‫(18+) تَحذير (18+) ‫هَذَا الفيلم للكِبَار فَقَط
‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles
‫[ المَذَاق ]
‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles
‫لم أستطع أن أُبقيكَ في الفريق.
‫كان قرارًا صَعبًا.
‫لقد أجرينا مُناقشة طويلة.
‫لم أرَ أبدًا ...
‫مِنطاد هواء ساخن صنعته ...
‫يُحَلِّق في السَمَاء من قبل!
‫لقد بنى والدي منزله الجديد ...
‫على أمل أن ننتقل إلى هناك معًا.
‫لقد كنا سعداء،
‫لكن في منتصف تلك الليلة،
‫سمعنا والدي يصرخ أثناء نومه.
‫هرعنا جميعًا ...
‫إلى غرفته.
‫في تلك الليلة المشؤومة ...
‫عندما وصلنا إلى هناك،
‫سألناه :
‫" ما الذي حدث؟ "
‫لكنه لم يستطع الكلام.
‫حملناه ... إلى السيارة،
‫و ذهبنا به إلى المستشفى.
‫عندما وصلنا إلى هناك،
‫أجرى جميع الأطباء،
‫و كل طاقم المستشفى ‫جميع أنواع الفحوصات ...
‫على مدى سبعة أيام.
‫و لكن كان كل ذلك دون جدوى.
‫لقد مات!
‫عندما عُدنا إلى المنزل،
‫لم نتمكن من النوم،
‫خوفًا من أن يظهر ‫لنا في منتصف الليل،
‫في هيئته الجديدة بعد مماته.
‫لم تستطع والدتي النوم، و لم أستطع ‫النوم، و لم يستطع إخوتي النوم.
‫قررت والدتي أن نذهب ‫لننام في منزل صديقتها.
‫نمنا هناك ...
‫حتى دفنوا والدي.
‫بعد أن دفنوه،
‫عُدنا إلى المنزل.
‫ثم فكرنا،
‫بما أنه قد أصبح لدينا منزل جديد،
‫يجب أن نعيش في هذا المسكن الجديد.
‫هكذا انتقلنا إلى المنزل الجديد.
‫كان من المحزن ألا يكون ‫والدي معنا في المنزل الجديد.
‫كان ذلك يحزننا كل يوم،
‫أن الشخص الذي وعدنا بالإنتقال إلى ‫منزل جديد معًا لا يمكنه أن يكون معنا!
‫أربعة و خمسون.
‫سبعة و خمسون.
‫تسعة و خمسون.
‫ثمانون.
‫سبعة و أربعون.
‫العالم ليس حركة مرور باتجاه واحد،
‫يمكن للمرء أن يعتقد أنه ‫يعرف الاتجاه الذي يسير فيه،
‫و لكن قد يتضح أن هناك ‫طريقًا آخر هو الصحيح.
‫لدي إبن في "نيچيريا"،
‫طفل من صُلبي،
‫صَبي.
‫أعمل من أجله،
‫هذا ما جاء بي إلى "سايغون".
‫كنت لاعب كرة قدم،
‫إنضممت إلى نادٍ لكرة القدم في "فيتنام"،
‫أُصبت هناك بقدمي اليمنى.
‫بمجرد أن أصبت،
‫قالوا إنهم لا يريدونني ‫و يجب علي أن أرحل،
‫لم يعودوا بحاجة لي بعدها.
‫كان ذلك مُحزنًا لي،
‫عندما سمعت هذا.
‫هذا ما أوصلني إلى مكاني اليوم،
‫من أجل رعاية إبني،
‫إنه يعني لي الكثير.
‫المأكل، المشرب،
‫الملبس، و الذهاب إلى المدرسة،
‫هي أشياء هامة.
‫حددت الأولوية لأول مَطلبين،
‫و كان علي تحقيقهما،
‫حتى يجد إبني طعامًا في طبقه.
‫و لكن ...
‫♪ نتعلق بمصير الحب الحزين ♪
‫♪ الحزن الذي نشعر به ♪
‫♪ خطواتك حطمت قلبي ♪
‫♪ أقف هنا لأحدق فيك ♪
‫♪ لقد فقدت هذا الحب ♪
‫♪ هل قصرت في شيء؟ ♪
‫♪ لماذا دفعتني الحياة، ♪
‫♪ للفُراق و البُعد؟ ♪
‫♪ حبيبي ♪
‫♪ إنها نهاية أحلامي ♪
‫♪ زفافك، أنا لن ألومك بعد الآن ♪
‫♪ حبيبي، لا تحزن ♪
‫♪ لا يمكن أن يمنع الحُزن هذا الفراق الدامع ♪
‫♪ الحياة غارقة في عيون متجهمه ♪
‫♪ أنا أبكي على هذه الذكريات ♪
‫♪ التي ستموت الآن ♪
‫حينما كنت طفل،
‫و قد بدأ قضيبه ينتصب،
‫صعودًا و هبوطًا،
‫بدأت أتطلع إليه، و بدأ أخي ‫الأصغر في النظر إليه أيضًا.
‫جاءت والدتي إلى المنزل،
‫و سألتني : "ماذا تفعل؟"
‫ثم خرجت و عادت إلى المنزل،
‫و قد أحضرت خيزرانة ‫و أوسعتني بها ضربًا.
‫بكيت،
‫في ذلك اليوم، ‫لم تعطني والدتي طعام الغداء،
‫و لم تعطني العشاء.
‫حزنت جدًا،
‫أنني طفل اكتشف للتو ‫كيف يصبح قضيبه منتصبًا.
‫بعد أن ذهب زوجي و إبني ليحضرا ‫حفل زفاف أحد الأقارب، لم يعودا!
‫ما زلت لم أعثر عليهما.
‫لا أعتقد أنهما سيعودان إليّ مُجددًا.
‫كان إبني يبلغ من العمر 9 سنوات.
‫كانت هذه هي آخر مرة عانقته فيها.
‫كان إبني يستخدم هذه النونية.
‫كان يستغرق وقتًا ‫طويلًا لكي يقضي حاجته.
‫عندما كان يقف،
‫كانت بصمة النونية ‫تنطبع على أردافه.
‫كنت آخذ النونية إلى البحيرة،
‫لكي أتخلص من محتوياتها، ‫و أشطفها، ثم أتركها حتى تجف.
‫بإسم (يسوع المسيح).
‫الله ذو القوة الجبارة و القُدرة،
‫الله الذي لا يتغير،
‫الله الذي لا يُقارَن بأي إنسان،
‫الله الذي ليس هو بإنسان،
‫هو بالأمس،
‫و هو اليوم،
‫هو إلى الأبد و بلا نهاية،
‫الله الذي ندعوه و نصلي له،
‫إله البداية و النهاية،
‫"ألفا" و "أوميغا"،
‫أصل الحِكمة،
‫أشكرك يا رب.
‫يا الله الذي يَسجُد له العالم كله،
‫الذي يؤمن به العالم كله،
‫المجد لإسمك،
‫أشكرك يا رب و أحمدك،
‫على يدك القوية،
‫التي لم تتركني.
‫كنت معي يا الهي،
‫منذ وصولي إلى هذه المدينة،
‫أنت توجهني، ‫و تضيئ طريقي بنورك.
‫شكرًا لك يا الله الحي،
‫تقبل شُكري يا رب،
‫تقبل حَمدي يا رب.
‫شكرًا لك على المكان ‫الذي جئت بي منه،
‫و الذي أحضرتني إليه.
‫إلى حيث تأخذني،
‫تلك هي الوجهة المُباركة.
‫الحَمدُ لله،
‫تقبل شُكري يا رب.
‫تقبل حَمدي يا رب،
‫يا إلهي يا غافر الذنوب،
‫يا "يسوع المسيح"، ‫إغفر لي يا رب برحمتك ...
‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles
‫[ المَذَاق ]