> 00:55:19,785
‫عودة الى الاخرى

1264
00:55:19,868 --> 00:55:22,287
‫ولم ما زلنا نعطي ٣ خيارات على الساعة؟

1265
00:55:22,371 --> 00:55:23,830
‫كم خيارا تريد ان تعطي؟

1266
00:55:23,914 --> 00:55:25,624
‫اثنين، ابتعه او لا

1267
00:55:26,208 --> 00:55:27,292
‫أيمكنني مكالمتك قليلا؟

1268
00:55:27,376 --> 00:55:28,210
‫حتما

1269
00:55:28,293 --> 00:55:29,211
‫اسمع يا رجل

1270
00:55:29,294 --> 00:55:31,630
‫كان "‏افي"‏ يعيد التجميع لكنه قال ان هناك ربما

1271
00:55:31,713 --> 00:55:33,090
‫بعض العيوب التقنية هذا الصباح

1272
00:55:33,173 --> 00:55:34,675
‫ان كان هناك مجرد بضعة عيوب تقنية

1273
00:55:34,758 --> 00:55:37,386
‫سيكون انتصارا على نطاق عجائبي

1274
00:55:37,594 --> 00:55:39,179
‫لماذا تترجم ما يقوله "‏افي"‏؟

1275
00:55:39,721 --> 00:55:41,932
‫لم ارد ان يكتشف بالطريقة الصعبة

1276
00:55:42,015 --> 00:55:43,725
‫موقفك من المشاكل التقنية في عرض

1277
00:55:43,809 --> 00:55:45,686
‫لكن يبدو انك اكثر تساهلا

1278
00:55:45,769 --> 00:55:48,689
‫نضجت "‏اندي"‏.‏ تعلّمت ان احب نفسي

1279
00:55:49,022 --> 00:55:51,191
‫ما كنت لأتصور ابدا انها كانت مشكلة

1280
00:55:51,483 --> 00:55:54,278
‫اهانة مذهلة.‏ عليك العودة الى مكانك

1281
00:55:54,361 --> 00:55:57,239
‫ماذا عن "‏ليزا"‏؟ ترتاد مدرسة للموهوبين؟

1282
00:55:57,322 --> 00:55:59,366
‫اجل، خضعت لاختبار وتبيّن انها تجيد التحليق

1283
00:55:59,449 --> 00:56:00,951
‫لكن حقا هذا امر بالغ الاهمية

1284
00:56:01,034 --> 00:56:03,620
‫اعلم، لذا بنيت مبنى للمدرسة

1285
00:56:04,454 --> 00:56:06,581
‫انا واثق انها لم تدخل اليها بسبب ذلك

1286
00:56:06,665 --> 00:56:07,332
‫حقا؟

1287
00:56:08,458 --> 00:56:10,711
‫أيمكنني ان اريك شيئا مضحكا من "‏ماكوورلد"‏؟

1288
00:56:10,961 --> 00:56:14,506
‫"نيكست"

1289
00:56:14,590 --> 00:56:16,258
‫لا يخطر ببالي شيء عليّ فعله الآن

1290
00:56:16,425 --> 00:56:18,343
‫تعلم، سيشعرك الامر بتحسّن

1291
00:56:18,427 --> 00:56:19,386
‫"‏جوانا"‏!‏ انظري الى هذا!‏

1292
00:56:19,469 --> 00:56:21,555
‫"‏اندي"‏، لديه دقيقتان فقط

1293
00:56:21,680 --> 00:56:24,141
‫انه "‏غي كاواساكي"‏ يكتب في "‏ماكوورلد"‏ سيروقك الامر

1294
00:56:24,224 --> 00:56:26,018
‫أيمكننا الاستمتاع به لاحقا؟

1295
00:56:26,101 --> 00:56:27,561
‫كتب بيانا صحفيا ساخرا

1296
00:56:27,644 --> 00:56:30,939
‫عن "‏ابل"‏ الذي ابتاع "‏نيكست"‏ بسبب نظام تشغيلك

1297
00:56:31,106 --> 00:56:32,608
‫يتخيّل مستقبلا قريبا

1298
00:56:32,691 --> 00:56:33,942
‫حيث يحتاج فيه "‏ابل"‏ الى نظام تشغيلك

1299
00:56:34,109 --> 00:56:37,404
‫وعليه شراء "‏نيكست"‏ وتعود اليه كمدير عام

1300
00:56:37,946 --> 00:56:41,116
‫يقول "‏غيتس"‏ فيه: ستحصل الآن المزيد من الابتكارات

1301
00:56:41,199 --> 00:56:43,535
‫من قبل "‏جوبز"‏ يمكن ﻠ"‏مايكروسوفت"‏ نسخها

1302
00:56:43,702 --> 00:56:45,746
‫"ستيف جوبز" يعود كمدير عام ﻠ"ابل"

1303
00:56:45,829 --> 00:56:47,539
‫يمكنك قراءته لاحقا

1304
00:56:47,706 --> 00:56:48,790
‫شكرا

1305
00:56:49,708 --> 00:56:52,294
‫كانت لتدخل بدون تبرّعك بمبنى

1306
00:56:52,628 --> 00:56:55,589
‫ومع ذلك، هذا امر يجدر التكلم عنه في المقابلة

1307
00:56:59,593 --> 00:57:01,219
‫حسنا، حظا موفقا

1308
00:57:01,553 --> 00:57:02,596
‫شكرا

1309
00:57:04,848 --> 00:57:06,975
‫اعطني هذا، سأرميه بدلا منك

1310
00:57:07,351 --> 00:57:08,352
‫سأحتفظ به

1311
00:57:10,604 --> 00:57:11,605
‫ماذا؟

1312
00:57:12,272 --> 00:57:13,273
‫ماذا؟

1313
00:57:14,650 --> 00:57:15,609
‫انت جاهز ﻠ"‏سكالي"‏؟

1314
00:57:16,902 --> 00:57:19,655
‫عذرا، "‏ليزا"‏!‏

1315
00:57:20,906 --> 00:57:22,491
‫لا يمكنك ان تصرخ!‏

1316
00:57:29,581 --> 00:57:30,624
‫"‏ليزا"‏؟

1317
00:57:40,759 --> 00:57:42,010
‫عليك ان تذهبي

1318
00:57:44,513 --> 00:57:47,516
‫المكان خطير هنا، لذا ادع الآخرين يفعلون ذلك

1319
00:57:49,977 --> 00:57:51,853
‫ممن تختبئين؟ مني او من امك؟

1320
00:57:52,479 --> 00:57:54,189
‫لا اختبئ

1321
00:57:55,899 --> 00:57:56,942
‫لنذهب

1322
00:58:05,617 --> 00:58:06,910
‫إلام كنت تستمعين؟

1323
00:58:08,203 --> 00:58:11,373
‫استمع الى نسختين من الاغنية عينها

1324
00:58:11,540 --> 00:58:14,876
‫ثم حين اصل الى النهاية، اعيدها لأسمعها مجددا

1325
00:58:15,294 --> 00:58:18,505
‫انها الاغنية عينها لكن النسختين مختلفتان

1326
00:58:19,298 --> 00:58:21,174
‫-‏ما الاغنية؟
‫-‏حسنا

1327
00:58:21,258 --> 00:58:24,261
‫انها اغنية قديمة فعلا واسمها "‏بوث سايدز ناو"‏

1328
00:58:25,262 --> 00:58:26,597
‫"‏بوث سايدز ناو"‏؟

1329
00:58:26,888 --> 00:58:27,889
‫اجل

1330
00:58:28,682 --> 00:58:29,891
‫عم تتكلم؟

1331
00:58:30,809 --> 00:58:34,855
‫تتكلم عن.‏.‏.‏ هناك ٣ مقاطع، الغيوم، الحب والحياة

1332
00:58:35,147 --> 00:58:38,942
‫والذي يغنّيها، يغنّي انهم كانوا يفكرون

1333
00:58:39,818 --> 00:58:41,403
‫انهم كانوا يفكرون في؟؟؟

1334
00:58:41,486 --> 00:58:43,280
‫الغيوم، الحب والحياة؟

1335
00:58:43,447 --> 00:58:47,784
‫صحيح، من جانب اجل
‫لكن الآن ينظرون اليها بشكل مختلف

1336
00:58:47,951 --> 00:58:50,746
‫توصلوا الى استنتاج بأنهم فعلا لا يعرفون الغيوم

1337
00:58:50,829 --> 00:58:52,331
‫الحب والحياة على الاطلاق

1338
00:58:53,707 --> 00:58:55,667
‫انها الكلمات بالتحديد

1339
00:58:56,335 --> 00:58:57,669
‫اجل، "‏جوني ميتشل"‏

1340
00:58:57,836 --> 00:59:01,590
‫لأنها ليست اغنية قديمة إلا ان كنت عجوزا جدا

1341
00:59:02,925 --> 00:59:04,343
‫عليك الذهاب الى المدرسة الآن

1342
00:59:05,260 --> 00:59:08,138
‫أتريدني ان اقول لك الفوارق بين النسختين؟

1343
00:59:08,305 --> 00:59:09,514
‫حالا

1344
00:59:10,098 --> 00:59:13,310
‫النسخة الاولى هي ما يمكنك تسميته للفتيات

1345
00:59:13,477 --> 00:59:15,437
‫لم اقصد انني اريد ان اعرف الفارق على الفور

1346
00:59:15,604 --> 00:59:17,731
‫اردت القول انه عليك الذهاب الى المدرسة الآن

1347
00:59:18,148 --> 00:59:19,775
‫يمكنني البقاء والمشاهدة

1348
00:59:19,858 --> 00:59:22,194
‫انت هاربة من المدرسة.‏ انت ترتكبين جريمة

1349
00:59:22,361 --> 00:59:24,613
‫لن افوّت شيئا هاما

1350
00:59:24,780 --> 00:59:25,948
‫ما ادراك؟

1351
00:59:26,239 --> 00:59:27,491
‫سبقتهم في القراءة

1352
00:59:28,075 --> 00:59:30,243
‫يصل المهاجرون الى العالم الجديد

1353
00:59:30,911 --> 00:59:32,704
‫ثم اعلان الاستقلال

1354
00:59:32,829 --> 00:59:34,623
‫اجل، فوّت بضعة قرون

1355
00:59:34,790 --> 00:59:35,415
‫"‏ستيف"‏؟

1356
00:59:36,291 --> 00:59:37,793
‫"‏كريسان"‏ في الخارج

1357
00:59:44,591 --> 00:59:45,592
‫هيا بنا

1358
00:59:46,426 --> 00:59:48,220
‫أيمكنني تبرير بقائي؟

1359
00:59:48,303 --> 00:59:49,346
‫لا

1360
01:00:08,699 --> 01:00:09,783
‫كانت معي

1361
01:00:09,950 --> 01:00:11,743
‫هيا بنا، لا يريدنا والدك ان نبقى

1362
01:00:11,827 --> 01:00:13,704
‫هذا غير صحيح، هذا غير.‏.‏.‏

1363
01:00:14,663 --> 01:00:16,164
‫عليك ان تكوني في المدرسة وحسب

1364
01:00:17,165 --> 01:00:20,627
‫ارتكب جريمة الآن ولا اريد الوقوع في ورطة

1365
01:00:20,836 --> 01:00:22,379
‫لن تقعي في ورطة.‏ كنت امزح

1366
01:00:23,463 --> 01:00:24,548
‫حسنا

1367
01:00:25,299 --> 01:00:27,342
‫ما كانت النسخة الثانية؟

1368
01:00:27,593 --> 01:00:30,304
‫قلت ان الاولى كانت للفتيات، ما كانت الثانية؟

1369
01:00:32,306 --> 01:00:33,765
‫لا اجد لها الكلمة المناسبة

1370
01:00:34,266 --> 01:00:36,560
‫-‏حسنا، استمتعي بيومك في المدرسة
‫-‏مليئة بالندم

1371
01:00:37,102 --> 01:00:37,894
‫ماذا؟

1372
01:00:37,978 --> 01:00:40,439
‫كأنك تتمنى العودة وتغيير الاشياء

1373
01:00:40,981 --> 01:00:42,649
‫انت صغيرة جدا لتشعري بالندم

1374
01:00:42,941 --> 01:00:44,860
‫ليس انا

1375
01:00:45,611 --> 01:00:47,404
‫الذي يغنّي الاغنية

1376
01:00:48,405 --> 01:00:51,867
‫فهمت، مفعم بالندم، هذا منطقي لأنه.‏.‏.‏

1377
01:00:55,329 --> 01:00:56,788
‫اريد ان اعيش معك

1378
01:01:10,135 --> 01:01:11,637
‫ست دقائق

1379
01:01:12,012 --> 01:01:13,722
‫-‏أتريد رؤية "‏سكالي"‏
‫-‏كلا

1380
01:01:23,440 --> 01:01:26,610
‫أتعرف كل تلك المرات التي قلت لك انك بحاجة الى امن؟

1381
01:01:26,735 --> 01:01:27,903
‫هذا هو السبب

1382
01:01:34,076 --> 01:01:36,578
‫لا اعرف كيف طعنت في السن وأنت لا

1383
01:01:37,371 --> 01:01:39,873
‫اجريت صفقة ما مع الشيطان لم تعرض عليّ قط

1384
01:01:40,540 --> 01:01:42,876
‫أتعرف في ما كنت افكر في الاعوام اﻠ٤ الماضية؟

1385
01:01:44,378 --> 01:01:46,505
‫تبيّن "‏جون"‏ انني لم اعرف قط ما تفكر فيه

1386
01:01:46,588 --> 01:01:48,966
‫ما من طفل يولد حديثا قادر على السيطرة

1387
01:01:49,549 --> 01:01:53,387
‫أتعرف عما اتكلم؟ عام ٨٤، قبل اطلاق "‏ماك"‏ قلت

1388
01:01:53,470 --> 01:01:54,346
‫اجل

1389
01:01:54,513 --> 01:01:56,848
‫قلت ان كون المرء متبنّى يعني انه غير مسيطر

1390
01:01:56,932 --> 01:01:58,433
‫سنبدأ بعد دقيقة لذا

1391
01:01:58,517 --> 01:02:00,602
‫لم يخال الناس انني طردتك؟

1392
01:02:00,769 --> 01:02:02,562
‫لا بأس "‏جون"‏، تخطينا الامر

1393
01:02:06,608 --> 01:02:07,401
‫حقا؟

1394
01:02:08,986 --> 01:02:11,029
‫لا تتظاهر بالغباء.‏ لا يمكنك النجاح

1395
01:02:13,657 --> 01:02:16,576
‫اتيت الى هنا لتسألني لما يخال الناس انك طردتني؟

1396
01:02:16,660 --> 01:02:18,370
‫لم يخال الناس انني طردتك؟

1397
01:02:20,080 --> 01:02:22,207
‫اكّد لي امرا وحسب، حسنا؟

1398
01:02:23,709 --> 01:02:24,793
‫اعجبك الاعلان

1399
01:02:25,419 --> 01:02:27,587
‫صحيح؟ الاعلان، ١٩٨٤، اعجبك

1400
01:02:27,671 --> 01:02:29,256
‫متى ستتلقى اثاثا؟

1401
01:02:29,548 --> 01:02:30,924
‫ليست عملية سهلة

1402
01:02:31,091 --> 01:02:33,010
‫بلى، تبتاع اريكة، وتتابع من هناك

1403
01:02:33,093 --> 01:02:36,471
‫سأتفاجأ فعلا ان اتيت الى هنا للتكلم عن الديكور

1404
01:02:36,680 --> 01:02:37,806
‫اعجبني الاعلان كثيرا

1405
01:02:37,973 --> 01:02:39,182
‫-‏حقا؟
‫-‏تعرف انه اعجبني

1406
01:02:39,266 --> 01:02:41,310
‫انت كاذب حقير حاولت الحؤول دون عرضه

1407
01:02:41,476 --> 01:02:43,020
‫حان الوقت لامعان النظر ﺒ"‏ماك"‏

1408
01:02:43,103 --> 01:02:44,104
‫انه قديم الطراز

1409
01:02:44,438 --> 01:02:45,772
‫سعره مفرط

1410
01:02:46,189 --> 01:02:48,400
‫علينا تخفيض سعره الى ١٩٩٥ دولارا

1411
01:02:48,483 --> 01:02:50,319
‫علينا مضاعفة ميزانية التسويق

1412
01:02:50,402 --> 01:02:52,279
‫ووضع المزيد من العاملين على القرص الصلب الداخلي

1413
01:02:52,362 --> 01:02:53,780
‫والاستثمار في برنامج الملفات

1414
01:02:53,864 --> 01:02:55,157
‫من قال لك انني حاولت منع.‏.‏.‏؟

1415
01:02:55,240 --> 01:02:56,867
‫-‏"‏لي كلو"‏
‫-‏"‏لي"‏ مخطئ

1416
01:02:56,950 --> 01:02:58,619
‫-‏يكذب؟
‫-‏انه مخطئ

1417
01:02:58,702 --> 01:02:59,911
‫من اين سيأتي المال؟

1418
01:02:59,995 --> 01:03:02,289
‫سيأتي من التخلص من "‏ابل ٢"‏ اخيرا

1419
01:03:02,372 --> 01:03:04,249
‫"‏ابل ٢"‏ هو الوحيد الذي يدر بالمال

1420
01:03:04,333 --> 01:03:05,250
‫وافقت مع المجلس

1421
01:03:05,334 --> 01:03:07,294
‫فهمت مخاوف المجلس لكنني.‏.‏.‏

1422
01:03:07,377 --> 01:03:09,379
‫مخاوف المجلس لكوننا لم نعرض المنتج؟

1423
01:03:09,463 --> 01:03:10,839
‫ما بين امور اخرى لكن سؤالي كان.‏.‏.‏

1424
01:03:10,923 --> 01:03:13,300
‫اية اشياء اخرى؟ اسأل فقط بداعي الفضول

1425
01:03:13,467 --> 01:03:14,593
‫قلت ما بين اشياء اخرى

1426
01:03:14,676 --> 01:03:17,346
‫ما بين اشياء اخرى، كان يجري في مجرة فظيعة

1427
01:03:17,429 --> 01:03:19,181
‫جرى في كوكب لا نعيش فيه

1428
01:03:19,348 --> 01:03:21,350
‫كان داكنا وعكس ماركتنا

1429
01:03:21,433 --> 01:03:23,435
‫ولم نظهر المنتج

1430
01:03:23,602 --> 01:03:26,313
‫تكلم الناس عن الاعلان، لكن معظمهم ما كانوا يعرفون

1431
01:03:26,396 --> 01:03:26,980
‫ما كنا نبيعه

1432
01:03:27,064 --> 01:03:29,441
‫يجب بيع "‏ماك"‏ ﺒ١٩٩٥ دولارا

1433
01:03:29,524 --> 01:03:33,487
‫ما من سوق ابحاث تظهر ان "‏ماك"‏ يخفق لأن سعره باهظ

1434
01:03:33,570 --> 01:03:37,407
‫تقول انه لا يروق للناس لأنه لا يفعل شيئا برأيهم

1435
01:03:37,491 --> 01:03:39,242
‫انه مقفل، من طرف لآخر

1436
01:03:39,826 --> 01:03:42,120
‫كنا نجهل انه ليس ما اراده الناس لكنه ليس كذلك

1437
01:03:42,287 --> 01:03:44,289
‫يريدون الشقوب، يريدون الخيارات والامكانيات

1438
01:03:44,456 --> 01:03:46,750
‫كما نبتاع اجهزة الستيريو، نمزج ونطابق العناصر

1439
01:03:46,833 --> 01:03:47,918
‫"‏جون"‏، اسمعني

1440
01:03:48,001 --> 01:03:49,419
‫من قال ان الزبون على حق دوما

1441
01:03:49,503 --> 01:03:50,921
‫كان زبونا حتما

1442
01:03:51,004 --> 01:03:52,172
‫كان فيه حليقي الرؤوس، مؤيّدي العنف

1443
01:03:52,255 --> 01:03:54,174
‫-‏كان يحرّرهم
‫-‏يحرّر مؤيّدي العنف

1444
01:03:54,258 --> 01:03:56,593
‫لا علاقة للإعلان بمؤيّدي العنف!‏

1445
01:03:56,677 --> 01:03:58,095
‫استعملناهم كممثلين احتياطيين

1446
01:03:58,178 --> 01:03:59,638
‫لا احد يعرف انهم من مؤيّدي العنف!‏

1447
01:03:59,721 --> 01:04:01,139
‫اقول فقط ان المجلس كانت له مخاوفه

1448
01:04:01,223 --> 01:04:03,600
‫انت اخترعت الاعلان بحسب طريقة العيش

1449
01:04:03,767 --> 01:04:05,811
‫وماركتنا كانت ماركتي

1450
01:04:05,894 --> 01:04:08,272
‫يقضي عملي بتقديم توصية الى المجلس

1451
01:04:08,397 --> 01:04:10,232
‫اظهرنا كثيرا من الاشخاص الفرحين يشربون اﻠ"‏بيبسي"‏

1452
01:04:10,399 --> 01:04:13,193
‫لم نقل ان العالم سينتهي ان ابتعت "‏د.‏ بيبر"‏!‏

1453
01:04:13,277 --> 01:04:15,946
‫انصح بتخفيض السعر ومضاعفة ميزانية التسويق

1454
01:04:16,029 --> 01:04:16,780
‫لا استطيع

1455
01:04:16,863 --> 01:04:18,615
‫وأظهرنا المنتج

1456
01:04:18,865 --> 01:04:22,286
‫اظهرناه مفتوحا، اظهرناه مسكوبا ومستهلكا!‏

1457
01:04:22,369 --> 01:04:24,454
‫ماذا ستفعل؟ تنصح بقتلنا اﻠ"‏ماك"‏؟

1458
01:04:24,705 --> 01:04:26,373
‫سبق ان فعلت ذلك، "‏ستيف"‏

1459
01:04:28,000 --> 01:04:29,001
‫ماذا؟

1460
01:04:30,127 --> 01:04:30,711
‫متى؟

1461
01:04:30,794 --> 01:04:32,462
‫أتخال ان سر نجاحك

1462
01:04:32,546 --> 01:04:34,047
‫هو عدم الافتراض ان الناس يعرفون ما يفعلونه

1463
01:04:34,131 --> 01:04:34,756
‫بزجاجة الصودا؟

1464
01:04:34,840 --> 01:04:36,383
‫لم امنع عرض الاعلان، يا "‏ستيف"‏!‏

1465
01:04:36,466 --> 01:04:38,385
‫انا السبب الوحيد لعرضه على الهواء!‏

1466
01:04:38,760 --> 01:04:39,845
‫فعلت ذلك للتو

1467
01:04:40,012 --> 01:04:42,097
‫منذ ساعة، انا آت من منزل "‏ماركولا"‏

1468
01:04:42,931 --> 01:04:43,807
‫ماذا قال؟

1469
01:04:45,267 --> 01:04:46,018
‫ماذا قال؟

1470
01:04:46,101 --> 01:04:47,144
‫اخترع شيئا جديدا

1471
01:04:47,227 --> 01:04:48,979
‫سأعطيك فريقا، يمكنك البقاء في "‏ماوي"‏

1472
01:04:49,062 --> 01:04:50,564
‫المنتجعات مزوّدة بكنبات

1473
01:04:51,648 --> 01:04:54,901
‫أتقول انك نصحت بإنهاء "‏ماك"‏؟

1474
01:04:55,819 --> 01:04:57,654
‫او نصحت بإقصائي عن فريق "‏ماك"‏؟

1475
01:04:57,821 --> 01:04:59,656
‫ابتعنا ٣ فقرات اعلانية في "‏سوبر باول"‏

1476
01:04:59,823 --> 01:05:00,866
‫اثنتان من ٣٠ ثانية وواحدة من ستين

1477
01:05:00,949 --> 01:05:02,659
‫وبعد ان عرضناها، اراد المجلس استعادة المال

1478
01:05:02,826 --> 01:05:04,411
‫وطلبوا مني بيع الفترات الاعلانية

1479
01:05:04,578 --> 01:05:06,747
‫باع "‏شيات داي"‏ فترتي اﻠ٣٠ ثانية لكن ليس اﻠ٦٠

1480
01:05:06,830 --> 01:05:09,708
‫وأخبرت "‏لي كلو"‏ انه ان لم يسع جاهدا

1481
01:05:09,875 --> 01:05:12,210
‫لبيع آخر فترة اعلانية، لن اكون تعيسا

1482
01:05:12,336 --> 01:05:13,837
‫ان خفّضنا السعر وضاعفنا الميزانية

1483
01:05:13,920 --> 01:05:15,756
‫لا يمكنك تخفيض السعر او مضاعفة الميزانية!‏

1484
01:05:15,839 --> 01:05:18,592
‫الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بأخذ المال من "‏ابل ٢"‏

1485
01:05:18,675 --> 01:05:21,470
‫يجدر ﺒ"‏ابل ٢"‏ ان يحرجك.‏ فهو يحرجني

1486
01:05:21,553 --> 01:05:22,888
‫لا يحرج صاحبي الاسهم

1487
01:05:22,971 --> 01:05:24,556
‫لا يهمّني امر صاحبي الاسهم!‏

1488
01:05:24,640 --> 01:05:27,184
‫لذا استخدمتك، لئلا اسمع شيئا عن صاحبي الاسهم

1489
01:05:27,267 --> 01:05:30,854
‫اصحاب الاسهم هم مشكلتي والمجلس يمثلهم

1490
01:05:30,938 --> 01:05:32,439
‫هكذا يسير العمل

1491
01:05:32,522 --> 01:05:35,067
‫انت واثق انه لم يكن "‏لي كلو"‏ من ماطل في بيع اﻠ٦٠؟

1492
01:05:35,192 --> 01:05:37,444
‫بحسب تعليماتي، "‏ستيف"‏

1493
01:05:37,527 --> 01:05:40,072
‫هل تخاله كان ليفعل ذلك لوحده، من تلقاء نفسه؟

1494
01:05:40,155 --> 01:05:43,075
‫اجل، اظنه كان ليفعل ما يلزم لمنعك من بيعه

1495
01:05:43,158 --> 01:05:44,660
‫كنت الوحيد الذي يحميه!‏

1496
01:05:44,743 --> 01:05:45,744
‫لم ترد الاعلان

1497
01:05:45,827 --> 01:05:48,413
‫اذ كنت تحاول القضاء على "‏ماك"‏ قبل شهرين من اطلاقه!‏

1498
01:05:48,497 --> 01:05:50,290
‫انت متوهم، تبّا!‏

1499
01:05:53,835 --> 01:05:55,504
‫-‏أيمكنني ان اخبرك شيئا؟
‫-‏بالطبع

1500
01:05:55,587 --> 01:05:57,923
‫لا اعلم مطلقا سبب وجودك هنا

1501
01:05:59,883 --> 01:06:02,928
‫القصة عن سبب وكيفية تركك ﻠ"‏ابل"‏

1502
01:06:03,095 --> 01:06:05,847
‫التي اصبحت سريعا اسطورة، ليست صحيحة

1503
01:06:06,014 --> 01:06:07,391
‫سأعرضه بنفسي على المجلس

1504
01:06:07,474 --> 01:06:09,226
‫-‏لا تفعل ذلك
‫-‏سأفعل ذلك

1505
01:06:09,309 --> 01:06:09,977
‫لا يمكنك ذلك

1506
01:06:10,227 --> 01:06:11,103
‫لماذا؟

1507
01:06:12,813 --> 01:06:15,482
‫يعتقدون انك ما عدت ضروريا لهذه الشركة

1508
01:06:20,237 --> 01:06:21,071
‫اتلقى رسائل كراهية

1509
01:06:23,282 --> 01:06:24,324
‫تهديدات بالقتل

1510
01:06:25,575 --> 01:06:27,703
‫اتلقى تهديدات بالقتل!‏

1511
01:06:28,912 --> 01:06:30,289
‫يتعرض اولادي للمضايقة

1512
01:06:30,372 --> 01:06:32,874
‫لماذا يخالني الناس طردتك؟

1513
01:06:35,127 --> 01:06:36,670
‫ستناديني "‏جوانا"‏ بإسمي بعد لحظة

1514
01:06:36,795 --> 01:06:38,630
‫-‏"‏ستيف"‏؟
‫-‏لم نتمرّن على ذلك

1515
01:06:38,797 --> 01:06:40,215
‫سآتي بعد لحظة!‏

1516
01:06:40,340 --> 01:06:41,925
‫اعطيتك فرصتك في المحكمة

1517
01:06:42,759 --> 01:06:44,678
‫-‏اعطيتني؟
‫-‏اعطيت المجلس خيارا واضحا

1518
01:06:44,845 --> 01:06:46,597
‫قلت لهم: أتريدون الاستثمار في "‏ابل ٢"‏ او "‏ماك"‏؟

1519
01:06:46,680 --> 01:06:47,764
‫واختاروا "‏ابل ٢"‏

1520
01:06:47,848 --> 01:06:49,683
‫هم عينهم من ارادوا التخلي عن اعلان في "‏سوبر باول"‏

1521
01:06:49,766 --> 01:06:51,852
‫ثم استقللت الطائرة الى "‏الصين"‏

1522
01:06:53,979 --> 01:06:56,523
‫سيد "‏سكالي"‏، اتصال لك على الخط الاول

1523
01:06:56,607 --> 01:06:59,526
‫او كدت استقل الطائرة لأنني تلقيت اتصالا في الردهة

1524
01:06:59,693 --> 01:07:00,986
‫-‏من اتصل؟
‫-‏لا يهم

1525
01:07:01,111 --> 01:07:02,738
‫هذا مهم بالنسبة إلي، من اتصل؟

1526
01:07:03,155 --> 01:07:04,573
‫-‏"‏جون سكالي"‏
‫-‏"‏جون"‏؟

1527
01:07:05,240 --> 01:07:07,909
‫ان صعدت على متن الطائرة، تخسر عملك قبل هبوطها

1528
01:07:08,910 --> 01:07:11,580
‫"‏ستيف"‏ يستدعي المجلس، يريد طردك

1529
01:07:12,414 --> 01:07:15,250
‫تركت حقائبي في الطائرة، ما زالت امتعتي في "‏بكين"‏

1530
01:07:15,334 --> 01:07:18,295
‫استقللت سيارة عائدا الى "‏كوبرتينو"‏ في منتصف الليل

1531
01:07:18,462 --> 01:07:19,254
‫اعرف كم الساعة

1532
01:07:19,338 --> 01:07:22,341
‫اريد نصابا هنا بعد ساعة وأريد "‏ستيف"‏ هنا ايضا

1533
01:07:23,300 --> 01:07:25,761
‫اقصيتني عن "‏ماك"‏ وكان عملا سيئا

1534
01:07:26,219 --> 01:07:27,721
‫كان طلب النصاب قاتلا

1535
01:07:27,888 --> 01:07:30,265
‫بالتحديد!‏ هذا هو الجزء غير المنطقي، يا صديقي

1536
01:07:30,349 --> 01:07:34,519
‫كان انتحارا لأنك كنت تعرف اوراقك وأريتك اوراقي

1537
01:07:34,645 --> 01:07:37,230
‫اريتك اوراقي وفعلت ذلك بأية حال

1538
01:07:37,564 --> 01:07:38,690
‫ماذا خلتني سأفعل؟

1539
01:07:38,857 --> 01:07:41,485
‫لا مانع لدي بالخسارة لكنني لن استسلم

1540
01:07:41,985 --> 01:07:43,278
‫لدي مانع في الخسارة

1541
01:07:44,154 --> 01:07:46,490
‫نخسر حصة السوق و"‏ماك"‏ يخسر المال

1542
01:07:46,865 --> 01:07:49,368
‫أملنا الوحيد هو "‏ابل ٢"‏ المستقر

1543
01:07:49,451 --> 01:07:51,620
‫بسبب برنامج "‏دوس"‏ الذي سيصبح قريبا قديم الطراز

1544
01:07:51,787 --> 01:07:53,372
‫سبق ان عدّل المستعملون آلاتهم

1545
01:07:53,455 --> 01:07:55,248
‫للتناسب مع نظام تشغيل "‏سي بي إم"‏

1546
01:07:55,332 --> 01:07:57,125
‫مصنوع ليشتغل على "‏انتل"‏

1547
01:07:57,334 --> 01:07:58,752
‫لا يمكنني تفسير الامر ببساطة اكبر

1548
01:07:58,835 --> 01:08:02,047
‫علينا استعمال مواردنا لتحديث "‏ابل ٢"‏

1549
01:08:02,172 --> 01:08:04,383
‫بأخذ الموارد من "‏ماك"‏

1550
01:08:04,466 --> 01:08:05,884
‫انه يفشل، هذا واقع

1551
01:08:05,968 --> 01:08:06,802
‫سعره باهظ

1552
01:08:06,885 --> 01:08:07,844
‫ما من دليل يشير الى انه.‏.‏.‏

1553
01:08:07,928 --> 01:08:09,221
‫انا الدليل!‏

1554
01:08:09,805 --> 01:08:11,682
‫انا الخبير العالمي في "‏ماك"‏، "‏جون"‏

1555
01:08:11,765 --> 01:08:12,641
‫ما موجزك؟

1556
01:08:13,684 --> 01:08:15,477
‫تصدر تعليمات متناقضة

1557
01:08:15,559 --> 01:08:17,813
‫انت متمرّد، تجعل الناس بائسين

1558
01:08:17,896 --> 01:08:20,816
‫افضل مهندسينا يهربون الى "‏سان"‏، "‏ديل"‏، "‏ايتش بي"‏

1559
01:08:20,899 --> 01:08:23,068
‫لا تعرف "‏وول ستريت"‏ من يدير العملية

1560
01:08:23,151 --> 01:08:25,112
‫خسرنا مئات الملايين من حيث القيمة

1561
01:08:25,195 --> 01:08:26,947
‫وانا مدير عام "‏ابل"‏، "‏ستيف"‏

1562
01:08:27,030 --> 01:08:28,031
‫هذا هو موجزي

1563
01:08:28,115 --> 01:08:31,033
‫لكن قبل ذلك، كنت تبيع المياه الغازية الحلوة، صحيح؟

1564
01:08:31,576 --> 01:08:35,205
‫جلست في مرآب لعين مع "‏ووزنياك"‏ واخترعنا المستقبل

1565
01:08:35,289 --> 01:08:38,457
‫لأن الفنانين يقودون والمقلّدين يطلبون التصويت!‏

1566
01:08:39,167 --> 01:08:41,586
‫حسنا، هذا الرجل خارج عن السيطرة

1567
01:08:41,795 --> 01:08:44,339
‫انا مستعد تماما لتسليم استقالتي الليلة

1568
01:08:44,423 --> 01:08:46,925
‫لكن ان اردتموني ان ابقى، لا يمكن ابقاء "‏ستيف"‏

1569
01:08:47,341 --> 01:08:48,385
‫ادفعوا ما له ليرحل

1570
01:08:48,844 --> 01:08:51,305
‫يمكنه الحفاظ على حصة اسهم ليتلقى رسالتنا الاخبارية

1571
01:08:51,805 --> 01:08:54,182
‫عليه قطع اي اتصال ﺒ"‏ابل"‏

1572
01:08:54,349 --> 01:08:57,227
‫انا جدي تماما، اريد ان تدعو رئيس المجلس للتصويت

1573
01:09:00,272 --> 01:09:01,439
‫اتحدّاك

1574
01:09:03,233 --> 01:09:07,362
‫قمت بعمل مذهل على مرّ الاعوام

1575
01:09:07,528 --> 01:09:10,448
‫فصقلت الصحافة وأعني بذلك التلاعب بها

1576
01:09:10,532 --> 01:09:12,658
‫لأن لا احد منهم، لا احد من منقحيهم

1577
01:09:12,743 --> 01:09:14,452
‫لا احد من ناشري منقحيهم حتى يومنا هذا

1578
01:09:14,536 --> 01:09:15,912
‫يعرف انك فرضت ذلك

1579
01:09:16,412 --> 01:09:18,122
‫انك اجبرت المجلس

1580
01:09:18,206 --> 01:09:22,001
‫حتى بعد ان اخبرتك تماما بما سيفعلونه، وهو ما فعلوه

1581
01:09:22,461 --> 01:09:23,461
‫بالإجماع

1582
01:09:24,880 --> 01:09:27,174
‫ليست لدي مشكلة في تذكّر ذلك، "‏جون"‏

1583
01:09:27,341 --> 01:09:30,051
‫لأنها اسوأ ليلة في حياتي

1584
01:09:31,010 --> 01:09:34,097
‫وأجبرتهم على التصويت لأنني خلتني كنت محقا

1585
01:09:34,264 --> 01:09:36,725
‫وما زلت اخالني محقا وأنا محق

1586
01:09:38,684 --> 01:09:40,019
‫نزفت من الألم تلك الليل

1587
01:09:40,437 --> 01:09:41,897
‫ولا انزف عادة

1588
01:09:42,564 --> 01:09:43,982
‫لكن الزمن فعل فعلته

1589
01:09:44,232 --> 01:09:46,734
‫ولم افكر في الامر منذ بعض الوقت

1590
01:09:49,446 --> 01:09:51,448
‫افهم تماما سبب غيظك

1591
01:09:51,657 --> 01:09:53,742
‫وأريد ان يعرف الناس الحقيقة ايضا

1592
01:09:53,867 --> 01:09:54,618
‫حان الوقت

1593
01:09:56,119 --> 01:09:56,954
‫فهمت

1594
01:09:57,663 --> 01:09:59,289
‫ستقضي عليّ، أليس كذلك؟

1595
01:10:00,540 --> 01:10:01,875
‫تتفوّه بكلام سخيف

1596
01:10:02,167 --> 01:10:04,920
‫سأجلس في المقدمة وأشاهدك تفعل ذلك بنفسك

1597
01:10:05,295 --> 01:10:08,090
‫ثم سأطلب وجبة لذيذة مع زجاجة "‏مارغو ٥٥"‏

1598
01:10:08,173 --> 01:10:09,091
‫وأوزّع التواقيع

1599
01:10:09,174 --> 01:10:09,841
‫يا للهول

1600
01:10:09,925 --> 01:10:11,677
‫أتريد نصيحة، يا فتى جيل اﻠ"‏بيبسي"‏؟

1601
01:10:11,760 --> 01:10:14,263
‫لا ترسل "‏ووز"‏ للتشهير بي في الصحف

1602
01:10:14,388 --> 01:10:17,099
‫اي شخص آخر، انت، "‏ماركولا"‏، "‏آرثر روك"‏

1603
01:10:17,182 --> 01:10:20,727
‫اي شخص عدا "‏راين مان"‏، لا تتلاعب به هكذا

1604
01:10:21,353 --> 01:10:24,314
‫ايا كان رأيك، سأحميه دوما

1605
01:10:25,274 --> 01:10:26,400
‫هيا بنا، "‏ستيف"‏

1606
01:10:28,694 --> 01:10:29,820
‫هذا ما يفعله الرجال

1607
01:10:31,113 --> 01:10:32,322
‫لا يمكننا البدء متأخرين

1608
01:10:45,085 --> 01:10:48,255
‫لا اظن انه كان بوسعي ان اعرف انني اكن الضغينة

1609
01:10:49,673 --> 01:10:51,341
‫هل كنت تعرف انه في "‏باندلي"‏

1610
01:10:51,425 --> 01:10:55,762
‫كان فريق "‏ماك"‏ يعطي جائزة كل عام لمن يتصدى لك؟

1611
01:10:55,929 --> 01:10:56,597
‫لا

1612
01:10:57,014 --> 01:10:57,848
‫انا فزت

1613
01:10:58,640 --> 01:11:00,309
‫ثلاثة اعوام على التوالي

1614
01:11:00,475 --> 01:11:01,602
‫رائع

1615
01:11:05,272 --> 01:11:05,981
‫هذا.‏.‏.‏

1616
01:11:06,648 --> 01:11:07,649
‫هذا.‏.‏.‏

1617
01:11:07,774 --> 01:11:10,360
‫هذا الرجل "‏كاواساكي"‏ في "‏ماكوورلد"‏؟

1618
01:11:10,944 --> 01:11:13,280
‫احسن التخمين بالصدفة، صحيح؟

1619
01:11:13,447 --> 01:11:15,282
‫كنت تهدر الوقت عمدا على نظام تشغيل "‏نيكست"‏ التالي

1620
01:11:15,365 --> 01:11:18,035
‫حتى تعرف ما ستحتاج اليه "‏ابل"‏

1621
01:11:20,162 --> 01:11:23,707
‫حتى ان صح ذلك، لا يبدو لي سيئا جدا

1622
01:11:23,790 --> 01:11:25,626
‫نحن جاهزون لك!‏

1623
01:11:35,052 --> 01:11:38,305
‫انا اقرب شخص تأتمنه على اسرارك، اعزّ صديقة لك

1624
01:11:38,472 --> 01:11:41,183
‫ما تقوله، ماذا تسمّيه؟

1625
01:11:41,391 --> 01:11:42,351
‫زوجتك في العمل

1626
01:11:42,517 --> 01:11:46,021
‫طوال الوقت!‏ في آخر ٣ اعوام

1627
01:11:49,983 --> 01:11:52,194
‫متى غيرت رأيك وبدأت تبني

1628
01:11:52,319 --> 01:11:54,696
‫آلة الثأر الخاصة ﺒ"‏ستيف جوبز"‏؟

1629
01:11:58,700 --> 01:11:59,910
‫خفّض الضوء حتى النصف

1630
01:12:01,203 --> 01:12:02,746
‫أتذكرين "‏سكايلاب"‏؟

1631
01:12:05,207 --> 01:12:07,250
‫كان قمرا اصطناعيا بلا ربان ارسلته "‏ناسا"‏

1632
01:12:07,334 --> 01:12:08,251
‫في اوائل السبعينيات

1633
01:12:08,335 --> 01:12:10,170
‫وكانت مهمته جمع المعلومات

1634
01:12:11,004 --> 01:12:13,340
‫وفي الواقع، حين ارسلوه

1635
01:12:13,674 --> 01:12:15,926
‫كانوا يجهلون كيف سيستعيدونه

1636
01:12:16,385 --> 01:12:18,345
‫لكنهم شعروا انهم قريبون بما يكفي

1637
01:12:18,428 --> 01:12:21,556
‫وفي الاعوام الثمانية لوجوده هناك، سيجدون طريقة

1638
01:12:21,682 --> 01:12:22,849
‫يكادان يصلان الآن

1639
01:12:23,433 --> 01:12:24,601
‫لم ينجحوا

1640
01:12:25,686 --> 01:12:26,687
‫لذا بعد ٨ اعوام

1641
01:12:26,728 --> 01:12:30,399
‫سقط وتحطم في رقعة بطول ١٦ الف كلم
‫في المحيط الهندي

1642
01:12:31,066 --> 01:12:34,736
‫الى اليسار او الى اليمين قليلا، كان ليؤذي احدا

1643
01:12:35,237 --> 01:12:38,573
‫اردت فعلا بناء كمبيوتر للجامعات

1644
01:12:39,116 --> 01:12:42,035
‫لكن التكنولوجيا لم تكن سريعة بقدر ما اردتها

1645
01:12:42,369 --> 01:12:43,370
‫وتعلمين ان المال نفد منا

1646
01:12:43,412 --> 01:12:45,872
‫سيداتي سادتي، سيبدأ البرنامج بعد قليل

1647
01:12:46,123 --> 01:12:49,584
‫لكن توقفت "‏ابل"‏ عن الابتكار ورأيت شيئا افضل

1648
01:12:49,710 --> 01:12:51,878
‫"‏جوانا"‏ اعلم ان المدارس لن تبتاع قاموسا

1649
01:12:51,920 --> 01:12:54,715
‫بقيمة ١٣ الف دولار مزوّدا بمكبّرات جيدة للصوت

1650
01:12:54,756 --> 01:12:56,466
‫تعرفين انني اعرف ذلك

1651
01:12:58,427 --> 01:12:59,720
‫لكن "‏ابل"‏ ستشتريه

1652
01:13:00,304 --> 01:13:02,472
‫لأن "‏افي تيفانيان"‏ سيبني لهم بالتحديد

1653
01:13:02,556 --> 01:13:03,724
‫نظام التشغيل الذي يلزمهم

1654
01:13:04,725 --> 01:13:06,393
‫سيجبرون على شرائي ايضا

1655
01:13:07,227 --> 01:13:09,396
‫مقابل نصف مليار دولار في الاسهم

1656
01:13:09,563 --> 01:13:12,149
‫وقدرة التحكم الكاملة بكل منتج

1657
01:13:43,764 --> 01:13:46,767
‫سيداتي سادتي، رحبوا رجاء.‏.‏.‏

1658
01:13:50,979 --> 01:13:54,316
‫بعد اكثر من عام على كشفه اولا للعاملين في الصناعة

1659
01:13:54,483 --> 01:13:56,944
‫كمبيوتر "‏نيكست"‏ بات اخيرا متوفرا في المتاجر

1660
01:13:56,985 --> 01:14:00,447
‫ويبدو انهما اخفاقان على التوالي ﻠ"‏ستيف جوبز"‏

1661
01:14:00,614 --> 01:14:05,202
‫يجد الطلاب والمعلمون صعوبة في تبرير كلفة الآلة

1662
01:14:05,369 --> 01:14:06,870
‫انتهى امر المكعب الاسود

1663
01:14:07,037 --> 01:14:09,623
‫باعت "‏نيكست"‏ مصنعها للتو ﻠ"‏كانون"‏

1664
01:14:09,706 --> 01:14:11,833
‫وسرّحت نصف الموظفين

1665
01:14:11,959 --> 01:14:15,045
‫في عالم الكمبيوتر، اقتل او تعرّض للقتل

1666
01:14:15,128 --> 01:14:17,506
‫"‏ابل كمبيوتر"‏ تعاني الامرّين

1667
01:14:17,631 --> 01:14:19,800
‫لقد سرّحت حوالي ٢٥٠٠ شخص

1668
01:14:19,841 --> 01:14:22,219
‫تستمر "‏ابل"‏ في خسارة حصة السوق

1669
01:14:22,302 --> 01:14:23,136
‫بدون ابتكارات جديدة تطورها

1670
01:14:23,178 --> 01:14:24,054
{\an8}‫٦٩ مليون دولار خسارة

1671
01:14:24,137 --> 01:14:27,391
{\an8}‫باستثناء "‏نيوتن"‏، مشروع المدير العام "‏جون سكالي"‏

1672
01:14:27,474 --> 01:14:29,142
‫ان اردتم فعلا العمل بشكل متحرك

1673
01:14:29,184 --> 01:14:31,061
‫تريدون المساعد الرقمي الشخصي "‏نيوتن"‏

1674
01:14:31,144 --> 01:14:32,354
‫لكن بعد التفكير، ربما لا تريدونه

1675
01:14:32,479 --> 01:14:35,023
‫يحوّل خط اليد الى نص مطبوع على الكمبيوتر

1676
01:14:35,649 --> 01:14:37,901
‫"دولف"، دوّن هذه الملاحظة على كمبيوترك "نيوتن"

1677
01:14:38,193 --> 01:14:39,486
‫اضرب "‏مارتن"‏

1678
01:14:39,903 --> 01:14:41,405
‫كل، "‏مارتا"‏

1679
01:14:43,156 --> 01:14:45,909
‫عام ١٩٨٠، كانت "‏ابل"‏ تملك ٣٠ بالمئة من السوق

1680
01:14:45,993 --> 01:14:48,578
‫اليوم، تملك "‏ابل"‏ ٣،٢ بالمئة فقط

1681
01:14:48,662 --> 01:14:51,873
‫تمّ الامر، طرد "‏جون سكالي"‏ من "‏ابل"‏

1682
01:14:51,999 --> 01:14:52,833
‫مطرود

1683
01:14:53,709 --> 01:14:56,878
‫وماذا عن مسألة الانترنت؟ هل تعرف شيئا عن ذلك؟

1684
01:14:57,004 --> 01:14:59,006
‫انه اضخم نبأ مستقبلي

1685
01:14:59,506 --> 01:15:01,925
‫تسري شائعات في "‏ابل كمبيوتر"‏ مجددا

1686
01:15:02,009 --> 01:15:03,594
‫بشأن الذي سيستلم زمام الامور

1687
01:15:03,677 --> 01:15:06,430
‫في الاخبار اليوم، دمج ملفت في التكنولوجيا العالية

1688
01:15:06,513 --> 01:15:07,598
‫حسنا، يحصل ذلك بالفعل

1689
01:15:07,681 --> 01:15:09,016
‫في عملية اعادة تنظيم جذرية بقيمة مليار دولار

1690
01:15:09,057 --> 01:15:12,519
‫تبتاع "‏ابل"‏ نظام تشغيل "‏نيكست"‏ وقد يعني

1691
01:15:12,561 --> 01:15:14,521
‫-‏هل سيعود الابن الضال؟
‫-‏اجل

1692
01:15:14,605 --> 01:15:16,523
‫احزروا ماذا، لقد عاد "‏ماك"‏

1693
01:15:16,565 --> 01:15:18,066
‫مؤسّس "‏ابل"‏ الشريك، "‏ستيفن جوبز"‏

1694
01:15:18,191 --> 01:15:20,235
‫-‏"‏ستيف جوبز"‏
‫-‏"‏ستيف جوبز"‏

1695
01:15:20,360 --> 01:15:22,029
‫يعود "‏ستيف جوبز"‏ الى "‏ابل"‏

1696
01:15:22,070 --> 01:15:23,196
‫١٩٩٨

1697
01:15:23,280 --> 01:15:24,531
{\an8}‫"سان فرانسيسكو"

1698
01:15:24,573 --> 01:15:25,365
{\an8}‫صالة "‏سمفوني"‏

1699
01:15:25,449 --> 01:15:27,367
{\an8}‫ان اردتم عرض صوركم من الكاميرا

1700
01:15:27,451 --> 01:15:28,869
‫انها مبيتة في كل منتج

1701
01:15:29,202 --> 01:15:31,371
‫سنستهدف الجيل الجديد من المدخلات والمخرجات

1702
01:15:31,538 --> 01:15:34,041
‫"‏يو اس بي"‏ سعتها ١٢ ميغابايت، منفذان

1703
01:15:34,082 --> 01:15:36,710
‫نترك وراءنا "‏ابل"‏ القديم بالمدخلات والمخرجات

1704
01:15:36,877 --> 01:15:39,212
‫صوت "‏ستيريو"‏، مبيت في كل منتج

1705
01:15:39,379 --> 01:15:43,383
‫لوحة مفاتيح رائعة وأروع فأر على الاطلاق

1706
01:15:44,134 --> 01:15:46,553
‫هذه المرة، استعملنا فئران حقيقية

1707
01:15:47,471 --> 01:15:49,389
‫سنفتح الصالة بعد ١٠ دقائق

1708
01:15:49,473 --> 01:15:50,390
‫"‏ستيفن"‏؟

1709
01:15:50,807 --> 01:15:52,559
‫أتريد الكف عن العبث؟

1710
01:15:52,768 --> 01:15:53,894
‫يا للعجب

1711
01:15:54,561 --> 01:15:56,730
‫هذا "‏ستيف ووزنياك"‏ جالس هناك

1712
01:15:59,816 --> 01:16:02,986
‫امتعوا انفسكم وسلوا "‏ووز"‏ ان كان يعرف كم الساعة

1713
01:16:04,446 --> 01:16:07,240
‫اعرف الساعة ويكاد الوقت ينفد

1714
01:16:07,324 --> 01:16:08,241
‫لوحة مفاتيح رائعة

1715
01:16:08,325 --> 01:16:11,286
‫لوحة مفاتيح رائعة وأروع فأر رأيتموه يوما

1716
01:16:11,787 --> 01:16:13,747
‫هذا ما تبدو عليه هذه الاشياء اليوم

1717
01:16:14,790 --> 01:16:19,419
‫والآن اريد ان اريكم ما ستكون عليه غدا

1718
01:16:20,128 --> 01:16:21,171
‫هذا اﻠ"‏ايماك"‏

1719
01:16:28,679 --> 01:16:30,097
‫"ايماك"

1720
01:16:30,639 --> 01:16:31,431
‫"ابل"

1721
01:16:42,317 --> 01:16:44,278
‫مرحبا (مجددا)

1722
01:16:51,952 --> 01:16:53,245
‫كان مسلّيا

1723
01:16:53,620 --> 01:16:55,455
‫لماذا احببته اكثر من العادة؟

1724
01:16:55,497 --> 01:16:56,123
‫لا اعلم

1725
01:16:56,206 --> 01:16:57,291
‫هناك شيء مختلف

1726
01:16:57,582 --> 01:16:58,959
‫مرحبا ايها الابله!‏

1727
01:16:59,293 --> 01:17:01,211
‫اظنها تتكلم مع احدكم ايها الشبان

1728
01:17:01,586 --> 01:17:02,629
‫هل لاحظت فرقا؟

1729
01:17:02,713 --> 01:17:03,547
‫هذا ما.‏.‏.‏

1730
01:17:04,298 --> 01:17:06,425
‫كانت لافتات الخروج مطفأة

1731
01:17:06,550 --> 01:17:07,384
‫تعتيم كامل

1732
01:17:07,467 --> 01:17:08,635
‫نجحت!‏

1733
01:17:09,636 --> 01:17:11,263
‫وصلنا جميع اضواء المخارج بلوحتنا

1734
01:17:11,305 --> 01:17:14,391
‫تنطفىء مع الاشارة ﻠ٧ ثوان ثم تشتعل مجددا، نظريا

1735
01:17:14,474 --> 01:17:15,309
‫هل نخال ان الامر شرعي؟

1736
01:17:15,392 --> 01:17:16,977
‫لا، نحن واثقون انه ليس كذلك

1737
01:17:17,978 --> 01:17:18,812
‫أتريد رؤية بعض الاقتباسات؟

1738
01:17:18,937 --> 01:17:21,773
‫-‏لننتظر قليلا
‫-‏لا، سيعجبونه

1739
01:17:23,442 --> 01:17:25,152
‫-‏سأريك اياها لاحقا
‫-‏اريدها الآن

1740
01:17:26,820 --> 01:17:27,571
‫آسفة

1741
01:17:27,654 --> 01:17:28,947
‫تابعوا، من فضلكم

1742
01:17:29,114 --> 01:17:31,825
‫لدينا دقيقتان فقط، لذا لنقم بجولة ٣٦٠ درجة

1743
01:17:31,992 --> 01:17:35,829
‫سنخرج كاميرا لاسلكية سرقناها من "‏باناسونيك"‏

1744
01:17:36,496 --> 01:17:38,123
‫سأريكم ما تبدو عليه

1745
01:17:38,498 --> 01:17:41,293
‫الكمبيوتر بكامله نصف شفّاف، ترون ما بداخله

1746
01:17:42,502 --> 01:17:44,004
‫ما رأيك بهذه التسوية، "‏ووز"‏؟

1747
01:17:44,129 --> 01:17:46,798
‫ما زلت عاجزا عن فتحه لكنك ترى ما بداخله

1748
01:17:46,840 --> 01:17:47,507
‫هذا جيد

1749
01:17:47,841 --> 01:17:51,345
‫وضعنا مكبّرات صوت في الامام،
‫بالأشعة ما دون الحمراء

1750
01:17:51,511 --> 01:17:53,138
‫مشغل اسطوانات في الوسط

1751
01:17:53,305 --> 01:17:54,097
‫جميل

1752
01:17:54,181 --> 01:17:55,849
‫صلة مزدوجة للسماعات

1753
01:17:55,974 --> 01:17:59,686
‫وكل اجهزة الوصل في الداخل، باب صغير جميل هنا

1754
01:18:00,437 --> 01:18:02,481
‫"ايثرنت"، "يو اس بي"

1755
01:18:02,856 --> 01:18:05,651
‫مع انه "‏ماكنتوش"‏ صرف، نعدّه الى اقصى حد

1756
01:18:05,817 --> 01:18:09,029
‫للاستعمال الاكثر رواجا للكمبيوتر بحسب المستهلكين

1757
01:18:09,112 --> 01:18:10,364
‫-‏وهو.‏.‏.‏؟
‫-‏انتظر، من فضلك!‏

1758
01:18:10,822 --> 01:18:11,615
‫انتظر

1759
01:18:11,990 --> 01:18:13,867
‫الجواب كان الانترنت

1760
01:18:14,534 --> 01:18:15,994
‫-‏"‏جوانا"‏؟
‫-‏اجل

1761
01:18:18,038 --> 01:18:19,039
‫قفي امامي

1762
01:18:19,122 --> 01:18:20,040
‫اريد النظر الى هذه الاقتباسات

1763
01:18:20,123 --> 01:18:21,124
‫لكنني لا اريد ان يعرف "‏جويل"‏

1764
01:18:21,291 --> 01:18:22,709
‫جميعها مذهلة

1765
01:18:25,212 --> 01:18:27,881
‫ليس اروع كمبيوتر جرى تقديمه منذ اعوام وحسب

1766
01:18:28,048 --> 01:18:29,675
‫بل انه شهادة نابضة بالحياة

1767
01:18:29,716 --> 01:18:32,219
‫بأن شركة الحلم الاصلي في "‏سيليكون فالي"‏

1768
01:18:32,302 --> 01:18:34,012
‫ما عادت نائمة

1769
01:18:36,390 --> 01:18:37,891
‫انها كلمة، تعني السير في النوم

1770
01:18:38,016 --> 01:18:38,892
‫"‏ستيف"‏؟

1771
01:18:39,059 --> 01:18:40,394
‫آسفة، علينا اخلاء الصالة

1772
01:18:40,477 --> 01:18:41,311
‫ان اردنا البدء في الوقت المحدّد

1773
01:18:41,395 --> 01:18:43,146
‫-‏سنبدأ حتما في الوقت المحدّد
‫-‏سنبدأ في الوقت

1774
01:18:43,313 --> 01:18:44,648
‫هاك، خذي هذا

1775
01:18:45,190 --> 01:18:46,358
‫انتهينا جميعا

1776
01:18:46,400 --> 01:18:49,194
‫عليهم مسح المسرح، ترتيب كل شيء وفتح الصالة

1777
01:18:49,319 --> 01:18:50,570
‫احبكم يا جماعة

1778
01:18:58,578 --> 01:19:00,414
‫"‏اندي"‏، تعال الى الكواليس قليلا

1779
01:19:00,539 --> 01:19:01,665
‫-‏اي واحد؟
‫-‏"‏هرتزفيلد"‏

1780
01:19:09,548 --> 01:19:12,551
‫تسميه "‏فوربز"‏ نجاحا يغيّر الصناعة

1781
01:19:13,760 --> 01:19:15,095
‫انظر الى هذا

1782
01:19:17,764 --> 01:19:19,266
‫لم لم نقم علاقة قط؟

1783
01:19:20,350 --> 01:19:21,560
‫لسنا مغرمين، انظر

1784
01:19:24,271 --> 01:19:25,272
‫"سكالي"

1785
01:19:25,772 --> 01:19:26,773
‫انظر الى ما قاله

1786
01:19:26,898 --> 01:19:28,191
‫نفذ الاستراتيجية البسيطة عينها

1787
01:19:28,275 --> 01:19:31,945
‫التي جعلت "‏ابل"‏ ناجحا بالكامل قبل ١٥ عاما

1788
01:19:32,195 --> 01:19:33,739
‫اصنعوا منتجات ناجحة وروّجوا لها

1789
01:19:33,780 --> 01:19:35,198
‫بتسويق هائل

1790
01:19:36,617 --> 01:19:37,701
‫كان ذلك لطف منه

1791
01:19:38,368 --> 01:19:39,036
‫بالفعل

1792
01:19:39,202 --> 01:19:40,245
‫كنت جدّيا

1793
01:19:40,454 --> 01:19:42,539
‫بروز "‏جاي دي سالنجر"‏ في العلن

1794
01:19:42,623 --> 01:19:44,041
‫شائع اكثر من "‏جون سكالي"‏

1795
01:19:44,124 --> 01:19:47,252
‫لم اكن اسخر، كان ذلك لطفا منه

1796
01:19:48,879 --> 01:19:49,755
‫هل تكلمينه؟

1797
01:19:49,963 --> 01:19:50,714
‫لا

1798
01:19:50,881 --> 01:19:52,925
‫لم تكلميه منذ عام ١٩٨٨؟

1799
01:19:53,050 --> 01:19:54,551
‫كنت لأقول لك لو انني كلّمته

1800
01:19:55,719 --> 01:19:56,637
‫لا يهم

1801
01:19:56,970 --> 01:19:58,305
‫لا اريد ان يخال الناس ان بوسعهم خيانتي

1802
01:19:58,472 --> 01:20:01,600
‫ثم بعد ١٥ عاما، انسى كل شيء

1803
01:20:02,768 --> 01:20:03,936
‫كنت امزح

1804
01:20:04,978 --> 01:20:06,647
‫ما خطبك هذا الصباح؟

1805
01:20:08,899 --> 01:20:10,442
‫لننزل عن المسرح

1806
01:20:12,778 --> 01:20:14,321
‫الشيء الوحيد الذي يوفره "‏ابل"‏ الآن

1807
01:20:14,404 --> 01:20:15,739
‫هو قيادة بالألوان

1808
01:20:15,822 --> 01:20:17,157
‫لا تقلق بشأن ذلك

1809
01:20:17,324 --> 01:20:18,825
‫ماذا يملك "‏بيل غيتس"‏ ضدي؟

1810
01:20:18,909 --> 01:20:20,994
‫لا اعلم، كلاكما مجنونان

1811
01:20:21,161 --> 01:20:22,287
‫اسمعني

1812
01:20:22,412 --> 01:20:24,247
‫خرج من مدرسة افضل من التي خرجت منها

1813
01:20:24,414 --> 01:20:26,166
‫لكن الجميع يستغلونه، سأخبرك بالسبب

1814
01:20:26,959 --> 01:20:28,835
‫سوّ كل شيء مع "‏ليزا"‏

1815
01:20:29,086 --> 01:20:31,088
‫أتعرفين، "‏جوانا"‏؟ الحدود

1816
01:20:32,130 --> 01:20:35,133
‫اتيت الى شقتي في الواحدة فجرا ونظّفتها

1817
01:20:35,300 --> 01:20:36,593
‫لذا اخبرني اين الحدود

1818
01:20:36,760 --> 01:20:38,637
‫هناك، لنقل هناك

1819
01:20:39,096 --> 01:20:41,473
‫ان اعطيتك توقعات فعلية

1820
01:20:41,682 --> 01:20:45,018
‫أتعدني ألا تردّدها على المسرح؟

1821
01:20:45,477 --> 01:20:47,771
‫ماذا تقصدين بتوقعات فعلية؟

1822
01:20:48,480 --> 01:20:49,690
‫ماذا كنت تعطينني؟

1823
01:20:49,856 --> 01:20:51,275
‫توقعات محافظة

1824
01:20:52,693 --> 01:20:54,027
‫كان قسم التسويق يكذب عليّ؟

1825
01:20:54,194 --> 01:20:57,531
‫كنا ندير التوقعات لئلا تبتكر توقعات عالية جدا

1826
01:20:58,365 --> 01:20:59,700
‫ما التوقعات الفعلية؟

1827
01:21:01,159 --> 01:21:04,037
‫سنبيع مليون وحدة في اول ٩٠ يوما

1828
01:21:04,663 --> 01:21:06,206
‫عشرون الفا في الشهر بعد ذلك

1829
01:21:06,290 --> 01:21:07,374
‫-‏اللعنة!‏
‫-‏اجل

1830
01:21:07,541 --> 01:21:09,001
‫أترين؟ تنتظرين طويلا و.‏.‏.‏

1831
01:21:09,167 --> 01:21:11,545
‫والاكثر من ذلك، ٣٢ بالمئة من المبيعات

1832
01:21:11,628 --> 01:21:15,507
‫ستذهب الى اشخاص يبتاعون كمبيوترا للمرة الاولى

1833
01:21:15,716 --> 01:21:20,220
‫و١٢ بالمئة لأشخاص يستعملون آلة "‏وندوز"‏

1834
01:21:20,554 --> 01:21:23,307
‫هذا ما يملكه "‏بيل غيتس"‏ ضدك

1835
01:21:24,558 --> 01:21:27,477
‫وسيكون الكمبيوتر الاسرع مبيعا في التاريخ

1836
01:21:29,396 --> 01:21:31,231
‫اعدت احياء الشركة التي كانت تحتضر

1837
01:21:31,648 --> 01:21:34,318
‫بعد تسريح ٣٠٠٠ موظف بشكل بائس

1838
01:21:34,484 --> 01:21:36,695
‫والحد من مجموعة الانتاج بنسبة ٧٠ في المئة

1839
01:21:36,737 --> 01:21:37,529
‫لذا "‏ستيفن"‏.‏.‏.‏

1840
01:21:38,530 --> 01:21:39,906
‫انتهى كل شيء

1841
01:21:41,700 --> 01:21:43,368
‫سوف تفوز

1842
01:21:44,244 --> 01:21:47,414
‫سيكون فظيعا ألا تستمتع بهذه اللحظة

1843
01:21:47,581 --> 01:21:48,248
‫استمتع بها

1844
01:21:48,373 --> 01:21:50,250
‫اصلح الامور مع "‏ليزا"‏

1845
01:21:50,375 --> 01:21:51,335
‫تعرفين.‏.‏.‏

1846
01:21:51,501 --> 01:21:52,502
‫هيا

1847
01:21:52,669 --> 01:21:55,714
‫لا احب ان تكون خصوصيتي اقل من الآخرين

1848
01:21:56,256 --> 01:21:59,259
‫هل واقع انك ملياردير يخفف من سوء ذلك الوضع؟

1849
01:21:59,384 --> 01:22:00,052
‫لا

1850
01:22:00,093 --> 01:22:01,845
‫-‏كل ما فعلته "‏ليزا"‏.‏.‏.‏
‫-‏كل ما فعلته "‏ليزا"‏

1851
01:22:01,929 --> 01:22:03,180
‫كان الموافقة

1852
01:22:03,263 --> 01:22:04,765
‫باعت "‏كريسان"‏ المنزل

1853
01:22:04,848 --> 01:22:06,266
‫وماذا كان بوسع "‏ليزا"‏ ان تفعل؟

1854
01:22:06,391 --> 01:22:09,019
‫كيف كانت لتمنع امها من بيع منزلها؟

1855
01:22:09,102 --> 01:22:10,604
‫الذي ابتعته لكليهما

1856
01:22:10,729 --> 01:22:12,064
‫كيف كان يفترض بها منعها؟

1857
01:22:12,105 --> 01:22:14,942
‫كان التعبير عن اعتراضها ليشكل خطوة سليمة

1858
01:22:15,025 --> 01:22:18,278
‫ألا تخال ان ردة فعلك مبالغ بها وغريبة

1859
01:22:18,362 --> 01:22:20,572
‫حيال فتاة عمرها ١٩ عاما تسمح لأمها

1860
01:22:20,614 --> 01:22:22,240
‫بعرض منزلها للبيع؟

1861
01:22:22,282 --> 01:22:23,075
‫كان بوسعها المحاولة

1862
01:22:23,116 --> 01:22:26,620
‫كيف كان يفترض بها منع والدتها، تلك الام بالتحديد

1863
01:22:26,703 --> 01:22:29,790
‫قبلت بأن تبيع "‏كريسان"‏ المنزل وفعلت ذلك لإغاظتي!‏

1864
01:22:29,873 --> 01:22:33,460
‫لا يهمّني ان وضعت قنبلة في سخان المياه!‏

1865
01:22:33,794 --> 01:22:36,296
‫ستصلح المسألة الآن

1866
01:22:36,630 --> 01:22:39,466
‫كانت تتصرف بغرابة منذ اشهر، انقلبت ضدي

1867
01:22:40,300 --> 01:22:41,635
‫-‏سوّ الوضع
‫-‏لكن ماذا.‏.‏.‏

1868
01:22:42,219 --> 01:22:43,887
‫-‏سوّ الامر، "‏ستيف"‏
‫-‏على مهلك!‏

1869
01:22:44,137 --> 01:22:45,555
‫سوّ الامر وإلا تركت العمل.‏ ما رأيك بذلك؟

1870
01:22:45,639 --> 01:22:48,308
‫سأترك العمل ولن تراني مجددا.‏ ما رأيك بذلك؟

1871
01:22:50,477 --> 01:22:52,479
‫اخبريني ما خطبك هذا الصباح

1872
01:22:53,397 --> 01:22:55,899
‫مشكلتي هي عينها منذ ١٩ عاما

1873
01:22:58,944 --> 01:23:02,489
‫كنت شاهدة وأقول لك انني كنت شريكة

1874
01:23:04,157 --> 01:23:07,327
‫احبك "‏ستيف"‏.‏ تعرف مقدار حبي لك

1875
01:23:08,161 --> 01:23:10,831
‫احب انك لا تكترث للمال الذي يجنيه الشخص

1876
01:23:10,956 --> 01:23:12,666
‫بل تهتم لما ينجزه

1877
01:23:13,166 --> 01:23:16,461
‫لكن ما تصنعه لا يفترض به ان يكون افضل جزء فيك

1878
01:23:16,962 --> 01:23:18,839
‫حين تكون والدا

1879
01:23:19,840 --> 01:23:22,259
‫يفترض بهذا ان يكون الجزء الافضل فيك

1880
01:23:22,342 --> 01:23:26,680
‫تسبّب لي ذلك بعقدين من العذاب "‏ستيف"‏، وبالنسبة اليك

1881
01:23:28,849 --> 01:23:30,100
‫هذا هو الاسوأ

1882
01:23:33,020 --> 01:23:36,815
‫انه امر تافه.‏ انه امر صغير جدا

1883
01:23:39,192 --> 01:23:40,360
‫اصلحه

1884
01:23:40,611 --> 01:23:45,699
‫اصلح الوضع الآن وإلا اتصل بي في عملي الجديد

1885
01:23:46,700 --> 01:23:48,368
‫سأعمل اينما اريد

1886
01:23:50,621 --> 01:23:52,706
‫لا اعتبرها مسألة تافهة

1887
01:23:52,831 --> 01:23:53,874
‫-‏كانت تعرف.‏.‏.‏
‫-‏لا

1888
01:23:53,999 --> 01:23:55,876
‫-‏ابتعت المنزل للاثنتين
‫-‏لا

1889
01:23:56,043 --> 01:23:58,045
‫-‏ماذا تقصدين بلا؟
‫-‏اقصد لا

1890
01:23:58,211 --> 01:24:01,673
‫لا علاقة للمنزل بغضبك من "‏ليزا"‏

1891
01:24:01,798 --> 01:24:04,718
‫اؤكّد لك ان المنزل هو سبب غضبي من "‏ليزا"‏

1892
01:24:04,843 --> 01:24:09,056
‫هل سمعت يوما جملة "‏حقل تشويه الواقع"‏؟

1893
01:24:09,765 --> 01:24:10,557
‫اجل

1894
01:24:10,641 --> 01:24:13,518
‫كمثلا، حقل تشويه واقع "‏ستيف"‏؟

1895
01:24:13,685 --> 01:24:14,853
‫سمعته، قرأته

1896
01:24:14,895 --> 01:24:16,355
‫غنّته لي "‏جون باييز"‏

1897
01:24:16,480 --> 01:24:18,148
‫ما تسمينه حقل تشويه للواقع

1898
01:24:18,231 --> 01:24:20,567
‫وأنا واثق انك التي ابتكرت هذه الجملة

1899
01:24:20,692 --> 01:24:21,818
‫هو سبب وجودنا هنا

1900
01:24:21,902 --> 01:24:22,736
‫اعرف ذلك

1901
01:24:22,819 --> 01:24:24,738
‫ان قايضت حسابي المصرفي بدولار

1902
01:24:24,821 --> 01:24:27,908
‫كلما طلب مني احد شيئا مستحيلا، سأكون رابحا

1903
01:24:27,991 --> 01:24:29,743
‫-‏اعرف ذلك ايضا
‫-‏ما المشكلة؟

1904
01:24:29,868 --> 01:24:31,912
‫مشكلتي؟ ليست المنزل حتما

1905
01:24:31,995 --> 01:24:32,621
‫"‏جو"‏ انا.‏.‏.‏

1906
01:24:32,704 --> 01:24:37,209
‫هي انك قلت لها انك لن تدفع لها كلفة "‏هارفرد"‏

1907
01:24:37,417 --> 01:24:41,838
‫تلك الفتاة، تلك الفتاة الصادقة غير الساخرة

1908
01:24:41,922 --> 01:24:43,590
‫قالت لك انني لن ادفع قسطها؟

1909
01:24:43,757 --> 01:24:46,093
‫كان يجدر بي ضربك بشيء ثقيل منذ وقت طويل

1910
01:24:46,260 --> 01:24:48,762
‫قالت لك "‏ليزا"‏ انني لن ادفع قسطها؟

1911
01:24:48,929 --> 01:24:51,056
‫قال لي "‏اندي"‏ ذلك

1912
01:24:51,265 --> 01:24:52,391
‫اي واحد؟

1913
01:24:53,183 --> 01:24:54,518
‫"هرتزفيلد"

1914
01:24:55,269 --> 01:24:56,603
‫ما ادراه "‏هرتزفيلد"‏؟

1915
01:24:56,770 --> 01:25:00,941
‫كتب شيكا ﻠ"‏هارفرد"‏ ﺒ٢٥ الف دولار لتغطية الفصل

1916
01:25:01,024 --> 01:25:02,526
‫هل هذه.‏.‏.‏

1917
01:25:02,776 --> 01:25:03,860
‫دفع قسطها؟

1918
01:25:04,444 --> 01:25:06,613
‫ألم تطلب رؤيته للتو لهذا السبب؟

1919
01:25:06,780 --> 01:25:07,948
‫لا، طلبت رؤيته بشأن امر

1920
01:25:08,031 --> 01:25:10,867
‫هل قلت لها انك لن تدفع قسط الجامعة؟

1921
01:25:11,076 --> 01:25:12,035
‫اجل لأن.‏.‏.‏

1922
01:25:12,119 --> 01:25:13,412
‫كيف امكنك فعل ذلك؟

1923
01:25:13,620 --> 01:25:16,623
‫لأن امها وهي ايضا مالكة الشقة

1924
01:25:16,915 --> 01:25:18,875
‫"‏هرتزفيلد"‏؟ كنت أهذي!‏

1925
01:25:19,042 --> 01:25:21,378
‫كنت اتكلم ببساطة!‏ أتخالينني.‏.‏.‏

1926
01:25:22,296 --> 01:25:25,299
‫كنت غاضبا لأن "‏ليزا"‏ تحاول اغاظتي "‏جوانا"‏

1927
01:25:25,424 --> 01:25:27,092
‫كانت هذه نيّتها!‏

1928
01:25:27,134 --> 01:25:29,303
‫واضح انك اثرت فيها الذعر!‏

1929
01:25:29,386 --> 01:25:32,764
‫كتب "‏هرتزفيلد"‏ شيكا ﻠ"‏هارفرد"‏، لدفع ثمن.‏.‏.‏

1930
01:25:34,057 --> 01:25:35,225
‫هل ما زالت هنا؟

1931
01:25:35,434 --> 01:25:36,310
‫انا واثقة من انها هنا

1932
01:25:36,393 --> 01:25:37,477
‫أيمكنك ان تطلبي من احد اعادتها؟

1933
01:25:38,145 --> 01:25:39,313
‫اجل

1934
01:25:42,107 --> 01:25:42,941
‫شكرا

1935
01:25:46,653 --> 01:25:47,821
‫تعلم.‏.‏.‏

1936
01:25:50,115 --> 01:25:51,491
‫كانت جدتي تقول لي دوما

1937
01:25:51,617 --> 01:25:53,327
‫لا يهمّني على الاطلاق، "‏يينتل"‏

1938
01:25:55,662 --> 01:25:57,664
‫-‏سأطلب من احد احضار "‏ليزا"‏
‫-‏شكرا

1939
01:25:58,123 --> 01:25:59,666
‫وإن رأيت "‏هرتزفيلد"‏

1940
01:26:00,167 --> 01:26:01,668
‫انا "‏اندي"‏!‏

1941
01:26:02,169 --> 01:26:04,338
‫بالحديث عن رئيس مهندسي اللعين

1942
01:26:05,547 --> 01:26:06,256
‫اذهبي

1943
01:26:06,340 --> 01:26:07,507
‫ادخل

1944
01:26:10,344 --> 01:26:12,179
‫تبدين رائعة اليوم

1945
01:26:12,346 --> 01:26:13,805
‫-‏شكرا
‫-‏أليست كذلك؟

1946
01:26:13,972 --> 01:26:16,141
‫تبدو مذهلة، وهي هكذا دوما

1947
01:26:16,600 --> 01:26:17,476
‫اخرجي

1948
01:26:19,353 --> 01:26:21,188
‫اظنني اعرف سبب وجودي هنا

1949
01:26:21,271 --> 01:26:22,814
‫-‏حقا؟
‫-‏"‏ستيف"‏

1950
01:26:22,856 --> 01:26:24,358
‫هل ارسلت الشيك؟

1951
01:26:24,524 --> 01:26:25,442
‫اجل

1952
01:26:25,525 --> 01:26:26,860
‫اذا حصلت "‏هارفرد"‏ على شيك بالقسط

1953
01:26:26,985 --> 01:26:28,695
‫من "‏اندي هرتزفيلد"‏ لدفع قسط "‏ليزا"‏؟

1954
01:26:29,112 --> 01:26:30,697
‫لا اظنهم ينظرون بإمعان

1955
01:26:30,781 --> 01:26:33,450
‫لا اظنهم لاحظوا ان الشيك ليس منك

1956
01:26:33,533 --> 01:26:34,701
‫كان ذلك وشيكا

1957
01:26:35,035 --> 01:26:36,536
‫كاد الامر يكون محرجا بالنسبة اليّ

1958
01:26:37,788 --> 01:26:39,539
‫-‏افهم كيف.‏.‏.‏
‫-‏سأحوّل لك المال اليوم

1959
01:26:39,665 --> 01:26:43,627
‫افهم شعورك وأعتذر، حقا

1960
01:26:43,710 --> 01:26:45,837
‫لكن دعني اخبرك برأيي

1961
01:26:45,963 --> 01:26:48,215
‫لا يمكنني التفكير في تشبيه ملائم لوصف ما فعلته

1962
01:26:48,298 --> 01:26:51,009
‫عرفت انكما ستسوّيان اموركما.‏ تفعلان ذلك دوما

1963
01:26:51,051 --> 01:26:54,805
‫لكن في غضون ذلك، ان لم يتوفر المال، ستفوّت فصلا

1964
01:26:54,888 --> 01:26:55,472
‫اجل

1965
01:26:55,555 --> 01:26:58,016
‫وعليها اخبار اصدقائها بالسبب

1966
01:26:58,809 --> 01:27:01,144
‫وكانت بحاجة الى اشياء، كانت بحاجة الى جوارب

1967
01:27:01,228 --> 01:27:02,020
‫ماذا؟

1968
01:27:02,145 --> 01:27:04,982
‫الجو بارد في "‏كامبريدج"‏، تحتاج الى جوارب دافئة

1969
01:27:05,065 --> 01:27:06,233
‫اعطيتها الجوارب؟

1970
01:27:06,400 --> 01:27:08,819
‫اعطيتها المال لشراء الجوارب

1971
01:27:10,237 --> 01:27:12,990
‫لا يمكنك تفويض نفسك والدا مؤقتا لها

1972
01:27:13,407 --> 01:27:15,742
‫لا يمكنك تجاوز قراراتي، أتفهم؟

1973
01:27:15,909 --> 01:27:18,078
‫لا يمكنك التصرف كأنك والدها

1974
01:27:18,161 --> 01:27:19,705
‫على احدنا فعل ذلك

1975
01:27:20,539 --> 01:27:22,582
‫ماذا قلت لي للتو؟

1976
01:27:22,749 --> 01:27:25,002
‫عرفتها منذ كانت في السادسة

1977
01:27:26,586 --> 01:27:28,422
‫كما اعتبر ايضا.‏.‏.‏

1978
01:27:28,880 --> 01:27:31,592
‫"‏كريسان"‏ صديقتي، بغض النظر عما بيننا

1979
01:27:31,717 --> 01:27:34,011
‫بغض النظر عن علاقتنا

1980
01:27:34,094 --> 01:27:36,597
‫-‏اذا انت مستشار العائلة
‫-‏انا صديق العائلة

1981
01:27:36,722 --> 01:27:39,266
‫اذا تعرف على الارجح ان "‏ليزا"‏ تقابل معالجا نفسيا

1982
01:27:39,516 --> 01:27:40,392
‫اجل

1983
01:27:40,559 --> 01:27:41,768
‫-‏منذ اعوام عديدة
‫-‏اجل

1984
01:27:42,227 --> 01:27:43,228
‫بدون علمي

1985
01:27:45,105 --> 01:27:46,690
‫لم يكن هذا من شأني فعلا

1986
01:27:47,232 --> 01:27:50,068
‫يدهشني ما تخاله من شأنك وليس كذلك

1987
01:27:50,110 --> 01:27:52,946
‫تذهب "‏ليزا"‏ الى معالج نفسي وتحب ذلك

1988
01:27:54,197 --> 01:27:57,743
‫وستودّ لو امكنك و"‏كريسان"‏ مرافقتها

1989
01:27:58,118 --> 01:28:02,247
‫وتعرف ذلك لأنك الذي نصحها بالمعالج النفسي

1990
01:28:02,623 --> 01:28:03,624
‫حسنا، اعرف رجلا

1991
01:28:03,749 --> 01:28:07,544
‫لا، اقصد انك الذي نصحتها برؤية معالج

1992
01:28:09,421 --> 01:28:10,464
‫أتعرف؟

1993
01:28:10,631 --> 01:28:13,884
‫حصل ذلك منذ وقت طويل ولا اذكر كل شيء.‏.‏.‏

1994
01:28:14,051 --> 01:28:16,970
‫قلت ﻠ"‏كريسان"‏ ان "‏ليزا"‏ عليها رؤية معالج نفسي

1995
01:28:17,054 --> 01:28:20,140
‫"‏ستيف"‏، تدين الامر بشكل تام، هذا طبيعي.‏.‏.‏

1996
01:28:21,558 --> 01:28:24,478
‫ليس.‏.‏.‏ فكرت قائلا: ما الضرر في ذلك؟

1997
01:28:24,645 --> 01:28:25,812
‫لنكتشف الامر

1998
01:28:27,731 --> 01:28:30,609
‫-‏"‏كريسان"‏ صديقتي
‫-‏ما السبب الذي اعطيته؟

1999
01:28:31,526 --> 01:28:32,152
‫تقصد.‏.‏.‏؟

2000
01:28:32,235 --> 01:28:36,239
‫اي سبب اعطيت ﻠ"‏كريسان"‏ لترى "‏ليزا"‏ معالجا نفسيا؟

2001
01:28:36,323 --> 01:28:38,659
‫لا اذكر، كنا نتكلم وقلت

2002
01:28:38,825 --> 01:28:41,411
‫هذا كل ما قلته لها، ان الامر لن يضرّ في شيء

2003
01:28:43,664 --> 01:28:46,667
‫ألم تقل ان "‏ليزا"‏ بحاجة الى مثال اعلى ذكوري قوي؟

2004
01:28:54,299 --> 01:28:55,175
‫بلى

2005
01:29:02,182 --> 01:29:05,185
‫اظنها معجزة كونها لا تسطو على مصارف

2006
01:29:05,269 --> 01:29:07,187
‫مع جيش التحرير التكافلي

2007
01:29:10,482 --> 01:29:14,319
‫لا سبب في العالم لتكون لطيفة

2008
01:29:15,320 --> 01:29:16,530
‫لكنها كذلك

2009
01:29:19,866 --> 01:29:21,368
‫لذا ساعدتها

2010
01:29:22,536 --> 01:29:24,162
‫لأن احدا عليه مساعدتها

2011
01:29:30,460 --> 01:29:33,046
‫سأحوّل لك المال بعد ظهر اليوم

2012
01:29:45,017 --> 01:29:47,394
‫هدّدتني منذ وقت طويل

2013
01:29:48,186 --> 01:29:49,229
‫عذرا؟

2014
01:29:51,565 --> 01:29:54,067
‫منذ وقت طويل، هدّدتني مرة

2015
01:29:54,735 --> 01:29:56,695
‫ينجذب الناس الى اصحاب المواهب

2016
01:29:56,903 --> 01:29:59,072
‫والذين بدون موهبة يجدون الامر مخيفا

2017
01:29:59,740 --> 01:30:02,743
‫ربما يجدر بك رؤية اخصائي علاج، لن يؤذيك الامر حتما

2018
01:30:03,702 --> 01:30:05,829
‫عنيت انك هدّدتني حرفيا

2019
01:30:06,246 --> 01:30:08,498
‫في "‏فلنت"‏، مباشرة قبل اطلاق "‏ماك"‏

2020
01:30:08,707 --> 01:30:10,917
‫كنت اعيد التجميع.‏ كنت احاول اصلاح العرض الصوتي

2021
01:30:11,001 --> 01:30:15,047
‫وقلت انني ان لم اجد حلا، ستذلّني امام الجمهور

2022
01:30:15,088 --> 01:30:16,590
‫هل قال مرحبا؟

2023
01:30:17,215 --> 01:30:17,883
‫اجل

2024
01:30:17,925 --> 01:30:19,593
‫لا داعي لشكري

2025
01:30:21,386 --> 01:30:23,597
‫لم تريد ان يمقتك الناس؟

2026
01:30:25,098 --> 01:30:27,351
‫لا اريد ان يمقتني الناس

2027
01:30:28,352 --> 01:30:30,354
‫لا يهمّني ان لم يحبوني

2028
01:30:32,773 --> 01:30:35,442
‫بما انه لا يهمّك، لطالما كان هذا شعوري

2029
01:30:37,069 --> 01:30:38,111
‫حقا؟

2030
01:30:40,447 --> 01:30:42,240
‫لطالما اعجبت بك كثيرا

2031
01:30:43,116 --> 01:30:44,201
‫هذا مؤسف

2032
01:30:46,620 --> 01:30:47,955
‫حظا موفقا

2033
01:30:48,121 --> 01:30:49,289
‫شكرا

2034
01:31:11,436 --> 01:31:16,066
‫الامر المذهل، الذي يصعب فهمه لكنه صحيح

2035
01:31:16,149 --> 01:31:19,111
‫هو انه بمؤشر زمني محدّد، رقاقة "‏باور بي سي"‏

2036
01:31:19,152 --> 01:31:22,406
‫اسرع بمرتين من رقاقة "‏بنتيوم ٢"‏

2037
01:31:35,335 --> 01:31:41,425
‫بتعبير آخر، رقاقة ٢٦٦ ميغاهيرتز جي ٣

2038
01:31:41,508 --> 01:31:46,513
‫هي اسرع بمرتين من ٢٦٦ ميغاهيرتز "‏بنتيوم ٢"‏

2039
01:31:49,808 --> 01:31:50,934
‫او

2040
01:31:52,644 --> 01:31:56,690
‫رقاقة ٢٦٦ جي ٣ تساوي نحو ٥٠٠ ميغاهيرتز

2041
01:32:01,320 --> 01:32:03,780
‫انظروا الى "‏بايت ماركس"‏ في مجلة "‏بايت"‏

2042
01:32:03,947 --> 01:32:05,824
‫المعيار الذهبي لأي.‏.‏.‏

2043
01:32:11,538 --> 01:32:12,539
‫ادخلي

2044
01:32:17,377 --> 01:32:20,797
‫ارسلت احدا الى الردهة.‏ وجدوها وهي

2045
01:32:20,964 --> 01:32:21,924
‫اين هي؟

2046
01:32:22,007 --> 01:32:24,718
‫قالت انها تفضّل عدم العودة

2047
01:32:24,801 --> 01:32:25,427
‫لماذا؟

2048
01:32:26,595 --> 01:32:27,429
‫هذا كل ما قالته

2049
01:32:27,596 --> 01:32:29,306
‫-‏سأذهب الى هناك بنفسي
‫-‏لا يمكنك

2050
01:32:29,431 --> 01:32:30,182
‫لا يمكنك

2051
01:32:30,223 --> 01:32:32,142
‫ستحدث جلبة شبيهة ﺒ"‏هارد دايز نايت"‏

2052
01:32:34,770 --> 01:32:35,812
‫ارجو المعذرة؟

2053
01:32:36,521 --> 01:32:37,105
‫مرحبا، "‏جويل"‏

2054
01:32:37,189 --> 01:32:39,024
‫قال "‏اندي"‏ انه لا بأس بالعودة

2055
01:32:39,816 --> 01:32:41,234
‫-‏اي واحد؟
‫-‏"‏اندي كاننغهام"‏

2056
01:32:42,694 --> 01:32:43,779
‫لا يمكنني فعل هذا الى الابد

2057
01:32:43,987 --> 01:32:45,405
‫اريد ان يغيّر احدهما اسمه

2058
01:32:45,656 --> 01:32:47,574
‫تنادي "‏اندي كاننغهام"‏ "‏اندريا"‏

2059
01:32:47,741 --> 01:32:50,702
‫لا يهم بما اناديهما، اعرف عمن اتكلم حين اتكلم

2060
01:32:50,827 --> 01:32:52,746
‫اريد ان يناديهما الجميع باسمين مختلفين

2061
01:32:53,455 --> 01:32:54,790
‫امهلني لحظة

2062
01:32:59,211 --> 01:33:01,129
‫هلا تستدعينها، من فضلك؟

2063
01:33:01,588 --> 01:33:04,591
‫تكلمت للتو مع "‏اندي هرتزفيلد"‏

2064
01:33:05,008 --> 01:33:07,928
‫احاول وحسب محو هذا من دماغي بواسطة "‏دراينو"‏

2065
01:33:08,428 --> 01:33:10,264
‫لكنني اريد ان اتكلم مع "‏ليزا"‏

2066
01:33:10,639 --> 01:33:12,140
‫حسنا، فقط.‏.‏.‏

2067
01:33:13,308 --> 01:33:14,268
‫ابق هادئا

2068
01:33:14,518 --> 01:33:15,519
‫حسنا

2069
01:33:17,896 --> 01:33:18,814
‫شكرا

2070
01:33:27,406 --> 01:33:28,240
‫مرحبا، "‏ستيف"‏

2071
01:33:41,503 --> 01:33:42,296
‫كيف تشعر؟

2072
01:33:42,379 --> 01:33:44,423
‫انا بخير "‏جويل"‏، كيف حالك؟

2073
01:33:44,673 --> 01:33:47,259
‫لا اظنني احتمل خوض اعمالك.‏ تتغير سريعا

2074
01:33:47,426 --> 01:33:50,637
‫كنت لأصمد لأن عملك على وشك التغيّر سريعا ايضا

2075
01:33:50,804 --> 01:33:53,932
‫هذه المرة الثالثة خلال ١٤ عاما اكتب فيها عنك

2076
01:33:54,600 --> 01:33:55,809
‫ما رأيك حتى الآن؟

2077
01:33:57,519 --> 01:33:58,645
‫ارجو المعذرة

2078
01:33:58,937 --> 01:34:00,606
‫"‏افي"‏ يبحث عنك، لديه سمكة قرش جديدة

2079
01:34:00,772 --> 01:34:02,065
‫هلا تأتي الى الكواليس قليلا؟

2080
01:34:02,232 --> 01:34:03,150
‫بالطبع

2081
01:34:06,695 --> 01:34:07,487
‫من هذا؟

2082
01:34:07,696 --> 01:34:08,822
‫فكّر بشكل مختلف

2083
01:34:08,905 --> 01:34:09,948
‫"الن تورنغ"

2084
01:34:10,198 --> 01:34:11,783
‫فاز لوحده بالحرب العالمية الثانية

2085
01:34:11,867 --> 01:34:13,744
‫وفي انجاز آخر، اخترع الكمبيوتر

2086
01:34:13,869 --> 01:34:15,120
‫لكنه لن يشارك في الحملة

2087
01:34:15,203 --> 01:34:15,871
‫لم لا؟

2088
01:34:15,954 --> 01:34:17,998
‫لأنك سألتني للتو من يكون

2089
01:34:19,916 --> 01:34:21,209
‫أيمكنني رؤية سمكة قرش جديدة؟

2090
01:34:24,713 --> 01:34:26,798
‫-‏احبها اكثر من سمكة القرش القديمة
‫-‏اسماك القرش

2091
01:34:27,049 --> 01:34:27,799
‫اسماك القرش

2092
01:34:27,883 --> 01:34:29,134
‫كم سمكة قرش رفضت؟

2093
01:34:29,259 --> 01:34:29,843
‫اثنتين

2094
01:34:29,927 --> 01:34:31,678
‫هذه اﻠ٣٩

2095
01:34:32,095 --> 01:34:33,388
‫نسجّل الحوار

2096
01:34:33,722 --> 01:34:35,390
‫تسعة وثلاثون سمكة قرش

2097
01:34:35,557 --> 01:34:36,475
‫حسنا

2098
01:34:36,642 --> 01:34:37,809
‫أتعرف ما يميز سمكة القرش هذه؟

2099
01:34:37,893 --> 01:34:38,518
‫ماذا؟

2100
01:34:38,602 --> 01:34:43,190
‫لا، اسألك حقا لأنها تشبه تماما اﻠ٣٨ الاخرى برأيي

2101
01:34:43,315 --> 01:34:45,275
‫دعني اراها في العرض على الشاشة، من الصورة الجانبية

2102
01:34:45,359 --> 01:34:47,069
‫هذه الصورة "‏٩٢ بي"‏

2103
01:34:47,194 --> 01:34:48,820
‫هذه صورة جانبية

2104
01:34:48,987 --> 01:34:50,989
‫وهذا ما تبدو عليه من الخلف

2105
01:34:51,198 --> 01:34:54,993
‫وهناك امر آخر، يأكل دفاتر "‏بنتيوم"‏ كوجبة خفيفة

2106
01:34:56,286 --> 01:34:57,663
‫هذه سمكة القرش

2107
01:34:59,456 --> 01:35:00,415
‫تعجبني فعلا

2108
01:35:01,291 --> 01:35:02,501
‫لا احد ينجح في المرة الاولى

2109
01:35:02,584 --> 01:35:05,587
‫لكن كان يجدر بي ان اعرف هذه السمكة
‫منذ ١٥، ٢٠ صورة

2110
01:35:05,963 --> 01:35:06,588
‫عرضناها عليك على الارجح

2111
01:35:06,755 --> 01:35:07,923
‫ثبّت الصورة

2112
01:35:08,048 --> 01:35:08,757
‫عشر دقائق

2113
01:35:08,840 --> 01:35:12,928
‫قتل نفسه بقضم تفاحة سامة.‏ "‏الن تورنغ"‏

2114
01:35:13,804 --> 01:35:17,391
‫اجل، يجدر ان يكون هناك تماثيل لذلك الرجل

2115
01:35:17,766 --> 01:35:19,726
‫يجدر بتلاميذ المدارس ان يتعرّفوا على انجازاته

2116
01:35:19,893 --> 01:35:22,020
‫راية قوس القزح "‏ابل"‏ مع قضمة مأخوذة منها

2117
01:35:22,187 --> 01:35:23,522
‫من هنا اتى الوحي؟

2118
01:35:23,689 --> 01:35:26,275
‫لا، اخذناه من لائحة من الكلمات التي تبدو ودّية

2119
01:35:26,441 --> 01:35:29,403
‫لكن ألن يكون رائعا لو كانت هذه القصة وراء ذلك؟

2120
01:35:29,569 --> 01:35:30,696
‫"ستيف"

2121
01:35:31,613 --> 01:35:32,781
‫احببت سمكة القرش الاخيرة

2122
01:35:32,948 --> 01:35:34,074
‫تبّا لك

2123
01:35:34,908 --> 01:35:36,243
‫اردت ان اطلب منك خدمة

2124
01:35:36,326 --> 01:35:38,745
‫صديقي، منذ وقت طويل، طلبت خدمة

2125
01:35:38,829 --> 01:35:39,871
‫قبل اطلاق المنتج

2126
01:35:39,955 --> 01:35:40,664
‫وقلت لا

2127
01:35:40,831 --> 01:35:42,499
‫-‏اردتني ان اقرّ.‏.‏.‏
‫-‏انتظر

2128
01:35:42,958 --> 01:35:44,293
‫ان كنت ستقول انك كنت مخطئا

2129
01:35:44,376 --> 01:35:46,712
‫اريد ان اعد هذا الصحفي

2130
01:35:47,170 --> 01:35:49,006
‫كنت محقا مئة بالمئة

2131
01:35:49,089 --> 01:35:51,174
‫وكنت مخطئا بالكامل

2132
01:35:51,883 --> 01:35:54,136
‫لكنني ما زلت مدينا لك بخدمة لذا سمّ ما تريد

2133
01:35:54,928 --> 01:35:55,637
‫"ستيف"

2134
01:35:55,721 --> 01:35:57,264
‫لكن لا يمكنك ان تطلب الاقرار بفريق "‏ابل ٢"‏

2135
01:35:57,347 --> 01:35:59,182
‫اقرّ بفريق "‏ابل ٢"‏

2136
01:36:00,559 --> 01:36:01,476
‫ماذا ان اقررت به سرّا؟

2137
01:36:01,560 --> 01:36:02,644
‫-‏لا
‫-‏هل هذه حيلة؟

2138
01:36:02,728 --> 01:36:03,312
‫لا

2139
01:36:03,395 --> 01:36:06,106
‫لأنني احاول ان اتذكر ان رقاقة "‏٣٠٠ ميغاهرتز جي ٣"‏

2140
01:36:06,148 --> 01:36:07,524
‫فقط للأعضاء الابرز

2141
01:36:10,152 --> 01:36:10,819
‫"ستيف"

2142
01:36:14,990 --> 01:36:16,283
‫-‏عذرا، حسنا؟
‫-‏اجل

2143
01:36:16,366 --> 01:36:17,618
‫لحظة

2144
01:36:21,913 --> 01:36:24,374
‫قالت انها تفضّل ألا تفعل ذلك

2145
01:36:24,541 --> 01:36:25,834
‫ماذا تقصدين؟

2146
01:36:26,001 --> 01:36:29,338
‫انها جالسة مع اصدقائها، وقالت انها تفضّل عدم العودة

2147
01:36:29,504 --> 01:36:30,505
‫حسنا، قولي لها

2148
01:36:30,589 --> 01:36:33,133
‫خذيها جانبا، لا اريد احراجها امام اصدقائها

2149
01:36:33,300 --> 01:36:35,636
‫لكن قولي لها انني اثرت ذعر "‏اندي"‏ للتو

2150
01:36:35,802 --> 01:36:38,096
‫وهذه المرة، لن يدفع احد.‏.‏.‏

2151
01:36:39,473 --> 01:36:41,266
‫حسنا، لا تقولي ذلك

2152
01:36:41,516 --> 01:36:44,019
‫لكن افعلي ما عليك، حيث تبدين ناضجة وحكيمة

2153
01:36:44,102 --> 01:36:47,105
‫بسبب خبرة حياتك الاوروبية المأساوية الشاسعة

2154
01:36:47,272 --> 01:36:50,108
‫تعرف انني لم اولد في بلدة من القرن التاسع عشر، صح؟

2155
01:36:50,275 --> 01:36:52,152
‫ارجوك قولي لها ان الامر هام

2156
01:36:52,569 --> 01:36:53,403
‫هل كل شيء على ما يرام؟

2157
01:36:53,570 --> 01:36:54,404
‫اجل

2158
01:36:55,030 --> 01:36:57,699
‫يوجد اشخاص هنا بما في ذلك عضو في الصحافة

2159
01:36:57,783 --> 01:36:58,617
‫اراه

2160
01:37:00,827 --> 01:37:01,453
‫"ووز"

2161
01:37:01,495 --> 01:37:04,331
‫فقط الاشخاص البارزين الذين يتعرضون للتسريح

2162
01:37:07,250 --> 01:37:12,255
‫اسمع، حسنا؟ العام الفائت، خسر "‏ابل"‏ مليار دولار

2163
01:37:13,215 --> 01:37:15,008
‫لا اعرف كيف يمكن ذلك حتى

2164
01:37:15,175 --> 01:37:17,678
‫كنتم على وشك الافلاس بعد ٩٠ يوما

2165
01:37:17,844 --> 01:37:20,806
‫لدي ٣ محاسبين مختلفين حاولوا ان يشرحوا لي الامر

2166
01:37:20,973 --> 01:37:23,392
‫كان يجدر التخفيض من تكاليف الشركة بكاملها

2167
01:37:23,475 --> 01:37:25,435
‫-‏ابدأ بالمحاسبين
‫-‏بدأت ﺒ.‏.‏.‏

2168
01:37:25,519 --> 01:37:27,104
‫"‏جويل"‏، هلا تنزل عن المسرح؟

2169
01:37:27,187 --> 01:37:29,231
‫-‏سنذهب الى الكواليس
‫-‏دعيه هناك

2170
01:37:30,274 --> 01:37:33,568
‫بدأت بفريق "‏ابل ٢"‏ لأننا ما عدنا نصنعه

2171
01:37:33,652 --> 01:37:35,279
‫اقر وحسب بالأشخاص البارزين

2172
01:37:35,362 --> 01:37:37,239
‫احتس "‏ميموزا"‏ واسترخ

2173
01:37:37,322 --> 01:37:39,449
‫لن تتخلص مني الآن، "‏ستيف"‏!‏

2174
01:37:39,992 --> 01:37:40,826
‫الاشخاص البارزون

2175
01:37:40,909 --> 01:37:42,744
‫ما من اشخاص بارزين، حسنا؟

2176
01:37:42,828 --> 01:37:45,163
‫في فريق "‏ابل ٢"‏، لا توجد شخصيات بارزة

2177
01:37:45,247 --> 01:37:46,248
‫انهم موظفون ثانويون

2178
01:37:46,415 --> 01:37:48,625
‫والموظفون الثانويون يحبطون عزيمة الاوائل

2179
01:37:48,709 --> 01:37:50,544
‫وأريد الاوائل في "‏ابل"‏ وليس "‏ديل"‏

2180
01:37:50,627 --> 01:37:52,838
‫ليسوا ثانويين وأنا الافضل للحكم على ذلك!‏

2181
01:37:52,921 --> 01:37:55,882
‫اقل من ٩٠ يوما بعد العجز عن الوفاء

2182
01:37:55,966 --> 01:37:59,386
‫جزئيا، لأن احدا خال ان "‏نيوتن"‏ لم يكن علبة قذارة

2183
01:37:59,469 --> 01:38:01,054
‫-‏"‏جويل"‏، هلا تنزل عن المسرح، من فضلك؟
‫-‏دعيه!‏

2184
01:38:01,138 --> 01:38:01,763
‫اتكلم عن.‏.‏.‏

2185
01:38:01,847 --> 01:38:04,558
‫انتم الشبان صممتم وشحنتم صندوق نفايات صغيرا بغيابي

2186
01:38:04,641 --> 01:38:06,518
‫اتكلم عن "‏ابل ٢"‏!‏

2187
01:38:06,685 --> 01:38:09,271
‫وليس جزءا اساسيا من تاريخ هذه الشركة وحسب

2188
01:38:09,438 --> 01:38:12,024
‫انه جزء هام من تاريخ المعلوماتية الشخصية!‏

2189
01:38:12,107 --> 01:38:13,275
‫لفترة من الوقت

2190
01:38:13,358 --> 01:38:16,236
‫اقل ما يمكنك فعله، ان كنت ستحدّ من عدد اولئك.‏.‏.‏

2191
01:38:16,320 --> 01:38:17,613
‫سيعيشون في منازل اكبر

2192
01:38:17,696 --> 01:38:19,031
‫من اي شخص يعاني البطالة

2193
01:38:19,114 --> 01:38:20,324
‫هو ان تقدّرهم!‏

2194
01:38:20,699 --> 01:38:21,825
‫قدّرهم

2195
01:38:21,908 --> 01:38:23,619
‫و"‏ابل ٢"‏ خلال هذا الاطلاق!‏

2196
01:38:23,702 --> 01:38:25,287
‫هذا حيوان جديد

2197
01:38:25,370 --> 01:38:27,456
‫هذا المكان برمته بناه "‏ابل ٢"‏

2198
01:38:27,581 --> 01:38:28,999
‫انت من صنع "‏ابل ٢"‏

2199
01:38:29,082 --> 01:38:32,085
‫في الواقع، دمرني "‏ابل ٢"‏ ونظامه المفتوح

2200
01:38:32,169 --> 01:38:33,795
‫لكي يتمكن المقرصنون وأصحاب الهوايات

2201
01:38:33,879 --> 01:38:36,715
‫من بناء راديوهات للهواة او ما الى ذلك!‏

2202
01:38:37,549 --> 01:38:41,136
‫ثم كاد يدمّر "‏ابل"‏ حين انفقتم كل مالكم عليه

2203
01:38:41,303 --> 01:38:43,722
‫وطوّرتم مجموعة كبيرة من المنتجات غير الجديدة

2204
01:38:44,848 --> 01:38:46,516
‫-‏"‏نيوتن"‏
‫-‏صندوق القمامة الصغير

2205
01:38:46,683 --> 01:38:50,020
‫ابتكرتم "‏نيوتن"‏، تريد ان يعرف الناس ذلك؟

2206
01:38:52,648 --> 01:38:55,609
‫هذه عملية اطلاق للمنتج، ليس غداء

2207
01:38:56,026 --> 01:38:58,070
‫وآخر امر اريد فعله هو وصل "‏ايماك"‏ ﺒ.‏.‏.‏

2208
01:38:58,153 --> 01:39:01,114
‫المنتج الناجح الوحيد الذي صنعته هذه الشركة يوما

2209
01:39:01,281 --> 01:39:04,451
‫يؤسفني انني صريح لكنها الحقيقة

2210
01:39:04,618 --> 01:39:07,371
‫كانت "‏ليزا"‏ اخفاقا و"‏ماكنتوش"‏ كذلك

2211
01:39:08,664 --> 01:39:10,415
‫لا احب التكلم هكذا

2212
01:39:10,499 --> 01:39:14,294
‫لكنني سئمت من كوني "‏رنغو"‏ حين اعلم انني "‏جون"‏

2213
01:39:15,671 --> 01:39:16,546
‫يحب الجميع "‏رنغو"‏

2214
01:39:16,630 --> 01:39:19,174
‫وسئمت من تعاليك عليّ!‏

2215
01:39:21,677 --> 01:39:24,263
‫أتخال ان "‏جون"‏ اصبح "‏جون"‏ من بيع اليانصيب "‏ووز"‏؟

2216
01:39:24,346 --> 01:39:27,808
‫أتخاله خدع احدا او ضرب "‏جورج هاريسون"‏ على رأسه؟

2217
01:39:28,183 --> 01:39:30,060
‫كان "‏جون"‏ لأنه كان "‏جون"‏

2218
01:39:30,143 --> 01:39:32,771
‫كان "‏جون"‏ لأنه كتب "‏تيكيت تو رايد"‏

2219
01:39:33,021 --> 01:39:34,481
‫وأنا صنعت "‏ابل ٢"‏

2220
01:39:34,564 --> 01:39:35,190
‫اسمعوا جميعا

2221
01:39:35,357 --> 01:39:37,484
‫-‏اريد اخلاء القاعة
‫-‏لا تتحركوا!‏

2222
01:39:40,654 --> 01:39:43,991
‫بالمناسبة صنعت لوحة جميلة اردت توزيعها مجانا

2223
01:39:44,157 --> 01:39:46,326
‫لذا لا تقل لي انك بنيت "‏ابل"‏

2224
01:39:46,493 --> 01:39:48,662
‫لولاي، كنت الاستاذ الاكثر تساهلا بثانوية "‏هومستيد"‏

2225
01:39:48,745 --> 01:39:53,292
‫اولئك الناس يعتمدون على اطرائك لهم لذا هذه فرصتك

2226
01:39:53,417 --> 01:39:57,754
‫اقرّ بأن شيئا جيدا حصل، بأنك لم تكن مسؤولا عنه

2227
01:40:01,508 --> 01:40:02,175
‫لا

2228
01:40:02,509 --> 01:40:03,427
‫"‏ستيف"‏!‏

2229
01:40:03,802 --> 01:40:04,928
‫افعل ذلك

2230
01:40:05,846 --> 01:40:07,889
‫هذا صحيح، انه.‏.‏.‏

2231
01:40:09,975 --> 01:40:11,143
‫هذا صحيح

2232
01:40:11,852 --> 01:40:13,145
‫آسف، لكن لا

2233
01:40:13,937 --> 01:40:16,023
‫اذا دعني اشرح الامر بطريقة اخرى

2234
01:40:16,982 --> 01:40:19,151
‫لا اظن ان هناك رجلا سعى اكثر مني

2235
01:40:19,276 --> 01:40:23,113
‫الى تطوير الديمقراطية في المعلوماتية الشخصية

2236
01:40:23,572 --> 01:40:26,366
‫لكنك لم تكن لي قط اي احترام، لماذا؟

2237
01:40:28,076 --> 01:40:29,745
‫اقله كنت لأفكر في احتمال ان السبب

2238
01:40:29,828 --> 01:40:31,455
‫هو انك لم تكن لي قط اي احترام

2239
01:40:33,957 --> 01:40:35,626
‫ماذا يجري هنا؟

2240
01:40:36,209 --> 01:40:37,294
‫لا شيء

2241
01:40:37,586 --> 01:40:39,004
‫شكرا على وقتك

2242
01:40:42,841 --> 01:40:44,217
‫تمّ الامر، ستعود

2243
01:40:45,302 --> 01:40:48,347
‫اوشكتم على اقفال هذه الشركة

2244
01:40:49,806 --> 01:40:51,475
‫والآن لمن اشتكي بشأن ذلك؟

2245
01:40:53,185 --> 01:40:55,270
‫سأسمح لك بالاحتفاظ بعملك

2246
01:40:55,812 --> 01:40:57,189
‫سأتغاضى معك عن كل شيء

2247
01:41:00,442 --> 01:41:01,860
‫حين كان الناس يسألونني

2248
01:41:01,944 --> 01:41:03,987
‫ما الفارق بيني و"‏ستيف جوبز"‏

2249
01:41:04,071 --> 01:41:07,324
‫كنت اقول ان "‏ستيف"‏ صاحب الرؤيا الشاملة

2250
01:41:07,407 --> 01:41:09,242
‫وأنا احب طاولة العمل بالأحرى

2251
01:41:09,326 --> 01:41:12,287
‫حين يسألني الناس الآن عن الفرق، اقول.‏.‏.‏

2252
01:41:12,496 --> 01:41:13,705
‫"‏ستيف"‏ هو سافل

2253
01:41:14,915 --> 01:41:16,833
‫منتجاتك افضل منك، يا اخي

2254
01:41:17,000 --> 01:41:19,086
‫هذه هي الفكرة، يا اخي

2255
01:41:19,461 --> 01:41:22,547
‫وإدراكي لذلك، هذا هو الفرق

2256
01:41:23,382 --> 01:41:25,634
‫ليس الامر ثنائيا

2257
01:41:26,260 --> 01:41:29,721
‫يمكنك ان تكون لائقا وموهوبا في الوقت عينه

2258
01:41:45,696 --> 01:41:49,866
‫فكّر بشكل مختلف

2259
01:41:51,785 --> 01:41:53,203
‫لم يقصد ذلك

2260
01:41:53,704 --> 01:41:55,247
‫بلى، قصده

2261
01:41:58,208 --> 01:42:00,127
‫انه رجل مزاجي

2262
01:42:01,545 --> 01:42:02,921
‫لا، ليس كذلك

2263
01:42:07,342 --> 01:42:10,262
‫وكأنه قبل ٥ دقائق على كل عملية اطلاق

2264
01:42:10,345 --> 01:42:12,014
‫يذهب الجميع الى الحانة ويثمل

2265
01:42:12,097 --> 01:42:13,515
‫ويقول لي رأيه بصراحة

2266
01:42:15,350 --> 01:42:16,935
‫ستأتي الى غرفة ملابسك

2267
01:42:27,946 --> 01:42:30,324
‫قلت لك ان تصلح الامور مع "‏ليزا"‏

2268
01:42:30,407 --> 01:42:33,535
‫لم اقل لك ان تسوّي كل خلاف لديك

2269
01:42:33,785 --> 01:42:35,662
‫آخر مرة لم اسوّ فيها الخلافات النزاعية

2270
01:42:35,746 --> 01:42:37,331
‫خسرت غلاف مجلة "‏تايم"‏

2271
01:42:37,748 --> 01:42:41,168
‫تبّا، لا افهم لما غضب مني "‏دان كوتكي"‏

2272
01:42:41,251 --> 01:42:43,128
‫لم يجعلك "‏كوتكي"‏ تخسر غلاف مجلة "‏تايم"‏

2273
01:42:43,211 --> 01:42:44,087
‫بالطبع فعل ذلك

2274
01:42:44,254 --> 01:42:46,882
‫أتودّ ان تفسّر لي قدرتك على ارتكاب الخطأ

2275
01:42:46,965 --> 01:42:47,966
‫حين تكون واثقا انك محق؟

2276
01:42:48,133 --> 01:42:50,844
‫قال "‏دان كوتكي"‏ ﻠ"‏مايكل موريتز"‏ انني انكر

2277
01:42:51,011 --> 01:42:52,471
‫هل تذكر الغلاف؟

2278
01:42:52,596 --> 01:42:53,347
‫غلاف "‏تايم"‏؟

2279
01:42:53,430 --> 01:42:54,431
‫-‏اجل
‫-‏اجل

2280
01:42:54,598 --> 01:42:55,641
‫ما كان؟

2281
01:42:55,891 --> 01:42:56,892
‫عم تتكلمين؟

2282
01:42:57,059 --> 01:42:58,060
‫ما كان هناك على الغلاف؟

2283
01:42:58,393 --> 01:42:59,061
‫كمبيوتر

2284
01:42:59,144 --> 01:43:00,812
‫لا، كانت منحوتة كمبيوتر

2285
01:43:00,896 --> 01:43:01,813
‫آلة الزمن لهذا العام، الكمبيوتر يستقر

2286
01:43:01,980 --> 01:43:03,523
‫كانت منحوتة

2287
01:43:05,484 --> 01:43:08,403
‫كان على "‏تايم"‏ طلبها قبل اشهر

2288
01:43:08,737 --> 01:43:10,948
‫لم تذكر قط في حديث رجل العام

2289
01:43:11,114 --> 01:43:12,574
‫لم يجعلك احد تخسر شيئا

2290
01:43:14,451 --> 01:43:16,286
‫اذا ممّ انت واثق غير ذلك؟

2291
01:43:17,537 --> 01:43:19,414
‫لا اعلم كيف امكنني تفويت ذلك

2292
01:43:20,415 --> 01:43:21,583
‫تشويه الحقيقة

2293
01:43:21,750 --> 01:43:23,669
‫-‏لا، حقا
‫-‏حقا

2294
01:43:24,044 --> 01:43:26,296
‫لا تحاول الفوز بجدال مع "‏ليزا"‏

2295
01:43:26,463 --> 01:43:28,298
‫قل فقط انك كنت مخطئا

2296
01:43:30,050 --> 01:43:31,260
‫ادخلي، عزيزتي!‏

2297
01:43:33,053 --> 01:43:33,720
‫لست عزيزتك

2298
01:43:33,804 --> 01:43:37,474
‫"‏جون"‏!‏ ادخل، ادخل، اخرج من الرواق

2299
01:43:37,641 --> 01:43:39,768
‫ادخلوني من المدخل الجانبي، سأخرج بالطريقة عينها

2300
01:43:39,935 --> 01:43:42,020
‫لن يراني احد.‏ كيف حالك، "‏جوانا"‏؟

2301
01:43:42,229 --> 01:43:45,607
‫انا بخير "‏جون"‏، تفاجأت لرؤيتك وحسب

2302
01:43:45,774 --> 01:43:48,277
‫يقدّر الجميع هنا الاقتباس الذي اعطيته ﻠ"‏فوربس"‏

2303
01:43:48,443 --> 01:43:49,778
‫لم تكن مجبرا على ذلك

2304
01:43:49,945 --> 01:43:51,238
‫هذا من دواعي سروري

2305
01:43:51,822 --> 01:43:54,324
‫ان اردت، يمكنني اخراجك من الخلف بعد اطفاء الاضواء

2306
01:43:54,491 --> 01:43:56,994
‫-‏اتيت فقط لتمنّي التوفيق
‫-‏حسنا

2307
01:43:58,996 --> 01:44:00,580
‫لديك دقيقتان فقط

2308
01:44:00,831 --> 01:44:01,665
‫هلا تحاولين البحث عن.‏.‏.‏

2309
01:44:01,748 --> 01:44:02,666
‫اجل

2310
01:44:07,462 --> 01:44:09,131
‫انت رجل صالح، "‏جون"‏

2311
01:44:21,852 --> 01:44:23,895
‫اذا جلبت لك هدية

2312
01:44:25,063 --> 01:44:26,148
‫"نيوتن"

2313
01:44:27,107 --> 01:44:29,109
‫ان لم تخرجه من العلبة، يمكنك بيعه

2314
01:44:29,610 --> 01:44:31,153
‫وهذا اكثر مما يمكنني قوله

2315
01:44:32,321 --> 01:44:33,905
‫كل شيء بخير؟

2316
01:44:34,281 --> 01:44:36,366
‫ماذا؟ لا، اجل

2317
01:44:36,533 --> 01:44:39,494
‫انه مجرد امر اشارت اليه "‏جوانا"‏

2318
01:44:39,661 --> 01:44:41,538
‫فوّت امرا جليّا جدا بشأن.‏.‏.‏

2319
01:44:43,081 --> 01:44:44,166
‫لا يهم

2320
01:44:46,585 --> 01:44:48,045
‫اسمع، ستجلس "‏وول ستريت"‏ وتنتظر

2321
01:44:48,128 --> 01:44:49,963
‫لترى كيف ستبلي كمدير عام

2322
01:44:50,047 --> 01:44:52,883
‫لذا لا تدع اية تقلبات تزعجك في الاشهر اﻠ١٢ الاولى

2323
01:44:53,050 --> 01:44:54,927
‫سيتجاوب المضاربون ويستثمرون

2324
01:44:56,345 --> 01:44:57,763
‫لا داعي لتعليمك

2325
01:44:59,473 --> 01:45:00,766
‫هل هذه طريقتك في القول لي انه ما كان يجدر بي

2326
01:45:00,849 --> 01:45:01,558
‫ايقاف "‏نيوتن"‏؟

2327
01:45:02,517 --> 01:45:05,771
‫الحيوان الاكثر فعالية على وجه الارض هو نسر الكندور

2328
01:45:06,271 --> 01:45:08,982
‫الحيوانات الاقل فعالية على وجه الارض هم البشر

2329
01:45:09,816 --> 01:45:11,735
‫ما كان يجدر بك ايقافه بالرغم من ذلك

2330
01:45:11,902 --> 01:45:13,779
‫هذا مسيء للأعمال، لا تفعل ذلك

2331
01:45:15,155 --> 01:45:19,743
‫لكن انسان مع دراجة يصبح الحيوان الاكثر فعالية

2332
01:45:20,535 --> 01:45:22,079
‫والكمبيوتر المناسب

2333
01:45:22,621 --> 01:45:25,374
‫كمبيوتر سهل الاستعمال، بسيط ليس مزعجا للعيان

2334
01:45:25,540 --> 01:45:29,002
‫لكنه يبقى على مكتبك جميلا كمصباح طاولة

2335
01:45:29,962 --> 01:45:33,173
‫سيكون الكمبيوتر المناسب بمسابة دراجة للذهن

2336
01:45:35,175 --> 01:45:36,468
‫هل يروقك؟

2337
01:45:37,511 --> 01:45:39,096
‫تمت اعادتي

2338
01:45:40,013 --> 01:45:43,767
‫وماذا ان، بدلا من كونه بين الايدي المناسبة

2339
01:45:44,101 --> 01:45:46,061
‫كان بين ايدي الجميع؟

2340
01:45:46,228 --> 01:45:47,896
‫الجميع في العالم

2341
01:45:49,815 --> 01:45:53,193
‫سنتكلم عن التغيير الابرز في الوضع الراهن منذ.‏.‏.‏

2342
01:45:53,277 --> 01:45:53,944
‫الازل

2343
01:45:54,486 --> 01:45:56,905
‫لا اعلم لما كنت دوما مهتما بتاريخ تبنّي

2344
01:45:57,072 --> 01:46:01,034
‫لكنك قلت، ليس الامر ان احدا نظر اليّ وأعادني

2345
01:46:01,618 --> 01:46:02,744
‫لكنه ما حصل

2346
01:46:02,911 --> 01:46:05,289
‫تقول لي انه لديك الكمبيوتر المناسب؟

2347
01:46:06,707 --> 01:46:08,292
‫اسمه "‏ماكنتوش"‏

2348
01:46:08,917 --> 01:46:13,213
‫تبنّاني محاميان اولا ثم اعاداني بعد شهر

2349
01:46:14,047 --> 01:46:15,549
‫غيّرا رأيهما

2350
01:46:18,051 --> 01:46:20,304
‫ثم تبنّاني والداي

2351
01:46:20,637 --> 01:46:23,140
‫فقد اشترطت امي الحقيقية ان الذي سيأخذني

2352
01:46:23,307 --> 01:46:26,518
‫عليه ان يملك شهادة جامعية ويكون ثريا وكاثوليكيا

2353
01:46:27,144 --> 01:46:29,104
‫لم يكن "‏بول"‏ و"‏كلارا جوبز"‏ هكذا

2354
01:46:29,271 --> 01:46:33,442
‫لذا امي الحقيقية رفضت التوقيع على اوراق التبنّي

2355
01:46:33,859 --> 01:46:34,901
‫ماذا حصل؟

2356
01:46:34,985 --> 01:46:37,863
‫كانت هناك معركة قانونية جرت لبعض الوقت

2357
01:46:38,405 --> 01:46:41,366
‫قالت امي انها رفضت ان تحبني في العام الاول

2358
01:46:42,034 --> 01:46:43,577
‫في حال كان عليهم اعادتي

2359
01:46:44,328 --> 01:46:46,496
‫لا يمكنك رفض حب شخص، "‏ستيف"‏

2360
01:46:46,580 --> 01:46:49,082
‫اجل، تبيّن انه يمكنك ذلك

2361
01:46:50,042 --> 01:46:52,586
‫ما قد يفعله طفل عمره شهر من عمل سيئ جدا

2362
01:46:52,669 --> 01:46:53,587
‫لكي يعيده والداه؟

2363
01:46:53,670 --> 01:46:56,673
‫لا يمكن لطفل عمره شهر فعل شيء.‏.‏.‏

2364
01:46:56,757 --> 01:46:59,676
‫هل فكرت يوما في محاولة ايجاد والدك الحقيقي؟

2365
01:47:00,010 --> 01:47:01,595
‫قابلت والدي الحقيقي

2366
01:47:01,845 --> 01:47:03,055
‫اضافة الى ذلك، انت ايضا

2367
01:47:06,308 --> 01:47:07,726
‫اسمه "‏ماكنتوش"‏

2368
01:47:07,809 --> 01:47:09,311
‫سيد "‏ستيف جوبز"‏!‏

2369
01:47:09,645 --> 01:47:11,939
‫"جاندالي"، ألق التحية على "جون سكالي"

2370
01:47:12,189 --> 01:47:13,941
‫يملك "‏جاندالي"‏ المكان

2371
01:47:14,608 --> 01:47:15,692
‫"‏و"‏جون"‏ هو المدير العام ﻠ"‏بيبسي

2372
01:47:15,776 --> 01:47:17,986
‫لكنني احاول ان اطلب منه الانتقال الى "‏كوبرتينو"‏

2373
01:47:18,070 --> 01:47:19,279
‫احداث فرق في العالم

2374
01:47:19,905 --> 01:47:21,031
‫هل تأكل الطعام النباتي ايضا؟

2375
01:47:21,907 --> 01:47:22,616
‫تمازحني

2376
01:47:22,783 --> 01:47:24,076
‫لا، سآكل اي شيء

2377
01:47:24,159 --> 01:47:26,495
‫لماذا لا تبدأ بسلطة الخس الشرق اوسطية

2378
01:47:26,578 --> 01:47:27,579
‫مع البقلة والنعنع

2379
01:47:28,413 --> 01:47:29,581
‫وجدته شقيقتي

2380
01:47:32,209 --> 01:47:32,918
‫هل يعرف؟

2381
01:47:33,001 --> 01:47:34,461
‫لا، في الواقع تبجّح امام "‏مونا"‏

2382
01:47:34,544 --> 01:47:36,797
‫ان "‏ستيف جوبز"‏ يدخل الى المطعم طوال الوقت

2383
01:47:37,798 --> 01:47:38,882
‫لا تريد؟

2384
01:47:39,216 --> 01:47:39,800
‫لا

2385
01:47:40,425 --> 01:47:42,427
‫ألا تظن انه عليك مكالمته؟

2386
01:47:44,304 --> 01:47:46,390
‫سيجد على الارجح سببا لمقاضاتي

2387
01:47:47,641 --> 01:47:48,684
‫"ستيف"

2388
01:47:49,601 --> 01:47:52,437
‫"‏جون"‏، ان اتيت بشأن ميراثك

2389
01:47:52,521 --> 01:47:54,273
‫عليك الوقوف وراء "‏ووزنياك"‏

2390
01:47:55,190 --> 01:47:58,944
‫سيكون "‏ووزنياك"‏ بخير.‏ انا الذي طرد "‏ستيف جوبز"‏

2391
01:47:59,736 --> 01:48:02,906
‫ثري، طالب جامعي وكاثوليكي

2392
01:48:04,449 --> 01:48:06,535
‫"‏ستيف"‏، حان الوقت

2393
01:48:10,956 --> 01:48:12,332
‫عليّ الذهاب

2394
01:48:15,585 --> 01:48:18,505
‫هل فعلت ذلك؟ اخفقت في العلاقة؟

2395
01:48:22,134 --> 01:48:23,802
‫لننس الماضي ونمض قدما الآن

2396
01:48:26,179 --> 01:48:27,264
‫مرّ وقت طويل

2397
01:48:32,102 --> 01:48:33,937
‫تعال لتكون مديرنا العام

2398
01:48:36,106 --> 01:48:37,691
‫اجل، حسنا

2399
01:48:47,534 --> 01:48:49,703
‫كانت اداة الكتابة، "‏جون"‏

2400
01:48:49,745 --> 01:48:50,454
‫ماذا؟

2401
01:48:50,537 --> 01:48:52,789
‫اوقفت "‏نيوتن"‏ بسبب اداة الكتابة

2402
01:48:53,749 --> 01:48:54,750
‫ان كنت تمسك بأداة كتابة

2403
01:48:54,833 --> 01:48:58,045
‫لا يمكنك استعمال الخمسة الاخرى المتصلة بمعصمك

2404
01:49:01,548 --> 01:49:02,716
‫الاشياء التي كنا لنفعلها معا

2405
01:49:08,680 --> 01:49:10,557
‫يا للهول، يا للأمور التي كان بوسعنا فعلها

2406
01:49:27,491 --> 01:49:29,117
‫سأدفع قسطك

2407
01:49:29,201 --> 01:49:31,203
‫هل انت مجنونة؟ بالطبع سأدفع قسطك

2408
01:49:31,286 --> 01:49:34,706
‫لا بد انني اسأت فهمك حين قلت انك لن تدفع القسط

2409
01:49:35,082 --> 01:49:37,584
‫بيعك وأمك المنزل كان عملا عدائيا

2410
01:49:37,668 --> 01:49:39,127
‫كانت بحاجة الى المال

2411
01:49:39,711 --> 01:49:40,754
‫تحتاج دوما الى المال

2412
01:49:41,421 --> 01:49:44,216
‫تحتاج الى طبيب.‏ انها مصابة بالتهاب الجيوب

2413
01:49:44,925 --> 01:49:48,345
‫كانت مصابة بالتهاب الجيوب عينه منذ عام ١٩٨٨

2414
01:49:49,137 --> 01:49:51,890
‫سأعتني بأمي.‏ آسفة ان كان الامر يغضبك

2415
01:49:52,182 --> 01:49:56,144
‫يغضبني لأنك الابنة وليس دورك الاعتناء بأمك

2416
01:49:56,270 --> 01:49:57,896
‫هل هكذا ماتت امك؟

2417
01:49:58,397 --> 01:50:01,483
‫يا جماعة، ابتعدوا من فضلكم، افسحوا لهم المجال

2418
01:50:02,484 --> 01:50:05,362
‫حين تصبح امك بعمر اﻠ٩٠ عاجزة عن الاكل

2419
01:50:05,445 --> 01:50:06,738
‫يمكنك الاعتناء بها

2420
01:50:06,905 --> 01:50:11,410
‫لكن حاليا، عمرها ٤٥ عاما بصحة جيدة
‫وعاجزة عن الاكل

2421
01:50:12,119 --> 01:50:14,621
‫يفترض بك ان تعملي جاهدة في المدرسة
‫بعمر اﻠ١٩ عاما

2422
01:50:14,705 --> 01:50:15,497
‫وهذا كل شيء

2423
01:50:16,123 --> 01:50:17,165
‫سأهتم بأمك

2424
01:50:17,249 --> 01:50:18,667
‫حسنا، استمر في العمل الجهيد

2425
01:50:18,792 --> 01:50:21,086
‫-‏ماذا تريدين مني؟
‫-‏انت ارسلت بطلبي

2426
01:50:21,169 --> 01:50:23,463
‫ابتعت لها منزلا سعره ٤٠٠ الف دولار

2427
01:50:23,547 --> 01:50:25,549
‫يساوي ضعفي سعره اليوم!‏

2428
01:50:25,674 --> 01:50:27,968
‫باعته مقابل قطعة خبز وحساء

2429
01:50:28,051 --> 01:50:29,136
‫كان منزلها

2430
01:50:29,344 --> 01:50:30,929
‫استعملت المال للسفر الى "‏اوروبا"‏

2431
01:50:31,013 --> 01:50:32,472
‫وهو مال تجعلها تتوسل اليك للحصول عليه

2432
01:50:32,556 --> 01:50:35,017
‫-‏"‏ستيف"‏
‫-‏لا تبدئي الكلام عن ذلك مجددا

2433
01:50:35,267 --> 01:50:37,311
‫تذهبين الى "‏اندي"‏ وتطلبين منه المال؟

2434
01:50:37,394 --> 01:50:39,688
‫-‏كان ذلك غير مقبول على الاطلاق
‫-‏لم افعل ذلك

2435
01:50:39,771 --> 01:50:40,856
‫اتى "‏اندي"‏ اليّ

2436
01:50:42,649 --> 01:50:44,443
‫هل من احد لديه رأي في الموضوع؟

2437
01:50:45,402 --> 01:50:48,322
‫آسف يا جماعة، بعد ٣٠ ثانية، ستتأخر

2438
01:50:48,447 --> 01:50:51,283
‫تنفق المال على الاغراض الاثرية ثم تبيعها

2439
01:50:51,366 --> 01:50:52,826
‫مقابل جزء مما دفعته

2440
01:50:52,909 --> 01:50:55,120
‫وتفعل ذلك بالمال الذي اعطيها اياه لأجلك!‏

2441
01:50:55,287 --> 01:50:56,163
‫"ستيف"

2442
01:50:56,246 --> 01:50:58,498
‫اتيت اليّ بسن اﻠ١٣ عاما مصابة بنوبة هستيرية

2443
01:50:58,582 --> 01:50:59,625
‫-‏وسألتني ان امكنك العيش معي.‏.‏.‏
‫-‏لم اكن هستيرية

2444
01:50:59,708 --> 01:51:01,126
‫لأن امك كانت تصرخ عليك كل يوم

2445
01:51:01,209 --> 01:51:03,962
‫وفي سن اﻠ١٣، كانت المرة الثانية التي طلبت منك ذلك

2446
01:51:04,046 --> 01:51:05,380
‫اجهاد حياتها كشافية روحانية

2447
01:51:05,464 --> 01:51:09,468
‫لا اظنني قلت انك رجل سيئ لكن ان قلت ذلك، آسفة

2448
01:51:13,972 --> 01:51:16,141
‫حصل معك شيء في المدرسة

2449
01:51:17,142 --> 01:51:18,727
‫صف اساسي في الفصل الاول

2450
01:51:18,810 --> 01:51:20,520
‫يطلب من جميع الطلاب الخضوع له

2451
01:51:20,604 --> 01:51:21,813
‫قرأت "‏تايم"‏

2452
01:51:22,856 --> 01:51:23,523
‫ماذا؟

2453
01:51:24,816 --> 01:51:26,151
‫لديّ قدرة على الولوج الى الانترنت في المدرسة

2454
01:51:26,234 --> 01:51:28,654
‫قرأت نسخة قديمة ﻠ"‏تايم"‏ وسألت امي بضعة اسئلة

2455
01:51:28,737 --> 01:51:30,572
‫عن تاريخ عائلتي

2456
01:51:31,073 --> 01:51:35,661
‫كان ذلك.‏.‏.‏ كتبت "‏تايم"‏ مقالا مليئا بالعيوب

2457
01:51:35,744 --> 01:51:36,620
‫ما كان يفترض بك قراءته

2458
01:51:36,703 --> 01:51:38,872
‫كان لديّ احصائيان في "‏هارفرد"‏

2459
01:51:38,997 --> 01:51:40,540
‫حاولا عكس تحليل المعادلة

2460
01:51:40,624 --> 01:51:43,418
‫استخدمتهما لتثبت ان ٢٨ في المئة

2461
01:51:43,502 --> 01:51:45,253
‫من رجال "‏اميركا"‏ قد يكونون والدي

2462
01:51:45,754 --> 01:51:46,880
‫عزيزتي، انا.‏.‏.‏

2463
01:51:46,964 --> 01:51:50,133
‫ربما امي امرأة مضطربة لكن ما عذرك؟

2464
01:51:51,510 --> 01:51:54,054
‫لذا لا تروقني قصتك، ابي!‏

2465
01:51:54,221 --> 01:51:56,014
‫كنت تعرف ما كنت امر به

2466
01:51:56,181 --> 01:51:58,141
‫ولم تفعل شيئا بشأن ذلك

2467
01:51:58,225 --> 01:52:01,895
‫مما يجعلك جبانا بلا ضمير

2468
01:52:03,689 --> 01:52:05,357
‫واضافة الى ذلك، كلمة "‏فكّر"‏ هي فعل، حسنا؟

2469
01:52:05,440 --> 01:52:06,441
‫مما يجعل "‏مختلف"‏ ظرفا

2470
01:52:06,525 --> 01:52:08,610
‫تطلب من الناس التفكير بشكل مختلف

2471
01:52:08,694 --> 01:52:11,446
‫ويمكنك التكلم عن حركة "‏بوهاوس"‏ و"‏براون"‏

2472
01:52:11,530 --> 01:52:14,616
‫و"‏البساطة هي التطور"‏ وأزياء "‏آيسي مياكي"‏

2473
01:52:14,825 --> 01:52:17,828
‫وكلمات "‏بوب ديلن"‏ قدر ما تريد لكن ذلك الشيء

2474
01:52:18,578 --> 01:52:21,415
‫يشبه فرن "‏جودي جيتسون"‏ اللعبة

2475
01:52:40,267 --> 01:52:41,310
‫مهلا!‏

2476
01:52:41,602 --> 01:52:43,270
‫ستتأخر في البدء

2477
01:52:44,062 --> 01:52:45,480
‫أتعرفين ما كانت "‏ليزا"‏ تمثله؟

2478
01:52:45,564 --> 01:52:46,273
‫ماذا؟

2479
01:52:46,315 --> 01:52:48,400
‫الكمبيوتر "‏ليزا"‏، أتعرفين ما كان يمثل؟

2480
01:52:48,483 --> 01:52:51,528
‫آسفة انني قلت ذلك عن "‏ايماك"‏.‏ ليس رأيي فعلا

2481
01:52:51,612 --> 01:52:54,615
‫وراء ظهري، في المكتب، أتعرفين ما يمثله؟

2482
01:52:55,782 --> 01:52:57,326
‫هندسة الانظمة المبيتة المحلية

2483
01:52:57,409 --> 01:53:00,412
‫كان عمري ٥ اعوام، لم لا يمكنك الكذب وحسب؟

2484
01:53:00,537 --> 01:53:01,371
‫كذبت

2485
01:53:02,873 --> 01:53:04,666
‫بالطبع اسميته تيمنا بك

2486
01:53:05,208 --> 01:53:08,545
‫هندسة الانظمة المبيتة المحلية لا تعني شيئا

2487
01:53:09,880 --> 01:53:12,466
‫لماذا قلت انه لم يكن كذلك طوال تلك الاعوام؟

2488
01:53:15,093 --> 01:53:16,303
‫لا اعلم، بصراحة

2489
01:53:19,222 --> 01:53:21,433
‫لماذا قلت انك لست ابي؟

2490
01:53:24,978 --> 01:53:26,563
‫انا سيئ الصنع

2491
01:53:34,571 --> 01:53:37,449
‫-‏تجاوزت التاسعة، ستتأخر
‫-‏لا يهمّني

2492
01:53:43,538 --> 01:53:45,374
‫-‏تكتبين لصحيفة "‏كريمسون"‏
‫-‏ماذا؟

2493
01:53:45,457 --> 01:53:47,876
‫قال لي قسم "‏ابل"‏ في جمعية القدامى في "‏هارفرد"‏

2494
01:53:47,960 --> 01:53:49,503
‫انك تكتبين في صحيفة "‏كريمسون"‏

2495
01:53:49,795 --> 01:53:51,588
‫اجل، قليلا، مقالات.‏.‏.‏

2496
01:53:52,756 --> 01:53:53,757
‫اريد قراءة واحد

2497
01:53:55,092 --> 01:53:55,842
‫بالطبع

2498
01:53:55,926 --> 01:53:57,970
‫لا، اقصد الآن، اريد قراءة احد مقالاتك الآن

2499
01:53:58,053 --> 01:53:59,638
‫هيا.‏.‏.‏ عليك الصعود الى المسرح

2500
01:54:02,349 --> 01:54:05,102
‫لكن "‏ايماك"‏ لن يطلق حتى تعطينني احد مقالاتك

2501
01:54:05,185 --> 01:54:08,313
‫لذا العالم بانتظارك

2502
01:54:15,779 --> 01:54:17,948
‫آسفة جدا، يا جماعة!‏

2503
01:54:18,699 --> 01:54:19,658
‫حظا موفقا

2504
01:54:33,255 --> 01:54:34,548
‫سأضع الموسيقى في جيبك

2505
01:54:34,965 --> 01:54:35,966
‫ماذا؟

2506
01:54:38,635 --> 01:54:42,639
‫مئة اغنية، ألف اغنية، خمس مئة اغنية

2507
01:54:42,806 --> 01:54:46,852
‫ما بين ٥٠٠ و١٠٠٠ اغنية، مباشرة في جيبك

2508
01:54:47,019 --> 01:54:50,355
‫لأنني لا احتمل النظر الى جهاز "‏ووكمن"‏ غير المنطقي

2509
01:54:50,522 --> 01:54:52,691
‫تحملين جهازا ثقيلا يعزف شريطا

2510
01:54:53,150 --> 01:54:54,359
‫لسنا متوحشين

2511
01:54:54,610 --> 01:54:56,987
‫لذا سأضع ١٠٠٠ اغنية في جيبك

2512
01:54:57,821 --> 01:54:58,864
‫أيمكنك فعل ذلك؟

2513
01:55:10,959 --> 01:55:12,794
‫أتريدين المشاهدة من الكواليس؟

2514
01:55:14,838 --> 01:55:15,923
‫اجل

2515
01:55:33,065 --> 01:55:34,066
‫هيا، الاشارة الاولى

2516
01:56:32,124 --> 01:56:34,835
‫أتذكرين اللوحة التي رسمتها على "‏ماك"‏ الاصلي؟

2517
01:56:37,546 --> 01:56:38,714
‫انا اذكرها

2518
01:56:41,091 --> 01:56:46,179
‫سيداتي سادتي، "‏ستيف جوبز"‏

2519
01:57:27,346 --> 01:57:28,138
‫"ووز"

2520
01:58:12,266 --> 01:58:14,268
‫طبعت الترجمة في استوديو هارون -‏ لبنان

‫