WEBVTT
00:06.000 --> 00:12.074
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
02:17.880 --> 02:20.030
مدام. السيد سيراك الآن.
02:25.560 --> 02:26.550
شكرا.
02:45.760 --> 02:47.751
آنسة. ناينا ماتهور أجلسي من فضلك.
02:49.560 --> 02:51.039
دراستان من البكلاريوس.
02:51.280 --> 02:53.157
وماجستير في العلوم. مدهش.
02:54.000 --> 02:55.035
شكراء سيدي.
02:57.280 --> 03:00.033
ماء؟ سيوقف الحزوقة.
03:00.400 --> 03:04.155
(أعراض النوية العصبية( توريت.
03:04.800 --> 03:07.110
هوه؟ أي أعراض؟
03:07.560 --> 03:10.632
اومم..إنها حالة عصبية مدام.
03:11.360 --> 03:14.796
أحيانا عندما تفقد أسلاك الدماغ الاتصال...
03:15.040 --> 03:16.394
...تعطي إشارات صدمية.
03:17.160 --> 03:19.151
إذا.. كيف تتوقف؟
03:19.520 --> 03:21.557
سيدي يمكن أن يتوقف.
03:22.280 --> 03:26.399
إنها تسوء عندما أتعصب.. مثل الآن.
03:26.760 --> 03:29.400
أنت تصدرين صوت مزعج حتى أثناء النوم؟
03:29.800 --> 03:32.553
لا سيدي, عندما أنام. ينام معي دماغي أيضا.
03:33.040 --> 03:35.998
لكن إلى متى سنظل نائمين؟
03:38.920 --> 03:41.150
أجل سيدي. أنا وعلتي.
03:41.760 --> 03:43.876
هل تؤثر على أكلك أو شربك؟
03:44.680 --> 03:46.034
نرتب جيدا مدام.
03:46.280 --> 03:48.794
أنا آكل وهو يشرب.
03:53.640 --> 03:56.393
حسناً آنسة ناينا. سنتصل بك.
03:57.680 --> 03:59.159
حسنا سيدي. أشكرك على الوقت.
03:59.400 --> 04:00.674
أشكرك على القدوم.
04:01.760 --> 04:04.912
نصيحة أخوية آنسة ماتهور. لو أنك لا تمانعين.
04:05.400 --> 04:08.279
وظيفة التدريس ربما تكون صعبة مع هذه العلة.
04:08.800 --> 04:10.552
يمكن أن تجربي مهنة أخرى.
04:10.880 --> 04:12.154
أتمنى أنك قد فهمت.
04:12.560 --> 04:15.029
سيدي, هل يمكن أن أسألكم شيء؟
04:15.800 --> 04:16.278
أجل.
04:16.640 --> 04:21.668
هل أي واحد منكم كان يعرف أي
شيء عن النوية قبل اليوم؟
04:22.160 --> 04:23.150
ليس على الإطلاق.
04:25.120 --> 04:26.793
حسنا.. الآن تعرف.
04:28.280 --> 04:32.035
إذا. بما أنني أستطيع أن أعلم
04:32.360 --> 04:34.556
أنا متأكدة أنني أستطيع أن
أتصرف مع الأطفال سيدي.
04:36.400 --> 04:37.549
شكرا.
04:44.000 --> 04:45.991
الطائر المشغول. لقد ذهبت بعيدا.
04:46.280 --> 04:48.669
الطائر المشغول لن يبقى.
04:53.680 --> 04:55.796
الطائر المشغول. لقد ذهبت بعيدا.
04:56.040 --> 04:58.111
الطائر المشغول لن يبقى.
04:58.400 --> 05:00.550
لن يتحرك
يتحرك بوصة.
05:01.040 --> 05:03.156
كيف أنها تتحرف وتتمايل!
05:05.880 --> 05:08.030
لماذا الإزعاج أيها الطائر؟
05:08.280 --> 05:10.237
سيأتيك القدر.
05:12.280 --> 05:14.032
لماذا القلق؟
05:16.920 --> 05:19.036
نيانا لا تعملي في الظلام!
05:19.280 --> 05:21.999
لماذا لا تسمعين؟ ستؤذين عي طفلتي
05:22.240 --> 05:23.036
ما!
05:27.360 --> 05:30.034
هذا دجاج. وهذه بطاطس.
05:30.240 --> 05:34.154
ديدي. أنظري السندويش, هذه
05:34.520 --> 05:37.273
دع تجربتك في مطبخ المطعم.
05:37.560 --> 05:39.039
هذا المطبخ -مطبخي !
05:39.160 --> 05:41.037
يا له من نص.. هذا المطبخ- مطبخي!!!
05:41.400 --> 05:42.913
ألعك أصابعك. قبل أن تويخيني!
05:45.120 --> 05:47.270
لماذا الإزعاج أيها الطائر؟
05:48.040 --> 05:48.916
آنسة ماتهور.
05:49.560 --> 05:52.757
الأطفال لن يمنعوا الضحك. في
حالة هذا الإزعاج.
05:55.400 --> 05:58.040
مدام, سأعلمهم الضحك معي...
05:58.240 --> 06:01.392
...بدلا من أن يضحكوا على.
06:02.160 --> 06:04.390
لا تترك الآن, نحن في منتصف الطريق هنا.
06:04.680 --> 06:06.990
الطريق ينادي.. هل تجرؤ؟
06:07.400 --> 06:08.913
يمكنني أن أقم لك الوظيفة.
06:09.240 --> 06:13.029
لكن عليك أن توقفي هذا الإزعاج.
06:15.800 --> 06:18.792
سيدي. في الحقيقة حتى أن تعاني من علة...
06:20.040 --> 06:21.269
...التجاهل!
06:21.800 --> 06:23.996
هذه المدرسة تحتاج إلى...
06:24.240 --> 06:26.117
...مدير ومعلمون آخرون!
06:26.680 --> 06:27.795
ع سيدي.
يوم سعيدء سيد
06:28.160 --> 06:29.639
لماذا القلق؟
06:45.280 --> 06:46.793
لماذا القلق؟
06:51.920 --> 06:54.116
هايكي) الحزوقة ).
06:54.680 --> 06:57.035
النملة الضعيفة ريما تنزلق وتسقط...
06:57.760 --> 07:00.274
...وبالرغم من ذلك تحمل
الحبوب وتتسلق الجدران.
07:05.040 --> 07:05.996
اصمتوا!
07:06.280 --> 07:07.793
اصمتوا جميعكم.
07:08.560 --> 07:09.994
قف ناينا.
07:10.520 --> 07:13.638
لماذا تصر على الإزعاج في الصف؟
07:14.160 --> 07:16.151
وووا- وووا طوال الوقت!
07:17.400 --> 07:20.791
وأنتم لماذا تضحكون على أي شيء؟
07:21.520 --> 07:22.555
أجلس.
07:26.160 --> 07:28.674
مقاومة النملة تمنحها القدرة...
07:37.360 --> 07:38.680
قلت اصمتوا
07:39.800 --> 07:41.518
أنظري سأكون صادق.
07:42.240 --> 07:44.800
بحالتها هذه. من الصعب على
الأطفال الآخرون في الصف...
07:45.040 --> 07:46.269
...وناينا كذلك.- لكن سيدي.
07:46.560 --> 07:51.396
سأعطيك شهادة المغادرة دون ذكر السبب.
07:55.760 --> 07:58.752
ريما تحتاج إلى نوع مدرسة
08:04.120 --> 08:05.030
إلى القاء.
08:06.280 --> 08:07.270
إلى اللقاء.
08:09.520 --> 08:10.669
بابا. هذا.
08:11.040 --> 08:11.677
ناينا'؟
08:12.040 --> 08:13.030
بابا. أنا...
08:18.680 --> 08:20.353
كيك بالشوكولاتة من فضلك.
08:25.680 --> 08:27.796
لماذا لا تحضريها سودها؟
08:28.040 --> 08:29.872
ناينا تحتاج إلى مدرسة خاصة.
08:30.160 --> 08:33.152
ناينا تحتاج إلى مدرسة وحياة عادية.
08:34.039 --> 08:35.394
إنها فتاة عادية. برابهاكار.
08:35.679 --> 08:37.990
عادية! مع هذه التقلصات؟!
08:38.799 --> 08:41.030
إنها متشائمة من هذا الإزعاج.
08:42.679 --> 08:44.159
هي أن أنت المتشائم؟!
08:46.120 --> 08:48.999
هل نسيت سبب انفصالنا؟
08:49.400 --> 08:51.676
أنظر..ناينا لا زالت ابنتي.
08:51.920 --> 08:54.992
أجل. أين كنت كل هذه الأعوام؟
08:55.160 --> 08:56.514
عندما كانت تحتاج إليك.
09:22.000 --> 09:24.037
ديدي. أباك هنا.
09:24.680 --> 09:25.875
أنا لست بخير.
09:27.120 --> 09:28.519
تعال وسلمي على الأقل.
09:28.800 --> 09:30.029
هل يمكن أن أسلم وأودع معا؟
09:30.160 --> 09:31.798
يا. حسنا. تعال الآن!
09:32.040 --> 09:35.999
أذهب. سآتي. أرجوك أتركني فيناي! أرجوك!
09:48.120 --> 09:49.269
ما الخطب؟ كل شيء جيد؟
09:49.680 --> 09:51.671
برد عادي.
09:52.120 --> 09:53.155
إنها بخير
09:55.360 --> 09:57.510
توتر, ماذا غير ذلك!
10:03.280 --> 10:04.270
خذ هذا.
10:06.160 --> 10:10.358
لدي صديق في المصرف. إنها
فرصة عمل... لك
10:12.360 --> 10:13.270
افتحيه
10:18.120 --> 10:21.238
ناينا. عمل رسوم متحركة لجزء من الوقت.
10:22.040 --> 10:23.235
هذه ليست وظيفة!
10:23.680 --> 10:30.279
نصف الوقت لأنني أحتاج أن أبحث
10:31.680 --> 10:35.275
أنت تبحثين عن وظيفة التدريس منذ 5 أعوام .
10:35.880 --> 10:38.269
-مع حالتك
10:38.920 --> 10:41.673
فيناي. تريد مزيد من الخبز؟
10:42.040 --> 10:43.519
حسناً
10:51.280 --> 10:53.112
لماذا لا تتحدثين معها؟
11:02.040 --> 11:05.032
يوجد ما يكفي من العجين في الثلاجة. ناينا!
11:06.160 --> 11:07.275
أقرنيها مرة؟
11:07.560 --> 11:10.279
آسفة.؛ يداي متسختان. سأقرنها في ما بعد.
11:11.680 --> 11:13.671
كم راتب الأستاذ؟
11:15.000 --> 11:19.551
أبي. هل لديك أستاذ مفضل
في المدرسة أو الكلية؟
11:19.800 --> 11:20.676
بالطبع!
11:22.360 --> 11:25.159
هل تتذكر راتبه؟
11:29.280 --> 11:30.873
دعك من ذلك أبي.
11:31.880 --> 11:33.359
لن تفهم أبدا.
11:34.000 --> 11:35.399
أجل. لن أفهم لماذا...
11:35.920 --> 11:38.514
...خريجة بكلاريوس وماجستير
تصنع كرتون في المنزل!
11:39.360 --> 11:41.158
مرحباً. لحظة
11:41.560 --> 11:43.358
ديدي. س.ت. نوتكر!
11:47.040 --> 11:48.758
لم تعد يداها متسختان؟
11:49.040 --> 11:51.156
لا سيدي. إنه كلبي.
11:51.800 --> 11:54.030
موعد وجبة غدائه؟
11:55.560 --> 11:58.871
أجل. بالطبع. سآتي هناك. أي وقت؟
11:59.360 --> 12:01.158
بعد يوم. 11؟ سآتي سيدي...
12:01.680 --> 12:04.877
...لكنك تحتاج إلى أستاذ بين الفترة؟
12:05.400 --> 12:07.755
لا.. لا سيدي. لا أشكو من مشكلة. سآتي.
12:08.040 --> 12:09.269
أجل. أجل. بالطبع.
12:12.800 --> 12:13.676
ماذا حدث؟
12:15.280 --> 12:17.032
حصلت على العمل!!!
12:17.680 --> 12:20.274
لا. لا لا يمصكن. ديدي !!
12:24.280 --> 12:26.032
الحياة دوارة. حقًا!!
12:26.400 --> 12:28.038
حصلت على العمل!!!
13:00.560 --> 13:02.915
مؤهلاتك ممتازة آنسة ماتهور.
13:03.160 --> 13:03.991
شكراء سيدي.
13:04.120 --> 13:05.793
وأحب روحك.
13:06.360 --> 13:08.112
ن تمنحك فرصة.
13:08.400 --> 13:10.277
شكراً. سيدي!! شكراً.
13:10.800 --> 13:13.030
وأننا في حاجة ملحة إلى أستاذ أيضا.
13:13.240 --> 13:14.992
سيد واديا! أرجوك.
13:15.760 --> 13:17.159
يمكن أن تبدأي.
13:17.680 --> 13:19.159
تعانين من مشكلة النوبة العصبية( توريت)؟
13:19.560 --> 13:20.516
أجل سيدي!
13:21.160 --> 13:22.992
أريد أن أعرف فقط.
13:23.280 --> 13:28.639
قلت أنك قد قدمت إلى 18 مدرسة دون جدوى.
13:29.120 --> 13:33.034
حتى س.ت نوتكر, رفضتك 5 مرات .
13:34.040 --> 13:36.554
إنتىي 0 تعجب. بحالتك,
13:38.400 --> 13:40.391
لماذا تريدين التدريس؟
13:44.680 --> 13:46.000
تر يد . 0 ب
13:46.160 --> 13:47.389
أوه! لا سيدي.
13:48.240 --> 13:52.279
كما رفضتني 18 مدرسة؛
13:53.920 --> 13:56.560
من بينهم 12 مدرسة كطالبة.
13:57.760 --> 14:00.036
هذه المدرسة كانت حظي رقم 13.
14:00.800 --> 14:05.033
جلست هنا أمامك. أردت أن أكون أستاذة.
14:05.800 --> 14:09.031
لأن السيد. خان.؛ الذي جلس على
ذلك الكرسي قبل 22عام علمني.
14:09.520 --> 14:11.875
أكبر درس في حياتى.
14:12.160 --> 14:14.629
من الخسيس هنا ليس ذلك...
14:19.040 --> 14:21.634
مواطنون جيدون. دعوني أرحل لوحدي.
14:22.000 --> 14:24.674
أبقى هنا مع أنتوني من أجلي.
14:28.280 --> 14:31.796
مبروك, أداء جميل.
14:32.240 --> 14:36.029
والآن أخبروني, هل أي أحد منكم...
14:36.360 --> 14:40.558
...سمع إزعاج غريب؟
14:42.800 --> 14:46.634
من كان يصدر هذا الإزعاج
أرجو أن يتقدم إلى المسرح.
14:48.680 --> 14:50.796
تعال إلى المسرح في الحال.
15:11.040 --> 15:12.030
ما اسمك؟
15:12.560 --> 15:14.517
ناينا ماتهور, سيدي.
15:14.880 --> 15:16.791
توقفي هذه الحزوفة. من فضلك؟
15:17.120 --> 15:18.155
لا أستطيع سيدي.
15:18.760 --> 15:19.670
لماذا >
15:20.040 --> 15:21.872
أعاني من النوية العصبية( توريت)؛ سيدي.
15:22.560 --> 15:24.039
لم أسمع بها.
15:24.360 --> 15:26.397
سيدي. إنها مشكلة عصبية.
15:26.760 --> 15:29.354
بسبيها أحصل على صدمات كهربائية.
15:29.760 --> 15:31.273
ماذا يقول لك التلاميذ الآخرون؟
15:31.560 --> 15:33.995
أنهم يضحكون. ويضايقوني سيدي.
15:34.680 --> 15:35.909
والأساتذة؟
15:41.680 --> 15:44.559
أخبريني. ماذا يمكن أن نفعل لك؟
15:45.040 --> 15:46.360
كيف نتساعدك؟
15:48.560 --> 15:53.031
سيدي. عاملني فقط مثل التلاميذ
الآخرين. أرجوك.
15:56.040 --> 15:57.235
هذه مدرس.
15:57.560 --> 15:59.392
الجميع يأتون هنا للتعليم.
16:01.160 --> 16:04.869
لكنك اليوم علمتينا
ينا شيء.
16:05.640 --> 16:08.519
بالنيابة عن س. ت. نوتكر
أعدك بأن نعاملك مثل...
16:09.040 --> 16:12.271
التلاميذ الآخرين.
16:13.520 --> 16:14.396
حسنا؟
16:15.280 --> 16:16.236
عودي.
16:21.360 --> 16:24.159
أستاذ عادي فقطمن يعلمك.
16:24.680 --> 16:26.671
الأستاذ الجيد يفهمك.
16:27.040 --> 16:31.511
لو أنه عظيم. فإنه سيريك طريقة التعامل معها.
16:31.920 --> 16:36.153
لكن بعض الأساتذة يثيروننا.
16:36.800 --> 16:40.031
السيد خان بالنسبة لي هو ذلك النوع من الأستاذ.
16:40.640 --> 16:43.678
السيد كان روح للجميع.
16:45.360 --> 16:46.634
لا زال أستاذ بالنسبة لي.
16:47.760 --> 16:50.673
سيدي. أؤكد لك سيدي أنني لن أخيب أملك.
16:51.040 --> 16:52.553
ولدت على آت آ ت أكون أستادّة ده
16:53.280 --> 16:58.275
الأمور بهذه الأصوات؟
16:58.920 --> 17:01.673
أعني أنتي لم أرى أستاذا
17:02.040 --> 17:06.159
التوية العصبية( توريت). تؤثر على
17:08.400 --> 17:10.550
تعالي معي آنسة ماتهور.
17:11.560 --> 17:13.392
شكراً سبدي. شكراً مدام.
17:16.560 --> 17:17.993
اختيار سيء!
17:21.000 --> 17:22.273
صباح الخير. سيدي.
17:32.280 --> 17:33.918
معرض العلوم الوطنية؟
17:34.160 --> 17:37.152
س. ت. نوتكر, فازت به لمدة عامين متتاليين.
17:38.160 --> 17:40.515
الفضل كله يرجع إلى السيد واديا
ممثل فريق العلوم.
17:40.760 --> 17:42.273
إننا نتوقع ثلاثية هذا العام.
17:48.640 --> 17:49.550
أ9.
17:50.400 --> 17:52.232
أفضل تلاميذ المدرسة.
17:52.680 --> 17:54.637
جميع المتفوفون من هنا.
17:56.880 --> 17:59.394
سيدي.. كنت في 9 س.
18:02.280 --> 18:04.032
سيدي القسم ف؟
18:05.000 --> 18:08.038
لم يكن هناك قسم ف من قبل؟
18:08.520 --> 18:11.797
حستاء الشكر إلى مبادرة
التعليم- التي نقوم بها الآن.
18:12.800 --> 18:14.393
فقط 14 طفل.
18:15.160 --> 18:16.639
فقط؟ 14
18:17.160 --> 18:21.552
لكن.. لماذا هذا الصف فارغ؟
18:21.920 --> 18:24.275
تتد7 مح هسم في l! جاززة.
18:25.400 --> 18:26.629
إجازة دائمة.
18:27.680 --> 18:31.036
أكون معك صادقًا إنتي في
أشد الحاجة إلى أستاذ.
18:31.360 --> 18:34.113
لهذا السبب أقدم لك هذه الوظيفة في
متتصف الفترة. يا آنسة ماتهور.
18:34.400 --> 18:37.518
أرى الحماس على عيناك وأنا مستعد للمخاطرة.
18:38.040 --> 18:41.032
ما كنت قد قدمت لك هذه
الوظيفة في الظروف العادية.
18:41.280 --> 18:43.669
لكن لا أن الظروف عادية.
18:44.040 --> 18:46.156
ولا أن هذا الصف- 9 ف.
18:46.800 --> 18:48.154
أقول لك فكري في الأمر.
18:48.400 --> 18:50.676
سيدي. فكرت في الأمر.
18:51.280 --> 18:54.033
أنا أحتاج إلى العمل ولن أخيب أملك.
18:54.400 --> 18:57.040
إنهم مجرد أطفال...
18:57.680 --> 18:59.398
إلى أي حد يمكن أن يكون الأمر سيء؟
19:25.000 --> 19:28.118
يا مدام. أنت ستدرسين الصف 9 ف؟
19:28.800 --> 19:30.029
أجل, لماذا؟
19:31.560 --> 19:33.631
لا شيء. ث
19:38.760 --> 19:39.636
مادص
19:40.760 --> 19:44.116
ف في الطابق العلوي. من هنا 9.
19:45.280 --> 19:46.031
أعرف.
20:29.160 --> 20:31.151
إنه متسخ للغاية؛ لماذا لا ينظفونه؟!
20:31.400 --> 20:34.916
أحدكم يخبر شياملال بأن ينظفه لنا كل يوم!
20:36.680 --> 20:38.398
الصدى هنا القنبلة. يا رجل!
20:47.160 --> 20:48.116
عندك دخان؟
20:49.000 --> 20:50.911
بماذا أسمي هؤلاء الأشخاص؟
20:52.280 --> 20:54.794
أنت تجهد عقلك. إنهم فثرانك!
20:55.560 --> 20:57.119
عندي دخان...
20:57.400 --> 20:58.799
متى يدات تدحن
20:59.160 --> 21:01.356
إنني أمسكها لكيللام.
21:07.920 --> 21:10.560
أخي. الشرطة هاجمتنا
بالأمس... حتى أننا هربنا!
21:11.040 --> 21:13.031
سيقبضون عليك يوم ما يا رجل!
21:16.000 --> 21:17.513
واديا و باريرا؟
21:18.000 --> 21:19.673
لا لا ستموت فتراني من الصدمة!
21:19.920 --> 21:21.638
أنت! لا تدخن بالقرب من فثراني.
21:21.880 --> 21:24.110
ستدمر رثاتهم مثل ما دمرت رئتك!
21:24.800 --> 21:28.111
رافيندر! تراهن؟ ذلك التمتام
الغبي لن يعيش اليوم.
21:28.280 --> 21:29.554
من قال لك أنها تمتامة؟
21:29.920 --> 21:31.115
الساع- شياملال.
21:31.400 --> 21:34.916
أخي. ثق في شياملال ف تهريب
الدخان فقط! ليس في المعلومات.
21:35.280 --> 21:35.997
أعطني.
21:37.400 --> 21:40.518
لماذا تفعلها. لو أنك لا تعرف التدخين؟
21:40.880 --> 21:41.870
أريني
21:48.520 --> 21:49.396
خذ
21:52.000 --> 21:54.037
تامانناه... ماذا ستشتري لو فزت بالرهان؟
21:54.520 --> 21:57.160
يوجد مناكير اظافر جديد.. كاترينا كيف ترتديه.
21:57.520 --> 21:58.510
ترتدي ماذا؟!
21:59.120 --> 22:02.397
يا فتاة, العالم كله يريد أن
22:02.800 --> 22:04.996
لمن سوف تظهرين أصابعك؟
أصابع البامية هذه!
22:09.120 --> 22:10.872
حسناء يا رفاق. رفاق. رفاق! أسمعوا.
22:11.240 --> 22:14.153
سنت- الآنسة التمتامة لن تنهي اليوم 10.
22:14.560 --> 22:17.757
سنت- لو أنهت الأسبوع. من يريد الرهان؟ 60
22:18.680 --> 22:19.795
سأقبل هذا النزاع.
22:20.000 --> 22:21.513
كم؟- خذ 10 دولار.
22:21.800 --> 22:23.279
إنه رهان... ليس تسول!
22:23.520 --> 22:24.999
هذه 30. أصمت الآن.
22:25.240 --> 22:26.150
هذه 20.
22:31.000 --> 22:32.673
ألن تراهن على الآنسة التمتامة؟
22:33.280 --> 22:35.157
من سيراهن؟ الآنسة التمتامة
ستحصل على صف لاف.
22:35.400 --> 22:37.391
سنشعل النار, ستبتل عيناها.
22:37.680 --> 22:39.671
إنه المراهن. ونحن سنصطادها...
22:39.920 --> 22:42.036
...لأننا لسنا مزيفون, مثل صف 9أ.
22:42.280 --> 22:44.396
نوتكر البركة, نحن أسماك القرش السيئون.
22:44.760 --> 22:46.797
التمتمة ذهب, لا عض. الجميع ينبح.
22:47.040 --> 22:49.270
إننا نسبح في هذه الماء ونتصفح.
22:49.400 --> 22:51.789
خط أنابيب منزلنا, نوتكر كسوتنا.
23:10.240 --> 23:11.560
إذا لا نتباطأ في المشي!
23:11.920 --> 23:13.513
عد ءا -
تحرك!- تحرك!
23:16.800 --> 23:19.997
أنا الذئب. أنت الحزمة.. أتبعني!
23:55.240 --> 23:59.871
يا تلاميذ, أنا أستاذتكم الجديدة. ناينا ماتهور.
24:02.400 --> 24:03.356
ما كان ذلك؟
24:04.920 --> 24:08.879
التعليم لا يكون محصور في الصف
أو ساعات المدرسة.
24:09.680 --> 24:13.514
أينما تحتاجون لي فهذا رقمي.
24:14.120 --> 24:15.155
آسفة
24:16.640 --> 24:18.995
مدام.. " أينما"؟
24:24.800 --> 24:26.393
أنت! أحترموا النساء!
24:26.800 --> 24:28.518
أجب" النساء.. النساء!"
24:31.160 --> 24:36.280
لنجري تعريف مع بيان الإسم؟
24:39.120 --> 24:40.349
موجود.
24:41.000 --> 24:42.149
أناء مدام.
24:43.920 --> 24:44.796
آشوين ...
24:45.360 --> 24:46.509
أجل.. أجل.. أجل.
24:50.280 --> 24:51.031
أروندهاتي.
24:52.160 --> 24:53.036
موجود مدام.
24:55.520 --> 24:57.272
شاوووبووب.. موجود مدام.
25:03.400 --> 25:08.349
بدو أن رغبتكم في التقلصات
أكثر من مناداة الإسم.
25:08.920 --> 25:10.558
لنيدأ بذلك؟
25:11.680 --> 25:16.277
(أعاني من مشكلة النوبية العصبية( توريت.
25:17.640 --> 25:19.677
إنها علة عصبية.
25:20.000 --> 25:23.152
عندما يكون هناك خلل في الإتصال بالدماغ...
25:23.640 --> 25:26.393
...تعطي صدمات صغيرة.
. هكذا.
25:27.520 --> 25:31.514
يمكنكم أن تسألوني أي شيء
(يتعلق بنويتي العصبية( توريت.
25:32.800 --> 25:34.871
مدام.؛ ما هي نغمتك؟
25:35.160 --> 25:35.991
سأخبرك...
25:36.360 --> 25:40.797
شها شها.. 3.4. شها شها شها 2 :1...!
25:44.760 --> 25:47.274
يا رفيقي, فثراني تسبب إزعاج هذه الأيام.
25:47.640 --> 25:49.517
هل تظن أنهم يعانون من الحازوقة أيضا؟!
25:50.560 --> 25:51.277
أجل! ممكن.
25:51.560 --> 25:55.235
مدام؛ هل سمعت الفئران
تقول شهي- شهوو راب؟
25:55.640 --> 25:56.550
شهيي شهوق شهيي شهوو.
25:56.800 --> 25:57.676
الفئران تقول شهيب شهوو.
25:57.920 --> 25:58.796
أنت الأستاذة تقول شها- شها.
25:59.040 --> 25:59.791
هذا الصف ليس لك.
26:00.000 --> 26:01.115
إننا نحك رؤوسنا. أنا وطاقمي.
26:01.360 --> 26:02.919
هل هذه مدرسة. أو حديقة حيوانات.
26:03.400 --> 26:04.913
آنسة تمتامة, أنت تتمتمين.
26:05.160 --> 26:07.151
لماذا تتمتم دائما.
26:07.520 --> 26:09.670
هيا ابقى في طريقك. أنت
وحزوقتك لا تستطيعان البقاء.
26:09.880 --> 26:12.156
آنسة تمتامة, أنت تتمتمين.
26:12.400 --> 26:13.515
أنت كيللام. إنها مملة, لا تستطيع
فعلها. لا مزيد, لا مزيد!
26:13.680 --> 26:14.670
شهيي شهوون.؛ شهيي شهوو.
26:14.880 --> 26:15.915
الفئران تقول شهيب شهوو.
26:16.160 --> 26:17.150
أنت الأستاذة, تقول شها- شها.
26:22.520 --> 26:23.635
هذا الصف ليس لك.
26:23.800 --> 26:24.790
شهيي شهوون.؛ شهيي شهوو.
26:25.160 --> 26:26.275
الفئران تقول شهيب شهوو.
26:26.520 --> 26:27.396
أنت الأستاذة, تقول شها- شها.
26:27.760 --> 26:28.795
هذا الصف ليس لك.
26:29.000 --> 26:29.990
شهيي شهوون.؛ شهيي شهوو.
26:30.280 --> 26:31.509
الفئران تقول شهيب شهوو.
26:31.680 --> 26:33.910
أنت الأستاذة, تقول شها- شها.
26:34.880 --> 26:35.995
هذا الصف ليس لك.
26:37.000 --> 26:40.038
لمهماذا توفقفتحم
26:40.400 --> 26:41.799
الفرق الوحيد هو
26:42.120 --> 26:46.398
يمكن أن تتوقفوا أي وقت- لكن ليس أنا.
26:48.280 --> 26:52.513
تعرفون. أجري رهان
على أي مدى سأتوقف.
26:52.920 --> 26:55.230
ولماذا لا يتوقف الآخرون.
26:56.120 --> 26:59.795
لكن أنتم تعرفون أنني لم آتي هنا لكي أتخلى.
27:02.920 --> 27:03.910
رافيندر,
27:05.520 --> 27:07.670
هذه 100 دولار.
27:09.040 --> 27:10.758
سأراهن على بقاني.
27:12.560 --> 27:15.154
الصياد الحقيقي لا يرجع في كلامه أو نزاعه.
27:20.000 --> 27:24.233
هل نبدأ الدرس. لو أنهيتم شهيي- شهوو؟
27:40.360 --> 27:41.873
مدام. إنه أول درس.
27:42.120 --> 27:44.157
يجب أن تقف على أقدامك أولاً لو أردت البقاء.
28:07.400 --> 28:10.153
لن تترك هذا بسهولة.
28:14.000 --> 28:17.356
توقف عن النظر أخي. إنها خارج الرهان.
28:17.800 --> 28:19.518
إنها أفضل تلميذة في صف 9!.
28:20.560 --> 28:22.756
أنا أيضًا أفضل تلميذ في
صف وف أخي.- هوه؟
28:24.000 --> 28:26.230
في التحديق يا أخي!- صحيح!
28:28.520 --> 28:32.229
أنت,. ف تشير للفشل! مرر الكرة.
29:13.240 --> 29:14.674
ما الخطب يا رجل؟
29:15.120 --> 29:16.793
لماذا تتشاجرون؟
29:17.400 --> 29:18.549
أنظر ماذا فعل للكرة؟
29:23.160 --> 29:24.798
ليس أسواً من...
29:26.400 --> 29:28.038
...ما حدث لك الآن!
29:49.040 --> 29:51.680
أوقفها في الحال! أوقفها!!!
29:53.680 --> 29:55.114
أنهض. أنهض!
29:55.760 --> 29:57.353
سيدي. أنظر ماذا فعلوا بالكرة.
29:57.640 --> 30:00.154
لا تقلق سيدي. لا توجد نقطة دم على الكرة.
30:00.560 --> 30:01.516
أنظر!
30:05.800 --> 30:08.235
أنت. مكتب المدير.
30:08.920 --> 30:09.990
حسنا سيدي!
30:10.400 --> 30:11.674
هيا هيا!
30:59.680 --> 31:01.398
مدام. أنت مبكرة!
31:02.280 --> 31:06.672
أجل.. أريد بعض الكتب من المكتبة. لذا...
31:07.520 --> 31:10.751
لذا.. ستمكثين لبعض الوقت.
31:12.680 --> 31:16.514
شياملال. أريد أن أسألك شيء ما.
31:17.160 --> 31:18.912
ما قصة تلاميذ 9و9ف؟
31:19.520 --> 31:22.353
من هؤلاء الأطفال؟
31:24.160 --> 31:27.039
ترين ذلك الملعب, مدام؟
31:27.640 --> 31:30.154
كانت هناك مدرسة البلدية.
31:30.680 --> 31:33.752
يوجد حي شعبي بالقرب من
البالوعة. بجانب الطريق السريع.
31:36.520 --> 31:38.670
القمامة ذهبت إلى البالوعة...
31:39.160 --> 31:41.879
...والأطفال من الحي
ذهبوا إلى مدرسة البلدية.
31:42.560 --> 31:45.393
فى يوم ما عرفوا أن المدرسة
جرة...
31:46.040 --> 31:48.919
...وأن مستقبل الأطفال مكفول بضمانة.
31:49.520 --> 31:53.991
لدذاء إدارة نس . تت توتكر
أسرعت إلى مساعدة البلدية.
31:55.160 --> 31:57.993
توصلت الحكومة إلى
31:58.920 --> 32:01.912
لهذا تلاميذ مدرسة البلدية. أصبحوا
32:02.360 --> 32:06.797
وتلك الأرض الآن أصبحت
ملعب س. ت نوتكر.
32:07.920 --> 32:11.276
ف آخر مجموعة من أطفال الحي الشعبي9.
32:11.680 --> 32:16.516
أولياء أمورهم ليست لديهم مشكلة
في انحراف هؤلاء الأطفال؟
32:16.880 --> 32:20.669
لديهم مشكلة كبيرة تحت الاعتبار مدام...
32:21.000 --> 32:24.630
مثل وضع الطعام على الطاولة. والوقوف
في الصف لملء الماء...
32:25.400 --> 32:27.994
جهد كبير في البداية...
32:28.280 --> 32:31.033
...للتناسق مع الأطفال هنا.
32:32.400 --> 32:34.914
لكن الأطفال هنا لم يقبلوهم أبدا.
32:35.520 --> 32:38.399
وحتى الأساتذة لم يقدموا مساعدة كثيرة.
32:39.000 --> 32:42.038
لهذا أطفال الحي الشعبي يثورون.
32:43.120 --> 32:46.750
أنت بالنسبة لهم الأستاذة
رقم 8 خلال 7 أشهر.
32:49.680 --> 32:50.875
كلب لعين!
32:57.800 --> 32:59.632
لكن ما الأ
مر؟
33:03.000 --> 33:03.910
أوي؟- يا؟
33:04.160 --> 33:05.673
ما إجابة هذا؟- 3.
33:09.680 --> 33:12.354
آنا تاميلياني جئت من شيناي إلى دهارافي .
33:12.800 --> 33:15.679
أنا محلي. لا تضايقني وإلا قتلت.
33:15.920 --> 33:18.389
سأفور مثل زجاجة الصودا لو لمستني.
33:19.000 --> 33:22.277
نحن من نثير الفوضى في هذه المدينة.
33:23.120 --> 33:24.519
آه.. وحشية في المدينة.
33:24.920 --> 33:27.799
أسمعوا أسمعوا. أسمعوا!
رددوا ماذاء ماذاء ماذا؟!
33:28.040 --> 33:29.394
تأتي بلعبة أ
33:29.640 --> 33:30.994
لكننا الفريق الحقيقي!
33:31.280 --> 33:33.999
ما هومميس. قليل البطء على المجموعة.
33:34.240 --> 33:35.639
يعرف الأرنب, يعرف السلحفاة...
33:35.800 --> 33:36.995
سيقرع الساعة!
33:37.360 --> 33:39.636
مدام أرجوك. تمهلي؛
33:40.400 --> 33:42.869
إنهم واي- فاي. نحن 3 ج!
34:02.120 --> 34:04.999
فاسكو دي قاماء لا منزل ولا مكان.
34:05.240 --> 34:07.800
يبكى لأمه. لأننا فتحنا قضيته.
34:08.280 --> 34:11.159
جزر وعصا. للسيدة التقلصية.
34:11.400 --> 34:14.391
هذا مانجوا دعها تقول تانقو!!!
34:15.760 --> 34:18.672
لا! لا أعطي " رسالة مجانية"! رقم خطأ!
34:19.280 --> 34:20.679
لم ترسلي رسالة؟
34:20.920 --> 34:23.639
لا تكتتئقب.ء جاه الوقت .
34:24.000 --> 34:26.674
في هذه الحلقة. نحن الملوك.
34:33.040 --> 34:35.270
أرجوك مدام. تمهلي.
34:36.159 --> 34:38.674
إنهم واي -فاي. نحن 3 ج!
34:39.280 --> 34:42.112
أرجوك مدام. تمهلي.
34:42.400 --> 34:45.040
إنهم واي -فاي. نحن 3 ج!
34:45.880 --> 34:48.918
المحلول مزيج متجانس من مادتين أو أكثر.
34:49.760 --> 34:53.639
ليمونادة. صودا وماء. بعض
الأمثلة من المحلول.
35:04.040 --> 35:07.271
لو أن 9ف رغبتك ناتاشاء يمكنك
الإلتحاق بهم.
35:08.160 --> 35:09.355
البعمعحعقدك بتععديكو-
35:10.280 --> 35:12.794
مدام أرجوك. تمهلي؛
35:13.280 --> 35:15.920
إنهم واي- فاي. نحن 3 ج!
35:16.560 --> 35:18.995
مدام أرجوك. تمهلي؛
35:19.560 --> 35:22.120
إنهم واي- فاي. نحن 3 ج!
35:22.920 --> 35:25.673
أنا تاميليان صغير جنت من
شيناي إلى دهارافي.
35:26.040 --> 35:28.759
أنا أيضًا محلي. لا تزعجوني وتقتلوا.
35:29.120 --> 35:31.794
سأفور مثل زجاجة الصودا لو لمستموني.
35:32.240 --> 35:34.800
أنا ولد صغير, لكنني سأرتدي
دهوتي فوق الركبة.
35:35.160 --> 35:36.355
ساشين نجم الكريكيت.
35:36.560 --> 35:37.994
ِ l <مة اعد"
مي -
35:38.360 --> 35:41.000
نحن من يسبب الإزعاج في المدينة.
35:41.360 --> 35:43.795
مدام أرجوك. تمهلي؛
35:44.280 --> 35:46.874
إنهم واي- فاي نحن 3 ج!
35:47.400 --> 35:50.040
مدام أرجوك. تمهلي؛
35:50.560 --> 35:53.154
إنهم واي- فاي. نحن 3 ج!
35:54.360 --> 35:56.271
هل تستطيعين تحمل و9وف؟
35:57.760 --> 35:59.398
سيدى, إزر ليس
بهم سينون بتلك رز
35:59.680 --> 36:02.559
لا أعرف. لو أنهم سيتحملوني.
36:04.400 --> 36:06.357
أف واي آي. هذا الكتاب ليس في مقرر المرحلة 9.
36:50.240 --> 36:53.392
قلت لك يا آنسة ماتهور, أنهم ليس من هنا.
36:54.160 --> 36:56.549
أنا آسف. عانيت بسبيهم.
36:56.920 --> 36:59.355
السيد المدير يوافق على إيقافهم أيضا.
37:06.280 --> 37:06.997
أجل.
37:07.360 --> 37:09.158
سيدي. الأمر محرج للغاية سيدي.
37:09.560 --> 37:11.631
في الحقيقة كنت أحاول أن أشرح...
37:12.000 --> 37:14.913
...كيفية توسيع محلول
التيتروجين في درس الكيمياء.
37:15.520 --> 37:18.034
أنا آسفة. لم أتوقع الانفجار.
37:20.880 --> 37:24.760
أنا آسفة جداً سيدى.لم يفعلوا أي شىء.
37:29.280 --> 37:31.794
ما الذي تريدين إثباته بالضبط يا آنسة ماتهور!
37:32.400 --> 37:34.152
هل تظنين أنا أغبياء؟
37:34.560 --> 37:36.915
صف 9ف؟
المدرسة كلها تعاني بسبب
37:38.000 --> 37:40.230
أذهبوا إلى دروسكم.
37:53.000 --> 37:56.675
آنسة ماتهون جميعنا نعرف ما يفعلونه.
37:58.680 --> 38:00.671
لا زلت تقدمي لهم الحماية.
38:01.400 --> 38:02.356
أجل سيدي.
38:02.760 --> 38:07.914
أنها الحيلة التي يقومون بها.
38:08.560 --> 38:14.397
لكن سيدي. ما فعلوه يتطلب
تخطيط:؛ حكمة, ذكاء.
38:15.000 --> 38:19.039
سيدي. إنني متأكد لو أننا
استعملنا هذه الطاقة جيدا.
38:19.400 --> 38:22.518
يمكن أن تصبح س. ت نوتكر ذات
فخر في يوم ما.. أؤكد لك سيدي.
38:23.240 --> 38:24.992
إنها أحلام غبية آنسة ماتهور.
38:27.040 --> 38:29.680
لا ينتمون إلى هنا. لم يفعلوا ولن يفعلوا.
38:30.360 --> 38:31.395
ممممهجهجلها عيداي -
38:31.800 --> 38:34.997
ريما لم نبذل جهد كبير- إنهم ينتمون.
38:40.000 --> 38:43.994
يحتاجون لبعض الوقت.. وجهد سيدي.
38:45.160 --> 38:46.389
كم من الوقت؟
38:48.240 --> 38:52.279
حددي موعد لك وإلى و9فق.
38:52.920 --> 38:56.675
سيدي, 4 أشهر. إلى الامتحان النهائي.
39:01.400 --> 39:04.392
سيدي, بعد الامتحان النتيجة ستتحدث لهم.
39:04.880 --> 39:07.156
يمكن أن تفعلي ما ترينه صحيح.
39:07.880 --> 39:11.635
لكنتي حصلت على 4 أشهر- لا سؤال.
39:20.760 --> 39:22.398
شكراء سيدي. شكرا.
40:06.880 --> 40:08.917
جرحت الأذن. أليس كذلك؟
40:12.040 --> 40:14.236
كنت أ
في المدرسة.
40:14.800 --> 40:18.919
بعد 17 عاما سمعت هذا
الإزعاج مرة أخرى.
40:19.880 --> 40:22.679
من الطباشير ومنكم جميعا.
40:27.280 --> 40:29.669
هذا ما كنتم تفعلونه. صحيح؟
40:30.000 --> 40:32.913
في المدرسة- في الحياة..فقط صراخ.
40:36.680 --> 40:38.796
ما الذي تريدين إثباته؟
40:39.280 --> 40:41.510
إنه لا أحد يستطيع تحطيمك!؟
40:44.560 --> 40:46.995
ريما تكون مفاجأة لك...
40:47.520 --> 40:51.798
...أنه لا أحد هنا يرغب في تحطيمك.
40:53.400 --> 40:57.553
لكن أجل.. أننا راغبون في تعليمكم.
41:01.680 --> 41:03.910
أتعرفون ما المدهقش في هذا الطباشير؟
41:04.560 --> 41:07.916
لو كسرت جزء صغير من الأعلى...
41:19.280 --> 41:20.873
هةريخص ةحطكف
41:24.160 --> 41:29.280
هذا هو الاختلاف بين لماذا " وما المانع.
41:32.680 --> 41:35.240
تبقى للامتحان النهائي 4 أشهر.
41:35.920 --> 41:37.911
الآن عليكم أن تقرروا جميعكم.
41:38.520 --> 41:41.239
لو أنكم تريدون التغيير الصغير...
41:41.800 --> 41:45.031
...أو أن تستمرون في الصراخ؟
41:49.640 --> 41:52.678
سأراكم غدا عند الساعة 9 تماما.
41:54.000 --> 41:55.673
لو لم تأتوا هنا.
41:56.000 --> 41:59.994
سأسلم استقالتي للمدير عند الساعة 9:10.
42:01.400 --> 42:03.550
لكن لو أتيتم هناء
42:04.680 --> 42:06.159
قَاتتا ستيدآ
42:08.520 --> 42:11.512
ليس مع" لماذا" لكن مع ما المانع"
42:29.000 --> 42:30.229
مدام ناينا على حق.
42:30.560 --> 42:32.995
لو أننا نريد أن نصدر إزعاج . علينا
أن ننجح في الامتحان النهائي.
42:33.360 --> 42:34.998
الآنسة التمتامة أصبحت مدام؟!
42:35.400 --> 42:37.516
هى من أنتقدّتنا من الإبقاف!
42:37.680 --> 42:38.556
إذا؟!
42:39.800 --> 42:43.634
تريد أن تصبح فأر التجرية لمشروع علومها؟!
42:45.640 --> 42:48.280
أظن أن واحد منا يجب أن يظهر غدا.
43:22.160 --> 43:24.993
لماذا لم تذهبوا المدرسة؟
43:55.680 --> 43:58.798
البروفيسور اليوناني. معروف...
44:03.000 --> 44:06.391
...للرؤية الشعرية في أمريكا.
44:07.640 --> 44:09.278
لكن بعيد من بعضهم الآخر...
44:10.000 --> 44:11.399
هده القوة
45:07.560 --> 45:09.278
هل نبدأ بالحساب. اليوم؟
45:11.240 --> 45:13.516
كأي عام.
45:14.040 --> 45:16.156
ست نوتكر تكركم التلاميذ...
45:16.400 --> 45:19.279
الذين سجلوا أرقام قياسية
جديدة في الأكاديمية الممتازة.
45:19.680 --> 45:23.150
يشرفني أن أطلب. من مدير
شؤون الطلاب السيد واديا.
45:23.560 --> 45:26.029
أن يقدم للتلاميذ المتفوقون أفضل علامة...
45:26.280 --> 45:28.669
...ويتحدث قليل عن هذه المناسبة.
45:29.520 --> 45:31.238
سونيدهي برابيهاكارات- 19.
45:32.360 --> 45:34.510
ناتاشا خاننا- 9أ.
45:35.800 --> 45:38.030
أكشاي فيرما- 19.
45:39.640 --> 45:41.756
سااد- 9.
45:46.040 --> 45:50.034
الجميع يبحثون عن نماذج مثالية في التاريخ.
45:51.280 --> 45:55.399
لكن نموذجك المثالي أمامك.
45:56.680 --> 46:00.992
يجب أن يكون هدفكم مشاركتكم في
المسرح مع مثل هؤلاء التلاميذ.
46:01.880 --> 46:05.510
والتلاميذ في هذا المسرح.
46:06.000 --> 46:10.278
عليكم تحقيق مسؤولية هذا الشعار الجيد.
46:14.680 --> 46:17.991
مسؤولية أنكم حقا من س.ت نوتكر.
46:19.800 --> 46:21.552
عندما ينتابكم الشك. تذكروا...
46:22.520 --> 46:27.390
أن الشارة ليست لكم- بل أنتم للشارة.
46:39.680 --> 46:40.556
هنا؟
46:45.680 --> 46:47.910
أدخلوا. تعالواء تعالوا.
46:48.640 --> 46:50.233
تفضلوا بالجلوس بسرعة.
46:52.000 --> 46:54.230
لندرس هنا اليوم.
46:54.920 --> 46:56.035
أليس جميل؟
46:56.760 --> 46:58.990
واليوم. سنحاول أن ننادي اسم جديد.
46:59.400 --> 47:00.276
مستعدون؟!
47:05.400 --> 47:06.037
اورو
47:07.400 --> 47:08.151
ثامائناه.
47:08.560 --> 47:09.152
شوين.
47:09.560 --> 47:10.038
رافيندر.
47:11.040 --> 47:12.917
تاراء شاقوفتا. بانكاج.
47:13.560 --> 47:16.154
أحسنتم يا أحباني! حضور تام.
47:18.640 --> 47:21.996
البيض يغلي. يمكنكم أكله لو أردتم.
47:26.000 --> 47:31.871
كان البيض سيحلق لكنك أمسكتم به.
47:34.160 --> 47:37.994
...معادلة البيض المحلقة تسمى برابولا.
47:39.240 --> 47:42.153
أمسكتم البيض دون قراءة المعادلة.
47:42.520 --> 47:45.239
هذا يعني أنكم جميعا رياضيون سلفا.
47:45.400 --> 47:46.674
نحصل على البيض كل يوم؟
47:46.880 --> 47:48.678
والآن ما عليكم إلا أن تعلموا المعادلة فقط.
47:48.920 --> 47:50.558
أجل مدام. اورو فقط لا يفهم.
47:50.800 --> 47:52.359
قفزت من الطريق!
47:55.280 --> 47:58.272
لا أستطيع أن ألمس البيض يوم الثلاثاء!
47:59.680 --> 48:02.559
لكن اورو علمتنا فيزياء.
48:03.160 --> 48:05.800
اورو استخدمت قوة لكي تخرج من الطريق.
48:06.040 --> 48:08.554
قوة تساوي الكتلة في السرعة.
48:09.400 --> 48:12.153
اورو علمتنا انون نيوتون للحركة.
48:12.680 --> 48:16.389
مشي. جلوس. نهوض. ركض. تعلمنا
كل هذا من قبل.
48:16.760 --> 48:18.671
والآن تعلموها كمعادلة فقط.
48:19.680 --> 48:21.671
مدام. بما أننا تعرف كل شيء سلقا...
48:21.920 --> 48:23.399
...لماذا نضيع أوقاتنا في المدرسة؟
48:25.160 --> 48:26.389
ما رأيك بانكاج؟
48:29.160 --> 48:30.878
ألا يجب أن تكونين في الصف؟
48:32.160 --> 48:34.151
أجل! أسف سيدي.
48:37.800 --> 48:41.156
أنتم لا تفهمون ما أريد أن أقوله.
48:41.520 --> 48:44.239
يمكننا أن نحاول كل ما نريده
مدام. لكننا لن نصبح 9أ أبدا.
48:45.000 --> 48:46.513
ولا نريد أيضا.
48:49.000 --> 48:51.674
هذه الشارة الكاملة مجرد دراما كبيرة فقط!
48:55.040 --> 48:57.395
وما كان ذلك- عندما تكون في
حالة شك, تذكروا أن...
48:57.640 --> 48:59.870
...الشارة ليست لكم. بل أنتم للشارة.
49:00.040 --> 49:02.156
حقيقة يا مدام أنها مجرد سياسة فقط.
49:03.920 --> 49:09.279
حقيقة, أنا لست الوحيدة التي
أعاني من الحزوقة هنا.
49:09.800 --> 49:11.029
مدام أرجوك.
49:12.000 --> 49:15.356
نظرية الحزوقة جميلة. لكن
عملا الحياة مختلفة جدا.
49:15.800 --> 49:17.677
مشكلتهم الكبيرة ؟!
ما هي
49:18.040 --> 49:19.633
إنها مجرد شارة!
49:20.560 --> 49:22.915
ليس الأمر يتعلق بالشارة الكاملة.
49:24.360 --> 49:26.636
يمكن أن أن : تكون
شارة نفسك لو l لو أردت
49:27.520 --> 49:28.794
تحتاج فقط إلى فرص متساوية...
49:29.000 --> 49:30.798
ما هي الفرص المتساوية ؛ يا مدام؟
49:32.000 --> 49:35.038
أنا أراهن أن 9أ لديهم خدم
لغسيل حتى مؤخراتهم.
49:35.400 --> 49:38.995
مدام. نحتاج بأن نقف على خط .1 ا ١
طوله 50 متراء. حتى نستطيع الرمي!
49:39.240 --> 49:42.278
هده المدرسة مدرسيها لن
يسمحوا لنا بالتفوق أبدا.
49:58.920 --> 49:59.990
سيدي. تريد أن تراني؟
50:00.240 --> 50:02.277
أجل سيد واديا. أجلس من فضلك.
50:03.160 --> 50:06.676
الآنسة تريد صف 9ف أن يكون مؤهل للولاية.
50:09.880 --> 50:11.279
أنت تمزح. صحيح يا أستاذ؟
50:12.160 --> 50:12.877
لا!
50:13.160 --> 50:14.798
ما المضحك يا سيد واديا؟
50:15.000 --> 50:17.560
تقنياً الولاية من حق الجميع.
50:18.520 --> 50:20.158
لذا وف يجب أن ينالوا فرصة أيضا.
50:20.560 --> 50:23.916
كما أن س ت. نوتكريت مؤهلون للولاية أيضا.
50:25.400 --> 50:28.552
أحد تلاميذ صف 9ف والى؟
50:32.040 --> 50:34.554
التأهل للولاية صحيح؟
50:36.040 --> 50:38.919
حستا. لا أعترض باعتباري
رئيس شؤون الطلاب.
50:40.240 --> 50:41.560
لكن أتمنى أنك تعرف أن التلاميذ...
50:42.160 --> 50:47.758
...عليهم إحراز درجة أعلى من 9690 في
النهائي حتى يؤهل للولاية.
50:48.640 --> 50:49.630
أعلى من 90.
50:49.880 --> 50:51.678
حسناء أعلى من 90.
50:52.040 --> 50:52.916
أجل سيدي. شكرا.
50:53.040 --> 50:56.510
آنسة ماتهور, ثق بي ؛ يكفي
أن ينجح تلاميذ صف 9ف فقط.
50:57.000 --> 50:59.560
خصوصا بطريقتك تعليمك لهم.
51:00.160 --> 51:03.278
سيدي, هل الآنسة ماتهور
شاركتك نظريتها؟
51:04.920 --> 51:08.151
اليوم, في الملعب. بدأت الصف بالبيض.
51:08.680 --> 51:11.672
حصل عليها بارابولا. الرياضيات.
51:12.400 --> 51:15.677
ثم فجأة تحولت إلى قوانين الفيزياء ونيوتن.
51:16.680 --> 51:20.878
هل كان درس رياضيات
أم فيزياء, أم درس طبخ؟
51:21.400 --> 51:25.553
أنا سعيدة جدا بأنك توافق على
51:25.880 --> 51:30.909
سيدي. في العالم الحقيقي
الحياة لا تعلمنا الحكمة.
51:32.360 --> 51:35.990
آنسة ماتهور أصبح امتحانك
الآن كما هو لهم أيضا!
51:36.400 --> 51:39.358
لو أنك تحبه أم لا سيعرض لهم في الصف...
51:39.800 --> 51:41.154
...يوم الامتحان!
51:42.040 --> 51:46.273
ولا تقلق. في اليوم الذي سيحرز
فيه تلاميذ صف 9ف درجة90.
51:46.680 --> 51:49.911
أنا بنفسي من سيضع عليهم الشارة.
51:57.920 --> 52:02.630
سيد وادياء تأكد من أت لديك أكثر
من شارة واحدة جاهزة.
52:04.360 --> 52:05.350
يوم سعيدء سيدي!
52:10.280 --> 52:12.510
اسمهمجوا جعدا!ا -
52:12.800 --> 52:15.030
سنحطم أدمغتكم إلى أجزاء.
52:15.560 --> 52:17.915
يو مامماء من الأفضل أن تتذكروا اسمي.
52:18.280 --> 52:20.556
امما سرقت أعمى,. انه اسم لعبة ما.
52:21.000 --> 52:23.640
أربطوا أحزمتكم وملابسكم.
52:23.920 --> 52:26.673
سنرقص بشدة.؛ ستبدون مثل الكسيح.
52:26.920 --> 52:29.514
أربطوا أحزمتكم وملابسكم.
52:29.880 --> 52:32.633
سنرقص بشدة.؛ ستبدون مثل الكسيح.
53:10.120 --> 53:12.396
مرحبا بالآباء.
53:15.560 --> 53:16.550
مرحبا. كيف حالك؟
53:21.040 --> 53:22.792
اجتهدت حقا.- أحسنت ناتاشا.
53:23.280 --> 53:24.111
شكراء سيدي.
53:29.760 --> 53:30.795
شكرا كثيراء سيدي.
53:33.040 --> 53:34.269
مرحبا مدام.- صباح الخير.
53:34.920 --> 53:35.990
هارشاد صحيح؟
53:40.160 --> 53:41.389
الإنتباه.
53:47.240 --> 53:48.389
شكرا كثيرا.
54:06.920 --> 54:07.876
شكرا.
54:10.160 --> 54:12.356
كيف كان اجتماع الآباء؟
54:14.920 --> 54:16.991
كأسات من الشاي.. وصفر من الآباء 5.
54:17.680 --> 54:18.397
أوه.
54:19.680 --> 54:21.876
تدرسين في الملعب, صحيح!
54:23.520 --> 54:28.276
ربما تكون مقابلة الأساتذة في
جميع منازل الأطفال؟ صحيح؟
54:31.360 --> 54:33.920
سيد وادياء أنت وأنا نتفق في شيء.
54:34.400 --> 54:35.390
شكرا!
54:37.040 --> 54:37.791
مساء الخير., مدام.
55:04.160 --> 55:07.391
أفتح عيناك, ترمش كثيرا. ستفقد نقودك.
55:08.520 --> 55:09.555
هذه 20!
55:09.800 --> 55:11.154
قيممي نقودك!
55:11.920 --> 55:12.751
هناك؟
55:16.560 --> 55:17.277
رافبندر؟!
55:17.800 --> 55:19.393
مدام نايناء ماذا تفعلين هنا ؟
55:19.800 --> 55:20.551
هل كل شيء على ما يرام؟
55:20.920 --> 55:23.389
لم تحضر أبويك لإجتماع الآباء والأساتذة؟
55:23.640 --> 55:25.278
أركض! الشرطة هنا.
55:27.360 --> 55:29.237
الشرطة هناء أركض!
55:32.800 --> 55:34.791
أنت رافيندن توقف! أمسكه.
55:35.800 --> 55:37.279
رافيندر!!
55:39.160 --> 55:40.753
رافيندر...
55:48.800 --> 55:50.029
مدام. لماذا أنت هنا؟
55:50.280 --> 55:51.918
تارا!- اليوم إجازة؟
55:52.160 --> 55:54.549
إجازة؟ مقابلة الآباء والأساتذة!
55:54.920 --> 55:56.797
أبويك لم يأتوا؟
55:57.120 --> 55:59.680
الأم تعمل في سوق السمك. والأب ليس معنا.
56:00.040 --> 56:02.156
أوه! أنا آسفة تاراء لم أكن أعرف...
56:02.400 --> 56:05.358
لم يمن! لكنه لا يعيش معنا.
56:06.040 --> 56:08.554
هيا. هيا. السائق تجنب.
56:10.040 --> 56:11.155
أذهب. أذهب., أذهب. أذهب.
56:15.280 --> 56:17.032
مدام؛ ماذا هناك؟
56:17.160 --> 56:17.911
أوروا!
56:18.240 --> 56:19.639
مومي..- مرحبا!
56:19.920 --> 56:22.150
مكانك ليس فيه ماء أيضا؟
56:53.800 --> 56:54.392
مدام!
56:54.920 --> 56:55.671
شوين!
56:56.400 --> 56:57.674
هذا دكاننا!!
56:58.040 --> 56:59.792
ما, هذه أستاذة المدرسة.
57:01.640 --> 57:03.995
مدام. ابني يحب الفاكهة.
57:04.560 --> 57:07.393
يبدو متعب من الخارج, لكنه مسالم من الداخل.
57:07.920 --> 57:09.274
اعتني به يا مدام.
57:09.760 --> 57:11.797
ماء إنها لا تعرف فاكهة جاكفروت!
57:12.520 --> 57:14.636
لم تأكلي فاكهة جاكفروت؟- لا!
57:27.360 --> 57:29.670
مدام.؛ إنني أقود نقالة الحقائب في المطار.
57:30.040 --> 57:35.160
أريد شاقوفتا ليحلق الطائرة التي
وضعت بداخلها الحقائب...
57:35.520 --> 57:38.558
...هذا ما يجعلني أعمل بجد كل يوم.
57:41.400 --> 57:43.277
مدام. أنت أملنا...
57:43.680 --> 57:45.557
...العالم كله يوجد خارج هذا الحي الشعبي...
57:45.800 --> 57:48.679
...فقط تريد أن يجد أطفالنا فرصة...
57:49.040 --> 57:51.793
...لكي يفعلوا ما لم نستطع فعله.
58:05.640 --> 58:06.357
كيللام!!
59:04.280 --> 59:07.033
مقابلة في الغرفة الرياضية.
59:16.560 --> 59:19.154
تعال. تعال, تعال. أجلس.
59:22.920 --> 59:26.390
رافيندر, تعال هنا. تعال. أجلس.
59:28.160 --> 59:29.150
شوين.
59:30.040 --> 59:31.758
اليوم رافيندر, سيدرسنا.
59:41.040 --> 59:43.919
كم جمعت في لعبة البطاقة؟
59:44.280 --> 59:46.032
لو أنك لا تمانع سؤالي.
59:46.680 --> 59:48.671
أشهر؟ أحيانا 128...
59:49.040 --> 59:50.110
ألف؟
59:52.680 --> 59:56.639
إنني أتساءل لو أنك تستطيع أن تعلمنا جميعنا.
59:57.760 --> 59:59.558
لا تجر قدمي. مدام.
59:59.920 --> 01:00:02.799
لا حقاً. أوري أعطني الآلة الحاسبة.
01:00:04.520 --> 01:00:07.399
نحن 15 بالإضافة لي.
01:00:08.000 --> 01:00:09.229
مرة 8 ألف 15.
01:00:09.560 --> 01:00:10.550
.00
01:00:16.640 --> 01:00:20.395
ماذا لو قبض على أحد منا؟
إنه جزء من العمل.
01:00:21.120 --> 01:00:25.796
قل أنه قبض على 3 منا.
الكفالة ستكون 6350 للفرد.
01:00:26.120 --> 01:00:27.554
تيعى'؟ى لنا - -
01:00:29.040 --> 01:00:30.678
.10050
01:00:32.800 --> 01:00:34.518
لو قسمنا هذا على 15؟
01:00:36.240 --> 01:00:38.277
ما رأيك يا مدام؟
01:00:38.920 --> 01:00:43.915
انت تسمتطيحيوتن الححتسشابي بيتحفقسات - . .
01:00:44.160 --> 01:00:45.912
...أسرع من الآلة الحاسبة!
01:00:48.040 --> 01:00:50.919
ولا زلت تفشلين في الحساب.
01:00:54.640 --> 01:00:55.914
أليس هذا غريب؟
01:00:58.240 --> 01:01:01.119
رافيندر.. لديك هدية.
01:01:04.400 --> 01:01:07.153
مدام. ماذا سيجني من الدراسة؟
01:01:07.640 --> 01:01:08.789
ربما شهادة بكلاريوس؟
01:01:09.040 --> 01:01:12.032
إنه يجني أكثر من الخريج في الحي الشعبي؛
01:01:12.240 --> 01:01:14.038
يبيع مطهرات في الحي.
01:01:14.400 --> 01:01:16.630
لا أريد أن أبيع مطهرات مدام!
01:01:16.920 --> 01:01:18.672
من طلب منك بيع المطهرات؟
01:01:19.000 --> 01:01:22.675
تريدين المراهنة, تعلمت المراهنة رسميا.
01:01:23.400 --> 01:01:25.038
ليس القمار الذي على الطرقات...
01:01:25.560 --> 01:01:28.154
...وإنما الذي على أمكبر مستوى في العالم.
01:01:28.560 --> 01:01:31.757
تعلم أن تراهن في سوق العملة.
01:01:32.360 --> 01:01:35.557
من يعرف؟ ريبما تصبح مستثمر مصرفي!
01:01:36.280 --> 01:01:39.033
لكن من أجل ذلك عليك الاجتهاد.
01:01:39.400 --> 01:01:40.754
عليك أن تدرس.
01:01:43.280 --> 01:01:45.510
مدام إنه جيد في الحساب. حصل على هدية.
01:01:45.800 --> 01:01:46.915
ماذا عنا؟
01:01:47.160 --> 01:01:49.549
أجل مدام. فقط بعض الأطفال
في المدرسة يتمتعون بالذكاء؛
01:01:50.000 --> 01:01:51.752
لكن البعض الآخر لا فائدة منهم. صحيح؟
01:01:52.040 --> 01:01:53.269
إنها على حق مدام.
01:01:53.640 --> 01:01:55.756
أنا منتهية, أنا لا فائدة مني على الأطلاق.
01:01:56.040 --> 01:01:58.919
علومي. الرياضيات. حتى
الجغرافيا. فاشلة. صفر.
01:01:59.160 --> 01:02:00.559
تماماً مثل توممي!
01:02:03.800 --> 01:02:06.792
كيللام. أنت تعمل في ورشة صحيح؟
01:02:08.560 --> 01:02:12.554
لماذا تسرع السيارة في الترس
الرابع أكثر من الثاني؟
01:02:13.000 --> 01:02:15.230
مدام. لأن الترس الرابع لديه احتكاك أقل.
01:02:15.560 --> 01:02:17.153
لهذا العجل يتحرك بسرعة!
01:02:17.800 --> 01:02:18.790
هذه فيزياء.
01:02:19.360 --> 01:02:22.796
تامائناه..متى تضع الملح على البامية؟
01:02:23.160 --> 01:02:24.230
في البداية؟
01:02:24.560 --> 01:02:26.790
ليس في البداية مدام. يل في النهاية.
01:02:27.160 --> 01:02:30.118
لو أضفته في البداية يصبح ماني ولزج.
01:02:30.560 --> 01:02:34.269
إضافة الملح يطلق الرطوية من
كل شيء. هذا كيمياء.
01:02:35.640 --> 01:02:39.918
أنتم جميعكم خبراء في موادكم.
01:02:41.120 --> 01:02:43.680
-لكن هناك شيء آخر, أنتم خبراء...
01:02:45.800 --> 01:02:48.679
...أنكم تلومون أوضاعكم.
01:02:56.920 --> 01:02:59.150
أفتحوا الصفحة الأخيرة من دفتر الملاحظات.
01:03:00.000 --> 01:03:02.355
خذوا عشرة دقائق وفكروا...
01:03:03.800 --> 01:03:05.916
...في الشيء الذي تخافون.
01:03:06.680 --> 01:03:08.796
تكرهون في أنفسكم.
01:03:09.920 --> 01:03:12.389
والآن أكتبوه على الصفحة. هيا!
01:03:45.920 --> 01:03:53.793
قصة حياتكم في هذه الصفحة.. خوف تام.
01:03:55.680 --> 01:03:57.910
لكن لو قبلتم هذا الخوف...
01:03:59.160 --> 01:04:00.514
02...
01:04:02.520 --> 01:04:05.558
ستصبحون الرياح التي
ستغرق أجنحتكم . همم؟
01:04:08.280 --> 01:04:10.157
تعالوا معي!
01:04:18.800 --> 01:04:23.033
هذا الخوف سيكون قوتكم من
اليوم.. ليس نقطة ضعف!
01:04:23.680 --> 01:04:26.399
دعهم يذهبون. وستحلقوا معهم.
01:05:17.400 --> 01:05:19.994
الترمومتر من فضلك.- الأحمر.
01:05:20.800 --> 01:05:23.030
سيدي, كرة السلة.- خذها.
01:05:23.360 --> 01:05:25.795
سيدي. تريد الميزان.
01:05:26.120 --> 01:05:28.111
ثمانية بحار ومليون سماء.
01:05:28.280 --> 01:05:30.271
عليك أن تنظر بعيناك.
01:05:30.560 --> 01:05:32.517
أبحث بقلبك وأمسح روحك.
01:05:32.760 --> 01:05:34.797
أتظر تحت الصخور. لا :
تترك حجر.
01:05:35.400 --> 01:05:36.356
من الذي ليس بخير؟
01:05:36.680 --> 01:05:38.114
كرة السلة.
01:05:41.520 --> 01:05:42.919
تأدب يا أكشاي.
01:05:43.920 --> 01:05:45.399
أنشر جناحيك.
01:05:46.040 --> 01:05:47.758
أنظر إلى أي مدى ستحلق.
01:05:52.640 --> 01:05:54.278
أنشر جناحيك.
01:05:54.800 --> 01:05:56.632
أنظر إلى أي مدى ستحلق.
01:06:01.160 --> 01:06:02.150
عتدها تقضقهر_ الكرة...
01:06:02.400 --> 01:06:04.676
...تتحول القوة إلى طاقة وقدرة حركية.
01:06:04.920 --> 01:06:07.150
لماذا لا تكون تجربتنا هكذا؟
01:06:07.520 --> 01:06:09.557
أجل سيدي. إنه نفس المقرر صحيح؟
01:06:10.520 --> 01:06:12.158
لماذا لا نستمتع؟
01:06:12.920 --> 01:06:15.036
ممتاز, عزيزتي, ليس متعة...
01:06:15.920 --> 01:06:16.796
...إنه العمل الجاد.
01:06:17.040 --> 01:06:19.793
س. ت توتكر لديها توقعات عظيمة من 9!.
01:06:20.560 --> 01:06:21.516
ليس 9ف.
01:06:25.280 --> 01:06:26.793
...لهذا العالم.
01:06:27.560 --> 01:06:29.517
لا زال قلبك...
01:06:29.760 --> 01:06:31.239
...مصاب بالجنون.
01:06:31.560 --> 01:06:33.153
عليك أن تغير الرأي.
01:06:33.800 --> 01:06:35.552
دعه يكون مع الآخرين.
01:06:36.000 --> 01:06:37.354
في السماء.
01:06:38.040 --> 01:06:40.031
ستكون لك ساحة جديدة.
01:06:40.560 --> 01:06:42.278
أنشر جناي حيك.
01:06:42.800 --> 01:06:44.234
أنظر إلى أي مدى ستحلق.
01:06:47.000 --> 01:06:48.559
أمسكوا القدح. أمطوه.
01:06:49.760 --> 01:06:52.036
الماء تجذب الماء- تماسك.
01:06:53.400 --> 01:06:55.789
الحبل يجذب الماء- التصاق.
01:06:58.040 --> 01:06:59.633
الساعة المكسورة...
01:07:00.160 --> 01:07:01.912
...أيضا يمكن أن ترن...
01:07:02.280 --> 01:07:04.237
...مرتين في اليوم.؛ إنها مضبوطة في الوقت!
01:07:11.160 --> 01:07:13.231
لا تتراجع. إنها مجرد حزوقة.
01:07:16.680 --> 01:07:20.674
أخي. هل يوجد تماسك بينك
وبين ناتاشا أم تلاصق.
01:07:22.040 --> 01:07:23.917
أنشر جناحيك.
01:07:24.160 --> 01:07:26.037
أنظر إلى أي مدى ستحلق.
01:07:29.400 --> 01:07:30.276
هل تعرفون!
01:07:30.560 --> 01:07:34.554
عندما لا يملك كل من البحار والكابتن بوصلة...
01:07:35.160 --> 01:07:38.551
...فإنهم يضعون أيديهم هكذا لمعرف الطريق.
01:07:39.560 --> 01:07:41.915
النجم العمودي يريهم الطريق.
01:07:43.400 --> 01:07:44.390
ما هذا؟!
01:07:44.800 --> 01:07:47.519
أ إديا يهتم بعلاماتهم.
أحيانا أشعر أن السيد واديا ب
01:07:47.760 --> 01:07:49.239
وهذا المشروع الغبي!
01:07:49.520 --> 01:07:51.909
أسمعي. إنه يريدنا أن نكون الأفضل.
01:07:52.240 --> 01:07:53.753
في الحقيقة. يجب أن نسعد بأنه معنا.
01:07:56.360 --> 01:07:58.158
أجل. نحن الأسعد...
01:07:59.040 --> 01:08:00.758
...لكنهم بالتأكيد الأسعد.
01:08:02.560 --> 01:08:04.631
هيا هيا. تعال. تعال. تعال.
01:08:05.400 --> 01:08:06.799
شكراً. مدام. إلى اللقاء.
01:08:16.040 --> 01:08:17.792
أنت.. ذاهب إلى المنزل؟
01:08:18.240 --> 01:08:20.800
إنتى أعمل على مشروع علمي. لقد انتهى تقريبا.
01:08:21.120 --> 01:08:21.916
تريد أن ترى؟
01:08:22.279 --> 01:08:23.997
هوه؟- تريد أن تراه؟
01:08:24.359 --> 01:08:26.270
أجل- هيا نذهب؟
01:08:30.760 --> 01:08:31.908
تعال.
01:08:34.920 --> 01:08:36.115
تعال من فضلك...
01:08:37.120 --> 01:08:37.996
أنظر...
01:08:42.560 --> 01:08:44.153
أنظر هنا.. وضعنا ألواح شمسية هنا.
01:08:44.560 --> 01:08:45.630
وأنت تعرف قاعدة الصورة الضوئية...
01:08:45.920 --> 01:08:46.990
لا تهتمي ناتاشا-
01:08:47.279 --> 01:08:49.395
لن يفهموا كل هذا.
01:08:49.920 --> 01:08:52.274
ريبما يفهمون لو كان " حي شمسي."؟
01:08:53.000 --> 01:08:53.910
أكشاي!
01:08:55.040 --> 01:08:59.796
كيف تسير أمور تمرين كرة
السلة مع تلك المدام؟
01:09:08.000 --> 01:09:11.630
العمود الشمسي في تصميمك
يواجه الإتجاه الخطأ.
01:09:12.560 --> 01:09:14.551
الأعمدة يجب أن تواجه الجنوب...
01:09:15.120 --> 01:09:18.238
...مثل النوافذ في مدن اليونان والرومان!
01:09:19.040 --> 01:09:21.031
موضع الشمس ثابت.
01:09:21.520 --> 01:09:27.357
عليك فقط أن تحرك الأعمدة الشمسية
01:09:29.920 --> 01:09:30.796
تامائناه!
01:09:31.680 --> 01:09:33.033
كيف فعلت ذلك؟
01:09:33.359 --> 01:09:34.997
أعني أين تعلمت هذا؟
01:09:35.800 --> 01:09:37.154
أثناء لعب كرة السلة.
01:09:38.399 --> 01:09:40.993
أنت أكشاي! لم أفهم هذه المعادلة!
01:09:41.160 --> 01:09:44.357
لا أعرف ما الخطب. ريما تكون البيانات خطأً؟
01:09:44.760 --> 01:09:45.670
أنتظر.
01:09:46.279 --> 01:09:49.910
أظن أنه يجب أن تلجأ إلى
معادلة بلانك ليس إينستن.
01:09:52.279 --> 01:09:53.236
أعطني.
01:09:55.160 --> 01:10:00.553
معادلة بلاتك بها ” ها” كعامل ثابت...
01:10:01.680 --> 01:10:03.751
...إنني أحاول لكنها لا تأتي.
01:10:06.040 --> 01:10:07.519
حاول هذه مرة.
01:10:08.040 --> 01:10:09.917
إنها لاصقة.
01:10:11.640 --> 01:10:12.994
ما الذي يحدث؟
01:10:18.040 --> 01:10:19.030
ما هداك
01:10:24.000 --> 01:10:29.279
نستعملها لتثبيت الإطار المثقوب
01:10:33.760 --> 01:10:37.549
أنا وفريقي نعد لمشروع
يخص" معرض العلوم الوطني".
01:10:38.120 --> 01:10:39.997
لا توجد ورشة لإصلاح الإطارات المثقوبة هنا!
01:10:43.680 --> 01:10:45.796
أنا آسف,. هل أنني ثقبت غرورك؟
01:10:52.040 --> 01:10:55.670
شيء جيد أنك تعرف إصلاح الثقب. صحيح؟
01:11:26.040 --> 01:11:28.998
آتيش. هل أنت تبكي؟
01:11:36.360 --> 01:11:37.794
أنت مجنون أم ماذا؟
01:11:51.120 --> 01:11:53.396
أنت كيللام, هل لديك نظارة شمسية؟
01:11:54.280 --> 01:11:55.270
لماذا >
01:11:55.800 --> 01:11:59.794
هناك إضاءة كثيرة قادمة من هناك
يا رجل! أظن أنني سأصاب بالعمى.
01:12:01.400 --> 01:12:04.279
أوه! إنها من شارة الولاية!
01:12:04.560 --> 01:12:06.551
لابد أنها هدية واديا لعروسه الشابة!
01:12:06.800 --> 01:12:08.916
تقول أن آكشاي عروس واديا؟
01:12:09.360 --> 01:12:12.557
"سيدي: سبذدي كيف أحتفظ
بسطوع ولمعان شارتيى؟"
01:12:12.920 --> 01:12:15.799
"حستا ابني. في كل صباح
01:12:16.000 --> 01:12:17.798
...كما تقبل مؤخرتي!"
01:12:24.280 --> 01:12:27.511
توقف آتيش. توقف. 1
01:12:32.280 --> 01:12:34.032
أنتما الاثنان! عودوا إلى الصف!
01:12:34.280 --> 01:12:36.237
مدام. لماذا أنت في جانبه؟
01:12:36.760 --> 01:12:38.034
دعك من هذا يا كيللام.
01:12:38.280 --> 01:12:40.032
إنها نفس الأساتذة الآخرين!
01:12:40.520 --> 01:12:43.558
آنيش. سمعت ما قلته لأكشاي!
01:12:44.040 --> 01:12:47.920
تماما كما فكر السيد واديا بأن يفرق 9ف...
01:12:48.160 --> 01:12:51.278
...كذلك أنت فكرت في إهانة آكشاي.
01:12:52.920 --> 01:12:56.993
ذاه لماذا تشكو بأن س. ت. نوتكر لن يقبلونا.
01:12:58.800 --> 01:13:02.111
ألن يقبلونا؟9
01:13:02.920 --> 01:13:04.991
لا تجعلني أتحدث أكثر. عد إلى صفك!
01:13:05.160 --> 01:13:07.276
ماذا ستقولين على أي حال؟!
01:13:08.160 --> 01:13:09.912
هل يمكن أن تتحدثي جيدا؟
01:13:10.160 --> 01:13:12.356
ستحزوقين 4 مرات قبل أن تقولين كلمتين .
01:13:12.640 --> 01:13:14.790
لا أعرف لو أن هذه مدرسة أو سيرك.
01:13:24.040 --> 01:13:26.680
أنتما الاثنان اذهبا إلى الصف في الحال!
01:14:00.560 --> 01:14:03.029
كان يجب أن تصفعيه. آنسة ماتهور.
01:14:06.360 --> 01:14:09.034
لم أرفع يدي على تلميذ إلى اليوم.؟
01:14:11.000 --> 01:14:13.150
لا تقلقي, 9ف تستحق ذلك.
01:14:14.280 --> 01:14:16.396
أنا سعيد أنك أخيرا أدركت.
01:14:18.400 --> 01:14:22.155
ف. لا يمكن أن يكونوا تلاميذ9.
01:14:23.000 --> 01:14:24.673
تعرف ماذا سيد واديا.
01:14:25.040 --> 01:14:27.793
لا يوجد تلاميذ سينون- بل أساتذة سينون.
01:14:29.400 --> 01:14:32.279
ما حدب.. فهو بيت وبين صف و9ف.
01:14:34.800 --> 01:14:37.792
لا زلت أستاذتهم. ولا زالوا تلامذتي.
01:14:46.040 --> 01:14:49.271
مرحبا.. طلبي نوع ما جيد.- مدام؟
01:14:49.640 --> 01:14:50.789
وكذلك أنا أرجوك.
01:14:51.120 --> 01:14:52.918
لهريسة.
01:14:54.000 --> 01:14:56.560
مدام؛ ماذا ستتناولين؟
01:14:57.680 --> 01:14:59.159
أوهحم - سا تتاول...
01:15:00.160 --> 01:15:01.150
سأتناول...
01:15:01.920 --> 01:15:03.513
معكرونة. فطيرة. صلصة بيضاء.
01:15:03.800 --> 01:15:06.269
دجاج مشوي, لا فلفل. إنها تعاني
من حساسية الفلفل.
01:15:07.160 --> 01:15:09.231
صحيح! أتذكر.
01:15:10.120 --> 01:15:11.758
حسنا. سيدي. شكرا.- شكرا.
01:15:12.040 --> 01:15:14.395
مس“هقور
جدا.
01:15:14.800 --> 01:15:16.916
رأيته في النت... أصناف جيدة!
01:15:17.240 --> 01:15:18.799
يجب أن تأتي بين الحين والآخر.
01:15:20.120 --> 01:15:22.111
لو أن لديك وقت. ذلك...
01:15:34.160 --> 01:15:36.117
ناينا. أشكرك على دعوتي.
01:15:37.240 --> 01:15:39.993
لم أدعوك.
01:15:46.760 --> 01:15:48.273
كيف تسير الأمور في المدرسة ناينا؟
01:15:48.680 --> 01:15:49.909
هل يهم؟
01:15:51.160 --> 01:15:52.912
ألا يمكن أن تتحدث بشكل طبيعي؟
01:15:53.120 --> 01:15:54.030
طييبحجي!
01:15:55.040 --> 01:15:57.270
أبي. هذا كلامي الطبيعي.
01:15:58.120 --> 01:16:00.396
لا أظن أنك تستطيع أن تتحمل طبعي.
01:16:01.680 --> 01:16:04.035
ما هي شكلتك؟
01:16:07.160 --> 01:16:09.037
لا أريدك أن تطلب لي.
01:16:09.280 --> 01:16:12.159
ولا أريدك أن تبحث لي عن عمل
في المصرف. أريدك فقط أن...
01:16:13.040 --> 01:16:15.156
اهدثي. اهدنيب
01:16:16.120 --> 01:16:17.997
كيك عيد الميلاد.- تعال من فضلك.
01:16:19.040 --> 01:16:20.678
أقطع الكيك أولاً. ثم حناجر الجميع؟
01:16:20.920 --> 01:16:22.991
لندعي جميعنا أننا عائلة طبيعية.
01:16:23.800 --> 01:16:25.234
أنفخوا الشموع أولاً.
01:16:26.680 --> 01:16:28.114
ديدي؟ حظ سعيد.
01:16:31.400 --> 01:16:32.231
بد لا!
01:16:40.160 --> 01:16:43.391
لا بأس. حتى الأب سيتذكر عيد الميلاد هذا.
01:16:47.280 --> 01:16:49.396
صباح الخير. سيدي.- سيد .
وادياء. كل شيء جيد؟
01:16:49.680 --> 01:16:50.875
بالتأكيد سيدي.- إننا تنتظر لكي نرى!
01:16:51.040 --> 01:16:51.871
أجل. بالتأكيد.
01:16:52.160 --> 01:16:53.355
صباح الخير.
01:16:54.000 --> 01:16:55.798
أجل, آكشاي. يمكنك البدء.
01:16:56.280 --> 01:16:57.873
نهاركم سعيد جميعا.
01:16:59.400 --> 01:17:01.789
عندما تسقط أشعة الشمس
على مادة الفلطضونية...
01:17:02.040 --> 01:17:03.792
...فإنها تتحول إلى تيار كهرباني.
01:17:04.040 --> 01:17:06.554
وهي قاعدة استعمال الطاقة الشمسية.
01:17:06.800 --> 01:17:09.792
أولاً سترى التطبيق ثم تتحدث عنها بالتفصيل.
01:17:11.880 --> 01:17:15.032
لنفترض أن هذا المصباح هو الشمس.
01:17:15.560 --> 01:17:19.155
عندما تسقط أشعة الشمس عمودياً على الزجاج...
01:17:19.400 --> 01:17:21.789
...سنرى إمتصاص فوي.
01:17:25.000 --> 01:17:25.558
رائع.
01:17:38.000 --> 01:17:39.035
ماذا يحدث؟
01:17:45.920 --> 01:17:47.399
يا أطفال. هل أنتم بخير؟
01:17:51.560 --> 01:17:54.029
أنا اسفف جمبيجاء اعتدر لكصم.
01:17:54.640 --> 01:17:55.391
أعذرونا من فضلكم.
01:17:55.680 --> 01:17:57.398
أرجوك أفعل شيء بشأنها.
سيد وادياء أرجوك أفعل شي
01:17:57.680 --> 01:17:58.909
أنا آاسف جدا سيدي.
01:18:03.800 --> 01:18:04.915
ماذا حدث؟
01:18:05.280 --> 01:18:07.999
سيدي. لا نعرف سيدي. تفحصنا جيدا هناك.
01:18:08.160 --> 01:18:09.992
أجل سيدي. كن كل شيء جيد!
01:18:10.400 --> 01:18:12.755
هل أنت متأكد أنك فحصت كل
شيء؟- أجل سيدي. فعلتها بنفسي.
01:18:13.000 --> 01:18:15.799
المروحة. الحوامة... القطار, كل
01:18:19.120 --> 01:18:21.396
سيدي, لا أعرف كيف حدث هذا.
01:18:36.520 --> 01:18:39.273
من استطاع حل المعادلة
التي قدمتها بالأمس؟
01:18:39.520 --> 01:18:40.555
أجل مدام. أنا.
01:18:40.800 --> 01:18:42.029
حسناء اريني.
01:18:43.360 --> 01:18:45.271
أجل سيدي؟! سيدي؟
01:18:49.760 --> 01:18:51.159
أظن أن هذا لك؟
01:18:51.800 --> 01:18:53.029
ماذا حدث سيدي؟
01:18:54.040 --> 01:18:55.030
سيدي -
01:18:56.760 --> 01:18:58.034
ماذا هناك سيدي؟
01:18:59.000 --> 01:19:00.035
أتمنى أن لا أكون قد أزعجتك؟
01:19:01.520 --> 01:19:03.796
أسف مدام لقد نسيت.
01:19:04.680 --> 01:19:06.034
السيد لم يكن يعرف إصلاح الثقب.
01:19:09.280 --> 01:19:10.156
سيدي -
01:19:11.040 --> 01:19:13.236
يا آنسة, ستستعدين عندما تعرفين أن...
01:19:14.880 --> 01:19:18.350
...فخر مشروع س ت نوتكر قد انفجر...
01:19:19.920 --> 01:19:22.673
...وصف الساطع هو المسؤول.
01:19:23.880 --> 01:19:25.393
كنت على حق. أتعرفين.
01:19:26.040 --> 01:19:29.510
لا يوجد تلاميذ سيئون. فقط خيبة أمل.
01:19:31.560 --> 01:19:34.678
من الآخرون الذين اشتركوا في هذا العمل ؟
01:19:35.000 --> 01:19:37.674
سيد واديا.. لا يمكن...
01:20:25.040 --> 01:20:25.916
سيدي -
01:20:27.040 --> 01:20:28.678
سيدي, هل يمكن أن تخبرني-
01:20:30.240 --> 01:20:32.629
1 لتد يس
آنسة ماتهون استعدي لتدر
01:20:34.560 --> 01:20:36.358
ليو ١ : ب 59 . ؤ في 1 لصف l 9 -
01:20:36.680 --> 01:20:38.637
سأراكم في مكتب المدير.
01:20:42.880 --> 01:20:45.156
استغرقنا 6 أشهر لصنع ذلك المشروع.
01:20:45.560 --> 01:20:47.153
تم تدميره وكذلك تدمير...
01:20:53.160 --> 01:20:55.913
أخبريتي بسبب واحد فقط لماذا
01:20:56.160 --> 01:20:57.878
...لمدة ثانية واحدة؟
01:21:02.040 --> 01:21:03.997
فعلناها أنا وكيللام!
01:21:04.560 --> 01:21:06.915
لماذا تتحملونها جميعكم؟
01:21:07.280 --> 01:21:09.556
أوه. تقلق بشأننا الآن؟
01:21:10.280 --> 01:21:13.796
ماذا عن الحالة فيها ناينا الآن بسببكم؟
01:21:14.360 --> 01:21:16.874
لكن يجب أن نصدقها من السيد واديا أولاً.
01:21:24.160 --> 01:21:26.800
يبدو أن السيد المدير سيعطيك الولاية؟!
01:21:35.280 --> 01:21:37.271
آتيش! دعك منه!
01:21:44.040 --> 01:21:47.112
سيدي, يمكنك أن تعاقبهم بأي وسيلة تعجلك.
01:21:48.120 --> 01:21:53.035
لكن لا تطردهم سيدي! أرجوك
سيدي, دعهم يخضعوا للإمتحان.
01:21:53.400 --> 01:21:54.913
سيدي.؛ هذه سخرية!
01:21:55.240 --> 01:21:56.560
لنكن واقعيين.
01:21:56.920 --> 01:21:59.992
هل تظنين أن 9ف سينجح في الامتحان؟
01:22:00.640 --> 01:22:04.031
سيدي, لا أملك إجابة هذا السؤال.
01:22:07.560 --> 01:22:10.996
ليس الأمر يتعلق بالإمتحان فقط...
01:22:11.880 --> 01:22:13.757
...إنه يخص مستقبلهم سيدي.
01:22:15.520 --> 01:22:16.396
ارجحوكت .
01:22:19.400 --> 01:22:21.277
سيدي. أظن أن هذا-
01:22:22.000 --> 01:22:23.911
يمكنهم الجلوس للإمتحان.
01:22:27.040 --> 01:22:31.671
لكن لا يجب أن يأتوا للمدرس إلى ذلك الحين.
01:22:32.400 --> 01:22:35.279
إنهم موقوفون من المدرسة
إلى موعد الإمتحان.
01:22:36.000 --> 01:22:39.277
الاخرين بطريقة سيئة.
01:22:40.400 --> 01:22:41.231
أنا...
01:22:43.000 --> 01:22:44.991
اقهصء سيدي!
01:22:46.280 --> 01:22:47.395
شكراء سيدي.
01:22:49.120 --> 01:22:50.349
آنسة. ماتهور.
01:22:51.680 --> 01:22:53.637
أنت اأستاذة جيدة.
01:22:54.640 --> 01:22:56.995
لكنك وقعت مع الصف الخطأ.
01:22:58.120 --> 01:23:00.396
وليس هذا خطأك- إنه خطئي.
01:23:01.280 --> 01:23:02.634
أعطيتك ذلك الصف.
01:23:03.000 --> 01:23:08.871
أنا قلق أننا سنخسر أستاذة
جيدة مع الصف 9ف.
01:23:12.920 --> 01:23:14.035
ع سيدي.
يوم سعيدء سيد
01:23:26.800 --> 01:23:28.279
يمكنكم الجلوس للإمتحان.
01:23:28.520 --> 01:23:29.271
شكرا. مدام .
01:23:29.520 --> 01:23:31.272
مدام, سنجتهد طوال اليوم من اليوم.
01:23:31.640 --> 01:23:33.995
سأضع جدول- لن يكون ضروري.
01:23:36.240 --> 01:23:39.119
لا يمكن أن تأتوا إلى المدرسة قبل الامتحان.
01:23:41.400 --> 01:23:46.793
على أي حال. لا أظن أنكم عدتم
تحتاجون لي بعد اليوم.
01:23:48.680 --> 01:23:50.398
أتمنى لكم حظ سعيد. -مدام
01:23:55.800 --> 01:23:57.552
تخليص جيد. آنسة تمتامة!
01:23:57.880 --> 01:24:00.554
آتيش, يكفي هذا الهراء!
01:24:00.920 --> 01:24:03.389
تظن أنك حطمت مشروع واديا؟!
01:24:03.880 --> 01:24:06.520
أنت حطمت ثقة مدام ناينا! حطمت صف و9ف!
01:24:06.800 --> 01:24:11.874
إنها تتمتم من فمها لكنك تتمتم من قلبك.
01:26:48.040 --> 01:26:51.032
ريما يكون أبي وواديا على حق.
01:26:52.120 --> 01:26:54.794
ريما تكون نظريتي خطأ.
01:26:56.160 --> 01:26:58.549
أهداً ديدي.ء يحد
01:27:00.800 --> 01:27:03.792
موعدك هنا. أرجوك تولى الأمر.
01:27:04.280 --> 01:27:05.679
أهداً. فقط...
01:27:15.880 --> 01:27:17.553
في المدرسة.
01:27:39.040 --> 01:27:40.030
صداهم - -.
01:27:42.040 --> 01:27:44.395
ذلك اليوم. على السطح, عندما رمينا الصخور...
01:27:44.760 --> 01:27:47.400
صفحاتنا الاثنان كانت فارغة.
01:27:49.360 --> 01:27:51.271
نحن الاثنان فقط لم نكتي أي شيء.
01:27:51.560 --> 01:27:53.039
كنت على حق يا مدام.
01:27:53.240 --> 01:27:55.914
توقفت في تلك الصفحة
01:27:56.760 --> 01:27:58.558
تذكرين يا مدام. أنك طلبت منا أن نكتب...
01:28:05.400 --> 01:28:07.038
أنا أخاف مدام...
01:28:09.280 --> 01:28:12.989
أنا خائف بأن لا أكون جيد مثل 9أ.
01:28:14.640 --> 01:28:16.756
لكن ما أخاف منه أكثر...
01:28:19.040 --> 01:28:20.519
...هو أن أثق في شخص ما.
01:28:24.000 --> 01:28:25.274
أي شخص.
01:28:29.920 --> 01:28:30.910
...أو أنت.
01:28:34.040 --> 01:28:36.350
بأنك ستتركيننا أيضا.
01:28:46.360 --> 01:28:47.919
هذه صفحتي. مدام.
01:28:48.280 --> 01:28:49.918
كتبتها كلها.
01:28:52.160 --> 01:28:54.037
يمكنتي أن أجعلها تحلق مدام...
01:28:55.920 --> 01:28:58.355
...لكن هذه الصخور لا تعرف طريقها.
01:29:01.560 --> 01:29:04.871
أخبرتينا أن النجم العمودي. يبقى في مكانه...
01:29:05.400 --> 01:29:07.357
...ويقود السفن.
01:29:08.800 --> 01:29:12.998
أنا لا أعرف شيء عن السماء. مدام.
01:29:16.640 --> 01:29:20.793
لكن في هذه الأرض أنت نجمي العمودي-
01:29:22.640 --> 01:29:24.790
أنت شعلتنا المضيئة. مدام.
01:30:17.680 --> 01:30:18.909
الأسموزية مع البيض.
01:30:19.120 --> 01:30:20.793
أنزع غشاء البيض بالذويات...
01:30:20.920 --> 01:30:22.399
داخل محلول حمض الهيدروكلوريك بنسبة 40.
01:30:22.640 --> 01:30:23.789
إنه غشاء البلازما...
01:30:23.920 --> 01:30:24.910
ضع البيض على ماء صاف.
01:30:25.120 --> 01:30:27.236
وماذا ستلاحظون. ماذا تلاحظون.
01:30:27.560 --> 01:30:30.120
ماذا تلاحظون. ماذا تلاحظون؟
01:30:33.920 --> 01:30:36.673
أتعجب لو أن هذا خطأ...
01:30:36.920 --> 01:30:39.355
...مع كل نفس أتجرعه.
01:30:39.560 --> 01:30:41.392
حزوفتي تنادي.
01:30:42.520 --> 01:30:44.272
حزوفتي تنادي.
01:30:45.800 --> 01:30:48.394
إنها نصف- قلبي ذهبي.
01:30:48.760 --> 01:30:50.797
آخر- حديث عنيد.
01:30:51.360 --> 01:30:52.998
حزوفتي تنادي.
01:30:57.160 --> 01:30:59.231
إنها تنادي.
01:31:00.640 --> 01:31:03.917
سأعود مبكرة خلال أيام
قليلة, لهذا يمكنك الدراسة.
01:31:07.760 --> 01:31:10.912
البرق يرى أولاً عندما
يضرب ثم يسمع صوته.
01:31:11.120 --> 01:31:13.031
...لأن الضوء يتحرك أسرع من الصوت.
01:31:13.560 --> 01:31:15.756
مدام. الضوء يتحرك مرة أخرى!
01:31:21.120 --> 01:31:23.999
لو سفينتك تاهت في البحر.
01:31:27.000 --> 01:31:29.799
يمكنك أن ترى فقط العاصفة التي في الداخل.
01:31:32.560 --> 01:31:34.631
هذه حزوقة المركب.
01:31:34.880 --> 01:31:36.996
إنها الحزوقة التي تجعلك تطفو.
01:31:46.760 --> 01:31:49.798
نسبتان. 5 على 10 و 60 على 120.
01:31:50.000 --> 01:31:51.991
إنها نفس الصفحة. أين تنظر؟
01:31:52.280 --> 01:31:53.350
هل يمكن أن ترى هذا؟
01:31:56.040 --> 01:31:57.872
حزوفتي تنادي.
01:32:00.040 --> 01:32:01.235
ماذا يحدث؟
01:32:03.520 --> 01:32:05.557
أبدأ الدراسة,؛ هيا!
01:32:05.920 --> 01:32:07.115
أخرج, أخرج!
01:32:07.560 --> 01:32:08.994
فقط س. - أدخل.
01:32:10.880 --> 01:32:12.678
حزوفتي تنادي.
01:32:13.800 --> 01:32:15.154
إنها تنادي.
01:32:16.680 --> 01:32:18.751
حزوفتي تنادي.
01:32:19.880 --> 01:32:22.918
عقلي أكبر مني يا أخي!
01:32:24.000 --> 01:32:25.673
رسالا
لست وحيد. يا احي.
01:32:27.040 --> 01:32:30.396
آتيش, لو فشلنا فإن مدام ناينا
01:32:30.880 --> 01:32:36.114
هي وجميع تلاميذ الصف 9ف سنصبح
أضحوكة لواديا والمدرسة.
01:32:38.640 --> 01:32:42.873
أنت آتيش. هل يمكن أن تتفقد الإطار
الخلفي؟ أظن أن الهواء خفيف.
01:32:49.160 --> 01:32:53.916
اقتربت الامتحانات ويبدو أن
ضغطك قد انخفض أيضا؟
01:33:00.280 --> 01:33:03.272
ورقة أسئلة العلوم والرياضيات؟
01:33:06.680 --> 01:33:07.670
تريدهم ؟
01:33:23.560 --> 01:33:24.152
تارا...
01:33:24.520 --> 01:33:26.909
البركة الحقيقية هنا.
01:33:27.400 --> 01:33:28.913
أوراق أسئلة غدا!
01:33:34.920 --> 01:33:36.797
هل جننت, اتيش؟!
01:33:37.000 --> 01:33:38.274
ما خطبك؟
01:33:39.040 --> 01:33:40.678
لماذا هذا الجنون؟
01:33:41.560 --> 01:33:43.153
لا أفعل هذا لأجل نفسي.
01:33:43.640 --> 01:33:46.154
لو فشلنا, فإن مدام ناينا ستفشل أيضا.
01:33:46.520 --> 01:33:48.670
يا؟ وهكذا سنفوز؟
01:33:48.920 --> 01:33:50.558
بالخداع؟
01:33:51.040 --> 01:33:52.519
لو عرفت مدام ناينا...
01:33:52.680 --> 01:33:54.512
من سيخبر مدام ناينا؟!
01:33:55.160 --> 01:33:57.993
ليس أناء ليس أنت!
01:33:59.680 --> 01:34:02.149
جميعنا نعرف مقدار فرصتنا.
01:34:03.000 --> 01:34:04.559
هل أنني أفعل هذا من أجل نفسي؟!
01:34:05.920 --> 01:34:07.274
أفعله لأجلنا جميعا...
01:34:07.800 --> 01:34:09.154
...ولمدام ناينا أيضا!
01:34:10.240 --> 01:34:13.153
أنت خيبة أمل آتيش. فقدت عقلك.
01:34:18.040 --> 01:34:20.919
أنا سعيد أنكم على الأقل قد فهمتم.
01:34:46.160 --> 01:34:47.992
يمكنك بدأ الكتابة. الآن.
01:35:00.240 --> 01:35:02.675
سيدي.. هل هذه الورقة؟
01:35:07.880 --> 01:35:10.554
إنها ورقة مختلفة تماما. يا رجل!
01:35:22.920 --> 01:35:24.035
هل كل شيء على ما يرام؟
01:35:26.120 --> 01:35:27.554
أتمنى لكم حظ سعيد ليوم الغد.
01:35:55.160 --> 01:35:55.911
سيدي -
01:36:11.560 --> 01:36:13.392
توقفوا. توقفوا عن الكتابة.
01:36:13.800 --> 01:36:15.916
لا لا لا هذا يكفي.
01:36:16.400 --> 01:36:18.152
إنه الوقت.أعطوني. أعطوني. أعطوني!
01:36:23.280 --> 01:36:24.918
كيف كانت الورقة؟- جيدة.
01:36:25.400 --> 01:36:26.674
يا آنسة..
01:36:27.800 --> 01:36:30.519
جيد جداء جيد جداء كتبت هذا؟
ماذا علمت هنا؟
01:36:32.160 --> 01:36:34.037
مدام لا تعلق 1
01:36:34.360 --> 01:36:37.113
كتبنا جميع الأسئلة. سننجح جميعنا. لا تقلقي!
01:36:37.400 --> 01:36:38.276
بالتأكيد؟!
01:37:04.400 --> 01:37:05.390
تتححجت
01:37:08.120 --> 01:37:10.396
مبروك يا أخي! وأنا أيضا!
01:37:10.680 --> 01:37:14.389
ونقدم المتفوق الجديد من مدرسة
س, ت. نوتكر هذا العام- آنسة. أوروا
01:37:14.680 --> 01:37:17.399
لا! لم أكن أعرف أنا
أيضا!- يا رفيقي, أوور تفوقت!
01:37:18.400 --> 01:37:19.356
شكرا.
01:37:22.680 --> 01:37:23.909
أين كيللام؟
01:37:38.040 --> 01:37:39.633
لا أعرف كيف يا رجل...
01:37:40.520 --> 01:37:41.794
لكن. أنا أيضًا نجحت!
01:37:43.040 --> 01:37:47.273
سيجار وبارد. مبروك كيللام!
01:37:53.000 --> 01:37:54.035
عفواء سيدي ؟
01:37:54.400 --> 01:37:56.277
أمضيت في التدريس 20 عاما!
01:37:56.800 --> 01:37:58.996
أعرف متى يخدع التلاميذ.
01:37:59.400 --> 01:38:01.232
بالتأكيد, لقد نجحوا.
01:38:01.560 --> 01:38:02.994
لكنهم تفوقوا فجأة؟
01:38:03.280 --> 01:38:04.998
وهذا في العلوم والرياضيات أيضًا؟
01:38:05.280 --> 01:38:07.999
مواد الآنسة ماتهور العظيمة؟ سحر.
01:38:08.520 --> 01:38:10.033
سيدي, لقد بذلوا جهد كبير سيدي.
01:38:10.280 --> 01:38:11.395
أم أنهم خدعوا بشدة؟
01:38:13.040 --> 01:38:17.273
سيدي. الإجابات صحيحة. لكن
ليس هناك عمل.
01:38:17.880 --> 01:38:20.520
لو أنه هناك عمل. فإنهم
ليس جزء من المقررات.
01:38:20.760 --> 01:38:22.671
كيف حصلوا على هذه الإجابات؟ لا أعرف.
01:38:22.920 --> 01:38:27.039
يمكن أن يحدث هذا فقط لو أنك تعرف
روتين الأسئلة والإجابات.
01:38:27.640 --> 01:38:31.235
مختلفة.. خارج الصندوق.
01:38:32.280 --> 01:38:34.794
لعن هذا لاد يحتيوي ات صف
ف قد استهصهصل الهش 9 .
01:38:35.040 --> 01:38:37.759
توجد طرق عديدة للوصول
للحل يا سيد واديا!
01:38:38.000 --> 01:38:40.753
لماذا تصحح طريقتك فقط؟ أم أنه
مكتوب في المقرر أيضًا؟
01:38:41.040 --> 01:38:43.509
ورقة الأسئلة تسربت يا آنسة ماتهور.
01:38:43.800 --> 01:38:47.873
آتيش وكيللام أتوا إلى شياملال
من أجل أوراق الأسئلة المتسربة.
01:38:48.160 --> 01:38:50.879
هل هذا واحد من الحلول
التي علمتها للصف 9ف؟!
01:38:55.560 --> 01:38:58.393
آنسة ماتهور. تلاميذك
فاشلون! وسيظلوا هكذا!
01:38:58.760 --> 01:39:03.038
سيدي. 9ف من قمامة البلدية. تفغسد!
01:39:03.280 --> 01:39:04.679
أرجوك سيد واديا!
01:39:05.920 --> 01:39:06.990
انتبه إلى كلامك.
01:39:09.160 --> 01:39:11.276
لم يعودوا كذلك يا آنسة ماتهور.
01:39:12.360 --> 01:39:15.239
سيتم طردهم غذا في الإجتماع.
01:39:15.760 --> 01:39:17.159
لوضع مثال. س. ت نوتكر
لا يمكن أن تصبح...
01:39:17.520 --> 01:39:21.354
...ولن تصبح مدرسة للمخادعين.
01:39:21.680 --> 01:39:25.799
سيدي, أنا متأكدة أن تلامذتي لم يخدعوا.
01:39:26.120 --> 01:39:28.509
أظن أنني سمعت ما يكفي آنسة
ماتهور. يمكنك الذهاب الآن.
01:39:47.560 --> 01:39:48.391
صداهم - -.
01:39:49.520 --> 01:39:54.754
مدام. أنا أتفق على أننا حصلنا
على أوراق الأسئلة.
01:39:57.041 --> 01:39:59.351
لكن أقسم يا مدام أننا لم نخدع!
01:40:04.240 --> 01:40:07.551
قل شيئًا. يا مدام؛ لماذا لا توبخينا؟
01:40:09.360 --> 01:40:12.398
لأنني أعرف أنه لا يوجد أحد
منكم قد استعمل الخداع.
01:40:14.040 --> 01:40:18.796
وإلا تفوقتم جميعكم مثل أورو.
01:40:20.920 --> 01:40:26.518
على أي حال, لا يهم ما أظنه.
01:40:27.000 --> 01:40:29.913
بل يهمنا مدام.
01:40:31.000 --> 01:40:36.678
مدام. نحن تلامذتك أولاً ثم بعد
ذلك ننتمي إلى س.ت نوتكر.
01:41:01.560 --> 01:41:06.634
سودها وقيناي أخبراتي يما
حدث في المدرسة اليوم .
01:41:07.121 --> 01:41:09.032
لابد أنك سعيد.
01:41:09.400 --> 01:41:12.756
سأخسر وظيفتي في التدريس.
01:41:14.000 --> 01:41:15.354
جثت للحصول على
01:41:15.680 --> 01:41:17.000
نايناء أنت تفهميني خطأ.
01:41:17.160 --> 01:41:19.356
ألم تتعب من هذا الإدعاء, أبي؟
01:41:19.921 --> 01:41:21.798
من نخدع؟
01:41:22.280 --> 01:41:24.669
بعضنا الآخر؟ أم أنفسنا؟!
01:41:25.160 --> 01:41:26.673
ماذا ترى يا أبي؟
01:41:27.040 --> 01:41:29.156
يمكن أن تخرج من حياتنا متى ما تشاء...
01:41:33.560 --> 01:41:36.154
تركتنا, أبي. تذكر.
01:41:36.881 --> 01:41:39.157
تركتنا. الآن أبقى بعيدا!
01:41:40.560 --> 01:41:43.791
أتعرف بالنسبة للأبوين...
01:41:45.920 --> 01:41:50.630
اه هم ااخ ©
...ما هو أهم شيء للأب؟
01:41:54.801 --> 01:41:57.111
يستطيع أن يحل أي مشكلة...
01:41:58.040 --> 01:42:00.111
...تواجه الأبناء والعائلة.
01:42:02.040 --> 01:42:04.111
لم أتمكن من حل مشكلة نوبتك.
01:42:04.520 --> 01:42:06.113
أردت أن أعالجها.
01:42:06.520 --> 01:42:08.636
لا تحتاج إلى علاج أبي.
01:42:09.240 --> 01:42:10.878
من أنا.
01:42:11.680 --> 01:42:13.990
ستظل دائما تكون من أنا!
01:42:20.360 --> 01:42:22.670
...مهما يحدث في المدرسة غدأ
01:42:23.520 --> 01:42:26.239
ليس عليك أن تثبتى أي شىء لأي أحد.
01:42:30.160 --> 01:42:32.151
رأيت ما فعلته من...
01:42:35.280 --> 01:42:37.999
...أجل هؤلاء الأطفال.
01:42:39.680 --> 01:42:42.149
لمك أتمكن من فعل ذلك من أجلك.
01:42:58.000 --> 01:42:59.673
أنا فخور بك!
01:43:28.040 --> 01:43:28.916
سيدي -
01:43:30.120 --> 01:43:31.554
بماذا تفكر؟
01:43:33.160 --> 01:43:34.514
سي جدا.
01:43:35.800 --> 01:43:38.918
لم تتمكن من المشاركة في معرض
العلوم الوطنية هذا العام.
01:43:40.680 --> 01:43:42.557
لكن لدينا نصر كبير, سيدي!
01:43:44.160 --> 01:43:46.913
طردنا صف 9ق من المدرسة.
01:43:52.400 --> 01:43:55.677
أجل. أعني. هذا ما أردته. صحيح سيدي؟
01:43:57.400 --> 01:43:58.799
لهذا فعلتها!
01:44:00.160 --> 01:44:03.790
أرسلت شياملال إلى آتيش
وكيلللام. بأوراق خطأ.
01:44:04.240 --> 01:44:08.154
لكي يدرسوا الإجابات الخطأ ويسقطوا.
01:44:08.680 --> 01:44:11.115
لم يسقطواء لكن من يهتم!
01:44:11.520 --> 01:44:13.158
على الأقل أنهم خرجوا من
01:44:13.520 --> 01:44:17.036
أنظر سيدي! في النهاية بقيت
شارة الولاية مع صف 9أ.
01:44:17.920 --> 01:44:20.639
أعدك سيدي. أننا حصلنا
على صف 9ف هذا العام.
01:44:20.920 --> 01:44:23.389
في العام القادم ستحصل على
معرض العلوم الوطني أيضا.
01:44:24.520 --> 01:44:26.158
سأراك في الصف.
01:44:51.040 --> 01:44:54.874
كما تعرقون جميعكم ما قام...
01:44:55.240 --> 01:44:57.231
...به صف 9ف ليس مقبول تماما.
01:44:57.680 --> 01:44:59.353
توصلنا إلى قرار.
01:44:59.761 --> 01:45:02.674
ف لا يمكن أن يكون جزء من س. تنوتكر9.
01:45:06.680 --> 01:45:09.399
أطلب من السيد واديا أن يكمل الإجراءات.
01:45:19.640 --> 01:45:21.392
عندما كنت صغيرا.
01:45:24.280 --> 01:45:27.398
كنت أعتقد أن الأستاذية شيء صعب.
01:45:30.280 --> 01:45:35.150
بعد التدريس لمدة 20 عاما. تعلمت أن هناك...
01:45:43.120 --> 01:45:44.918
...بأن تكون تلميذ.
01:45:47.000 --> 01:45:50.755
التلميذ أيضًا يمكن أن يخسر
درجة نتيجة تعليم شيء خطأ.
01:45:52.680 --> 01:45:56.753
لكونه درس شيء خطأ.
01:45:58.520 --> 01:46:00.670
التدريس سهل...
01:46:06.280 --> 01:46:09.159
جميعنا نريد أن ندرس الآخرين شيء.
01:46:11.800 --> 01:46:15.509
أنا أيضًا رتبت أن أعلم 9ف...
01:46:16.640 --> 01:46:19.234
...بأنهم لا يناسبون س.ت نوتكر.
01:46:22.520 --> 01:46:25.239
وتعرفون مدى سهولة فعل هذا الشىء؟
01:46:27.640 --> 01:46:29.790
سهل جدا أنني سربت الأسئلة...
01:46:32.040 --> 01:46:35.158
...الخطأ إلى شياملال.
01:46:39.400 --> 01:46:45.032
حتى يقرأ صف 9ف الأسئلة...
01:46:47.040 --> 01:46:49.111
...الخطأً ويفشلوا في الإمتحان.
01:46:52.401 --> 01:46:54.790
ليس فقط أنهم فاشلون...
01:46:57.360 --> 01:46:59.920
...بل لأنني أريدهم فاشلون.
01:47:09.041 --> 01:47:15.515
آنسة ماتهون, 9ف هل يمكن
أن تتفضلي على المسرح؟
01:47:17.681 --> 01:47:18.910
تعالوا.
01:47:31.240 --> 01:47:35.120
يوجد بعض الأساتذة يبسطون
التعليم لتلاميذهم؛
01:47:36.040 --> 01:47:38.031
لا يهم مدى صعوية التعليم .
01:47:42.240 --> 01:47:45.153
آنسة ماتهور. قومي بالتكريم أرجوك.
01:47:48.920 --> 01:47:49.910
سيدي -
01:48:35.800 --> 01:48:38.519
آنسة ماتهون كنت على حق.
01:48:39.281 --> 01:48:43.912
لا يوجد تلاميذ سينون- أساتذة سيئنون فقط.
01:49:05.120 --> 01:49:07.270
العمعيعدك..-.- تممعدى.
01:49:45.000 --> 01:49:49.551
سيدي, لا أظن أنك سربت الأوراق الخطأ.
01:49:56.680 --> 01:49:58.990
آنسة ماتهور. أنا أيضا لا أظن أنك من...
01:49:59.160 --> 01:50:01.390
خطط لكسر النافذة في الصف!
01:50:05.800 --> 01:50:10.556
لا أظن أن جميع النتائج مستقرة سيدي.
01:50:12.160 --> 01:50:16.154
لا زلنا تريد أت نكمل معرض
العلوم الوطني الثلاثي.
01:50:32.920 --> 01:50:35.560
سيدي. ليس أنيق مثل مشروعك.
01:50:35.920 --> 01:50:38.230
لكن. أقسم أن بعض الأجزاء التي أستعملت...
01:50:38.560 --> 01:50:40.631
...أنها خارجة عن السيارات الحقيقية!
01:50:50.400 --> 01:50:53.119
المعادلات في المقرر تظل كما هي...
01:50:54.400 --> 01:50:57.392
...لكن معادلات الأطفال تغير.
01:50:58.280 --> 01:50:59.998
كان هناك معادلات جديدة.
01:51:00.360 --> 01:51:03.398
الجميع كونوا صداقة مع نوباتهم مثلي.
01:51:09.041 --> 01:51:11.760
أتساءل ماذا تعني النوية حقا؟؟
01:51:12.040 --> 01:51:16.398
هل هي تقلصات؟ أم أنه أمر
يتعلق كيف تكون الحياة؟
01:51:18.160 --> 01:51:20.151
بالطبع, الأمر يتعلق بكيفية التفكير!
01:51:20.561 --> 01:51:25.237
لأن الإختلاف بين لماذا" و " ما المانع"
01:51:25.800 --> 01:51:28.030
هكذا فقط.. الحزوقة.
01:51:29.560 --> 01:51:32.120
اليوم, سأتقاعد عن س. ت نوتكر.
01:51:34.680 --> 01:51:38.878
تماماً كما مضت 20 عاما في محاولة
معرفة فهم هذه المعادلات.
01:51:41.400 --> 01:51:42.993
عاما 25.
01:51:43.400 --> 01:51:47.553
أتأكد من أن تسمع كل الحزوقات.
01:51:50.520 --> 01:51:54.559
كل حلم تحلم به يصبح حقيقة.
01:51:55.040 --> 01:51:58.795
لديك قلب. قلبي العزيز... أطول بقليل.
01:52:04.040 --> 01:52:07.510
لديك قلب. قلبي العزيز... قلبي أطول بقليل.
01:52:07.880 --> 01:52:11.396
الأقدام التي تمشي ملابين الأميال.
01:52:12.160 --> 01:52:15.676
النوم يكون مع الإبتسامة.
01:52:16.800 --> 01:52:20.270
الأقدام التي تمشي ملابين الأميال.
01:52:21.280 --> 01:52:24.636
النوم يكون مع الإبتسامة.
01:52:25.400 --> 01:52:29.030
عش حياة مليئة بالقصص العجيبة...
01:52:30.001 --> 01:52:33.232
...يستطيع أن أي أحد أن يتذكرها.
01:52:44.520 --> 01:52:48.150
الظلام يهمس إلى السماء.
01:52:49.040 --> 01:52:52.670
: ِِ زا
01:52:53.920 --> 01:52:57.151
لا تزرف الدموع الغالية.
01:52:58.040 --> 01:53:01.032
تلوم 0
خوفك السيء.
01:53:01.400 --> 01:53:04.870
عش حياة مليئة بالقصص العجيبة...
01:53:06.000 --> 01:53:09.550
...يستطيع أن أي أحد أن يتذكرها.
01:53:29.400 --> 01:53:33.280
أسمع جميع الأخطاء.
01:53:34.040 --> 01:53:37.795
الدروس هي التي تعلمك فقط.
01:53:38.520 --> 01:53:42.229
لا تجهل الحخعحصضب يتملك جهلك .
01:53:43.040 --> 01:53:46.670
الغضب يؤثر على القلب.
01:53:47.920 --> 01:53:51.151
لا تزرف الدموع الغالية.
01:53:52.040 --> 01:53:55.032
تلوم 0
خوفك السيء.
01:53:55.400 --> 01:53:59.030
عش حياة مليئة بالقصص العجيبة...
01:53:59.921 --> 01:54:03.391
...يستطيع أن أي أحد أن يتذكرها.
01:54:04.305 --> 01:54:10.793
أدعمنا وأصبح عضو مميز
url%للإزالة جميع الإعلانات%