*** ARM : تــــــــــــــرجــــــــــــمــــــــــــــــــــــة*** ***مــــــــــــصــــــــــــــــــــر***
المضي قُدما
المأمور زاك مورجان - هنا ، في أفونلي؟ -
حارب زاك مورجان الإخوة تاجارت السبعة
انتظروا دقيقة ، ألم يتوفى زاك مورجان؟ - لا أحد يستطيع قتل زاك
هيا نلعب دور الشريف زاك مورجان
أنا المأمور - أنت ميت - أنا زاك مورجان -
مرحبا سارة مرحباً فيليسيتى -
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - لقد أردنا إلقاء نظرة على -
ليس لدي خطة خاصة - هل تودى المشى معى - هذا يبدو ممتع -
خالة هيتى
خالة هيتى أنا بالمنزل
خالة هيتى- سارة ، لقد أخفتني -
طفلتي ، يجب ألا تتسللِ هكذا - آسفة -
ما الأمر؟ - - كنت أفكر في وضع خطة للزراعة
تقول فيليسيتي أن الوقت ليس مبكرًا
إنها على حق تخطيط الزراعة ، أنا بحاجة إلى أن أكون وحدي لفترة من الوقت
اني اتفهم - أعدك أن نقضى بعض الوقت معًا -
لاحقا هذا الاسبوع كنت نسيت امر الزراعة تماماً
أعتقد أن شخص ما أخذ منعطفا خاطئا في تومبستون؟
يعلم الجميع أن مأمورى الشرطة كانوا مأمورى شرطة فى اسبوع وقطاع طرق فى الأسبوع الذى يليه
هذا يعتمد على اى طرف من القانون كان يدفع أكثر
ورد في الكتب أن زاك مورجان هو حامي أسطورى القانون
هذه الروايات للأطفال ذوى الخيال الخصب
لم أكن أعرف أن المأمور يمكن أن يبدو
بهذه الهيئة المُميزة
يبدو لى انه ليس فى احسن احواله
لا تشجعيه يا أوليفيا دايل - ريتشيل أهتمامى به عملى محض -
لا بد لي من إجراء مقابلة معه للصحيفة
إذا اقترب أكثر ، سأرحل
صباح الخير أيتها السيدات - مساء الخير أيها المأمور -
لم يسعنى سوى ملاحظة وقوفكن هنا لذا أود ان أنتهز الفرصة وأدعوكم
لإلقاء نظرة على عرضنا - شكرا - سيكون هذا لطيفا هل أنت المأمور؟ -
آسف ، أنا المأمور زاك مورجان في خدمتك وحضرتك؟
ريتشيل ليند - إلفيرا لوسون - مابيل سلون -
أوليفيا دايل ، أكتب للصحيفة
يمكنك مناداتى بزاك يا آنسة دايل ، أنا متقاعد الآن
خالة أوليفيا ، كنت أبحث عنك
سارة ، قابلِ المأمور مورجان هذه ابنة اختي
أبنة أختك ؟اعتقدت أنكِ أختها
سارة ، اتعلمِ انه اسمي المفضل
كان من دواعي سروري هلا تعذرونى ، أنا مشغول الآن
آمل أن نلتقي مرة أخرى
رجل رائع ، أليس كذلك يا سارة؟
ساره؟ - نعم -
إنه ليس كذلك على الإطلاق ، أوليفيا إنه راعي بقر
إنه لا يشبهه مطلقاً - هل تعتقد أنه يتظاهر بأنه المأمور؟ -
هذه الصورة من عام 1888 كان المأمور يلقي القبض على المجرمين لمدة سبع سنوات
كان قائد سلاح الفرسان - هل هذا هو المكان الذي تعلم فيه إطلاق النار؟ -
لا ، لقد كان قناص ماهر في سن العاشرة - أنا أصدقه -
يقولون أنه يسحب سلاحه أسرع من الأفعى الجرسية
أراهن أنه يسحب مسدسه فى جزءين من عُشر من الثانية
هل تعتقدون انه سيسحبه فى العرض؟ - إنه يمارس حيلاً رائعة -
صباح الخير - سيد مورجان - ها هو -
نحن جميعا متحمسون لعرضك ، وخاصة الأطفال
لدي فقط عشرة سنتات أي كتاب يجب أن آخذه؟
إنهم لا يتوقفون عن القراءة عنك - هذا من دواعي سروري ، سيدتي -
أريد أن أشكرك على وضع هذا الإعلان
يبدو أننى من علىّ شكرك إيزى اعيدى تلك الكتب
إذا كنتِ تريدِ أن تقرئى ، قومِ بالشراء هذه ليست مكتبة
احضروا أى كتاب تشتروه وسيوقع زاك عليه بعد العرض
هناك شيء آخر، يوم السبت بعد العرض سيكون هناك سباق براميل عليكم جميعاً المشاركة فيه
هل يوجد جائزة؟ - بالطبع
يحصل الفائز على ريشة من ريش كريزى هورس ، (قائد حربي من سكان أمريكا الأصليين)
وهو من أعطاني إياه شخصيًا
هل انتِ بخير؟
نعم شكرا لك وأنت؟ آمل أن لا أكن أذيتك
لم يكن عليّ أن أدفع الباب لفتحه - أهدي ايتها الشابة -
إنه خطأي أنني فتحت الباب
انا بخير - هل أنك تشعرين أنكِ بخير بما يكفي لمشاهدة عرضي؟ -
لا شيء سيمنعني من مشاهدته - -جيد -
يعلم الجميع أنه لم يكن وايت إيرب من طهر دودج سيتي من قطاع الطرق ، بل كان زاك موجان
لقد تطلب الأمر شجاعة للتخلص تلك العصابة بمفرده
وعندما واجه بيلي كيد وهو أعزل؟
هل يمكنكم أن تقدموا لي معروفا؟
بالطبع - اى شئ - فقط آمر -
يقول البعض أنني لم أعد أتحرك بسرعة
هذا كذب - - غير صحيح - من قال هذا؟
اريد ان اجرب شيئا
امسكِ هذا من فضلك
ما اريد فعله هو ، فق ضعي يديك هكذا هكذا فقط
يمكن أن يكون هذا خطيراً
عندما تكونِ مستعدة صفق بيديك
هل هذا كل شيء ، أُصفق؟ - عندما تكونِ مستعدة
هل رأيت ذلك؟ - كانت سريعة جدا
لم أفقد سرعتى ، اليس كذلك؟ شكرا يا شباب سيدتي
يجب أن أراه مرة أخرى - اذهبِ إلى الخيمة -
الجميع هناك بالفعل - - أنا لا أريد أن أراه فقط
أريد التعرف عليه بشكل أفضل كما اريده أن يتعرف علّي
سارة ، أنه أكبر منك بكثير ،اليس كذلك؟
لقد اكتفيت من الأولاد زاك مورجان رجل بالغ
هذا صحيح وهو وسيم كإسطورة يونانية هل قلت له اى شئ؟
بالطبع لا ،لقد التقيت به بالأمس فقط - يجب أن يلاحظك - ماذا أفعل؟ -
هذا سيحتاج الى بعض الأبحاث
هذا المشهد التاريخي لا يكلفكم سنتًا ،
والآن أقدم لكم فرصة فريدة
هذه قذيفة أصلية من معركة ليتل بيج هورن
اشتر هذا الشيء ، أرشي سأقرضك المال
إنه الكأس الشخصية لـزاك مورجان ، المقاتل الوحيد الباقي على قيد الحياة
من جيوش الكاستر ، الرصاصة لم تتمكن من أخترق جلده القوي
لكنه ظل فاقدًا للوعي لمدة ثلاثة أيام - - أنا ساشتريها
شكرا وتذكروا هذه مجرد لمحة مما سترونه يوم السبت
هل انت جاهز أيها المأمور؟ مستعد - هل انتِ جاهزة يا كيتي؟ -
مستعدة - مستعدة -
تصفيق لكيتي والمأمور زاك مورجان
أحتاج لقضاء المزيد من الوقت معه ، لكن كيف؟
لا أعرف ما يجب علىّ القيام به
يقول جاس إن جميع الأولاد يتدربون على عرض الحصان البرى
سارة ، هذا رائع
ماذا تعنى؟ - ستتمرنِ على حصان الخالة هيتي -
يجب أن تتظاهرِ بحدوث شئ خاطئ وتسقطِ عن الحصان عندما يرى قوامك الرقيق يسقط
سيأتي مسرعاً إلىّ ويأخذني بين ذراعيه
لطف منك يا زاك أن تساعدني هكذا
هناك امر اكيد لن تفوز في السباق وهذا السرج هكذا هل تريدِ ان تجربِ؟
أعتقد ذلك - هيا -
يكمن السر انك تحتاجِ إلى توجيه الحصان بركبتيك مع ذراعيك
هل انت بخير؟ - لا اعرف - لا تحاولِ ان تتكلمِ او تتحركِ قد تكون إصابة خطيرة -
لابد أنك عطشان - هل تريد عصير ليمون؟
ساود ذلك ، أود أن أرى خالتك وأطمئنها
انك لم تصبِ بأذى - حسنًا ، اجلس أنا ذاهبة لاحضر عصير الليمون -
لقد افلح الأمر - كما قلت - ماذا الآن؟ -
ماذا استطيع أن أقول له؟ دعيه يخبرك عن نفسه ، الرجال يحبون ذلك -
لابد ان السفر امر مدهش أراهن أنك رأيت أشياء
يحلم الآخرون بها فقط - هذه حقيقة -
لدي أصدقاء من باريس إلى سان فرانسيسكو
أنت لن تغادر ، أليس كذلك؟ لا ، أردت ان احضر لنفسى المزيد من عصير الليمون - لا -
سأحضره لك - لا ، أنتِ بحاجة للراحة -
هل رآك؟ - لا ، لكن الخالة هيتي قادمة -
أخشى أن عليك أن تذهب - أعتقدت إنكِ تريدني أن أبقى؟
حدث شيء - مثل ماذا؟ لقد غبت للحظة فقط -
خالتي لا أظنها ستتفهم لا أريدها أن تجدك هنا
دعيني أشرح لها - سارة أرجوكِ سامحينى -
تأخرت السيارة القادمة من كارمودي
المأمور ، يا لها من مفاجأة - أنا أعرف كيف تشعرِ -
لم أكن أعرف أن سارة لديها خالتان - خالة هيتى هل تريدِ بعض عصير الليمون؟ -
إذا كنت تقصد أوليفيا ، فهي أختي الصغيرة
حقاً لابد ان الفارق بينكما سنوات قليلة
يقول الكثيرون أننا نتشابه كثيرًا
بما انك هنا ، ابق لتناول كأس من عصير ليمون
شكرًا ، لكن لا يمكنني البقاء لدي الكثير من العمل للقيام به
أردت التأكد من أن الطفلة الصغيرة بخير
بخير؟ ماذا تعنى هل حدث لها شيئاً ما؟
الأمر ليس سهلا مع الرجال ، اعتادِ على ذلك
أنا لست صغيرًة ، ألا يستطيع ان يرى ما امامه؟ هل هذا صعب؟
هكذا هم الرجال كم لدينا من الوقت؟
ليس كثيراً بما يكفي لنجعل زاك يدرك أنني امرأة بالفعل
هذا يتطلب تدابير جذرية سنبدأ مع قصة الشعر
ثم نجعلك ترتدي شئ مُميز
خالة هيتى؟
مظهر مبدع جدا
مذهل حقا
أنا متأكدة من أنكِ سوف تترك انطباعًا
هيتي ، هذه مجرد مرحلة تمر بها الفتيات
هل رأيتها؟
لقد تغيرت بشكل لا يصدق ، ولا أعرف ماذا أقول
ماذا قلت لها؟ - أنها تبدو رائعة بالطبع -
أعطيتك كلمتي وسأحتفظ بها
لم أحلم قط أن هذا ممكن
أعلم أنه صعب عليك ، لكنه للأفضل ، فقط حاولِ تقبل تغيرها
لماذا يجب أن أتوقف عند هذا الحد؟ ربما
يجب أن أشجعها ، وأدعوه لتناول الشاي؟
هيتي ، هذه فكرة عظيمة - أتمزحِ؟
لا ، إن زاك مورجان ساحر للغاية
سترى سارة أنكِ تدعميها
وفي نفس الوقت ، يمكنك متابعة تطور الوضع
للسيد بينكر
سارة تبدين مثل راعية البقر حقيقية شكراً -
هل أنت ذاهبة لإجراء مقابلة مع - زاك مورجان -
إذا كنت لا أمانع ، هل يمكنني أن آتي معك؟ بالطبع ، لما لا -
أرى أن روح الغرب المتوحش قد سيطرت على المدينة بأكملها
لنذهب
إنه لأمر رائع أن تكونِ مهتمًة بركوب الخيل
صباح الخير - صباح الخير -
سارة ، قابلِ بيبر - إنها جميلة
ربما تريد ركوب حصان كرعاة البقر
هل أستطع - بالطبع تستطيعِ جربيها ، إنها سريعة وذكية -
هل استطيع حقاً؟ - هيا -
من هذه؟ - تبدو مثل سارة؟ - سارة ستانلي؟ -
فقط انظر اليها
أين تعلمت ذلك؟ - هذا لا يتعلمه المرء -
يبدو الأمر كما لو أنها ولدت علي سرج
ابنة أختك تتمتع بديناميكية كبيرة ستكون موضوع عظيم لمقال
سوف تفاجئ الأولاد يوم السبت
هذا ليس جديد على سارة عندما تُعقد العزم لفعل شئ فانها تفعله
إذن فهى تشبه خالتها
أخبرني ، من أين أتيت بفكرة اقامة عرض عن الغرب المتوحش؟
أعترف أن الفكرة أعطانيها صديقي بيل كودي - بافلو بيل؟ -
هذا هو المأمور زاك مورجان شخصياً
وهذا كالفن ميرفي من شارلوت شارلوت تاون
لم أر هذه الشابة من قبل هل هى جديدة؟
لا ، إنها - لقد أمضت حياتها كلها على حصان -
تخيل ، ابنة كالاميتي جين المفقودة ، تبلغ من العمر 14 عامًا
لا إنها ليست كذلك - أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك - هذا غير صحيح -
يقولون أن والدها هو بيل هيكوك البري
هذا مستحيل - هل تعرف أي شخص يركب جيدًا مثلها؟ -
إنها واحدة في المليون - هل يمكنني إجراء مقابلة معها؟ -
انها خجولة سأخبرك بكل شيء عنها تعال معى
ما الذي يجري هنا؟ ما الذى يقوله؟
سايمون لديه بعض الأفكار ، لذلك ينجرف في بعض الأحيان
هذا جيد لكن محررالسيد مورفي سيطرده
أعتقد انه سيسعد لحصوله على قصة ابنة كالاميتى جين المفقودة؟
لكن ذلك غير صحيح - هذا ما يسمى بالعمل الأستعراضى -
ماذا عنك أنت وبافالو بيل؟
هل كنت تدعىّ ذلك ايضاً؟ - أوه لا يا سيدتى -
أحسنت يا سارة
سلمون مدخن ، كابري ، جبن ستكون حفلة شاي رائعة يا هيتي
آمل أن يقدر المأمور ذلك - اعلم انها ستعجبه للغاية أنه يشتري الفاصوليا فقط -
هيتي هل انت مجنونه؟ - أنا لست كذلك -
إذا كنت تريد أن تعرف ، فقد أصبح المأمور صديقًا للعائلة
أنكِ تسعى وراء المشاكل من خلال دعوة ذلك المسلح إلى منزلك
معذرة ريتشيل
الأزرق أفضل - اللون الأزرق يناسبك بشكل أفضل ، لكنه يجعلكِ تبدين مستقلة -
ويحب الرجال أن تكون هناك حاجة إليهم تصرفِ على هذا الأساس
لا اعرف يا فيليسيتى هل أنت متأكدة من أن كل الرجال متماثلون؟
صدقيني ، أنا أعيش معهم كل يوم وجاس؟ -
نحن لا نتحدث عنه ، نحن نتحدث عن المأمور زاك - أليس رائعا؟ -
إنه وسيم جدا ومتميز و
ايهما ينبغي أن اختار؟ لدي بضع دقائق فقط
سأختار الأزرق - شكراً -
هل تفضل الشاي الهندي أم شاى إيرل جراي؟ -
مع هذه الصحبة اى شاى سيكون رائع
تفضل - شكراً ، هل ننتظر أوليفيا؟ -
لا ، لقد وعدت بالمجيء تفضل ليمون
لا يمكنك الاعتماد على دقة الخالة أوليفيا فى المواعيد منذ
أنا أسفة لأنى تأخرت
عندما يكبر ، سأخبره أنه قابل المأمور مورجان
عندما أخبر سايمون مورفي أنك ابنة كالاميتى جين المفقودة
صدقه على الفور - حقا؟ ولم لا؟ -
أنت تعرف كيف تركب جيدًا - حقاً؟
حقا؟ -حقا؟ابنة كالاميتي جين؟
لم أكن أعلم أن لديك موهبة في ركوب الخيل
بسبب الكثير من التمارين - إنها تمارسها كل يوم
حقاً ، لابد أننى كنت مشغولة جدًا ، لم ألاحظ ذلك
شكرا زاك - على الرحب والسعة -
ليس عليك القيام بذلك ، أنت ضيف
فقط لأشكركم على حسن ضيافتكم بالإضافة الى اننى احب صحبتكم
لقد كنت رائعاً حقًا مع سارة
ليس من السهل عليها تقبل التغييرات الكثيرة في حياة كل واحد منا
إنها تكبر ، وكان لطيف منك حقاً الأهتمام بها
إنها طفلة من السهل أن يقع المرء فى حبها تفعل كل شيء من القلب
لكنى أعتقد أنها أكثر من مهتمة بى
ولا أعرف ماذا أفعل
هذه ليست رواية حب ، إنها حياة حقيقية
أن أتمكطن من متابعة تطورات الوضع ما هذا الهراء
هل رأيتِ كيف تنظر إلى راعى البقر ذاك؟
اعجبني ذلك - ماذا؟ -
لا تقلق ، إنه رجل بالغ - لا أقلق؟ -
أعنى إنه مُتفهم - نعم ، لكن هل تفهم هى؟ -
أود أن أفهم ما الذى يفهمه
ليلة سعيدة ، هيتي
أنا لا أقول إنهم لا يحبون ذلك ، لكن الجمهور يحب الأشياء الجديدة دائماً
هذا عرض عن الغرب المتوحش ، وهو ليس جديدًا
علينا أن نفعل شيئا لقد رأيت جمهور اليوم
هذا ما ربحناه في هذا الأسبوع ؛ وهذه هي الفواتير
إذا لم نتوصل إلى شيء جديد ، فسيتعين علينا الاغلاق
وأنا لا أريد فعل ذلك
لابد أن هذا لك ،بريدي تفوح منه رائحة البيرة والعرق
عندما يجد قلبان بعضهما في الظلام ، لا قوة بشرية تستطيع أن تفرقهما
الحب الحقيقي لا يعرف حدودا ،
لا الفرق العمرى ولا المسافة ولا أغلال الأعراف الاجتماعية
عندما رأيت صورتك لأول مرة ، عرفت يا عزيزى زاك
سيأتي الكثيرون لرؤية ابنة كالاميتي جين المفقودة وأنت تعرف ذلك
إنها طفلة يا سايمون - إنهم يحبونها -
كم كان عمرك عندما غادرت المنزل؟
كان ذلك مختلف كان زمن مختلف
سيفوز بيبر في كل سباق
يمكنك تعليمها اطلاق النار سوف تأتى إذا طلبت منها
أعلم ، لكنى لا أستطيع يا سايمون لا أستطيع إخراجها من هنا
حسنًا ، لكن لا تنسى الفواتير
إذا لم تكن ابنة كالاميتي جين ، فعلينا التفكير في شيء آخر وبسرعة
لقد ركبت جيدًا اليوم - إنها تجعل الأمر سهلاً -
أنا أحب ركوبها
هل تودِ أن تفعلِ ذلك طوال الوقت؟
تقصد ... حسناً فقط إذا كنت معنا
بالطبع سأكن معك ، هذا عرض زاك ، أليس كذلك؟
سنكون سعداء جدا لن تندم ، أعدك
ترفقِ ، لم أوافق بعد ، لا بد لي من التفكير
ماذا قال؟ - كنت متوترة للغاية -
ماذا قال؟ - طلب منى الذهاب معه ،قال أننا سنبقى معًا إلى الأبد -
فيليسيتى عليكِ ان تعدينى بعدم قول أي شئ لأي شخص
أعدك، لكن هل أنت متأكدة؟ متأكدة تماماً -
كان هذا ترافيس وفرسته الفريق المثالي والآن ، هناك فرصة
لشباب أفونلي ليشعر بالغرب المتوحش في سباق البراميل
وأعتقد انكم سوف تفاجئوا ، هيا يا أطفال
أليس هذا خطير؟ لست متأكدًة من أننا يجب أن نتركها تركب
اتركيها تستمتع ، عندما ينتهي السباق ، ستنتهى كل هذه الضجة من حياتها
السباق هو القيام بلفتين حول البراميل
مستعدين
الليلة يتسابق برين على براود ، ألفين على شوجر ،
روبرت على بارني ، وروري على تيد ، وسارة ستانلي على بيبر
تحضروا ، استعدوا ، هيا
هيا يا ألفي إلى الأمام - روبرت ، لا تستسلم يا بني -
هيا يا سارة
فازت سارة ستانلي
ركوب ممتاز لفتاة
إنهم يعشقونها ستكون الابنة الرائعة لـكالاميتى جين
هل الأمر دائما هكذا؟ - كيف؟ -
مثير جداً ، الجميع يراقبك
الأمر ليس كذلك دائمًا
قد تبدو حياتي مثيرة بالنسبة لك ، لكنني مجرد شبح اينما حللت
طوال حياتي كنت أقوم بإنشاء عالم لم أعد بحاجة إليه
لقد تم ترويض الغرب المتوحش - الجميع معجب بك -
إنهم هنا من أجل المتعة ،
وأنا أتظاهر بأنني ما كنت عليه في السابق
لا أستطيع أن أطلب منك أن تأتي معي يا سارة
أنا تاريخ مضى ، وأنتِ امامك حياتك كلها
زاك انك لم تطلب مني ؛أنا اريد ان اذهب معك
ولكن لديك هنا اصدقاء وعائلة يحبونك
لا ، أنا وحيدة تماماً مثلك
لا ليس مثلي ، هذا العرض ليس كما تعتقدِ
أنا لست كما تعتقدِ أيضًا
لا أهتم اعلم اننى يمكننى مساعدة العرض قلت ذلك بنفسك ، من فضلك يا زاك
عندما تقررِ شيئًا ما ، لا تستسلمِ - لا تنسى ذلك -
حسنًا ، عودى إلى المنزل حتى لا يشك أحد
وعودى عند الفجر لأننا سنغادر فى ذلك الوقت
ساره؟ ساره اين انت
لقد استيقظت مبكراً - -لم أستطع النوم
هل هناك خطباً ما؟ - لا، لا شئ - جيد إذن سأدفئ المكان قليلاً -
أنكِ لست الوحيدة التي استيقظتِ مبكرا ها هى ابنة عمتك
ساره؟
لكن هذا مستحيل
إنه خطؤك يا اوليفيا، أنتِ وأفكارك العصرية
سنكتشف أين ذهبت وسنعيدها
أنت الآن تتحدث بشكل مختلف اترى الان أن الأمر لم يكن مجرد ليست متعة غير مؤذية؟
أنا آسفة ، لم أتخيل قط أنها ستفعل شيئًا كهذا
ها هي ذا
لا ، اهدئى ،لنعد
ما الذي تفعليه هنا؟
لقد غادر بدوني
ماذا علي أن أفعل؟ - انة سيئ للغاية - إنه ليس كذلك -
أنك لم تعرفيه حقاً - زاك مورجان وغد ناكر للجميل -
اعتقدت أنه أعجب بي ، على الأقل قليلاً
لابد اننى بدوت سخيفة - إنه لا يستحقك -
يا الله لقد تركت لخالتي هيتى رسالة وداع يجب ان اذهب إلى المنزل لمواجهتها
لقد استيقظت مبكرا انا متأكدة أن لديك سبب لذلك
لابد أنكِ جوعى يا طفلتى
لنفطر سويا
انا فقط ساضع هذه الأشياء بالأعلى وسأعود حالا
حسناً لكن اسرعِ حتى لا تبرد
*** ARM : تـــــــــــــــــرجـــــــــــــمــــــــــــــــــــــــة*** ***مــــــــــــــــصــــــــــــــــــــر***
*** ARM : تــــــــــــــــرجـــــــ ــــــمــــــــــــــــــــــــة*** ***مــــــــــــــصــــــــــــــــــــر***