الموقد و المنزل
شكرا لك أيها الشاب
أنا بحاجة لشيء للصداع - زيت هاملوك -
وشراب السعال
وشاي التوت الأسود
يبدو أن جميع من فى منزلك مصابين بالأنفلونزا
لا تقولِ ذلك يا إلفيرا لدينا الكثير من العمل في المزرعة
انها فقط في للوقاية - إذن اوصيك بأخذ السرخس الحلو
السرخس الحلو؟ تمام وشاي الأبنوس
ها أنت ذا - شكرا الفيرا -
يا إلهي
خالة إليزا ، يا لها من مفاجأة
كنت أعلم أنكِ ستتأخرِ أنكِ تضيع الوقت في الثرثرة
كان يجب أن تكتبِ لتعلمينى بقدومكِ ، لم نكن نعلم أنك قادمة
لا تحاضرينى لقد كتبت لن تستطيعِ منعى من القدوم
فقط لأنك لم تجبِ على خطابى
ترفقِ مع الحقائب وخذى هذه ، فقط احترسِ
كان من المفترض أن يصطحبني أليك
نحن حقا لم نتلق رسالتك ، لم يصل لنا اى شئ ربما تكونِ
قد أكون كبيرًة في السن ، لكنني لم أُصبح خرفة بعد
لا تبقيني هنا ، سأموت من البرد - كما تريدِ -
لا اعلم لماذا لا تزال لديك هذه السيارة القديمة؟ إنها تنهار
نعم يا خالة إليزا لنذهب
هذه النعجة ستلد أي لحظة
هيتي ، أليك ، أطفال قولوا مرحباً للخالة إليزا
ماذا قالت؟ - الخالة اليزا
هنا اليوم؟ بالله عليك
هيا يا أطفال ، كونوا لطيفين
ها نحن ذا
بالكاد أستطيع التحرك ، أنا مُتيبسة
رأسي تؤلمني ، بالكاد أستطيع أن أرى
لا لا لقد تجمدت حتى العظم - هل حظيتِ برحلة لطيفة؟ -
أليك ، لقد كبرت منذ زيارتي القصيرة الأخيرة
والمثير للدهشة أنكِ لا تتغيرِ على الإطلاق كان يجب أن تراسلينا بقدومك
لم نكن مستعدين للزيارة - لقد كتبت
ليس خطأي أن الرسائل تضيع في منزلكم الفوضوى هذا
جانيت ، ما زلت لا تستطيع إدارة المنزل
يجلب فيليكس آخر الحقائب - أين نضعهم يا أمي؟ -
كالعادة ، غير مستعدة دائما في عجلة من امرها
أي غرفة هي الأكثر دفئًا هنا؟
المطبخ - أعني فى غرف النوم -
أنك لم تزداد طولاً كثيراً يا فيليكس - مرحبا يا خالة اليزا -
الغرفة الأكثر دفئًا هى غرفة الفتيان - ماذا؟ -
إذن خذ أشيائى الى هناك - يمكن لدانيال أن يبقى فى غرفتنا -
نعم هذه فكرة رائعة فيليكس ، ستنام في الطابق السفلي
لكن يا أمي - أرجوك افعل ذلك من أجلي -
إلى متى ستستمر إقامتك معنا - بالتأكيد ليس لوقت طويل شهر أو اثنان -
من يدري كم من الوقت سأعيش في هذا العالم؟
نعم حسنًا
سأقوم بتجربة المرتبة تعال يا فيليكس
لا يمكنني صعود تلك السلالم الرهيبة بمفردي
هل استقريت؟ - الجو بارد جداً -
أضفت الحطب إلى النار إنهم فقط بحاجة إلى بعض الوقت
الوقت هذا كل ما لدينا فى النهاية يعرف المرء عندما يحين وقته يا جانيت
بالطبع
ماذا؟ - ماذا قالت بالضبط؟ - الوقت هو كل ما لدينا فى النهاية -
ماذا قصدت بذلك؟ أنا لم أسألها
أخشى أنها جاءت لكى ... لا اعلم ربما يجب أن أكتب لأبيجيل
تبدو بصحة جيدة تماماً لسانها حاد كالعادة
لنكن لطيفيين جدا معها
أنا متفق معك ، لكنها جاءت فى وقت حرج
إنه الوقت الذي تلد فيه كل الحيوانات
من يعرف ذلك؟ الرب يعمل بطريقة غامضة
أليك ، لقد بدأت ببطء ، اهدأ ياصغيرتي
المضخة اللعينة متجمدة ، فيليكس
فيليكس ،فيليكس كينج استيقظ انهض
ما هذا؟ - أحتاج ماء للشاي -
هل حل الصباح بالفعل؟ - لا ليس كذلك ، إننا بعد منتصف الليل -
أرى أن البلادة سمة فى عائلتك ، استيقظ
لقد صنعت الشاي بالفعل يا خالة اليزا - ليس بما يكفى لهذا الوقت من العام -
قد ترغبوا في أن تعانوا من المرض ، لكنني لا أرغب فى ذلك
الموقد أُغلق ، وبالكاد يوجد شعلة صغيرة
لا يوجد خشب لقد استخدمناه كله سيجب علىّ أن أخرج لجلبهم
أربعة قطع أو خمسة ستكون كافية
بالله عليك ، هكذا لن انل اى قسط من النوم ، اطلبِ من أمي
أنا أطلب منك أنت - أنت تطلبِ الكثير مني فى الأونة الأخيرة -
إذا كنت تريدِ شيئًا ، فلماذا لا تفعليه بنفسك؟
سأخبر والديك عن هذا
انتظر ، سأحضر بعض الخشب
أستيقظ يا فيليكس لدينا الكثير من العمل للقيام به اليوم
لقد كنت أعمل طوال الليل - ماذا؟ -
أولاً: ماء الشاي ، ثم الخشب ، ثم البطانيات ،
ثم افتح النافذة ، ثم أغلقها ثم أحضر زجاجة الماء الساخن لقدميها - ترفق يا فيليكس -
لا أستطيع النوم هنا الخالة اليزا - إنها كبيرة فى السن ، إلا تفهم -
انا ذاهب الى الحظيرة -بلا فطور؟ - أنا لست جائعًا ، معدتى تؤلمنى -
سأحضر لك شيئًا من أجل ذلك
ها هي ، المحنة قادمة
راقب ما تقوله ، أخبرتك أن تكون لطيفًا مع خالتك
أتمنى أن لا أُصبح مثلها أبدًا
صباح الخير ، أنه يوم رائع ، أليس كذلك؟ - ليس حقاً ، قدمي مثلجة -
لماذا لا يحضر اليك المزيد من الخشب لتدفئة المنزل الوسادة صلبة مثل الصخرة
تيبست رقبتي ولم أغلق عيني قط - أنا آسفة يا عزيزتى -
أتعلمِ ، أنا بحاجة إلى القليل من الأشياء أعتقد أنك لن تمانع
أنا أعاني من الروماتيزم
نعم يا عزيزتى - يجب أن آكل بيضة كل يوم وإذا كنت لا تتذكر -
لأنك دائمة النسيان ، تطهي لمدة ثلاث دقائق بالضبط
أريد قطعة من الخبز المحمص وشاي جذور الورد ساخن جداً
حسناً لست متأكدة من اننى لدىّ هذا النوع - ما خطبك يا جانيت -
من فضلك املئى هذا لي بالماء الساخن - بالطبع
ماذا تنتظر؟ - لا شئ -
لذا سوف نستنتج ، مثل نيوتن ، أن الضوء
يتكون من ألوان مختلفة تشكل الطيف البصري
ماذا يعني ذلك؟ - لا أعرف ، لما لا تسأل -لما لا تسألِ انتِ -
هل لديك سؤال يا سيد كينج؟ - نعم -
إذا كان الضوء أبيض فكيف نحصل على الألوان؟
عن طريق فصل جزيئات الضوء - نعم ، جزئ -
إذا كانت هناك جزيئات ، فلماذا لا نراها؟
صمتاً هذا سؤال هام
آنسة كينج ، هل تعرفين الجواب؟
درس نيوتن الطيف البصري ووضع النظرية الضوء
بناءً على فرضية أن الضوء هو تدفق من الجزيئات
تخترق الفضاء - نعم ، هذه نظريته بالضبط -
لكن الضوء هو الضوء مثل الشمس أو الشمعة أستطيع ان أرى ذلك
عندما يختفي الضوء ، يصبح مظلمًا كيف يمكن لأى شخص أن يدعي
أن هذه الجزيئات موجودة بينما لا نستطيع رؤيتها؟
هناك أشياء كثيرة في العالم التى تُكذب نظريتك الفلسفية
لقد قطع العلم أشواطا كبيرة في السنوات الخمس والعشرين الماضية
إنه يقود إلى المستقبل ، مستقبلكم
أتوقع منكم تنفيذ مشروع علمي في احد هذه الموضوعات ،
يُسلم الأسبوع القادم يمكنكم العمل معاً
أريد منكم وضع فرضية وإجراء تجربة وتختموه باستنتاجكم الخاص
سيتم منح جائزة لأفضل مشروع ، وستشكل
الدرجة نصف درجتكم النهائية
المواضيع هى : خصائص الضوء ، نظرية الموجة ، المحرك ، الكهرباء
لدي بالفعل الكثير لأفعله فى المواد الأخرى ولا احتاج الى العلوم أيضاً
هل يجب أن أدرسها للامتحانات ثم أنساها؟
هذا ليس تصرف شخص يريد النجاح في الحياة
المدرسة ليس لها علاقة بالحياة - ليس لدي حس للنظريات العلمية -
اليوم يكتشفون شيئًا ، وغدًا يدعي شخص ما عكس ذلك
يمكن أن أكتشف شيئا أيضاً لديك خيال خصب -
أنتِ تغيرِِ مني لأنك لست مبدعًة على الإطلاق
أنا مبدعة بما يكفي لأتخيل مستقبلى بدونك
أعطني المسامير - فورا -
أريد مشروبًا دافئًا
لقد استسلمت اليوم يا اليك ، ما الخطب؟
أين أخوك؟ - وصلت شحنة لجاسبر لدىّ السيدة لوسون ،
لذلك ذهب مع سارة ليأخذوها
تبدو محموم قليلا - إنه لا شيء -
من المؤسف أن عم جاسبر ليس هنا طلب منا إحضاره ،
وعدم اللعب به - ليس ثقيلاً -
ماذا يفعل به عم جاسبر؟ ما الذي يوجد فى صندوق خفيفًا جدًا؟
لا تلمس ذلك يا فيليكس
مصابيح؟ انظرِ كم هناك
الكهرباء في جزيرتنا؟ ستكون مثل مونتريال
لنلقي نظرة على ملاحظاته
يمكننا القيام بأفضل مشروع علمي لهذا العام
الخالة هيتي موجودة بالفعل في الحظيرة اسرع يا فيليكس ، من المفترض ان نساعد
بحق الله ، قادمة
اخبرينى إذا عادت أمي
ماذا تفعل؟ - أستعيد غرفتي -
حركة ماكرة ، أليس كذلك؟ سوف تتجمد يا فيليكس -
البقاء للأصلح - لقد تعلمت الكثير في المدرسة -
علينا أن نسرع ​​، لورشة عم جاسبر قبل ان يفتقدونا
أوه لا
كلهم مع الخراف فى الخارج ، شكرا لك دانيال
أنت فتى محظوظ لديك عائلة كبيرة رائعة
لديك حمى
هل دانيال يزعجك؟ هل تحتاج شيئا؟ - - لا يهم
كنت أتمنى أن تعود إلى رشدك على مر السنين
ماذا تعني؟ - إنه لأمر عجيب أن أطفالك مازالوا يتنفسون - عن ماذا تتحدث؟ -
هذا الطفل مصاب بالحمى ماذا؟ - ربما تكن إنفلونزا بسبب الرطوبة -
في هذا البيت الجليدي - لا يوجد خطب بهذا المنزل -
سأتفاجأ إذا لاحظت أي شيء في هذه الفوضى
اعلم ، هذا ما تستمرِ في ترديده ، لا يوجد خطب فى لدانيال ، فقط بقى فى مكان دافئ اكثر من اللزم
يحتاج الهواء النقي
توفر الدراجة طاقة كافية لتوليد الكهرباء
لم افهم - ولا أنا بصراحة ،لكن هذا ما يقوله هنا على ما اعتقد -
حسناً - لم يحدث شيء -
فيليكس؟
فيليكس
ألقت بي قوة غير مرئية على الأرض
لم يُسمح لك بالبحث في ورشة جاسبر وهو غير موجود
الثلج وليس الزبدة يا جانيت هيتي على حق
كيف يمكنك البحث في أشياء الآخرين وهم غير موجودين؟
يسمح لنا العم جاسبر بالدخول إلى ورشته
أنتِ تقولِ دائمًا أنه يجب أن تكون واسعين الحيلة ومستقلين
هناك فرق بين الأستقلال وتهديد الحياة
اذهب إلى غرفتك يا فيليكس ليس لدي غرفة ، أتتذكر -
لا تتذاكي اذهب إلى الحظيرة للمساعدة
اشعر كما لو كان صدمني قطار - سأعد لك بعض شاي التوت الأسود -
ماذا قلت لك؟ أنفلونزا في عمرك ، تكن مرض خطير
أتذكر ابنة عمي أليس ذهبتإلى الفراش بصحة جيدة ،
وفي الصباح وجدتها والدتها متوفية
مُمسكة بالملاءة بشكل متشنج
وعيناها مُثبتة وفمها مفتوحًا في الرمق الأخير
يكفى ، ألا ترى أنك أزعجت المنزل كله بهذه النبوة بنهاية العالم؟
أنا آسف - إننى متفهمة -
انا ذاهبة الى غرفتي هذا كثير بالنسبة لعمري
من يدري ، قد أموت أثناء نومي مثل العم روبرت
أليك ، يجب أن تبقى في السرير غدًا
وأترك الأطفال يرعوا الحملان؟ - نحن دائما ما كنا نساعد مع الحملان -
قد تكون هذه المرة الأخيرة لى ، إذا ذهبت إلى الكلية
نعم وأنا متاكدة أنه بمساعدتهم ، سأتمكن انا وهيتي من تدبر الأمر
الخالة إليزا تحتاجك باستمرار ، وأن أعتقد أن العمل هو الحل لما اصابنى
ستكون هناك مشاكل مع الخراف الجديدة ، أشعر أنها ستحدث
هذا رائحته بشعة ، ما هذا؟ - فقط اشربه -
لا أستطيع ، لقد سئمت من ذلك
لا أريد أن أتدخل ، لكن أعتقد أنني لدىّ الشئ المناسب هنا
لا أريد المزيد من الأدوية ساذهب إلى الفراش
إنه خطأك الإصابة بالإنفلونزا يا جانيت لأنكِ لم تأخذ أي
تدابير وقائية ، أنت فقط تركض
وتتعامل مع الحملان ولم تلاحظِ ما يحدث فى منزلك
نعم ، من المحتمل أنك تعرف كل شيء عن ذلك ، نظرًا لأن لديك الكثير من الأطفال
فيليسيتي ، سوف تصاب بالعمى إذا قرأت بضوء مصباح
نعم يا خالة إليزا أنت مثل خالتك هيتي -
لديك تلك النظرة المُتحفظة ، مثل كل عائلة كينج
جانيت
ما الخطب؟ - الجو هنا بارد - سأحضر لك بطانية اخرى -
بطانية
هذا المنزل ينهار
هل هذا أفضل الآن؟ سأعرف قريباً بما فيه الكفاية -
اجلسِ هنا وسنتحدث حتى اشعر بالدفئ - كماذا تعنى بتلك النظرة المُتحفظة -
أنتِ دائمًا تبدين جادة جدًا يا طفلتى - إنه لا شيء -
أعلم أنك تعتقدِ أنني متذمرة كبيرة فى السن ، لكننى كنت
فتاة صغيرة مثلك هلا تعدلِ وسادتي من فضلك
عندما تكون الفتاة مشغولة للغاية
يكن عادة الحب هو السبب
إنه ليس كذلك ، ربما قليلا
سأتخرج قريبًا وربما أغادر
لماذا لا يستطيع الوضع البقاء على ما هو عليه؟
هناك الكثير من الاحتمالات ، كيف أختار الخيار الصحيح؟
قارن الحاضر مع الاحتمالات المستقبلية
لا أعرف ما الذي ينتظرني في المستقبل
كنت عنيدًة عندما كنت صغيرًة ، مثلك
ذات مرة وقعت في حب جندي شاب في نيويورك ،
لايل بريسكوت كان الأمر مفاجئًا جدًا
أراد أن نتزوج قبل أن يعود إلى الفوج
لكنك لم تفعلين - لا لم أفعل -
كنت خائفة من فقدان أسرتى وأصدقائى ومنزلى
كنت خائفة من المستقبل كان قلبي يريد أن يقول نعم
لكني رفضته
عندما أفكر في أي نوع من الحياة التى كان يمكن أن أعيشها
ربما كان سيكون لدي عائلة وابنة مثلك
لكنكِ لم تكونِ تعلم أنك لن تحصلِ على فرصة أخرى
لا لقد وقعت في فخ الزمن
ويمكن أن تكون الحياة طويلة جدًا
افعلِ ما يخبرك به قلبك ولا تستمعِ لما يقوله الناس
ليلة سعيدة يا خالة اليزا - تصبحين على خير يا فيليسيتي -
إهدأ يا فتى ستكون أفضل قريبا
لن تشرب تلك الأشياء البشعة التى تعدها أمك ، إننى أُعد لك شيئًا لطيفًا دافئاً
ها هي بعض الشوكولاتة الهندية سوف تخفض درجة حرارتك
هل قلت شوكولاتة؟ - شوكولاتة هندية ، هذا ما كنا نسميه العرقسوس -
من يتذكر ذلك الآن والديك لم يرغبوا ان يستمعوا إلي
وما علاقة ذلك بالشوكولاته؟ - طعمها مثل الشوكولاته -
هذا رائع
هذا ولد جيد،عليك شرب بعض السوائل مع الأدوية
أين تعلمت ذلك؟ - أمي تؤمن بالطب الهندي -
تستخدم قبيلة نيكناك هذا النبات لعلاج الأنفلونزا
ربما على أبي أن يشربه - بالطبع يجب عليه ذلك -
ولكن ماذا أعرف؟ أنا مجرد جزء من الماضي
إرجع إلى النوم جئت فقط من أجل الصغير
أعلم أن لديك الكثير من العمل للقيام به غدًا - -لا يهم
لا ، لقد كنت أنانية للغاية فى تلك الليلة
على الرغم من أن غرفتي لا تزال جليدية
احتاج لإخبارك شي ما - ماذا يا فيليكس؟ -
أوقفت تدفئة الغرفة ، أنا آسف
أنا لست متفاجئًة ، أنت فتى ذكي جدًا
كلما أفكر فى شيئًا ما وأفعله ، أتسبب في المتاعب
لا تدع الآخرين يشتتوا انتباهك عما تعتزم القيام به
إلى أي مدى ستذهب بدون أن تحاول؟
ستصاب ببعض الكدمات والعثرات ، لكن هكذا تسير الأمور
لديك روح جيدة وخيال واسع ، تحتاج إلى استخدامهم
اعتقد ذلك
خالة إليزا ، نامي هنا
الجو أدفأ وسأكون في غرفتي - هذا لطيف منك -
سأحضر الوسائد والبطانيات - - شكرا ، فيليكس
قل ليلة سعيدة ، دانيال
لنرى ، شاي الخطمي
أو شاي الأبنوس؟ - هذه المشروبات تجعلني أسوأ
سأكون أفضل في الحظيرة ، العمل هو أفضل دواء
أنكِ لا تبدين بصحة جيدة أيضًا - أولاً أنت ثم دانيال
الخالة إليزا لا تعطيني لحظة سلام
لقد أزعجتنا تمامًا
وفيليكس يعمل طوال اليوم ويظل معها طوال الليل ولا أستطيع الراحة أيضًا مع تجولها المستمر
لا شئ يناسب معاييرها العالية
أنا على وجه الخصوص لا اناسب معاييرها
إنها شخصية حادة
لطالما كانت تحاول ان تشعرنى أننى حمقاء حتى عندما كنت صغيرة
أعلم ، لكن عليك التحدث معها
ماذا يجب ان اقول لها؟
إذن دعينا نرسلها في أول قطار إلى أبيجيل
على الأقل حتى تلد الخراف ، على الأقل سننام قليلاً
لا أستطيع طردها - نحن لا نطردها -
أبيجيل قريبتها مثلك ، فهي بحاجة لمعرفة حالة خالتها
ربما يجب أن نجعلها تذهب إلى المستشفى لتلقي العلاج ، لا أعرف
لم يعد العيش هكذا ممكنا - أعرف -
لماذا أتت إلى هنا؟
إنها لا تحبني ، ولم تكن تحبنى أبدًا - لا تكونِ هكذا -
لم اعد احتمل
فيليكس ، ماذا تفعل هنا؟ - أين الخالة إليزا؟ -
تبادلنا الأماكن الليلة الماضية كانت تشعر بالبرد هنا
اين اشيائها - لقد أنزلتهم
أوه لا
انظر ، دانيال هذه هي الطريقة التي نطعم بها الحملان
هل رأيت إليزا؟
لقد ابدلت مكانها مع فيليكس الليلة الماضية
لقد سمعت ما كنا أنا واليك نتحدث عنه وحزمت اغراضها وذهبت الآن
لست متفاجئة ، لقد كانت دائماً ذات عقل متحرر
قلنا أشياء فظيعة عنها
إنها دائمة الأنتقاد وغير مُحتملة ولا تقل لي كلمة لطيفة ابدا
ألا تعتقدِ أنها كانت تفعل ذلك لأعتقادها ان هذه هى الطريقة
الوحيدة للاقتراب منك - أعرف -
كانت الوحيدة التي تمكنت من معارضة والدك ، لولاها
لم يكن ليسمح لك بالزواج من أليك
لم اكن اعرف ذلك لماذا فعلت ذلك من أجلي؟
عرفت أنك تحبِ أليك ، والله وحده يعلم لماذا
نعم هذا صحيح، وقد طردتها بعيدًا ،
عندما جاءت هنا لتطلب الراحة في شيخوختها
هيتي ، اعتني بدانيال سأذهب لأجد إليزا -
الجو بارد جدا ، لن ينجوا
ألا يوجد شيء يمكننا القيام به؟ يمكننا وضعهم بالقرب من بعضهم -
ربما يمكننا الحفاظ على حياة بعضهم
سارة اذهبِ واحضرِ آرثر بيتيبون ربما يمكنه مساعدتنا
إبقِي معطفك مغلق جيدأً
إليزا
سارة - أنا بحاجة إلى آرثر بشكل عاجل ، بسبب الحملان -
لقد غادر - نخشى أن تموت الحملان من البرد
انتظرِ ، سأتى معك
إليزا
هذا كله خطأي
ليساعدني أحد ، أرجوكم؟ - يا الله ، أوه ، إليزا
لم اقصد ما قلته الليلة الماضية ، اعذريني انا اسفة للغاية
كنت دائماً راقية جدًا وكنتِ تعرف كل شيء أنا هنا -
ظننت أنني خيبت ظنك ، كما فعلت مع والدي
ليساعدني شخص ما سامحيني ، أنا آسفة
جانيت ، جانيت - إليزا ، سامحينى أرجوكِ -
هل لديك أي فكرة يا كلايف؟ - أنا لا أعرف الكثير عن الأغنام -
لكن أعتقد أنك فعلت كل ما يمكن فعله
ربما يجب إدخال بعضهم إلى المنزل؟ - نعم اعتقد أن هذا قد ينقذ واحد أو أثنين -
كم تبلغ درجة الحراره؟ - عشرة تحت الصفر -
إنها مجمدة يا أليك
لا يمكننا تدفئتهم أو تدفئة أنفسنا
كيف نصنع المزيد من الحرارة؟
الحرارة هي الطاقة - ماذا؟ -
مثل عندما تقفز نشعر بالدفء
أعلم أنكم تريدون المساعدة ، لكن القفز لن يساعد
سنحاول الحفاظ عليهم بقدر ما نستطيع - طاقة -
المساعدة ، بسرعة من فضلكم
سريعاً ، إنها مريضة لقدتجمدت كانت عند البحيرة
كلايف ، ساعدنا في إدخالها إلى المنزل - بسرعة -
حقيبتي ، هناك ملفوف الظربان
سأذهب للطبيب يبدو وكأنها تفقد عقلها من البرد
أعطني ملفوف الظربان والعرقسوس
إنها شوكولاتة هندية - نعم يا حبيبتي -
أعطني الحقيبة - فهمت إنها تريد حقيبتها يا اليك إنها بالخارج هلا تحضرها -
نعم عزيزتي ، ذهب أليك لأحضارهم
الشيخوخة والضعف والمرض كل هذا ينتظرنا جميعًا
إنها لم تمت - لا يبدو ان هناك فرق؟ أتذكر والدينا
لقد كانوا أناسًا جيدين وأصبحوا مُنتقدين مثل إليزا
لا أحب أن أتذكرهم بهذه الطريقة
ربما أنت تخشى أن تصبح هكذا يومًا ما
عندما أرى ما فعلته الأنفلونزا بجسدي وروحي
إليزا لديها بعض الاقتراحات الذكية ، إذا كنت تستمع إليها
إنك فقط لا تريد الاستماع إليها - لا أستطيع حتى إنقاذ الخراف -
ناهيك عن التمكن من التفكير أضطررت أن أترك تلك الأمور للأطفال
لفيليكس - ولم لا؟ أنت بحاجة للسماح لهم بالقيام بذلك -
لا يمكنك قبول أنهم اصبحوا مستقلين ويفكرون بنفسهم
وأنت كنت مثلهم تماماً ، لنذهب
هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير؟ نعم توقفِ عن القلق -
ها هى - شكرا هيتي -
إنها لا تبدو بخير - مطلقا
أريد مشروبًا يجعلني دافئًا
أحتاج العرقسوس، أين هو؟
هل يمكنك صنع لي بعض الشاي من هذا؟ - نعم بالطبع -
هل تستطيع أن تفعل ذلك بمفردك؟ - بالطبع ، اذهب الى الحملان -
ما الذي يجري هنا؟
نحن نصنع الحرارة ، أبي
أليس هذا لجاسبر؟ - فقط استمع إلينا يا خالة هيتى -
التبديل على دواسات الدراجة - يجغل المولد يعمل -
ثم يمر التيار عبر الأسلاك إلى هذه الصناديق السوداء
والكهرباء تشغل المصابيح هذا عبقري -
أتمنى أن يعمل ، سيد بيتيبون هل يمكنك التبديل على الدواسات؟
سيكون عليك القيام بذلك بشكل أسرع يا سيد بيتيبون
هذا لا يصدق أنها تولد حرارة مثل شمس الصيف
بسرعة ، أخبر أمك وإليزا أحضرهم هنا
كم هذا دافئ
هنا يا خالة إليزا لقد أخفتني كثيرا
يمكنني الاعتناء بنفسي فى اغلب الوقت
نعم ، ولطالما كنت كذلك
انا آسفة
أنا إمراة صارمة للغاية و متمسكة برأى
لكن جانيت ، قدمي مثلجة كالجليد
تجمدت حتى العظم
خالة جانيت - قال أبي ان نحضر الخالة اليزا إلى الحظيرة -
في الحظيرة؟ - أنا وفيليكس ولدنا الحرارة -
أظهرت سارة وفيليكس روح المبادرة و أنهما يفهمان المبادئ العلمية
لقد فزتما بالجائزة وأعلى درجة في العلوم
كنت مخطئا المدرسة مهمة حقا للحياة
أننى اتفق معك يا بني ، هذا عظيم
من أين أتيت بالفكرة يا فيليكس؟ - لم أكن لأفعل لولا الخالة إليزا -
مثل كل نساء عائلة وارد ، أنت معجزة
بالكاد أستطيع تصديق هذا الهراء ، لكني أحب الحرارة
هل تستطيع مسامحتي؟ لماذا قلت
أن وقتك قد حان؟ - لم أقصد ذلك بهذه الطريقة -
نحن عائلة وارد عائلة مقاومة للأمراض
لقد مات جميع أصدقائي ، لذلك أشعر أحيانًا بأننى
وحيدة جدا وغير مجدية
عزيزتي الخالة إليزا ، أنكِ مرحب بك دائمًا هنا
طوال الفترة التى ترغبين فى قضائها هنا - شكراً -
ARM : تــــــــــــــــــــرجـــــــــــــمــــــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــر