سينما منزلية
لدي الكثير من العمل لأقوم به في غرفة التحرير
لقد أعدت لك قائمة بما ستشتريه من المتجر من فضلك التزم بالقائمة ،
وحاول ألا تنفق أكثر من دولارين هذا الشهر
علينا مراقبة المصاريف
حسناً
جاسبر ، أنك لم تسمع اى كلمة مما قولته - - نعم ، المحافظة على الميزانية ، الميزانية
السيد هارولد دان ، الذي أقام مدينة دانسبيرج في ولاية بنسلفانيا ،
مدينة المستقبل ، موجود الان فى شارلوت تاون يقولون إنه يبحث عن مكان
لمشروعه القادم - دانسفيل -
تتحول أفونلي إلى دانسفيل يا له من أمر رعب - ريتشيل ، أنكِ لا تعرفِ ما الذي سيقوله -
الأمر واضح تماماً يا أرشي - أتفق معك يا ريتشيل -
هذه سابقة - لا أريد أن يشتري أمريكى ما أرضنا - -
سيكون لدينا غزو أمريكي قريبًا
لماذا لا نصغي إليه قبل أن نرفض؟
هل تخبرنى أنك تؤيد هذا؟
الشموع والحليب والبيض ومسحوق الأسنان
تعال يا جاسبر لدينا اشياء حديثة في المتجر ، سينما متنقلة
الصور المتحركة مثيرة حقا
آسف
جهاز عرض اديسون؟
تلك الآلية كم عدد
كم عدد الصور؟
انا لست اديسون أنا هنا لبيع البضائع
تقليد الحياة كما تحدث فى الطبيعة
الصور المتحركة ، ما هذا الهراء
العالم يتغير بسرعة كبيرة الصور المتحركة اليوم ،
ماذا بعد سيصعد الناس على القمر؟ - ليس هناك شك في ذلك
الصعود إلى القمر حقاً يا جاسبر؟ - ولم لا؟ -
قبل بضعة قرون ، اعتقد الناس أن الأرض كانت مسطحة
أنا أيضا لدي أخبار مثيرة جدا للاهتمام
قام أنجوس ماكوردال ببيع مصنع التعليب
لا - لا أصدق ذلك؟ - انها الحقيقة -
لقد سمعت ذلك من مصدر موثوق - ريتشيل ليند -
ان المشتري مليونير أمريكي اتش بى دان الذي قام ببناء
دانسبورج ، مدينة المستقبل؟ كان في صحيفة شارلوت تاون
هراء علمي ، لا شيء غير ذلك
إنه يشتري الأرض ويبني البيوت الحديثة والمتاجر ،
ثم تؤجرها شركته بعد ذلك للمواطنين
وهل من المفترض ان يكون هذا امر جيد؟ يمكن أن تكون المرحلة التالية مزرعتنا أو المدينة بأكملها
لا يمكن وقف التقدم - تقدم؟ -
أنت وتقدمك
علمك لا فائدة منه أنك لا تكسب أي شيء
هيتي كينج - إذا لم تنشغل بهذه الصور المتحركة -
ستلاحظ ان لديك عائلة وأنه عليك إعالتها
عائلتنا لديها ما يكفي
سأحضر الحليب
مشاكلك المالية ليست من شأنى ، ولكن لماذا
لا تأخذ بنصيحتى وتجد الوظيفة المناسبة ،مثلاً في أحد البنوك؟
هذه كانت فكرة جيدة
شكرا سارة - أقضي الكثير من الوقت في الورشة
جاسبر ، لن نتحدث عن ذلك الآن
أنا أعرف ، سأتوقف عن التجارب
لا تفكر حتى في العمل في البنك - لا أنا جاد -
سأقوم بنشر سلسلة من المقالات ،
منذ فترة وانا لا أُساهم فى المصاريف بشكل منصف
هذا غير صحيح لقد تركت هيتي تؤثر عليك
لا ، لقد قررت
سأقضى وقت أقل في الورشة ووقت اكثر فى العمل وأربح أكثر
عم جاسبر؟
هل تعتقد أن السكان المحليين سيسمحون للسيد دان ان يشترى أفونلي؟
لا اعرف أصبحت هذه المدن ذات شعبية كبيرة في أمريكا
أخشى أن هذه المدينة ستتغير
لا يمكن وقف التقدم
الماضي يختلف دائما عن المستقبل - ما هذا؟
أكتب رسالة إلى شركة إديسون حول نظريتي
للصور المتحركة توماس إديسون عالم ويصنع أفلامًا
هو سيتفهم - نظرية؟ - لقد كنت أفكر لفترة طويلة -
كل هذا يتوقف على عدد الصور والسرعة التي يتم عرضها بها
إذا كان لدينا جهاز عرض يعرض 22 أو 24 إصورة بدلاً من الـ 18 ،
وهو ما تفعله أجهزة عرض
أديسون الآن ، ستبدو الحركة أفضل
المزيد من الصور ستجعل كل شيء يبدو أكثر سلاسة وطبيعية
هذا رائع ، لماذا لا تصنع كاميرا كهذه بنفسك؟ - لا أستطيع -
كنت أرغب في ذلك ، لكن ليس لدي نقود
نحن في وضع مالي سيء
الآن لدينا مونتجمري وأوليفيا تعمل بجد
نحن بحاجة إلى شد الحزام خالتك هيتي على حق
يجب أن أنشر مقالات أكثر ، لكنني آمل سرا أن
توظفني شركة إديسون لإجراء تلك التجارب
عم جاسبر ، عليك أن تفعل هذا
الفكرة رائعة ، سيظفوك بالتأكيد
من الجيد كتابة المقالات ، ولكن مواكبة الاختراعات قدرك
لا أريدك أن تتغير
شكرا لك يا سارة أنت وأوليفيا فقط من تساندوني
سأرسله إذا أردت
هذا لطفا منك ، هل تريدِ بسكويت؟ - لا شكراً -
اريد تقديم هذه المقالة في أقرب وقت ممكن
للجمعية الملكية للتاريخ الطبيعي ،
لقد وعدوني برسوم متواضعة مقابل ذلك
وداعًا ، عم جاسبر - نعم وداعًا
الخالة هيتي ، نحن بحاجة للتحدث الآن
حسنًا ، لكن امسح حذائك لقد نظفت الأرضية للتو
لقد اتخذت قرارًا مهمًا أنكِ تعتني بميراثي ،
لكن علي أن أقرر بنفسي كيف سيتم استثماره
أريد أن أستثمر بمبلغ صغير في شيء مفيد للغاية - هذا جيد -
هل تقصدِ شيئا محددا؟ هل تريد النصيحة ، إنه ليس سهلا
عليك أن تختار بحكمة - أريد أن أستثمر في الفن -
لا تقصدين اشياء سخيفة مثل المسارح والممثلين؟
هذه مضيعة للمال - لكنك أخبرتنا في المدرسة -
كيف ساعدت الملكة إليزابيث شكسبير في القرن السادس عشر
لقد ربحت أنت نفسك الكثير من الكتابة
هذا صحيح - قدري أن أساعد الناس لأنني أستطيع -
إليكِ ما سنفعله سنكتب رسالة ، معًا ،
لمحاميك في مونتريال ، لتقديم المشورة لنا
ترك والدي المال لي واعتقد أننى كبيرة بما يكفى بحيث
يمكنني بحكمة استثمار مبلغ صغير على الأقل بمفردي
يمكن للناس استغلالك لهذا السبب كل المطالب بالمال من الودائع
لا بد لي من الموافقة عليها شخصيا ينبغي توخي الحذر
ميراثك آمن في البنك
صدقني ، وكذلك تفعل ملكة إنجلترا
والآن ، رسالة إلى محاميك
يرجى الهدوء
انتباه
كما تعلموا ، هذه مناقشة مفتوحة للاقتراح
رجل الأعمال الأمريكي السيد هارولد دان
سيد دان ، من فضلك
علمت أنكم جميعاً مهتمون بما أخطط له لمصنع التعليب
أريد أن أحول مدينتكم أفونلى
إلى دانسفيل ، مدينة المستقبل
سيعمل المصنع الجديد على المبادئ
التى طورها الراحل هنري فورد ميتشيجان
في دانسبورج ، ظهر لنا أن هذا النوع من التخطيط
للمدن يناسب المصانع الحديثة في المنطقة
ويساهم في رفاهية السكان
ما مدى الرفاهية؟ - رفاهية من يا سيد دان؟ -
ماذا سيحدث لي؟ تعيش عائلتي من عملى في المصنع
أنا رجل عائلة أهم شئ بالنسبة لى هو الأعتناء بأحبائي ،
وتزويدهم بمنزل مريح وملابس وطعام
هذا ميناء للسفن الكبيرة ، وهناك أيضًا سكة حديد لنقل البضائع والأفراد
ستجلب دانسفيل الازدهار وبالتالي فهي مدينة المستقبل
سيكون لديكم منازل حديثة مزودة بالماء والكهرباء والهاتف والصرف الصحي
سنُدخل المجتمع الريفى وجميع الأماكن الأخرى للقرن العشرين
بارت ، هل سمعت؟ صرف صحي في المنزل
إنه مجرد كلام - سنقوم بتركيب الصرف الصحي في منزلنا الجديد -
اى منزل جديد؟ - الذي سنشتريه عندما نبيع القديم -
أنا لن أبيع أو أشتري أي شيء أنا أحب المرحاض الخارجي
لنكن منطقيين ، لا أحد يعطي أي شيء مقابل لا شيء - إنكِ محقة يا هيتى -
وما هُو المُقابل؟ لاشئ يا سيدى سنحتاج إلى بعض الممتلكات -
لتحقيق هدفنا - لماذا اخترت أفونلي؟ -
المناطق فى نوفا اسكوتشا باهظة الثمن
لذا تعتقد أنك سوف تشتري أرضنا بسعر رخيص؟
هذا الرجل سيدير ​​كل شيء في المدينة سوف ندفع له
ايجار منازل مبنية على الارض التي بعتها له
سوف يفسد عملك ، إلفيرا وأنت أيضًا يا آرشي
ما هي هذه الممتلكات التى تقصدها يا سيد دان؟ - انظروا إلى هذه المخططات -
التى تدل على ارتفاع مستويات المعيشة في مدينة المستقبل التى قد تصبح مدينتكم
أعلم أنكم بحاجة إلى وقت للتفكير ،
لذلك سأترك لكم العروض وأعود بعد شهر
الكتيب يحتوي على كافة تفاصيل المشروع إقتربوا من فضلكم
ما هو هذا البناء الذى في فنائى الخلفي؟ - المقر الرئيسي للشركة -
وفقًا لهذه الخطة ، إنه في منتصف منزلي
هناك بدائل ، لكنك ستحصل على
مبلغ جيد ومنزل جديد وحديث بسعر مناسب
ما هذه المباني؟ - المستودعات الرئيسية -
هذه جرين جابلز أنك لن توافق على ذلك ، أليس كذلك؟
سوف تتدحرج ماريلا في القبر
إذا كنت مكانك كنت سأقبل يا هاريسون ستكون صفقة جيدة لك
بعض الناس لا يمكن شرائهم يا ارشى جيليس - أنا لست واحدًا من هؤلاء -
سأبيع على الفور كم الثمن؟ إننى مستعد؟
إنها صورة وردية لمدينة دانسفيل
الحقيقة ليست كذلك بالتأكيد ماذا عن الناس؟
أين المروج والحدائق والأزهار البرية والمزارع والحقول؟
آنسة كينج ، أعلم أن الجميع لا يتفق معي ،
لكن صدقيني أنه افضل بالنسبة للأغلبية
ليس لي
حتى الآن ، لقد اشتريت فقط مصنع تعليب أنجوس
كم كلفك ذلك؟ لدي مواردي الخاصة
وأنا على استعداد لتعويض كل ما استثمرته ،
لاسترداد المصنع إذا لم تقبل العرض ،
سوف أقاضيك وأطلب التحقيق معك وفحص مدينة المستقبل المزعومة
لدي الموارد، صدقني
لدي الموارد
هيتى كينج تريد أن تنفق المال لابد أنها جنت الكثير من المال من الكتب
إنها بحاجة إلى أكثر من ذلك ، للوقف امام السيد دان
أتسائل كم عدد الأشخاص الذين سيبيعون لـهيتى إذا عرضت مال أكثر من السيد دان؟
مع اثنين من المشترين ، سوف تقفز الأسعار - أنكِ لست جادة ، أليس كذلك؟ -
هذا كوخ روز وهذا عقار كامبل
هذه مزرعة كينج ، وهذه قطعة الأرض
التي يريد السيد دان وضع خط السكة الحديد الخاص به
فقط تلك القطعة الصغيرة؟
إذا كان لديك أي عقل ، كنتِ ستعلمِ أهمية هذة القطعة الصغيرة
بدون تلك القطعة الصغيرة من الأرض ، سيتوجب على السيد دان
تغيير اتجاه السكة الحديد ، الأمر الذي سيكلفه الكثير
إذن لماذا لا نبيع له تلك القطعة مقابل أموال طائلة؟
لا نريد بيع قطعة من أرضنا - ولم لا؟ -
إنها مجرد قطعة أرض انها علي حق -
إنه جزء صغير جدا من الملكية ما رأيك يا جاسبر؟
يثير التقدم دائمًا بعض الأسئلة ،
لكن هذا ليس من شأنى
الحمد لله ، هذا صحيح احتفظ بأفكارك لنفسك
هيتى انا سألته عن رأيه - أنا لا أهتم برأيه -
حسناً ، رأيي هو أننا يجب أن نبيع
أوليفيا ، هل أنت مجنونة؟ - ما الضرر في ذلك؟
على الأقل سنساهم في التقدم العام
هل تعرفِ ما الذى توافقِ عليه؟ أن يمر قطار عبر مزرعتنا؟
الضوضاء ، الرائحة الكريهة ، الحشود سيمر مرة واحدة فقط في اليوم -
جانيت ، اترك القرار لهيتي وأوليفيا ولي
اترك لكم القرار؟ انا زوجتك وانت غير مهتم برأيي؟
أعتقد أنكم عالقين جدا فى الماضى ، لا يمكنكم أن تقفوا في طريق التقدم
لقد صدمتني خيانتك لو أن زوجك وجد وظيفة
عندما ولد مونتجمري لن تكونِ تواجه مشكلة مادية الآن
أنكِ لا تعرف شيئًا عن مشاكلنا المالية
احتفظ برأيك لنفسك سنغادر
سأرحل أيضا - جانيت ، أوليفيا هدئوا من روعكم
لا ، اهدأ أنت
لماذا لا يمكنكم التحدث بعقلانية؟
سارة ، ضعِ طقم الشاى هناك يا عزيزتى
أنا مرهقة
يا لهذا الهدوء ، أعتقد أنك لديك رأى ايضاً؟
رأيي؟ أنكِ تجعل حياة أوليفيا وجاسبر مريرة
أنكِ تهاجميه وتهينيه وهو بعد كل شيء زوجها
بالأضافة الى ذلك عندما تسأل الآخرين عن رأيهم ، لا تتفاجأ إذا اختلفوا مع رأيك
لا يوجد هاتف للمكالمات الخاصة سوى فى فندق الوايت ساندز
لا يمكنني استخدام الهاتف الذى فى المتجر ، سيسمعنى الجميع
عليك مساعدتي - لماذا يجب أن تكون مكالمة خاصة؟ - -
أخبريني وإلا لن أساعدك - حسناً -
طلبت كاميرا لـجاسبر من شركة أديسون
حقا؟ كيف أقنعت الخالة هيتي بالموافقة؟
سوف أطلب المحامين بارسال المال ، بغض النظر عن موافقة أو معارضة الخالة هيتي
سوف أقع في مأزق
هذا هاتف لنزلاء الفندق عليك التكلم من المحول هل لديك الرقم؟
بالطبع ، راقب المكان
صلني بالمقر الرئيسي في مونتريال
أنا الآنسة هيتي كينج ، ك-ي-ن-ج
أنا أتحدث مع محاميّ إدوارد بارثولوميو
من بارثولوميو و فيندلي و هاو
تفضل يا يوليلى - هل رأيت هذا؟ أحدث كتاب لـهيتي كينج
عندما تكون هناك إرادة ، توجد طريقة يدور حول امرأة كبيرة تعيسة وابنة أختها الثرية
أتسائل من أين أتت بهذه الفكرة؟
دعونى أرى ،الرواية السابقة لها كانت رائعة تم بيع كل النسخ
لعنة ثروة المستوطن؟ بحق الله يا إلفيرا
سأرد بدلاً منك - إنها ليست لنا -
عندما يرن مرة واحدة ، فهذا يعني أن شخصًا ما يتحدث في الفندق
ما رأيك في العرض الذى قدمته هيتى للسيد دان؟
حقا؟ ماذا قالت؟ - أنهم سيشترون منه كل شيء -
هذا هراء - هيتي لا تملك هذا القدر من المال
لكن ابنة أختها تملكه - سارة ستانلي؟ - إنها ثرية جداً -
ريتشيل ، هلا تعيرني ​​هذا الكتاب عندما تنتهى من قرأته؟
دعنا نلقي نظرة أخرى على الجزء الذي يقص
كيف تسرق المرأة المال من ابنة أختها
لا أغلقِ المكالمة ، إنه الفندق مرة أخرى
لابد أن أتحدث إلى سيد بارثولوميو
إنه أمر مهم وعاجل
يجب أن ترسل لي المال على الفور ، هكذا تماماً
أغلق السماعة، ليس من الجيد الاستماع إلى محادثات الآخرين
لن تصدقِ ما سمعته - أنكِ شاحبة مثل شبح -
طلبت هيتي المال من وديعة سارة من اجل بعض الأعمال العاجلة
إذن الكتاب هو انعكاس للواقع لقد فعلت ذلك فعلاً
هل أنت متأكدة من أنها كانت هيتي؟ - أننى أعرف صوتها ، إلفيرا -
سوف تستخدم هيتي تلك الأموال لشراء مدينتنا
وتُعيد بيعها إلى سيد ان بدون شك - لا اصدق ذلك -
يوجد خائن بيننا
يذهب المال إلى إديسون في نيو جيرسي ،
ويتم التسليم باسم جاسبر ديل شكرا لك
مرحبا ساره ، ها أنت ذا - - أعطاني ساعي البريد هذا من أجلك -
يبدو أنه شيئًا من شركة إديسون - -شكرا لك
شكرا جزيلا لك
السيد ديل ، بخصوص نظريتك
مجاناً؟ الكاميرا؟ مستحيل - يقولون أنهم تلقوا رسالتي -
وأقتبس: من واجبك العلمى مواصلة التجارب ،
لمعالجة أوجه القصور في كاميراتنا الحالية
هذا عظيم - يا له من يوم بهيج -
معالجة القصور فى كاميرا أديسون
هذا سيتطلب وقت ، لا بد لي من فحصها وتصحيحها
لا تفكر في مشاكلنا هذه فرصة عمرك
أعمل عليها ، وسأعتني بأمر المال كل شي سيصبح على مايرام
نعم إنه أمر جميل جدًا لدرجة أنه لا يمكن تصديقه
سارة ، أعطني الحفاضات من فضلكِ
كاميرا الافلام المتحركة لاديسون
لقد كنتِ تحبِ هذا التهويدة للغاية وانتِ صغيرة يا سارة والدتك غنتها لكِ كثيرا
حقا؟
لا أتذكر أعلم أننى كنت في الثالثة من عمري عندما ماتت
لكننى ارقد أحيانًا في الليل وأحاول تذكر صوتها
ومعرفة ما إذا بإمكاني سماعه فى عقلى
ولا أستطيع وهذا يخيفني أحيانًا ، لدي صور لها
لكنى لا أتذكر كيف كانت تبدو حقًا
لقد كانت تبدو مثلك تماما
هل ستعتقد أنني سخيفة ، إذا أخبرتك بشيء
لن أفعل ، أخبرني
أتمنى أحيانًا أن أراها وأسمعها مرة أخرى
فقط أن أرى وجهها هناك الكثير من الأشياء التى أريد ان اعرفها عنها
إنه يعمل في شركة إديسون إنه يُصلح اختراعهم
يقوم بإجراء تجربة مع الصور المتحركة
ابتعد عن الطريق - لحظة واحدة -
لا استطيع الانتظار طوال اليوم - انه يعمل لشركة توماس اديسون -
جاسبر يعمل؟ إنه ليس اختراعي حقاً -
يريدون مني تجربة هذا من أجلهم - هذا جيد ، لكني مشغول -
ابتعد عن طريقي - لنتحرك من فضلكم
الطريق لك
دعيني ادخل هذا منزلي أنا المالك
لن تدخل حتى تقوم بالتوقيع لبيعه للسيد دان
على جثتى عقود السيد دان لن اوقع عليها
ما الذي تحدق اليه؟
ضعه جانبا يا جاسبر
لوح بيديك أكثر ساحركها عندما أراك - جيد -
التف للجهة الأخرى ، جيد
ماذا تفعل يا جاسبر؟ - أنا أصنع فيلما -
فيلم؟ - إنها تجربة ، أسجل الغسيل أثناء الحركة -
من أجل شركة إديسون ، نيو جيرسي
تقصد أن شخصا ما وظفك
لالتقاط صور متحركة؟ - لا لم يتم توظيفى ، أننى أعمل تجربة من أجلهم -
هل تقوم بعمل فيلم عن غسيلي بلا مقابل؟
أنا مهتم بالحركة
هل أنت مجنون؟
فقط اكملِ ما تفعليه ، لن أزعجك
بالتأكيد لن تفعل
سارة ، لماذا تقف هناك؟ ساعديني
ربما لم تلاحظ ،
لكن بينما تضيع وقتك في اللعب بهذا الهراء ،
بعضنا يحاول الحفاظ على بيوتنا ومزارعنا وأسلوب حياتنا
لا أريد أن يرى أي شخص غسيلي ، لا توماس إديسون ، ولا أى شخص آخر
والآن اذهب ولا تدعني أراك بهذه الكاميرا هنا مرة أخرى
خالة هيتي ، هذا من أجل العلم - لا يهمني حتى إذا كانت من اجل ملكة سبأ -
لن أسمح لأي شخص بتصوير غسيلي
لا تنظرِ إلي ، تصرفِ بشكل طبيعي
لنرى كيف تتحرك يدك ذهابًا وإيابًا
اعذرني
آنسة كينج ، اخرجي من الإطار - توقف عن هذا الهراء -
لا توقف
أنت تزعج الجميع - إنه لا يزعج أحدا -
انه يزعجني
بارت بوتس ، لا تجرؤ - اتركيه ، كلارا -
كيف يمكنك أن تمنعنى من الحصول على القليل من الراحة؟
لن نعيش في منزل دانسفيل لذا لسنا بحاجة لهذا الأختراع
وما خطب الحصول على منزل جديد؟ - - لا تتدخل ، أرشي
لا يهمني ما هو رأيك أنوى العيش فى دانسفيل حيث يوجد صرف صحى وكهرباء في المنزل
اخرج من هناك ، آرشي
إنه خطأك يا بارت - لا تلوموا بارت -
لوموا هيتى كينج التى قادت المدينة بأكملها إلى الجنون - ماذا؟ -
إنها متواطئة مع ذلك السيد دان
تسرق أموال سارة وتساعد السيد دان على شراء أفونلي كلها
هذه كذبة رهيبة ، لماذا تختلقِ هذا الهراء؟
كل شيء مكتوب في كتابك الجديد لا يمكنك إنكار ذلك ، هيتي كينج
إنها رواية ، لقد اختلقتها
لقد سمعت تلك المكالمة الهاتفية - أى مكالمة؟ - سمعت كل شيء -
ليحضر شخص ما الشرطة
سمعتك تخبرِ محامي سارة
أنك بحاجة إلى أقتراض المال للاستثمار
معذرة لكن هيتي كينج إنسانة صادقة ونموذج يحتذى به - شكرا يا جاسبر -
خالة هيتي ، هذا خطأي
اتصلت بمحام وقلدت صوتك
كنت أرغب في الحصول على المال لشراء
كاميرا لـجاسبر حتى يتمكن من فعل ما يحبه
وأردت إنهاء الخلاف بينك وبين الخالة أوليفيا
هذا ليس أمراً لطيفًا - أنكِ لن تفلتِ بهذا يا هيتي كينج -
اسمعوا الآن ، هذا يكفي
إذا كان يجب أن تعرفوا ، سارة اعترفت لي الآن
أنا مصدومة للغاية ، لقد قلدت صوتي ،
للحصول على المال من محام لشراء كاميرا لجاسبر
تعمل لتوماس اديسون ، هذا هراء
أعطت المال لاختراعات جاسبر
عمي جاسبر ، أنا آسفة لقد أردت أن أساعد
ما زلت أؤمن بنظريتك
خالة هيتي - كيف أمكنك ذلك؟ -
اعتقدت أن الوقت قد حان لإنهاء الجدل حول عم جاسبر
هل الآن ترى ماذا فعلت؟
لقد أذلتيني وليس ذلك فحسب ، بل أثارت الشكوك
فى شخصى جعلتِ يوليلى بيجل تشكك فىّ أمام الجميع
وجعلتِ جاسبر يركض بهذه الكاميرا السخيفة
إنكِ تستمتع بالجدل
أعتقد أن عم جاسبر ذكي للغاية
يحتاج إلى تجربة وتطوير أفكاره العظيمة
يمكنه أن يقوم باكتشافات مهمة وهو يستحق دعمنا
لأنه يمكننا تقديم ذلك له دعمي؟ مطلقا -
استمعي إليّ يا سارة
إذا اتصلت بمحاميك مرة أخرى بدون إذني ،
لا أعرف ما سأفعله ، لكنه سيكون دراماتيكيًا
إليك ما سأفعله إذا لم تتوقفِ
عن مضايقة جاسبر ، سأترككِ واذهب الى مونتريال واعيش مع مربيتى لويزا
توقفِ ، أعلم أن لديك قلب رقيق ، لكنني قلقة بشأن أفكارك
أنا آسفة ، أعلم أنني مُلحة ،
لكنني خائفة للغاية ، أنا خائفة علينا جميعًا
أفونلي لن تتغير وأنا لن أسمح بذلك
هل يمكنني الدخول؟ - أننى لم أمنعك ، اليس كذلك؟ -
هل أعاد جاسبر الكاميرا كما أخبرته؟
إنه يائس ، لقد بذل الكثير من الجهد والوقت وهو على وشك اكتشاف
كيفية تحسين تلك الكاميرا لماذا لا تدعيه
يحتفظ بها لفترة أطول قليلاً ، وينجز المهمة؟
إنكِ لم تدعمني لإنقاذ عقاراتنا من السيد دان فى ذلك اليوم
وها أنت ذا تطلبِ المساعدة من أجل جاسبر لماذا اساعدك؟
أنا لست ضد مصالح الأسرة ، لقد فعلت ذلك لمعارضتك أنتِ
كنت أحاول الدفاع عن جاسبر
هيتي ، أنكِ لا تفهمِ؟ جاسبر يائس
إنه يؤمن حقًا بكل هذه الأشياء الرهيبة التى قلتيها له
لا يمكنك أن تجبريه أن يعيد الكاميرا
المال لي ، وأريده أن يحتفظ بها
إذا لم تعتذر له فوراً ، فسأعود إلى مونتريال
السيد إديسون ليس مهتم حقاً بنظرياتي
كم كنت أحمق عندما أعتقدت انه قد يكون مهتم
الآن يعتقد الجميع أن والدك
مجنون تماماً
وربما أنا كذلك
أردت أن أفعل ذلك من أجلك ، يا بني
كنت أصور المدينة ليس من أجل صنع
فيلم ، ولكن للتأكد من عدم نسيانها
لتسجيل حياتنا وذاكرياتنا -
كيف كنا نبدو وكيف
ضحكنا وكيف عشنا هنا
أردت أن أترك ذلك لك ، لتريه لابنك
سيكون ثمينًا لأطفالك يوماً ما
بعد رحيلنا
لقد خذلتك يا بني
جاسبر - هيتي -
أوليفيا ليست هنا
لم آتي من أجلا ،
لقد جئت لأتحدث إليك - أعرف ما ستقوليه -
لقد حزمت الكاميرا ، ها هي
جاسبر ، أدركت مؤخراً أننا لسنا جميعًا متشابهين ،
وأنت ما أنت عليه و عليك فعل ما تفعله
ربما تستطيع أنت وصورك المتحركة
إنقاذ قرية أفونلى من أن تصبح دانسفيل
لم افهم - أنهي فيلمك هذا -
وسنعرضه على الجميع في تجمع المواطنين
إذا كان التغيير أمرًا لا مفرمنه ، فلنغير رأيهم
سيداتي وسادتي ، أشكركم على حضوركم بأعداد كبيرة
أنا سعيد لأن الكثير منكم يشاركوني رؤيتي للمستقبل
كونوا مطمئنين أن ما أقدمه لكم
جميعًا سيوفر ظروفًا معيشية أفضل
زملائي سوف يأخذون عروض المبيعات الخاصة بكم
لقد قلت ذلك بطريقة لطيفة حقًا ، لكن هل
يمكنني الدفاع عن قضيتنا قبل ذلك؟
بالطبع ، سأكون سعيدًا بذلك تفضلِ
ريتشيل ، معذرة
ما هذا؟ - مجرد تجربة
هذا صحيح
هذه أفونلي كما أعرفها
مع السكان الذين نعلمهم جميعًا ، وأنا واحدة منهم
نحن مزارعون
أصولنا من اسكتلندا وإنجلترا وأيرلندا
نحن فخورون وأتقياء
أعتقد أننا محظوظون حقًا
أننا نعيش في هذه الجزيرة الجميلة
الحياة هنا ليست مجرد عمل ، فهناك أيضًا متعة
هناك أيضا دراما في أفونلي
نحن نفعل كل شيء بالكثير من الحماس
أنا أعتبرنا جميعًا عائلة واحدة كبيرة
وكما هو الحال في جميع العائلات ، لا نتفق دائمًا
نحن لسنا مثاليين ، لكننا نعتني ببعضنا البعض
بعد رحيلنا ،
سيخلفنا الآخرون
وسيحبون أفونلي كما نحبها
ربما ما ننظر إليه الآن
يكون كل ما تبقى من بلدتنا التى نحبها
بعد ألف عام من الآن لن يتبقى منا شئ ،
لكن ربما سيبقى هذا الفيلم ليخبر أولئك الذين يأتون من بعدنا
كيف نشأنا هنا وعشنا وتزوجنا وموتنا ،
هنا في بداية القرن العشرين
لذلك سجلنا هذا ،
كرد على عرض السيد دان لشراء مدينتنا
عندما تنظروا حولكم ،
إلى تلالنا ومنازلنا وحقولنا ،
ستقولوا: نحن في وطننا هذه هي حياتنا
نحن محظوظون أن نعيش هكذا كل يوم
بفضل عبقرية جاسبر ديل ،
الذي تمكن من تسجيل ذلك لنا
ولأجيال المستقبل أحسنت يا جاسبر
شكرا يا آنسة كينج إذا انتهيت ، فإن زملائي سيأخذون
عروض مبيعاتكم ، المال المضمون
ARM : تـــــــــرجــــــــــــــمـــــــــــــــــــة مــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــر
ARM : تــــــــــــــرجــــــــــــــمـــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــر