إيفلين
بارك هذا الماء المعد للأغراض الروحية ،
فلتبارك هذه الطفلة التي نعمدها
وتنعم عليها بنعمك العظيمة يا الله
أتمنى أن تظل هذه الطفلة مخلصًة إلى الأبد
لله الآحد ، آمين
بحضور الأصدقاء والأباء ، إيفلين وإيميت ،
نرحب بأنضمامك إلى رعيتنا يا كاري الكسندرا جرير
إنها فتاة جميلة ، إيميت
ليس كثيرا ، أليك
لابد أنك سعيدًا بعودة إيميت بعد كل هذه السنوات
إذهب الآن
رائع ، اقتربوا من بعضكم ، لألتقط صورة لكم
أليك ، ارتدي ربطة عنق
إيميت ، متى غادرت أفونلي بالضبط؟
عندما كنت أنا وأليك في سن السادسة عشرة عندما كانت الديناصورات تسير على الأرض
دع القراء يعبرون عن أرآهم - حسنًا ، واحد ، اثنان
ثلاثة
هلا نذهب للاحتفال ؟ - شكرا لك يا حضرة القس - على الرحب والسعة
أتمنى أن أراك أنت والصغيرة كاري
يا الله سيدات الكنيسة قادمات - لينقذ نفسه كل من يستطيع -
جانيت لا تنسى اجتماعنا -بالطبع لا ، أراكم لاحقا
إيميت جرير - - سمعنا أنك اشتريت مزرعة كالدر القديمة
أخيرا شخص ما سوف يرتبها
أتمنى لكم النجاح و هذه بالتأكيد زوجتك الساحرة؟
هذه إيفلين - أتمنى أن نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل - معذرة-
ينتظرنا عمل الله
أوليفيا ، لا تنس الأشياء القديمة لبيع الأعمال الخيرية
إيميت وأليك معًا مرة أخرى
عاد إيميت مع المرأة الصغيرة التي يسميها زوجته
العالم يتغير ، لكن بعض الناس لا يتغيرون
إنه لأمر مثيرللاعجاب ما فعلتيه - في المزرعة خلال فترة قصيرة نعم ، حقاً -
نحن ممتنون لأليك لإقناعنا بالمجيء
لابد أنكِ تفتقدِ حياة المدينة - - مطلقا
أفونلي هو موطن إيميت الحقيقي لم اراه بهذه السعادة من قبل
لولا اليك لكان سيظل تعيساً فى وظيفته في هاليفاكس
أليك ، انتبه لظهرك
أليك يقول أنك عازفة بيانو رائعة
أنا لست مشهورًة جدًا ليس هناك مستقبل فى ذلك العمل
لطالما قال إيميت ذلك وهو محق تمامًا
كنت أعطي دروساً قبل الزواج لأكسب قوت يومى
لماذا لا تُعلمِ الطلاب فى أفونلي؟
لا يمكنني ذلك بسبب الطفل ، ولن يسمح إيميت بذلك أيضًا
إنه فخور جدًا للسماح لي بفعل ذلك
انظر إليهم ، إنهم مثل الأطفال أعز اصدقاء
أخبركِ أن العمل في المزرعة يصبح أكثر صعوبة من عام إلى آخر
هراء ، أقول أن لعب الرجبي هو سبب تألمك
ها هي الأشياء التي يجب بيعها - - ضعوهم على كرسي
هذا أكبر هراء فكروا فيه نساء الكنيسة
لماذا تعتقد أنه هراء؟ الجميع يتخلص من الخردة التى لا يريدها - -نعم؟
وبعد ذلك يتوقعون منا شراء خردة شخص آخر
لا تكن هكذا كل شيء يذهب إلى البعثة المسيحية في بورنيو
وبعد كل شيء ، من الممتع رؤية خردة الأخرين
لقد دفعت دولارين مقابل هذه الأحذية - هذه الأحذية؟
إنهم يلوون اصابعك - كانوا الأفضل في الكتالوج -
أنك لم ترتديها منذ زفاف أوليفيا
لن أدع بوتس يشتريها مقابل عشرة سنتات سأعطيهم لمن أريد
كنت أعتنى بكاري لم أرغب في إيقاظك
تعال ، سأضع كلاكما فى السرير
أعتقد أن الطفل نام أخيرًا - -جيد -
لا ، أسمحِ لى - شكرا
أراهن أنه لم يتم تسمية قارب باسمك من قبل
ما هذا قارب أم سفينة؟ - ما رأيك؟
أنت لن تذهب للصيد فى ذلك ، أليس كذلك؟ - سأفعل وأنت كذلك يا صديقي
هذه هي الطريقة التي يعمل بها جميع الصيادين ويكسبون المال
لم أصطاد منذ 15 عامًا
سوف ينعشنا الماء المالح وهواء البحر
سنصطاد براحة تامة
هذا القارب الجميل به محرك بنزين وموقد
سنشرب الشاي وندفئ أيدينا
أنت وأفكارك ، إنك لن تتغير ابدا
أليك ، ليس لدي المال للبقاء على قيد الحياة في الشتاء
أنا حتى لا أملك أي نقود
سأكون سعيدا بتناول السمك فى عيد الميلاد
كدت أفقدها هي والطفل إنها لم تتعافى بعد
لقد ولدت من أجل حياة أفضل قلبي ينفطر عندما أراها هكذا
إنها لا تعرف نوع المشكلة التي نواجهها ، هل ستساعدني؟
نعم يا كابتن
ما هذا؟
السماء بدأت تمطر
والدي المجنون والسيد جرير سيتبللون تماماً
العاصفة تشتد ليتهم يحكمون عقلهم ويعودون إلى الشاطئ
آمل أن والدك لديه خبرة تمكنه من الخروج من هذا
الطقس يزداد سوءًا ، من الأفضل أن نعود
لا تكن جباناً يا اليك - انا لست جباناً ، لكن علينا التصرف بمنطقية -
علينا أن نتحمل المخاطر نحن لسنا كبار السن بعد
تعال يا ايميت فلنخرج من هنا بسرعة
اقفز
جاس - اذهبِ واحضرِ بعض المساعدة - وأبي والسيد إيميت؟ -
خذيها واحضرِ بعض المساعدة - هيا يا فيليسيتى -
إيميت ، إيميت
أرجوك يا الله لا
إيفلين
إيميت ، لا تتركني
لنصلي
يا ربنا القدير ، لقد أستدعيت روح أخينا
من هذا العالم الخاطئ المهدم
يا من حملت خطايا هذا العالم ارحمنا
فليرقد بسلام ، آمين
ليس هناك الكثير من الناس - لا هذا صحيح -
لم يكن هنا منذ 25 عامًا ، والناس بالكاد يتذكرونه ، ولا أحد يعرفها
لقد أعددنا الكثير من السندويشات - يمكننا بيعها -
لا ، من الأفضل أن نعطيها للسيدة جرير - اعتقد ذلك -
هل تريد بعض الشاي يا بيرت؟ - لا
إنها فى نصف عمره وليس لديها اى مهارات
ليس لديها اى عائلة - أيمكنكم تخيل ذلك، لا أحد -
لا يوجد أحد لمساعدتها - - أليس هذا فظيعا؟
المزيد من الشاي ، إيفلين؟
سوف يخسرون المزرعة لا يمكنها الاحتفاظ بمزرعة مع طفل رضيع
لن يشتريها أحد
لقد كانت معروضة للبيع لفترة طويلة قبل ان يقنع أليك إيميت بشرائها
هل هذا صحيح؟ - بماذا كان يفكر أليك؟
كان محظوظ انه تمكن الهرب من ذلك القارب بما يرتديه
أحصلا على بعض الراحة
أرى أن النافذة مكسورة سآتي وأصلحها غدا
ماذا سيحدث لنا؟
إيفلين ، الآن ليس الوقت المناسب لوضع الخطط ، أستريحى قليلاً
هناك الكثير مما يجب عمله شخص ما يجب أن يدير المزرعة ،
والسيدة جرير لا تستطيع أن تفعل كل شيء بمفردها
لهذا السبب ستعمل كلتاكما بجدية أكبر خاصة أثناء وجود فيليكس في هاليفاكس
نعم يا أبي - أراكما لاحقا
من اين نبدأ؟
راجعت أشياء إيميت
لا أستطيع أن أجد وصية أو وثيقة تأمين
لقد وجدت مستندات من البنك ،
وهناك خطاب من محام الذى اشرف على البيع
أنا لست على دراية بهذه الأشياء
إنه رهن عقاري انه لا يبدو جيد
سآخذها وأراجعها كلها - شكرا
ذكرت جانيت أن بناتك يودوا
الحصول على دروس فى البيانو إذا كان هذا صحيح ؛ الآن هو الوقت المناسب للبدء
الطفلة، آسفة
ألفيرا ، أنتِ لن تبيع هذه ، أليس كذلك؟ -بلى -
كيف امكنك التفريط فيها؟ - أنا لم أرتديها قط
يجب أن ترتديها إلى الكنيسة - -حقا؟
أليست شبابية قليلاً؟ - مطلقاً -
ربما سأفعل
سيدة جرير ، أيمكنني مساعدتك؟
أريد أن أضع هذا على لوحة الإعلانات الخاصة بك
سأعطي دروس البيانو إذا كان لديك أطفال يريدونهم ،
ارسلهم إلي سيكون السعر مناسبًا بالتأكيد
مع السلامة
ما رايكم فى ذلك؟ - كانت هذه تحية جيدة -
تخيل ، لقد دفنت للتو إيميت هذا ليس ملائم -
وهذا رأيى ايضاً - أن اطفالي لن يذهبوا إليها لأخذ دروس فى البيانو -
لماذا أنني مؤهلة لديّ ماجيستير وشهادات
وجوائز، لكن إذا كنتِ لا تريدِ أن ترسلِ لي أطفالك ،
أرسل غسيلك المتسخ لأنني أفعل ذلك أيضًا ، وأنا أخيط ، لكن ليس جيدًا
إلا إذا كنتِ ستعرض علي وظيفة في متجرك؟
إذا أراد أطفالكم تعلم العزف على
البيانو ، أرسلوهم إلي ، سأكون ممتنة لكم
لقد اعتنيت بالحيوانات جئت للحصول على أدواتى حتى اعود الى المنزل
كيف حال كاري؟ - تمام
سيد كينج مرحباً - - جاس ، ماذا تحتاج؟
ماذا احتاج ؟ لا شئ بل ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
لماذا ؟
أعطيتني هذه الأحذية - انهم جيدون استمتع بهم
بلا إهانة ، لكنك تبدو مرهقًا جدًا
أنت تعمل كثيرًا في ملكية جرير - احاول العمل -
في مزرعتين ، لكنني بالكاد أستطيع أن أعمل في واحدة
إذن سأعمل لصالحك ، وأدفع ثمن حذائى سأحضر صباح الثلاثاء
لا يمكنك فعل ذلك - - ألا تحتاج إلى مساعدة؟
نعم ، أحتاج إلى المساعدة
أنا قادم صباح الثلاثاء
أليك ، الجو بارد
انت متعب لماذا لا تستلقي
تعبت من قراءة أوراق إيميت
هل يمكنني المساعدة؟
إلى ما تنظر؟
النجوم كم يوجد هناك؟
ملايين؟ المليارات؟ لا اعرف ، هل نعدهم؟
أتذكر عندما كنت انا و إيميت صغار
نرقد في ذلك الحقل هناك ونراقبهم ،
حدقنا في الهاوية ،
في تك النجوم المظلمة اللانهائية
لطالما كان ذلك مرعبًا بالنسبة لي ،
لكن ليس لإيميت
بالنسبة له ، مثلت عالما من الاحتمالات اللانهائية
كان يعتقد دائمًا أنه يمكن أن يتعامل مع مصيره
لقد بقي صبيا إلى الأبد
ومثل كل الأولاد ، لم يعتقد أنه سيموت
ماذا لو كنت أنا من مات؟ - لكن أنت لست كذلك
ماذا لو كنت أنا من فقدت الوعي؟
كان إيميت سباحًا أقوى وأفضل منى ، كان سيخرجني
أليك ، لا تتحدث هكذا
لم تكن لتفكر بهذه الطريقة إذا لم تكن تعمل في مزرعتين
علي أن أعمل
سأكتب رسالة إلى محامي إيميت - - سوف اساعدك
لا يمكنك أن تعذب نفسك هكذا
وماذا علي أن أفعل؟
سنفكر فى شيء ما
سمعت أن أليك دائمًا في مزرعة جرير ليلًا ونهارًا لا -
رأيته يعمل في مزرعة إيفلين
انهم مقربون جدا - تخيل ذلك ، بعدما دفن صديقه المقرب
حيث يوجد دخان - يكن هناك ثرثرة -
هناك شيء يسمى الأحسان
الناس تحب الغيبة ألفيرا ، إذا كان لديك وقت ،
ستشتري أوليفيا شيئًا لمونتجومري
بالطبع ، هيتي فورا
امسك يدك هكذا
معذرة يا سيدة جرير ، أنا لا أقوم بعمل جيد اليوم
حسنًا ، هذا يكفي لهذا اليوم يمكنك الذهاب - - حقا؟
وداعًا أبي
ماذا حدث لسيسيلي؟ - هناك أيام تمر على الفتيات -
لا يريدون فيها الجلوس على البيانو إنهم بحاجة إلى الجري عبر الحقول
أتذكر هذا لعبت أنا وهيتي بأربعة توزيعات لساعات
دعنا نحاول؟ - - دعنا نرى إذا كنت أتذكر
قال إنه لن يتركني أبدًا وعدنى إنه لن يتركني أبدًا
مورجان ، أحضر خاصتك - من المفترض ان نتشارك -
هل يمكنني الانضمام إليكم - بالطبع
إنتظروني هنا
لا أعرف كيف يمكنها الظهور في الأماكن العامة؟
الشيء نفسه ينطبق على جانيت
آسفة ، يبدو أننى فقدت زوجي
هل رأيتموه؟
كانت هادئة جدا أثناء الصلاة - نعم - شكرا لك -
فيليسيتي ، سيسيلي العشاء جاهز
إيفلين
آسفة لإزعاجكم لقد تعطلت المضخة وليس لدي أى ماء
وقطعتِ كل هذا الطريق إلينا ، ألا ينبغي أن يساعدك أي من الجيران؟
لا أعرف أحداً ، لا أحب أن أفرض نفسي على الناس
يمكننى ان أرى أننى جئت في وقت حرج - لا أنا هنا ، فقط سأحضر معطفي -
أليك ، أنك لم تتناول عشائك بعد سأنتظر بالخارج -
العشاء لن يهرب - حسنا ، اذهب إذن -
جانيت ، أنا لا أفهم ما خطبك إننى ارى ذلك -
لا اريد الجدال الآن ، أنها بحاجة إلى المساعدة سأعود بعد ساعة
هيا اذهبا لتناول العشاء
الآن من فضلك
ماذا؟ - هذا ما قالته
سالي بوتس كررِ ما قلتيه لأختي
كرريه مجدداً ، إذا كنت تجرؤى
لست خائفة من قول الحقيقة والدك يغازل الأرملة جرير
المدينة كلها تعرف ذلك - كيف تجرؤى على أن تقولِ ذلك؟ -
لقد رأيت ذلك بأم عينى ، يعلم الجميع أن السيد كينج يخدع والدتك
سالي بوتس - أمي تقول أن الذين يتصرفون كالقديسين -
يفعلون دائمًا شيئًا سيئًا في السر
فيليسيتي ، هل تصدقيها؟ - لا
كما تقول الآنسة كينج ، لا ينبغي للمرء أن يستمع إلى الثرثرة
أعرف نمط الأشخاص الذين يخدعون زوجاتهم، وساخبرك بما تعرفيه بالفعل إن والدك ليس كذلك
لكن ماذا عن ما رأته سالي؟ - لا أعرف ما تعتقد سالي أنها رأت -
أعلم أنني لم أقابل فى حياتى كلها رجلاً أكثر كرماً
من أليك كينج - ربما هو كريم جدا؟ -
فقط يفعل ما يعتقد أنه صحيح
إنه من الأشخاص الذين يجب أن يفعلون أكثر من الشفقة ، إنه يريد أن يجعل الحياة أسهل للآخرين
الحياة ليست دائما سهلة - إنه لايحاول أن يجعل اى شئ فى حياتى أسهل -
ذات يوم سوف تكونِ ممتنًة له على ذلك
لقد فكرت ملياً فيما سأقترحه عليكم
ما الأمر يا أليك؟ - - يعتزم البنك الاستيلاء على مزرعة إيميت
إيفلين المسكينة -
وبعد التفكير المعمق أعتقد أن الحل الأفضل
أننا نحن كينج نشتري المزرعة من البنك
كينج؟ أليك سيكون مفيدا لنا ولإيفلين -
انا لا اوافق هذه اسوأ فكرة راودتك فى حياتك -
أنا ن اسمح بذلك هيتي ، إنك لم تسمعني حتى -
لن أفعل ذلك لأنك لا تفكر بعقلانية وأنت تعرف ذلك
جوابي هو لا
عندما تعود إلى رشدك ، سنتحدث ، أوليفيا؟
أنا أعرف كيف تشعر وكيف تعمل بجد
أنت نبيل جدا ما رأيك يا اوليفيا؟ اريد دعمك فى هذا الشان -
اليك جوابي هو لا
كيف يمكنك أن تتصرفِ هكذا وتتحدثِ عن الأحسان والمساعدة؟
أليك ، المال مشترك بيننا ويجب تركه للأطفال
كلنا نرغب في المساعدة كان إيميت عزيزًا علينا جميعًا حقا؟ -
نعم ، لكن علينا أن نكون عقلانيين
إذن فكرِ في شيء لأنقاذ أرملة إيميت
أليك ،أنا لا
أنا آسفة ، لكنه تحت ضغوط هائلة
أنا أعرف
أليك ، هل تحتاج أي شيء؟ - لا شكراً -
سوف أسكب لك بعض الشاي - لقد شربت ما يكفي من الشاي لا استطيع النوم
أنا اتفق مع أوليفيا - ماذا؟ -
أننى اتفق مع أوليفيا - لا ادرى ما الذى تتحدثِ عنه؟ - أليك من فضلك؟
ماذا؟
ليس خطأك أن إيميت مات - لم أقل ذلك أبداً -
وليس خطأك أنك نجوت
أحتاج إلى بعض الهواء
يجب عمل شيء ما ، لكني لا أعرف ماذا
يمكننى ان أخبره أن يتوقف عن مساعدتها ، لكنه لن يستمع
او لها أستطيع أن أقول لها أن تتوقف
عن استغلاله ، لكن هذا قاسي
إنها امرأة اعتمدت دائماً على الآخرين
نحن كينج نفضل الموت على ذلك أنت تفهم ذلك يا جانيت
لكنه لأمر مخيف أن تكون وحيدًا في العالم
أتذكر محاولة تعليم أوليفيا المشي ، كان الأمر صعبًا
لم تكن تريد ترك حافة الطاولة
الاستقلال غالبًا ما يكون مخيفًا
أتعلمين ، هيتي ، أنتِ امرأة رائعة حقًا
سيد كينج - جاس - ظننت أنه أنت -
غدا هو الثلاثاء ، هل يجب أن آتي إلى مزرعتك أم الى مزرعة جرير؟
ليست ضرورياً - ضرورى -
أعطيتني حذاء إنهم يستحقون أسبوعًا على الأقل من العمل
لم أعطهم لك للعمل لدي أنك لا تدين لي بأي شيء
سيد كينج ، أنت فخور بما لديك ويجب أن تكون كذلك
من الجيد أيضًا مشاركة ما لديك مع الآخرين
لم يكن لدي أي شيء
لذا إذا كنت سأفخر بشئ فيجب ان افخر اننى قادر على الأعتناء بنفسي
أنت مستقل يا جاس ألا تعتقد أن هذا كافٍ؟
كل شخص يحمل عبئه الخاص
هل تعلم ماذا اعتادت والدتي أن تقول؟
المتاعب تسحبك للأسفل أولاً ،
وفي النهاية تجعلك أقوى
إذا قمت بحل مشاكل الآخرين ، فلا تتوقع منهم أن يشتدوا
هل ما زلنا نتحدث عن الأحذية؟
سأكون في مزرعتك في الصباح الباكر
انا آسف
كنت محقة ،إننى أشعر بتانيب ضميرك كنت أرغب في مساعدتها
إنها هشة للغاية - أعلم ، لا تقلق -
لقد نما دانيال بالفعل من هذا - انه جميل -
أشياء كثيرة تنتمي في الواقع إلى سيسيلي - سيسيلي؟ -
إنه لأمر مدهش كيف يكبروا بسرعة - نعم -
أتمنى أحيانًا أن يتوقفوا عن النمو وهم بعمر دانيال
قبل أن يقفون على أقدامهم ويهربوا منى
أنا أحب هذا ، ارتداها دانيال عندما كان عمره سبعة اشهر لتسعة أشهر
من المحتمل أن ترتديه كاري أكثر من ذلك بكثير
كان يرتديها طفل أختي أبيجيل
أعتقد انهم يفعلون ذلك -ما هذا؟
يقفون على أقدامهم ويهربون منا ، يهربون الى ماذا؟
أتمنى ألا تضطر الى ذلك؟ - لا يمكنك منعها من النمو -
ولا حتى السقوط ، أو الإصابة بالحصبة ، أو الشجار في ساحة المدرسة
يجب أن تتعلم التمييز بين الخير والشر
أنت على حق
سنبدأ من هنا ، ثم نذهب إلى السيدة جرير
سيسيلي ، أطعم الدجاج ، اجمع البيض ،
وسيقوم جاس بتنظيف الحظيرة - صباح الخير جميعا
اعتقدت أنكم بحاجة للمساعدة فى الحظيرة - فيليسيتى -
سوف أساعد جاس من اين نبدأ؟ - أنتِ ستبدئى من عنذ الخنازير
جيد ، هل تعلم أن بعض الناس يعتقدون أن الخنازير أذكى من الكلاب؟
حقا؟ من قال هذا؟ - قرأت ذلك في مكان ما -
من الأفضل أن تراقبِ عملك
إلى الأمام
يوم جميل - -رائع ، أحضرت لك تفاح
سلة كاملة؟
كاري تحب هريس التفاح أنك تحسن معاملتى
إيفيلين - عليّ أن أخبرك بشيء -
كنت في البنك وقررت ترك المكان لهم
هل ستعطيهم؟ لكن هذا هو موطنك
لا ، أفونلي ليس موطني ، إنه موطن إيميت
سأبيع ما أستطيع ، وأسمح لهم بأخذ الباقي
إلى أين تذهبِ؟
كنت أتواصل مع صديق من تورونتو
إذا كان بإمكاني تعليم دروس بيانو هنا ، يمكنني تعليمها فى أي مكان
أولئك الذين يريدون تعلم العزف يتعلمون بسرعة مذهلة
تبدأ المحاضرات في الخريف سيكون من الأفضل أن أغادر الآن
لا بد لي من بناء حياة جديدة لنفسي وكاري
هذا هو عنواني الجديد عدينى بالكتابة لي
سأفعل ، إيفلين سأكتب
لقد كنت لطيفة جداً معي شكراً لكِ
كل شيء في السيارة
قولِ وداعًا لعرابك - وداعا ، كاري الكسندرا -
يجب أن نذهب
وداعا يا إيفلين
كان إيميت محظوظًا لأنك كنت صديقه وانا ايضاً
وداعا يا أليك كينج - أعتني بنفسك -
***ARM : تـــــــــــــــــــرجــــــــــــــمــــــــــــــــة*** ***مـــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــر***