0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:42,990 --> 00:00:45,743
‫"بعد الإعلان سنجري مقابلة‬
‫مع (دايفيد كيرن)"‬

2
00:00:45,868 --> 00:00:48,829
‫"الذي تسلق أعلى قمة‬
‫في العالم، قمة (إفيريست)"‬

3
00:00:48,954 --> 00:00:52,958
‫"ولكنه شاذ، عنيت شاذاً‬
‫أرجو المعذرة، إنه أعمى"‬

4
00:00:53,459 --> 00:00:55,753
‫"يحصل مراهقون أكثر‬
‫على العلاقات"‬

5
00:00:55,878 --> 00:00:58,005
‫"أقصد يحصلون على الحظ"‬

6
00:00:58,130 --> 00:01:01,675
‫"إحدى الطرق لمناداة الديك الرومي‬
‫هي بواسطة هذه التي تصدر صوته"‬

7
00:01:01,800 --> 00:01:03,677
‫"تدع الهواء يذبذب‬
‫عليك المحاولة"‬

8
00:01:03,802 --> 00:01:05,679
‫"أود ذلك، تفضلي‬
‫أود رؤية ذلك"‬

9
00:01:05,804 --> 00:01:08,516
‫"لا، لا‬
‫لم يكن ذلك صحيحاً"‬

10
00:01:08,641 --> 00:01:11,519
‫"إنه يوم ذكرى جميل‬
‫لدينا أناس هنا يتمتعون بالشمس"‬

11
00:01:11,644 --> 00:01:18,192
‫"لدينا أناس يلعبون بالكرة‬
‫أود أن أنصحكم يا شباب أن تحاولوا..."‬

12
00:01:18,317 --> 00:01:20,778
‫- "إنني عصفور يا حقير"‬
‫- "أن تبقوا آمنين في يوم الذكرى"‬

13
00:01:20,903 --> 00:01:22,279
‫"حسناً يا رجل‬
‫يا إلهي يا رجل"‬

14
00:01:22,404 --> 00:01:24,031
‫"متأكد أنك احتجت إلى ذلك‬
‫يا (آني)"‬

15
00:01:24,156 --> 00:01:25,783
‫"أكان أحد يصفعك‬
‫كطفلة؟"‬

16
00:01:26,367 --> 00:01:28,827
‫"كطفلة؟‬
‫لا، أنا..."‬

17
00:01:28,953 --> 00:01:32,039
‫"يا إلهي‬
‫انتظري دقيقة"‬

18
00:01:32,164 --> 00:01:35,834
‫"تعلن (سوسانكو انرجي)‬
‫أنها ستستمني... ستزيد القوة، عذراً"‬

19
00:01:35,960 --> 00:01:38,254
‫- "ما تعليقك عن نتائج المحضر؟"‬
‫- "لا تعليق"‬

20
00:01:38,379 --> 00:01:40,756
‫"كيف ستؤثر قضيتك برأيك"‬

21
00:01:41,674 --> 00:01:44,510
‫"ما الذي حصل بالفعل ليلة‬
‫الخميس هنا في (سنترال هاي)"‬

22
00:01:44,635 --> 00:01:46,345
‫"وأدى لموت‬
‫(تيم جونسن)؟"‬

23
00:01:47,680 --> 00:01:49,306
‫"ما كان هذا؟"‬

24
00:01:49,723 --> 00:01:54,311
‫"تباً!‬
‫أموت في هذه البلدة اللعينة!"‬

25
00:01:54,436 --> 00:01:57,565
‫"ها هما قادمان أسفل التلة‬
‫ويبدو أن (روبن) في المقدمة"‬

26
00:01:57,690 --> 00:01:59,400
‫- "وها هو آتٍ..."‬
‫- "لا، لا"‬

27
00:02:00,693 --> 00:02:04,863
‫"غزو لطيور الدوري المندية البنية‬
‫وهي طيور صغيرة..."‬

28
00:02:05,364 --> 00:02:07,658
‫"أعتقد أنه كان علي توقع ذلك"‬

29
00:02:11,745 --> 00:02:13,497
‫"والآن ننتقل إلى (مايغن مايلز)‬
‫(مايغن)؟"‬

30
00:02:13,622 --> 00:02:16,041
‫"مرحباً يا (جو)، أنا هنا في مركز‬
‫إنقاذ الحيوانات حيث..."‬

31
00:02:17,626 --> 00:02:20,504
‫"يا إلهي‬
‫أعتقد أنها... تأذت بشكل بالغ"‬

32
00:02:20,629 --> 00:02:23,966
‫- "أظن ذلك، أأنت بخير يا (مايغن)؟"‬
‫- "حسناً يا (مايغن)"‬

33
00:02:24,091 --> 00:02:25,718
‫- "سنرسل لها طبيباً"‬
‫- "أجل"‬

34
00:02:28,929 --> 00:02:31,181
‫شكراً جزيلاً لمرافقتي‬

35
00:02:31,307 --> 00:02:33,601
‫- أنت فتاتي، فريق‬
‫- صحيح، فريق‬

36
00:02:33,726 --> 00:02:35,394
‫لن يتكلموا عن موضوع‬
‫القطة، أليس كذلك؟‬

37
00:02:35,519 --> 00:02:38,856
‫كان هذا منذ وقت طويل، لا ينظر‬
‫أحد إلى سخافات (يوتيوب) تلك بعد الآن‬

38
00:02:38,981 --> 00:02:43,277
‫- اهدأي يا (مايغن)‬
‫- أهدأ؟ انها شبكة‬

39
00:02:43,527 --> 00:02:45,404
‫إنها خطوة كبيرة بعد المحطة‬
‫المحلية ولكنك جاهزة‬

40
00:02:45,529 --> 00:02:46,905
‫أنا جاهزة‬

41
00:02:47,031 --> 00:02:49,366
‫- كوني على طبيعتك فحسب‬
‫- لا، سأكون بالضبط من يريدونني‬

42
00:02:49,908 --> 00:02:51,577
‫مذيعة ثابتة‬

43
00:02:51,869 --> 00:02:54,580
‫هذا اسم وفعل‬

44
00:02:54,997 --> 00:03:01,337
‫أمر يعوّل عليه‬
‫ولكن خلال العمل تعني الترسخ سريعاً‬

45
00:03:02,338 --> 00:03:05,007
‫أعتقد أنني‬
‫أستطيع فعل ذلك لمشاهديكم‬

46
00:03:05,132 --> 00:03:10,262
‫أكون الوسط‬
‫وأتمسك بهم برصانة‬

47
00:03:10,387 --> 00:03:15,017
‫- أخبرينا المزيد عن نفسك‬
‫- حسناً، ترعرعت في (تكساس)‬

48
00:03:15,476 --> 00:03:19,855
‫درست الصحافة في جامعة (تكساس)‬
‫وأحب القراءة‬

49
00:03:19,980 --> 00:03:23,984
‫إنني أقرأ كثيراً‬
‫على الأكثر تاريخ خيالي‬

50
00:03:24,109 --> 00:03:26,820
‫أقرأت كتاب‬
‫(بيلوفد) لـ(توني موريسون)؟‬

51
00:03:27,780 --> 00:03:29,281
‫بالطبع‬

52
00:03:29,406 --> 00:03:32,785
‫- جواب جيد‬
‫- مثلي العليا هم أهلي‬

53
00:03:32,910 --> 00:03:36,580
‫أعلم أن الأمر سخيف ولكنهما‬
‫متزوجان منذ ٣٥ عاماً‬

54
00:03:36,705 --> 00:03:41,543
‫- وقد خطبت مؤخراً‬
‫- يعجبنا ذلك‬

55
00:03:41,669 --> 00:03:43,212
‫سنعلمك بقرارنا‬
‫بعد أسبوعين‬

56
00:03:43,712 --> 00:03:48,717
‫ما من أمور سيئة بماضيك‬
‫علينا معرفتها، لا؟‬

57
00:03:49,218 --> 00:03:51,595
‫أسرار داكنة؟‬

58
00:03:51,720 --> 00:03:54,306
‫مشاكل من أي نوع؟‬

59
00:03:54,556 --> 00:03:55,933
‫أنا فتاة صالحة‬

60
00:03:59,978 --> 00:04:01,355
{\an5}‫- صباح الخير يا (مايغن مايلز)‬
‫- "قبل اسبوعين"‬

61
00:04:01,480 --> 00:04:03,065
{\an5}‫- ابقي بأمان‬
‫- يوم جميل، يوم جميل‬

62
00:04:03,190 --> 00:04:04,817
‫مرحباً، تبدو جيداً‬
‫يا (شاك روجرس)‬

63
00:04:04,942 --> 00:04:06,318
‫خمس دقائق للعرض‬
‫يا جماعة‬

64
00:04:06,443 --> 00:04:10,572
‫مرحباً، تكلمت للتو مع‬
‫مصدري داخل الشبكة‬

65
00:04:10,698 --> 00:04:12,074
‫- و...؟‬
‫- القرار سيكون بينك‬

66
00:04:12,199 --> 00:04:14,910
‫وبين (وندي شانغ)‬
‫القرار يجب أن يعلن اليوم‬

67
00:04:15,035 --> 00:04:16,620
‫- لا تتوتري‬
‫- لا أتوتر؟‬

68
00:04:16,745 --> 00:04:19,081
‫- ما كان عليك أن تقول لي‬
‫- تنفسي‬

69
00:04:23,460 --> 00:04:25,379
‫يا إلهي، انتظروا‬

70
00:04:26,380 --> 00:04:30,134
‫- هذه (مايغن مايلز)‬
‫- أيتها العاهرة القذرة‬

71
00:04:30,259 --> 00:04:32,052
‫توقفي يا (روزي)‬
‫علي البدء بالبث بعد قليل‬

72
00:04:32,177 --> 00:04:35,514
‫حسناً، جيداً‬
‫ولكن اعلمي أننا سنخرج الليلة للاحتفال‬

73
00:04:35,639 --> 00:04:38,559
‫- عزيزتي، لم أحصل على العمل بعد‬
‫- تفصيل صغير‬

74
00:04:38,684 --> 00:04:42,604
‫- لا أدري، كان أسبوعاً طويلاً جداً‬
‫- "لا تكوني مانعة للمضاجعة"‬

75
00:04:42,730 --> 00:04:45,441
‫كرري من بعدي‬
‫"لن أكون مانعة للمضاجعة"‬

76
00:04:45,566 --> 00:04:48,569
‫أتعلمين؟ انتظري‬
‫لدي اتصال آخر قد تكون المحطة‬

77
00:04:50,904 --> 00:04:53,365
‫- هنا (مايغن مايلز)‬
‫- "(ميغ) عزيزتي"‬

78
00:04:53,490 --> 00:04:56,660
‫- مرحباً يا أمي‬
‫- رأينا للتو تقرير الأخبار‬

79
00:04:56,785 --> 00:05:02,291
‫أنجزت عملاً رائعاً ولكن‬
‫ذلك اللباس كان كاشفاً قليلاً‬

80
00:05:02,416 --> 00:05:05,794
‫حقاً؟ قلت للمسؤولين‬
‫عن الثياب الانتباه إلى ذلك‬

81
00:05:05,919 --> 00:05:08,797
‫- شكراً لك لتعليقك‬
‫- "حسناً، نحن نحبك"‬

82
00:05:08,922 --> 00:05:11,049
‫- سلمي على (كايل)‬
‫- "أحبك أيضاً"‬

83
00:05:11,175 --> 00:05:12,551
‫سنتكلم قريباً‬

84
00:05:13,594 --> 00:05:16,680
‫- حسناً، لن أمنع المضاجعة‬
‫- ما زلت أنا يا عزيزتي‬

85
00:05:17,973 --> 00:05:19,349
‫آسفة يا أمي‬

86
00:05:20,434 --> 00:05:22,686
‫"هنا (كيه زي أل آي)‬
‫في بث مباشر الساعة الـ٥"‬

87
00:05:22,811 --> 00:05:24,313
‫"أخبار شهود العيان"‬

88
00:05:24,605 --> 00:05:26,315
‫- "مع (جاين رين)، الطقس"‬
‫- الكاميرا الأولى‬

89
00:05:26,440 --> 00:05:29,318
‫- جاهز يا (شاك)؟ لهذا‬
‫- "(شاك روجرس)، رياضة"‬

90
00:05:29,443 --> 00:05:31,195
‫"و(ستيف) في المروحية‬
‫ويغطي الازدحام"‬

91
00:05:31,320 --> 00:05:33,697
‫أتستطيع توقف ذلك؟‬
‫ستقتلني أمي‬

92
00:05:34,740 --> 00:05:37,534
‫"مساء الخير يا (لوس أنجلوس)‬
‫أنا (مايغن مايلز)"‬

93
00:05:37,659 --> 00:05:39,036
‫"قصتنا الأبرز"‬

94
00:05:39,161 --> 00:05:41,455
‫"حسناً، اليوم قد أتى"‬

95
00:05:41,580 --> 00:05:44,166
‫"كابوس حركة سير مهول"‬

96
00:05:44,291 --> 00:05:46,877
‫"ويسميه البعض‬
‫(كارباكوليبس ناو)"‬

97
00:05:47,002 --> 00:05:51,381
{\an5}‫"أجزاء من شارع مرور السير ١٠ ستغلق‬
‫للإنشاءات خلال نهاية الأسبوع المقبلة"‬

98
00:05:51,507 --> 00:05:53,967
‫"للمزيد، دعونا نذهب لمراسلنا‬
‫(ستيف) في المروحية"‬

99
00:05:54,092 --> 00:05:56,428
‫"(ستيف) في المروحية، هل تستطيع‬
‫أن تخبرنا كيف الوضع عندك فوق؟"‬

100
00:05:56,720 --> 00:05:58,972
‫"أنا بخير، رائعاً"‬

101
00:05:59,097 --> 00:06:00,516
‫"(ستيف) في المروحية‬
‫هل أنت تكتب رسائل نصية؟"‬

102
00:06:00,641 --> 00:06:02,017
‫"أجل، أجل، لا تقلقي"‬

103
00:06:02,142 --> 00:06:03,519
‫"من سيوقفني هنا فوق؟"‬

104
00:06:04,102 --> 00:06:05,979
‫"إن الأمور تجري بشكلٍ‬
‫سلس في الأسفل الآن"‬

105
00:06:06,104 --> 00:06:08,857
‫"لكننا نحذر السائقين من‬
‫الازدحام الهائل في نهاية الأسبوع"‬

106
00:06:08,982 --> 00:06:11,610
‫"إذاً، تقول أن عليهم أن يتوجهوا بعيداً"‬

107
00:06:11,735 --> 00:06:13,487
‫"التوجه بعيداً"‬

108
00:06:15,364 --> 00:06:19,243
‫"فهمت ذلك، (مايغن مايلز)‬
‫أحسنت، مثل التوجه في السيارة"‬

109
00:06:19,368 --> 00:06:22,371
‫"شكراً يا (ستيف) في المروحية‬
‫سنعود إليك عند الساعة السادسة"‬

110
00:06:22,496 --> 00:06:25,666
‫"تعودون إلي؟ ماذا؟‬
‫هل أنا شيك مرتجع؟"‬

111
00:06:25,833 --> 00:06:28,168
‫- "آسف"‬
‫- "وداعاً، (ستيف) في المروحية"‬

112
00:06:28,293 --> 00:06:29,670
‫"حلق بأمان"‬

113
00:06:29,795 --> 00:06:31,255
‫"مضحك جداً، (ستيف) في المروحية"‬

114
00:06:31,505 --> 00:06:32,881
‫"فاشل"‬

115
00:06:33,006 --> 00:06:35,175
‫"علي أن أصدم هذا الشيء‬
‫في يافطة (هوليوود) فحسب وأنهي كل هذا"‬

116
00:06:35,300 --> 00:06:37,803
‫"ما زال بإمكاننا سماعك، مذياعك عاملاً"‬

117
00:06:37,928 --> 00:06:39,471
‫- "مذياع مباشر"‬
‫- "علم"‬

118
00:06:40,013 --> 00:06:43,725
‫"لمستجدات (كارباكوليبس) تابعونا‬
‫لمعرفة كافة الأخبار"‬

119
00:06:43,851 --> 00:06:46,270
‫"نادي الـ(فينتورا) الإيطالي‬
‫الأمريكي قام بعمل رائع"‬

120
00:06:46,395 --> 00:06:48,605
‫"لكن لا تتصلوا بالسيد (غينس) بعد"‬

121
00:06:48,730 --> 00:06:52,860
‫"تبين أن كرة اللحم الأكبر في‬
‫العالم موجودة في (جنوى)، (إيطاليا)"‬

122
00:06:52,985 --> 00:06:56,864
‫"هذا كل شيء، تابعونا لمزيد‬
‫من تغطية (كارباكوليبس)"‬

123
00:06:56,989 --> 00:07:00,951
‫"واكتشفوا أية أداةٍ منزلية بسيطة‬
‫قد تكون مميتة"‬

124
00:07:01,076 --> 00:07:03,453
‫"أنا (مايغن مايلز)، كونوا آمنين"‬

125
00:07:04,913 --> 00:07:06,290
‫ولقد انتهينا‬

126
00:07:06,874 --> 00:07:08,250
‫رائع‬

127
00:07:08,375 --> 00:07:10,294
‫هل (ستيف) في المروحية‬
‫يأخذ أدويته؟‬

128
00:07:10,419 --> 00:07:12,087
‫الجواب القصير هو لا‬

129
00:07:12,212 --> 00:07:13,589
‫هل اتصل أحدهم؟‬

130
00:07:13,714 --> 00:07:15,090
‫- هل وصلني بريد إلكتروني؟‬
‫- لا، لا‬

131
00:07:15,215 --> 00:07:16,592
‫هل هناك أية رسالات نصية‬
‫علي أن أعلم بها؟‬

132
00:07:16,717 --> 00:07:19,928
‫اهدئي، سأسمع منهم‬
‫وأتصل بك في البيت‬

133
00:07:23,849 --> 00:07:28,812
‫أتشوق لاحتساء الشراب والرقص‬
‫و... وهذين الأمرين فقط‬

134
00:07:28,937 --> 00:07:30,314
‫- (دنيس)‬
‫- ماذا؟‬

135
00:07:31,106 --> 00:07:35,986
‫(مايغن)، (مايغن)، (مايغن مايلز)!‬

136
00:07:36,862 --> 00:07:38,780
‫إنها ليست في البيت أو هي تتجاهلنا‬

137
00:07:38,906 --> 00:07:42,701
‫أو إنها فاقدة الأهلية أو مربطة أو أصيبت‬
‫بنوبة أو أزمة أو ما إلى ذلك‬

138
00:07:42,826 --> 00:07:45,370
‫(دنيس) هذه (برنتوود)‬
‫لا شيء سيىء يحدث أبداً في (برنت)...‬

139
00:07:45,495 --> 00:07:47,456
‫يا إلهي! (أو جيه سيمبسون)‬
‫لقد تذكرت هذا لتوي‬

140
00:07:47,581 --> 00:07:48,957
‫أجل‬

141
00:07:49,082 --> 00:07:50,459
‫- (مايغن)‬
‫- إنه مفتوح!‬

142
00:07:51,043 --> 00:07:53,879
‫عزيزتي، أنت لست في المزرعة في‬
‫(تكساس)‬

143
00:07:54,004 --> 00:07:56,173
‫لا تستطيعين أن تبقي بابك‬
‫غير مقفل فحسب‬

144
00:07:56,298 --> 00:07:58,592
‫مرحباً يا فتيات الحفلات، ماذا يجري؟‬

145
00:07:59,009 --> 00:08:00,385
‫ماذا تريدان أن تشربا؟‬

146
00:08:00,510 --> 00:08:01,887
‫لدي ماء الحنفية‬

147
00:08:02,012 --> 00:08:03,513
‫انتظري، ماذا يحدث؟‬

148
00:08:03,639 --> 00:08:07,059
‫- أين (كايل)‬
‫- إنه في المتجر‬

149
00:08:07,184 --> 00:08:14,858
‫- وأين جميع أغراضك؟‬
‫- أخذها (كايل) كلها إلى المتجر‬

150
00:08:17,694 --> 00:08:19,279
‫الـ(سوبرميكادو)‬

151
00:08:22,324 --> 00:08:23,992
‫لقد رحل‬

152
00:08:24,117 --> 00:08:27,663
‫قال إنه لم يعد‬
‫يعلم من أنا بعد الآن‬

153
00:08:27,788 --> 00:08:29,831
‫ثم ذهب وأخذ كل شيءٍ معه‬

154
00:08:29,957 --> 00:08:33,335
‫هذا غريب جداً‬
‫متى سيعود؟‬

155
00:08:34,419 --> 00:08:39,091
‫- لمَ لم تخبرينا؟‬
‫- لا أعلم، أنا آسفة‬

156
00:08:39,216 --> 00:08:41,385
‫(روزي)، أنا...‬

157
00:08:41,969 --> 00:08:43,553
‫الأمر محرج جداً‬

158
00:08:43,679 --> 00:08:46,723
‫أجل، لكن عزيزتي، نحن صديقتيك‬
‫لن نحكم عليك‬

159
00:08:47,015 --> 00:08:48,558
‫انتظري، إنه (دان)‬

160
00:08:49,935 --> 00:08:51,395
‫- "مرحباً"‬
‫- (دان)، مرحباً‬

161
00:08:51,520 --> 00:08:55,691
‫"(مايغن) لا تهلعي، لكنهم‬
‫اختاروا (وندي تشانغ)"‬

162
00:08:58,026 --> 00:09:02,197
‫- "(مايغن) هل أنت على ما يرام؟"‬
‫- (تشانغ)!‬

163
00:09:02,322 --> 00:09:05,117
‫هذا وقت فظيع‬
‫لئلا يكون (كايل) هنا‬

164
00:09:05,242 --> 00:09:06,827
‫(دنيس)، اخرسي‬

165
00:09:06,952 --> 00:09:08,870
‫أعطوها لـ(وندي تشانغ)‬

166
00:09:09,037 --> 00:09:11,039
‫إنها مراسلة في (سان فرنسيسكو)‬

167
00:09:11,248 --> 00:09:15,544
‫عزيزتي، هذا توظيف يشمل التنوع‬
‫إنها أسيوية، ماذا يمكنك أن تفعلي؟‬

168
00:09:15,669 --> 00:09:17,379
‫إنها ليست آسيوية حتى‬

169
00:09:17,504 --> 00:09:20,757
‫إنها متبناة‬
‫ولديها شعر أحمر لعين!‬

170
00:09:20,924 --> 00:09:22,634
‫أنا آسفة، كان ذلك دنيئاً‬

171
00:09:23,093 --> 00:09:24,761
‫- جيد لها‬
‫- لا‬

172
00:09:24,886 --> 00:09:27,264
‫تباً لـ(تشانغ)! أنت الأفضل‬

173
00:09:27,389 --> 00:09:29,766
‫أجل، لا يقرأ أحداً الأخبار مثلك‬

174
00:09:29,891 --> 00:09:33,103
‫سنجلس ونشكل خطةً لنصلح حياتك‬

175
00:09:33,228 --> 00:09:34,896
‫حسناً يا فتيات، لا مزيد‬
‫من حفلات الشفقة‬

176
00:09:35,022 --> 00:09:38,775
‫لا بأس، لن أعيق المضاجعة فاذهبا‬

177
00:09:38,900 --> 00:09:41,445
‫سأكون على ما يرام، سأبقى هنا‬
‫وأشاهد ما فاتني من (أيدول)‬

178
00:09:41,570 --> 00:09:43,238
‫لا! لن ندعك هنا‬

179
00:09:43,363 --> 00:09:44,906
‫ليس لديك كلبك حتى‬

180
00:09:45,115 --> 00:09:47,117
‫تقنياً، كان كلب (كايل)‬

181
00:09:47,242 --> 00:09:49,286
‫من يأبه لذلك؟ انسي الأمر‬
‫احصلي على قطة‬

182
00:09:49,828 --> 00:09:51,872
‫- هذا مقزز‬
‫- القطط تكرهني وتعرفين ذلك‬

183
00:09:51,997 --> 00:09:54,207
‫يقول الناس إن القطط نظيفة‬
‫لكنها وسخة جداً‬

184
00:09:54,875 --> 00:09:57,335
‫أنا آسفة حسناً؟ أياً يكن‬

185
00:09:57,461 --> 00:09:58,837
‫سآخذك إلى نادٍ‬

186
00:09:58,962 --> 00:10:04,259
‫ستلتقين برجل صغير وجذاب وغبي‬
‫وستفجرين عضبك وعدائيتك كلها على عضوه‬

187
00:10:04,426 --> 00:10:06,553
‫لا أعلم، لا أفعل هذا مع الأعضاء‬

188
00:10:07,846 --> 00:10:10,724
‫أنا فتاة‬
‫تفضل العلاقة أكثر‬

189
00:10:10,849 --> 00:10:12,601
‫سنأخذك إلى الخارج‬
‫هيا، لنذهب‬

190
00:10:13,727 --> 00:10:15,562
‫حسناً، لكنني سألبس سروال الرياضة هذا‬

191
00:10:15,687 --> 00:10:18,899
‫لا، ستلبسين شيئاً مثيراً، مثل (دنيس)‬

192
00:10:19,608 --> 00:10:21,276
‫لكنني لا أملك شيئاً مثيراً مثل (دنيس)‬

193
00:10:21,401 --> 00:10:22,778
‫(دنيز)، أعطي (مايغن) ثوبك‬

194
00:10:22,903 --> 00:10:24,446
‫- لكن...‬
‫- لا أعذار‬

195
00:10:24,571 --> 00:10:26,531
‫يمكنك أن تلبسي واحدة‬
‫من بدلاتها ذات السراويل‬

196
00:10:33,038 --> 00:10:36,583
‫- لم الصوت عالٍ هنا؟‬
‫- أليس رائعاً؟‬

197
00:10:36,708 --> 00:10:38,085
‫هذا ما تحتاجين إليه‬

198
00:10:38,210 --> 00:10:40,337
‫- وقت الجرعات‬
‫- من الآن؟‬

199
00:10:40,462 --> 00:10:42,506
‫أجل، هذا صحيح، ابتلعيها‬

200
00:10:42,631 --> 00:10:44,007
‫إلا إذا كنت ضعيفة جداً‬

201
00:10:44,132 --> 00:10:45,550
‫أجل‬

202
00:10:51,807 --> 00:10:53,767
‫أجل، الاثنين الآخرين كانا لنا‬

203
00:10:53,892 --> 00:10:55,435
‫أظن أننا سنحتاج ثلاثة بعد‬

204
00:10:55,560 --> 00:10:57,979
‫هذا جيد‬
‫ثلاثة بعد، ثلاثة بعد‬

205
00:10:58,105 --> 00:11:00,315
‫- ماذا عن شيء مختلف ليتماشى مع ثوبك‬
‫- شكراً‬

206
00:11:00,440 --> 00:11:01,817
‫فاخر‬

207
00:11:05,237 --> 00:11:06,780
‫أينظرون إلينا؟‬

208
00:11:08,824 --> 00:11:10,992
‫- أجل يا سيدات‬
‫- يا إلهي!‬

209
00:11:11,409 --> 00:11:13,370
‫- ماذا نفعل، نتصرف كالساقطات؟‬
‫- أجل، كالساقطات‬

210
00:11:15,080 --> 00:11:18,834
‫يا جميلة، أتريدين مشاركتي أنا‬
‫وأصدقائي لبعض المشروبات؟‬

211
00:11:18,959 --> 00:11:21,128
‫هل ستكون المشروبات كحولية؟‬

212
00:11:21,253 --> 00:11:23,046
‫- المزيد من التيكيلا؟‬
‫- هذا ما هي‬

213
00:11:23,213 --> 00:11:26,842
‫- صديقتك فتاة الحفلات بالفعل‬
‫- الليلة هي كذلك‬

214
00:11:27,050 --> 00:11:29,553
‫- لنشرب نخب هذه الفتيات يا رجال‬
‫- أجل‬

215
00:11:29,678 --> 00:11:33,890
‫أتعلم؟ أبي رفع نخباً‬
‫في تخرجي من الصف الخامس‬

216
00:11:34,015 --> 00:11:36,393
‫- وأبقيته في ذاكرتي‬
‫- أبقيه هناك‬

217
00:11:36,518 --> 00:11:38,228
‫نخبكم!‬

218
00:11:38,687 --> 00:11:40,188
‫أحب أبي!‬

219
00:11:42,232 --> 00:11:43,608
‫(كايل) مزرٍ‬

220
00:11:49,781 --> 00:11:51,491
‫هل أستطيع الحصول‬
‫على واحد من هذه السطول؟‬

221
00:11:51,616 --> 00:11:54,327
‫شكراً جزيلاً‬
‫اعذروني‬

222
00:11:54,452 --> 00:11:55,829
‫حسناً، لنتخلص من هذا‬

223
00:11:55,954 --> 00:11:58,707
‫- أأنت بخير؟‬
‫- هيا بنا!‬

224
00:12:00,667 --> 00:12:04,171
‫- هل تريدين الخروج من هنا؟‬
‫- بالطبع، ابقَ أنت هنا‬

225
00:12:04,588 --> 00:12:07,340
‫- لا، لا، أين تذهبين؟‬
‫- أريد أن أذهب إلى الحمام‬

226
00:12:09,259 --> 00:12:10,635
‫عذراً‬

227
00:12:13,680 --> 00:12:15,056
‫عذراً‬

228
00:12:30,071 --> 00:12:31,531
‫هذا عالٍ‬

229
00:12:32,449 --> 00:12:34,117
‫مرحباً؟ لا يوجد مقبض‬

230
00:12:34,242 --> 00:12:35,660
‫مرحباً؟‬

231
00:12:48,548 --> 00:12:50,258
‫- مرحباً!‬
‫- مرحباً!‬

232
00:12:50,383 --> 00:12:53,803
‫- ماذا تفعلين فوق؟‬
‫- إنني أبحث عن الحمام‬

233
00:12:55,305 --> 00:13:00,518
‫- هل أنت عالقة؟‬
‫- كيف تجرؤ، سيدي؟‬

234
00:13:00,810 --> 00:13:04,105
‫ألا تعرف أنه من الوقح أن‬
‫تسأل آنسة ما إذا كانت عالقة؟‬

235
00:13:05,398 --> 00:13:06,775
‫أجل، أنا عالقة‬

236
00:13:08,360 --> 00:13:10,195
‫وأنا ثملة قليلاً‬
‫علي أن أقول لك ذلك‬

237
00:13:10,320 --> 00:13:12,072
‫حسناً‬
‫ما من عيب في ذلك‬

238
00:13:13,615 --> 00:13:14,991
‫ابقي عالقة لثانية‬

239
00:13:16,743 --> 00:13:18,495
‫لن يكون ذلك صعباً‬
‫لا أستطيع الحركة‬

240
00:13:18,995 --> 00:13:22,082
‫أخبار عاجلة، ٢ صباحاً‬
‫فتاة عالقة على الشرفة‬

241
00:13:23,541 --> 00:13:25,210
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

242
00:13:27,170 --> 00:13:29,422
‫- ماذا تظن؟‬
‫- هذه حالة صعبة‬

243
00:13:29,547 --> 00:13:30,966
‫- لدينا وضع هنا‬
‫- أجل‬

244
00:13:31,633 --> 00:13:33,718
‫لو استطعنا أن نجد طريقة‬
‫لنخلع هذا الحذاء فحسب‬

245
00:13:34,135 --> 00:13:37,639
‫يا له من أمرٍ معقد، حسناً‬
‫لدينا رباط هنا‬

246
00:13:37,847 --> 00:13:39,224
‫مهلاً، يا إلهي!‬

247
00:13:39,349 --> 00:13:40,892
‫- ماذا؟‬
‫- هناك رباط آخر‬

248
00:13:41,893 --> 00:13:43,603
‫أي واحد؟‬
‫الأيمن؟ الأيسر؟‬

249
00:13:43,895 --> 00:13:45,438
‫عليك أن تبقي هادئة‬
‫ما اسمك؟‬

250
00:13:45,689 --> 00:13:47,232
‫- (مايغن)‬
‫- (مايغن)، من أين أنت؟‬

251
00:13:47,357 --> 00:13:49,567
‫- (تكساس)‬
‫- (تكساس)؟ أحب (تكساس)‬

252
00:13:49,693 --> 00:13:52,362
‫أسرع! يشير عداد‬
‫الساعة إلى بقاء ٥ ثوانٍ‬

253
00:13:52,487 --> 00:13:53,863
‫حسناً، ابقي معي (مايغن)‬

254
00:13:54,155 --> 00:13:56,783
‫- ٤، ٣، ٢...‬
‫- ها نحن‬

255
00:14:02,789 --> 00:14:05,208
‫- هل نحن على قيد الحياة؟‬
‫- أظن ذلك‬

256
00:14:08,461 --> 00:14:10,505
‫أنت بطل، شكراً‬

257
00:14:12,757 --> 00:14:14,134
‫هل ننزل؟‬

258
00:14:14,259 --> 00:14:15,635
‫تستطيعين فعل ذلك‬
‫إنني خلفك تماماً‬

259
00:14:15,760 --> 00:14:17,137
‫حسناً‬

260
00:14:17,262 --> 00:14:18,638
‫إذاً، هل تحاولين الهروب؟‬

261
00:14:18,805 --> 00:14:21,850
‫- خروج فرنسي؟‬
‫- أجل، أظن كذلك‬

262
00:14:23,310 --> 00:14:27,689
‫سئمت الرجال الفاسقين‬
‫والـ... لا أعلم‬

263
00:14:27,814 --> 00:14:33,862
‫لا أفعل هذا كثيراً، شعرت بموجة كآبة‬
‫تجتاحني وظننت أنه ينبغي أن...‬

264
00:14:33,987 --> 00:14:35,739
‫- الجو بارد‬
‫- إنه بارد بالفعل‬

265
00:14:36,614 --> 00:14:37,991
‫على أي حال، (روزي)‬

266
00:14:38,575 --> 00:14:40,660
‫ماذا؟ تقول إنها راحلة‬

267
00:14:41,536 --> 00:14:42,912
‫يجب أن أجلب سيارتي‬

268
00:14:45,874 --> 00:14:47,250
‫يجب أن أذهب‬

269
00:14:47,375 --> 00:14:50,378
‫سيارتك؟ لا، لا‬
‫لا أظن أنه يجب أن تقودي‬

270
00:14:50,503 --> 00:14:51,880
‫لمَ لا نطلب لك سيارة أجرة؟‬

271
00:14:52,005 --> 00:14:54,341
‫- لنجد سيارة أجرة لك‬
‫- لا، أريد سيارتي‬

272
00:14:54,466 --> 00:14:55,842
‫ألا تعتقد أنني أستطيع القيادة؟‬

273
00:14:56,968 --> 00:14:58,553
‫تعالي إلى هنا‬
‫امتحان وعي‬

274
00:14:59,637 --> 00:15:05,101
‫- شمي رائحة هذه اللحوم‬
‫- يا إلهي! رائحتها شهية جداً‬

275
00:15:05,226 --> 00:15:07,103
‫أنت ثملة جداً‬
‫هذا ليس لحماً حتى‬

276
00:15:07,729 --> 00:15:09,356
‫تباً لك، هذا لحم‬

277
00:15:09,564 --> 00:15:14,319
‫حسناً، لما لا أقلك إلى منزلك في سيارتك‬
‫وثم سأطلب سيارة أجرة من هناك؟‬

278
00:15:14,444 --> 00:15:15,820
‫ماذا عن ذلك؟‬

279
00:15:15,945 --> 00:15:17,322
‫- لا، ليس عليك أن تترك عملك‬
‫- لا، لا بأس‬

280
00:15:17,447 --> 00:15:20,367
‫لست مجرد ساقٍ‬
‫لدي أشياءً أخرى أقوم بها‬

281
00:15:21,326 --> 00:15:25,288
‫- ألديك وظيفة نهارية؟‬
‫- أنا مؤلف كتب‬

282
00:15:27,290 --> 00:15:32,462
‫- أي نوع من الكتب؟‬
‫- الخيال الشاعري الحديث نوعاً ما‬

283
00:15:33,421 --> 00:15:35,173
‫هذا النوع‬
‫الأدبي المفضل لدي‬

284
00:15:35,298 --> 00:15:37,342
‫- هل تمزحين معي؟‬
‫- لا، إنه رائع جداً‬

285
00:15:37,967 --> 00:15:40,637
‫أنا صحافية، لقد فعلت‬
‫بعض الـ... لا أعلم‬

286
00:15:40,762 --> 00:15:42,806
‫لا أكتب شيئاً، حقاً‬

287
00:15:42,931 --> 00:15:45,058
‫ظننت أنني سأفعل ذلك‬
‫ولكنني أقرأ في معظم الأوقات‬

288
00:15:45,433 --> 00:15:47,102
‫أقرأ الأخبار‬
‫لا أعلم‬

289
00:15:47,227 --> 00:15:51,189
‫على أي حال، ماذا يفعل كاتب‬
‫خيال شاعري حديث طوال النهار؟‬

290
00:15:51,648 --> 00:15:53,650
‫يجد الجمال ويمدحه‬

291
00:15:54,567 --> 00:15:57,487
‫هذا عكس ما أفعله، على ما أعتقد‬

292
00:15:57,904 --> 00:15:59,280
‫حسناً، لنذهب‬

293
00:15:59,406 --> 00:16:00,782
‫سأوصلك إلى المنزل بأمان‬

294
00:16:00,907 --> 00:16:04,577
‫- أين تعيشين؟‬
‫- أين تعيش أنت؟‬

295
00:16:07,539 --> 00:16:09,207
‫حسناً، تقترب‬
‫من مستواي الخاص‬

296
00:16:09,332 --> 00:16:10,708
‫تحبين الأشياء الداكنة‬

297
00:16:10,834 --> 00:16:13,002
‫- حسناً، يداك هكذا‬
‫- ماذا؟‬

298
00:16:13,962 --> 00:16:15,588
‫- سأبدأ بالشعر‬
‫- حسناً، استعدي‬

299
00:16:15,713 --> 00:16:19,217
‫"أنصت، إنها عاصفة جان، من أرض‬
‫الجنيات وتبدو مدمرة ولكنها نعمة"‬

300
00:16:19,342 --> 00:16:21,261
‫"لدي وطن لك"‬
‫لقد فزت!‬

301
00:16:22,053 --> 00:16:23,430
‫لنخلع ملابسنا‬

302
00:16:23,555 --> 00:16:24,931
‫أود أن أستشير الحكام في هذا‬

303
00:16:25,056 --> 00:16:26,724
‫- حسناً، أيها الحكام‬
‫- أين أنتم أيها الحكام؟‬

304
00:16:26,975 --> 00:16:28,351
‫كيف تكتب...‬

305
00:16:28,935 --> 00:16:31,271
‫- حسناً، إنها فتاة!‬
‫- حسناً، إنها فتاة!‬

306
00:16:31,396 --> 00:16:34,482
‫- ماذا هناك؟‬
‫- "أجيد عزف وترين فقط"‬

307
00:16:34,607 --> 00:16:35,984
‫- هل تثق بي؟‬
‫- أجل‬

308
00:16:36,109 --> 00:16:37,485
‫- هل تثق بي؟‬
‫- أجل‬

309
00:16:37,610 --> 00:16:40,780
‫- حسناً‬
‫- لا أفعل، لا أفعل‬

310
00:16:42,699 --> 00:16:44,075
‫أجل!‬

311
00:16:45,326 --> 00:16:47,245
‫- تباً‬
‫- لا تعبث مع (تكساس)‬

312
00:16:47,745 --> 00:16:50,165
‫أنزلي ثوبك، أنزليه‬

313
00:16:50,498 --> 00:16:52,292
‫- أنا جائع‬
‫- حسناً‬

314
00:16:52,417 --> 00:16:55,086
‫ما هذا‬
‫ما هذه الطاولة الصغيرة؟‬

315
00:16:55,712 --> 00:16:57,172
‫ضعي هذه جانباً‬
‫وخذي واحدة أخرى‬

316
00:16:57,297 --> 00:16:59,090
‫أريد تقليد (لايدي أند ذي ترامب)‬

317
00:16:59,215 --> 00:17:01,050
‫هذا أفضل...‬

318
00:17:03,553 --> 00:17:04,929
‫يا إلهي!‬

319
00:17:07,807 --> 00:17:09,184
‫دعني أرى، لا تكن خجولاً‬

320
00:17:09,893 --> 00:17:11,269
‫أجل!‬

321
00:17:11,394 --> 00:17:12,812
‫الأصفر يليق بك‬

322
00:17:56,356 --> 00:17:57,732
‫يا إلهي!‬

323
00:18:18,336 --> 00:18:20,004
‫حسناً، أين هاتفي؟‬

324
00:18:22,507 --> 00:18:24,592
‫حقيبتي...‬
‫هاتفي...‬

325
00:18:33,893 --> 00:18:37,063
‫"مرحباً، لقد اتصلت بـ(مايغن)‬
‫أرجوك اترك رسالة، واعتنِ بنفسك"‬

326
00:18:39,816 --> 00:18:41,359
‫"لديك ٤ رسائل جديدة"‬

327
00:18:41,484 --> 00:18:44,362
‫"الرسالة الأولى‬
‫البارحة في الـ٦:٠٥ مساءً"‬

328
00:18:44,904 --> 00:18:47,490
‫"(مايغن) ضعي حياكتك جانباً‬
‫سنأتي..."‬

329
00:18:48,283 --> 00:18:51,494
‫"(ميغ)، عزيزتي‬
‫إنها والدتك، نحن..."‬

330
00:18:53,538 --> 00:18:56,291
‫"(مايغن)، معك (دان)‬
‫هل أنت جالسة؟"‬

331
00:18:56,666 --> 00:18:59,877
‫"(تشانغ) قد خرجت من الصورة‬
‫لم تفِ بالمطلوب"‬

332
00:19:00,003 --> 00:19:03,256
‫"وجدوا صوراً داعرة لها‬
‫مع فتاةٍ أخرى"‬

333
00:19:03,381 --> 00:19:05,717
‫"إنها مصدر خطر كبير‬
‫بالنسبة لـ(سي أن بي)"‬

334
00:19:05,842 --> 00:19:08,678
‫"يبدو أنهم‬
‫سيعودون إليك"‬

335
00:19:08,970 --> 00:19:10,346
‫"أنت الخيار الآمن"‬

336
00:19:10,555 --> 00:19:13,391
‫"كل هراء الثبات هذا‬
‫سيعود بنتيجة"‬

337
00:19:13,516 --> 00:19:15,602
‫"والآن اسمعي‬
‫يريدون مشاهدتك وأنت تعملين"‬

338
00:19:15,727 --> 00:19:17,103
‫"ليحصلوا على متابعة أخيرة"‬

339
00:19:17,228 --> 00:19:18,730
‫"وينظروا إليك مباشرةً، وما إلى ذلك"‬

340
00:19:18,855 --> 00:19:23,192
‫"لذا سيحضرون نشرة الأخبار غداً‬
‫فارتاحي الليلة"‬

341
00:19:23,318 --> 00:19:25,820
‫"وتعالي متجددة‬
‫وجاهزة لتكوني رائعة"‬

342
00:19:25,945 --> 00:19:27,739
‫"قد يكون هذا جيداً جداً"‬

343
00:19:43,921 --> 00:19:46,507
‫لا! أكره القطط!‬

344
00:19:46,924 --> 00:19:48,760
‫لا تفعلي شيئاً‬

345
00:19:50,928 --> 00:19:56,100
‫لا، لا، لا‬

346
00:19:56,392 --> 00:19:58,770
‫لا، لا، لا‬

347
00:20:17,830 --> 00:20:19,207
‫كنت في العلبة‬

348
00:20:26,130 --> 00:20:28,633
‫الحذاء، الحذاء، أين مفاتيح سيارتي؟!‬

349
00:20:29,592 --> 00:20:31,010
‫أكره القطط!‬

350
00:20:43,272 --> 00:20:45,817
‫حسناً، حسناً‬

351
00:20:46,359 --> 00:20:47,735
‫حسناً‬

352
00:20:50,029 --> 00:20:51,406
‫حسناً‬

353
00:20:54,951 --> 00:20:56,327
‫أين سيارتي؟‬

354
00:21:03,584 --> 00:21:05,128
‫مهلاً، تولى هو القيادة‬

355
00:21:07,130 --> 00:21:11,676
‫تبادلنا القبل‬
‫ثم بحثت عن الـ(تك تاكس)‬

356
00:21:17,181 --> 00:21:19,559
‫"ممنوع الركن‬
‫منطقة قطر"‬

357
00:21:20,643 --> 00:21:23,646
‫لا، لا، لا‬

358
00:21:37,535 --> 00:21:38,911
‫لا يوجد أسماء‬

359
00:21:48,296 --> 00:21:49,797
‫لا، لا، لا‬

360
00:21:49,922 --> 00:21:51,299
‫انتظر، انتظر!‬
‫هذه سيارتي!‬

361
00:21:51,924 --> 00:21:55,178
‫هذه...‬
‫هذه سيارتي، هذه سيارتي‬

362
00:21:57,722 --> 00:21:59,098
‫كانت هذه سيارتي‬

363
00:22:32,965 --> 00:22:34,342
‫لا تطلق النار!‬
‫لا تطلق النار!‬

364
00:22:34,467 --> 00:22:35,843
‫إن تسللت علي‬
‫سأطلق النار عليك‬

365
00:22:35,968 --> 00:22:37,720
‫لا، لا، لا‬
‫أريد الركوب فحسب‬

366
00:22:37,845 --> 00:22:39,347
‫أحاول الاستعانة بك فحسب‬

367
00:22:39,472 --> 00:22:41,516
‫لا، لا، لا‬
‫إنني خارج الخدمة‬

368
00:22:41,724 --> 00:22:43,100
‫- خارج الخدمة‬
‫- لا، أرجوك، سيدي‬

369
00:22:43,226 --> 00:22:47,355
‫سأدفع لك... الضعف بل ثلاثة أضعاف‬
‫لتأخذني إلى مرأب السيارات المقطورة‬

370
00:22:47,480 --> 00:22:48,856
‫هل تعلم أين هو المكان؟‬

371
00:22:48,981 --> 00:22:50,358
‫المرأب الذي يأخذون‬
‫السيارات المقطورة إليه؟‬

372
00:22:51,150 --> 00:22:53,694
‫- (تو تو)؟‬
‫- أجل! أجل، لقد فهمت‬

373
00:22:53,820 --> 00:22:56,113
‫- مرأب السيارات المقطورة‬
‫- أجل، أجل، (تو تو)‬

374
00:22:56,364 --> 00:22:58,282
‫حسناً، رائع، حمداً لله‬

375
00:22:58,407 --> 00:23:00,034
‫- هل تعملين؟‬
‫- أجل، إنني أعمل‬

376
00:23:00,159 --> 00:23:01,869
‫من المهم جداً‬
‫أن أصل إلى عملي اليوم‬

377
00:23:01,994 --> 00:23:04,163
‫الليلة، حسناً‬
‫عظيم‬

378
00:23:06,916 --> 00:23:11,170
‫- سننطلق إلى (تو تو)‬
‫- عظيم، عظيم‬

379
00:23:17,468 --> 00:23:19,720
‫أتعلمين؟ أحب عملك‬

380
00:23:19,929 --> 00:23:23,015
‫- أرأيت عملي؟‬
‫- أجل، أجل، إنه جميل جداً‬

381
00:23:23,140 --> 00:23:25,601
‫حسناً، شكراً‬
‫شكراً جزيلاً‬

382
00:23:26,936 --> 00:23:29,981
‫أحب عملي‬
‫يجعلني أشعر بقيمة كبيرة‬

383
00:23:30,106 --> 00:23:32,066
‫وفعلاً... لا أعلم‬

384
00:23:32,275 --> 00:23:33,651
‫هل لديك صديق؟‬

385
00:23:35,695 --> 00:23:40,575
‫ليس لدي صديق حالياً‬
‫بشكل تقني‬

386
00:23:40,700 --> 00:23:44,161
‫أعني، لقد...‬
‫لا أعلم، قابلت شخصاً‬

387
00:23:44,537 --> 00:23:47,957
‫ولكنني تركت أحداً للتو‬
‫ولم... حسناً‬

388
00:23:48,082 --> 00:23:49,458
‫في الحقيقة‬
‫هو من هجرني‬

389
00:23:49,584 --> 00:23:51,586
‫في الواقع، لا يهمني الأمر فعلاً‬

390
00:23:53,421 --> 00:23:54,714
‫حسناً، سررت بالتحدث إليك‬

391
00:23:56,883 --> 00:23:58,217
‫هنا‬

392
00:24:00,469 --> 00:24:01,971
‫هنا، أين؟‬

393
00:24:03,347 --> 00:24:05,600
‫هنا، (توتو)‬

394
00:24:08,227 --> 00:24:11,439
‫لا، لا، رباه‬

395
00:24:12,231 --> 00:24:14,400
‫لا، لا، لا‬
‫هذا اسمه (تاتو)‬

396
00:24:14,775 --> 00:24:18,154
‫وعنيت مرأب القطر‬
‫حيث يقطرون إليه سيارتك‬

397
00:24:18,279 --> 00:24:20,531
‫هذا سوء تفاهم لغوي‬

398
00:24:20,656 --> 00:24:22,658
‫لا يمكنني الخروج هنا‬
‫لأنني لا أحمل مالي‬

399
00:24:22,783 --> 00:24:24,869
‫إنها في حقيبة يدي وهي في سيارتي‬

400
00:24:24,994 --> 00:24:28,831
‫وهي في مرأب قطر السيارات‬
‫مرأب القطر‬

401
00:24:28,956 --> 00:24:31,083
‫إن لم تدفعي، سأقودك إلى السجن‬

402
00:24:31,208 --> 00:24:34,253
‫حسناً، لا ضرورة للسجن‬

403
00:24:34,378 --> 00:24:37,256
‫- ادفعي إذاً ٢٣ دولاراً‬
‫- لست راقصة متعرّية‬

404
00:24:37,381 --> 00:24:40,509
‫أنا صحافية ولدي‬
‫ترشيح محلي لجائزة (إيمي)‬

405
00:24:40,635 --> 00:24:45,890
‫وصلات كثيرة ولذلك سأدفع لك‬
‫ستحصل على مالك‬

406
00:24:46,015 --> 00:24:51,103
‫ولكنني الآن أحتاج‬
‫إلى أن تساعدني، مفهوم؟‬

407
00:24:51,228 --> 00:24:56,150
‫- هل تفهم؟‬
‫- حسناً، أريد رقصة بحضني‬

408
00:24:56,692 --> 00:25:01,280
‫٤ أغاني، رقصة في حضني‬
‫٢٣ دولاراً وينتهي الأمر‬

409
00:25:01,405 --> 00:25:03,240
‫- لا، لا اتفاق‬
‫- لا؟ بلى‬

410
00:25:03,366 --> 00:25:05,993
‫- لا يمكنني الرقص بحجرك سيدي‬
‫- ٤ أغاني‬

411
00:25:06,118 --> 00:25:08,245
‫- لا‬
‫- أريد ٣ أغاني‬

412
00:25:08,371 --> 00:25:10,081
‫- لا اتفاق‬
‫- لا، لا، لا‬

413
00:25:10,206 --> 00:25:12,208
‫- حسناً!‬
‫- ارقصي على حجري أو آخذك إلى السجن‬

414
00:25:12,333 --> 00:25:14,585
‫مهلاً، يمكنك وضع المسدس جانباً‬

415
00:25:15,378 --> 00:25:18,714
‫- رقصتين‬
‫- لا، هذا هراء لي‬

416
00:25:18,839 --> 00:25:20,216
‫اتفاق جيد، حسناً‬

417
00:25:21,258 --> 00:25:24,178
‫- أغنيتين‬
‫- حسناً، أغنيتين‬

418
00:25:24,303 --> 00:25:25,680
‫- حسناً‬
‫- (ألانيس موريست)‬

419
00:25:25,805 --> 00:25:29,016
‫- في غرفة المهمين جداً‬
‫- بالطبع، غرفة المهمين جداً‬

420
00:25:29,141 --> 00:25:32,478
‫افتح الباب، اترك المسدس‬
‫لا يمكنك إدخال المسدس معك‬

421
00:25:32,603 --> 00:25:35,815
‫لا مسدس‬
‫لا مسدس، سأحضر حجري‬

422
00:25:40,945 --> 00:25:42,321
‫هيا...‬

423
00:25:45,074 --> 00:25:47,034
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫عودي!‬

424
00:25:48,327 --> 00:25:51,831
‫أيتها السيدة! تباً!‬

425
00:25:52,456 --> 00:25:54,250
‫- هذا جنون‬
‫- ماذا أيتها السيدة؟!‬

426
00:26:36,667 --> 00:26:38,044
‫رباه!‬

427
00:26:44,592 --> 00:26:46,135
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً‬

428
00:26:46,260 --> 00:26:48,554
‫- ماذا تريدين مني؟‬
‫- يمكنك مساعدتي‬

429
00:26:48,679 --> 00:26:50,848
‫- مهلاً...‬
‫- ارحلي!‬

430
00:26:51,265 --> 00:26:53,851
‫أريد فقط... أريد فقط...‬
‫يمكنك مساعدتي!‬

431
00:26:59,774 --> 00:27:01,484
‫مرحباً‬

432
00:27:06,238 --> 00:27:07,615
‫مرحباً‬

433
00:27:10,785 --> 00:27:13,120
‫- كيف حالك؟‬
‫- لست بأفضل حال في الواقع‬

434
00:27:13,245 --> 00:27:15,706
‫- أحتاج إلى بعض المساعدة‬
‫- وأنا أيضاً‬

435
00:27:15,831 --> 00:27:17,208
‫حقاً؟ فيمَ؟‬

436
00:27:20,211 --> 00:27:21,712
‫- لا‬
‫- بلى‬

437
00:27:21,837 --> 00:27:26,926
‫- لا، لست... لست مومساً‬
‫- حسناً، طابت ليلتك‬

438
00:27:27,259 --> 00:27:30,638
‫لا، لا، مهلاً‬
‫لا يمكنك، مقرف!‬

439
00:27:32,181 --> 00:27:33,557
‫رباه‬

440
00:27:34,558 --> 00:27:37,103
‫هذا الفستان السخيف‬
‫سأقتل (دنيس)‬

441
00:27:37,436 --> 00:27:38,813
‫رباه، أنا...‬

442
00:27:40,147 --> 00:27:41,524
‫أتجمد برداً‬

443
00:27:42,191 --> 00:27:44,360
‫من تكونين؟!‬

444
00:27:44,527 --> 00:27:46,987
‫- لست مومساً‬
‫- عذراً؟!‬

445
00:27:47,113 --> 00:27:48,906
‫انظري إلى (باربي) هناك!‬

446
00:27:49,031 --> 00:27:50,407
‫من أين أتيتما؟‬

447
00:27:54,161 --> 00:27:57,456
‫عذراً، أيعقل أنك‬
‫لا تبحث عن مومس؟‬

448
00:27:57,957 --> 00:28:01,127
‫- تعمل وحدها؟‬
‫- على ما يبدو‬

449
00:28:02,294 --> 00:28:05,089
‫إنها جريئة، عليك الاعتراف لها‬
‫يا رجل، هذا يتطلب جرأة شديدة‬

450
00:28:08,134 --> 00:28:11,303
‫هيا (دايف)‬
‫هذه نهاية مناوبتنا‬

451
00:28:11,428 --> 00:28:12,805
‫اسمع يا رجل‬
‫علي الذهاب إلى المنزل‬

452
00:28:12,930 --> 00:28:14,932
‫وأرتاح قليلاً‬
‫كنت سأقود إلى (لونغ بيتش)‬

453
00:28:15,057 --> 00:28:16,976
‫وأستأجر مركب صيد سمك‬

454
00:28:17,101 --> 00:28:18,853
‫- هذا عملنا يا (والتر)‬
‫- لا، ليس كذلك‬

455
00:28:19,145 --> 00:28:21,772
‫لا، يقتضي عملنا‬
‫إبقاء المومسات هناك‬

456
00:28:21,897 --> 00:28:23,566
‫بعيداً عن الناس الطيبين هناك‬

457
00:28:23,691 --> 00:28:28,654
‫حسناً، اسمع‬
‫يمكننا أن نعطيها إنذاراً رسمياً‬

458
00:28:28,988 --> 00:28:31,407
‫ولكن إن رأيتها هنا ثانية‬
‫علينا اعتقالها‬

459
00:28:31,532 --> 00:28:33,826
‫هذا عمل شرطة جيد‬
‫هذا ما أعنيه‬

460
00:28:33,951 --> 00:28:39,415
‫اسمعا، ليس لدي شيء ضد‬
‫الأعمال النسائية الحديثة الحرة‬

461
00:28:40,207 --> 00:28:41,792
‫- تباً‬
‫- حمداً للّه‬

462
00:28:42,084 --> 00:28:43,711
‫هلّيلويا‬

463
00:28:43,836 --> 00:28:45,421
‫لا تقتربي من السيارة‬

464
00:28:46,338 --> 00:28:50,259
‫سيدتي، ما تفعلينه‬
‫هو عكس عدم الاقتراب من السيارة‬

465
00:28:52,219 --> 00:28:54,263
‫حسناً، لم يعد‬
‫بوسعي أن أرى الآن‬

466
00:28:54,555 --> 00:28:56,640
‫حمداً للّه أنكما هنا‬

467
00:28:57,016 --> 00:28:59,894
‫- كم تسرني رؤيتكما‬
‫- هل أنت صماء؟‬

468
00:29:00,019 --> 00:29:02,855
‫- كانت هذه أطول ليلة بحياتي‬
‫- كفي عن الثرثرة‬

469
00:29:02,980 --> 00:29:04,982
‫- كانت هذه...‬
‫- كفي عن الثرثرة واسمعي‬

470
00:29:05,107 --> 00:29:06,483
‫حسناً‬

471
00:29:06,609 --> 00:29:08,027
‫قمنا بتصويرك وأنت تحاولين‬
‫إغواء سائقي تلك السيارات‬

472
00:29:08,152 --> 00:29:09,528
‫ويمكننا اعتقالك الآن‬

473
00:29:09,653 --> 00:29:12,198
‫لا، لا، لا‬
‫لم أكن أحاول إغواءهم...‬

474
00:29:12,323 --> 00:29:15,826
‫- لا ترفعي صوتك بوجهي سيدتي‬
‫- لا ترفعي صوتك بوجهه!‬

475
00:29:17,161 --> 00:29:22,041
‫كم شربت الليلة؟‬
‫رائحتك أشبه برائحة مخمرة‬

476
00:29:23,042 --> 00:29:25,544
‫- لم أعد إلى منزلي‬
‫- ولا أنا‬

477
00:29:25,669 --> 00:29:28,005
‫ولذلك سأعطيك فرصة‬
‫وأتركك ترحلين مع إنذار‬

478
00:29:28,172 --> 00:29:29,673
‫هل أنت جاهزة؟‬
‫ها هو‬

479
00:29:29,924 --> 00:29:31,759
‫- ابقي خارج شوارعي‬
‫- ولكن...‬

480
00:29:31,884 --> 00:29:34,303
‫إن رأيتك هنا ثانية‬
‫ستذهبين إلى السجن‬

481
00:29:35,346 --> 00:29:39,141
‫- ولكنني لم أرتكب أي خطأ‬
‫- حقاً؟ لم ترتكبي خطأ؟‬

482
00:29:39,266 --> 00:29:42,603
‫ماذا؟ هل خرجت لجلب البيض؟‬
‫أتنتهين من توزيع الصحف؟!‬

483
00:29:42,937 --> 00:29:44,355
‫حان الوقت لتنضجي‬

484
00:29:45,022 --> 00:29:47,691
‫- ابقي بعيداً عن شوارعي!‬
‫- ابقي بعيداً عن شوارعه!‬

485
00:29:47,900 --> 00:29:49,818
‫- لا يمكنني...‬
‫- اجلسي وفكري في الأمر‬

486
00:29:49,944 --> 00:29:51,946
‫اجلسي ولا تركعي‬

487
00:29:52,821 --> 00:29:55,157
‫ارحلي عن شوارعه وانضجي‬

488
00:29:57,326 --> 00:30:00,955
‫ألن تساعداني؟‬
‫ألا يفترض بكما مساعدة الناس؟‬

489
00:30:03,249 --> 00:30:06,043
‫- لست...‬
‫- ارحلي يا ساقطة!‬

490
00:30:09,672 --> 00:30:12,174
‫بدا ذلك كلاماً قاسياً مخضرماً‬

491
00:30:12,299 --> 00:30:15,261
‫شكراً، أجل، فعلنا صواباً‬

492
00:30:16,637 --> 00:30:19,306
‫- حري بك البدء بالركض!‬
‫- حسناً، أنا ذاهبة‬

493
00:30:19,431 --> 00:30:20,808
‫أنا أركض! أنا أركض!‬

494
00:30:34,697 --> 00:30:37,992
‫(مولي)، (ميل)... (مايغن)‬

495
00:30:38,117 --> 00:30:39,868
‫(مايغن)؟‬

496
00:30:40,077 --> 00:30:42,246
‫(مايغن)!‬

497
00:30:48,877 --> 00:30:51,380
‫"صباح الخير يا (لوس أنجلوس)‬
‫اليوم هو اليوم الكبير"‬

498
00:30:51,505 --> 00:30:52,881
‫"(كارباكوليبس)"‬

499
00:30:53,007 --> 00:30:56,385
‫"إنه يوم مروع من ازدحام السير‬
‫وأنصحكم بالحصول على مروحية"‬

500
00:30:56,510 --> 00:30:59,013
‫"لا ازدحام سير بالسماء..."‬

501
00:30:59,138 --> 00:31:00,723
‫"أمزح، كانت هذه مزحة جيدة"‬

502
00:31:21,327 --> 00:31:24,621
‫مرحباً (مايغن)، أتصل للحرص‬
‫على أنك عدت إلى منزلك بخير‬

503
00:31:24,747 --> 00:31:26,707
‫لأن الأمور باتت مشوشة قليلاً‬
‫ليلة البارحة‬

504
00:31:26,832 --> 00:31:28,208
‫- مرحباً عزيزتي‬
‫- ماذا؟‬

505
00:31:29,001 --> 00:31:32,755
‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- أحب النهوض مبكراً‬

506
00:31:33,297 --> 00:31:36,008
‫بالطبع، تناهز الـ٧٠ من العمر‬

507
00:31:36,300 --> 00:31:39,595
‫لتوضيح الأمور‬
‫ماذا حصل البارحة؟‬

508
00:31:39,720 --> 00:31:41,221
‫- كل شيء‬
‫- كل شيء‬

509
00:31:41,347 --> 00:31:43,474
‫- وتعني بذلك...‬
‫- كل شيء‬

510
00:31:43,599 --> 00:31:46,268
‫- فقدت وعيي فحسب...‬
‫- كل شيء عدا ذلك‬

511
00:31:47,061 --> 00:31:49,063
‫اسمعي، هل لديك‬
‫موزة أو ما شابه ذلك؟‬

512
00:31:49,605 --> 00:31:52,274
‫آسفة، هذه غلطة‬
‫خلتني أعيد إلى المنزل‬

513
00:31:52,399 --> 00:31:55,235
‫شاباً يافعاً جداً ووسيماً‬

514
00:31:56,320 --> 00:31:59,198
‫يجب أن تقابلي ابني‬
‫يخطئون بيننا طوال الوقت‬

515
00:31:59,323 --> 00:32:01,241
‫لا تقلقي حيال ذلك‬
‫كانت ليلة مجنونة‬

516
00:32:01,367 --> 00:32:04,119
‫- تجيدين الاحتفال‬
‫- تباً‬

517
00:32:08,207 --> 00:32:12,544
‫أجل، ماذا تخالني فاعلاً؟‬
‫أنا عند الزاوية، أجل، مهلاً‬

518
00:32:12,669 --> 00:32:14,254
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً‬

519
00:32:15,005 --> 00:32:16,673
‫كيف الحال؟‬
‫حسناً، لا بأس‬

520
00:32:16,799 --> 00:32:18,300
‫اتبع ذلك الرجل إلى هناك‬

521
00:32:22,179 --> 00:32:23,639
‫أجل عزيزتي‬
‫ما الأمر؟‬

522
00:32:25,391 --> 00:32:28,477
‫أتساءل أحياناً، إنهم أشبه‬
‫بشرطة (كيستون) بالخارج‬

523
00:32:31,271 --> 00:32:32,898
‫حسناً، إلى اللقاء‬

524
00:32:35,150 --> 00:32:36,610
‫التسلل خلفي فكرة سيئة‬

525
00:32:36,735 --> 00:32:38,946
‫لا، لا، لا، مرحباً‬
‫لا أتسلل‬

526
00:32:39,071 --> 00:32:40,447
‫لم أكن كذلك، كنت فقط...‬

527
00:32:40,572 --> 00:32:42,783
‫لا عينات، استمري‬
‫بالتحرك أيتها المدمنة‬

528
00:32:43,325 --> 00:32:45,911
‫أحتاج إلى مساعدة بسيطة سيدي‬

529
00:32:46,620 --> 00:32:48,205
‫أعلم أنك ترين بأنني أعمل‬

530
00:32:48,372 --> 00:32:50,916
‫وواثق بأنك عملت‬
‫بما يكفي الليلة‬

531
00:32:51,041 --> 00:32:52,501
‫عليك العودة إلى المنزل‬

532
00:32:52,626 --> 00:32:55,087
‫هذا كل ما أريده‬

533
00:32:55,212 --> 00:32:57,756
‫- ولا أريد مخدراتك‬
‫- عذراً؟‬

534
00:32:57,881 --> 00:33:00,759
‫أعني... كان هذا‬
‫افتراضاً سيئاً جداً‬

535
00:33:00,884 --> 00:33:04,096
‫- لا أعلم إن كان...‬
‫- أجل، لا تعلمين‬

536
00:33:04,221 --> 00:33:06,515
‫- أنت محق‬
‫- عليك نسيان ما تخالين معرفته‬

537
00:33:06,640 --> 00:33:08,600
‫سبق ونسيته‬
‫آسفة جداً حيال ذلك‬

538
00:33:09,268 --> 00:33:10,686
‫أريد اقتراض هاتفك فحسب‬

539
00:33:10,811 --> 00:33:12,688
‫أيمكنني إجراء اتصال‬
‫على هاتفك من فضلك؟‬

540
00:33:12,813 --> 00:33:15,107
‫قد يكون اليوم‬
‫أهم يوم بحياتي‬

541
00:33:15,232 --> 00:33:16,733
‫وعلي إجراء اتصال بشكل ملح‬

542
00:33:17,276 --> 00:33:18,652
‫أرجوك أنا...‬

543
00:33:19,486 --> 00:33:21,864
‫لست ما تخالني‬

544
00:33:21,989 --> 00:33:24,783
‫أقسم لك‬
‫أنا فتاة صالحة‬

545
00:33:29,621 --> 00:33:32,040
‫تباً، لست صالحة‬
‫إلى هذا الحد‬

546
00:33:32,291 --> 00:33:34,835
‫قال رجال الشرطة إنهم‬
‫إن عثروا علي ثانية فسيعتقلونني‬

547
00:33:34,960 --> 00:33:36,962
‫لماذا؟ لطيبتك؟‬

548
00:33:38,797 --> 00:33:41,508
‫كان سوء تفاهم‬
‫إلى أسوأ حد‬

549
00:33:41,633 --> 00:33:43,552
‫الشرطة! الشرطة!‬
‫الفريق كله قادم!‬

550
00:33:44,386 --> 00:33:45,762
‫عليك الرحيل!‬

551
00:33:46,555 --> 00:33:47,931
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً!‬

552
00:33:48,724 --> 00:33:50,476
‫- ماذا تفعلين؟!‬
‫- أنا تائهة‬

553
00:33:50,601 --> 00:33:51,977
‫توهي في مكان آخر!‬

554
00:33:52,102 --> 00:33:53,479
‫- أين؟‬
‫- لا أعلم‬

555
00:33:53,604 --> 00:33:55,063
‫لهذا يسمونه بالضياع!‬

556
00:33:56,398 --> 00:33:58,025
‫أيتها الساقطة‬
‫لمَ أنت سريعة هكذا؟‬

557
00:33:58,192 --> 00:33:59,776
‫كنت عداءة في الثانوية‬

558
00:34:02,237 --> 00:34:03,614
‫مهلاً‬

559
00:34:04,656 --> 00:34:06,033
‫مهلاً!‬

560
00:34:06,408 --> 00:34:08,994
‫الصفراء اللعينة‬
‫الشبيهة بـ(تيرمينايتور)!‬

561
00:34:11,330 --> 00:34:14,374
‫- حسناً، أنا فقط...‬
‫- لمَ لا تزالين خلفي؟!‬

562
00:34:14,500 --> 00:34:16,668
‫- ارحلي من هنا!‬
‫- علي الدخول إلى هنا‬

563
00:34:16,877 --> 00:34:18,587
‫ابتعدي!‬
‫ابتعدي عني يا ساقطة!‬

564
00:34:19,421 --> 00:34:22,508
‫- رباه، ماذا تفعلين؟‬
‫- أعطني الهاتف فحسب‬

565
00:34:22,633 --> 00:34:24,176
‫اخرجي ثانية، اخرجي ثانية!‬

566
00:34:24,301 --> 00:34:26,762
‫- لا يمكنني الخروج إلى هناك!‬
‫- رباه!‬

567
00:34:27,638 --> 00:34:29,681
‫لا أستطيع أن أتركهم‬
‫يعتقلونني بالخارج‬

568
00:34:33,352 --> 00:34:34,728
‫ما الذي تفعلينه هنا؟!‬

569
00:34:35,145 --> 00:34:38,899
‫أنا... كنت‬
‫هاربة من الشرطة‬

570
00:34:39,024 --> 00:34:42,152
‫- من أنت؟!‬
‫- اهدأ، اهدأ‬

571
00:34:42,402 --> 00:34:43,779
‫إنها معي‬

572
00:34:43,904 --> 00:34:45,280
‫أجل، أنا معه، أجل‬

573
00:34:45,405 --> 00:34:47,699
‫- مجرد ساقطة غبية‬
‫- أجل‬

574
00:34:48,242 --> 00:34:50,410
‫أأنت غبي؟‬
‫انظر إلى هذه الساقطة!‬

575
00:34:50,536 --> 00:34:54,581
‫إنها شرطية متخفية ترتدي‬
‫ما يبدو أنه فستان (مارك جايكوب)‬

576
00:34:55,415 --> 00:34:57,751
‫أتخال أن ساقطة حقيرة‬
‫قد تحصل على واحد مثله؟!‬

577
00:34:57,876 --> 00:34:59,253
‫مهلاً‬

578
00:35:02,464 --> 00:35:05,592
‫ما أدراك ما هو‬
‫فستان (مارك جينكينز)؟!‬

579
00:35:05,717 --> 00:35:08,387
‫إنه (مارك جايكوبز)‬
‫شاهد حلقة من (وات نات تو وير)‬

580
00:35:08,512 --> 00:35:10,681
‫ثم عد إلي‬
‫الساقطة شرطية‬

581
00:35:11,014 --> 00:35:12,641
‫- إنها مومس‬
‫- بل شرطية‬

582
00:35:12,766 --> 00:35:16,270
‫- إنها مومس!‬
‫- لا، إنها الساقطة من الأخبار‬

583
00:35:16,937 --> 00:35:18,480
‫لمَ تركت (بووكي)‬
‫يأتي إلى هنا؟!‬

584
00:35:18,605 --> 00:35:20,148
‫لمَ تركت شرطية تأتي إلى هنا؟!‬

585
00:35:20,274 --> 00:35:23,110
‫ليست شرطية‬
‫إنها الساقطة مذيعة الأخبار‬

586
00:35:23,235 --> 00:35:24,820
‫من المحطة السادسة‬
‫"البث الحي عند الـ٥"‬

587
00:35:24,945 --> 00:35:26,989
‫أنا على وشك‬
‫إقحام قدمي في فمك!‬

588
00:35:27,114 --> 00:35:31,827
‫لست شرطية، أنا كذلك‬
‫أنا الساقطة من الأخبار‬

589
00:35:31,952 --> 00:35:34,288
‫"من (كيه زي أل آي)‬
‫البث المباشر عند الـ٥"‬

590
00:35:34,413 --> 00:35:36,915
‫"أخبار شهود العيان‬
‫أنا (مايغن مايلز)"‬

591
00:35:37,040 --> 00:35:39,084
‫- "كوني بأمان"‬
‫- (بووكي)‬

592
00:35:39,209 --> 00:35:40,586
‫اصمت‬

593
00:35:40,711 --> 00:35:43,171
‫لمَ قد تكون (مايغن مايلز)‬
‫من (كيه زي أل آي)‬

594
00:35:43,297 --> 00:35:46,091
‫تداعب الرجال‬
‫من أجل المخدرات في منطقتنا‬

595
00:35:46,216 --> 00:35:48,427
‫لا، لا أداعب الرجال‬
‫من أجل المخدرات‬

596
00:35:48,552 --> 00:35:50,304
‫لمَ تداعبين الرجال إذاً؟‬

597
00:35:51,054 --> 00:35:53,682
‫- لا شيء‬
‫- أهذا مجاني؟‬

598
00:35:54,141 --> 00:35:57,269
‫أتقولين إنك لم تداعبي‬
‫أي رجل الليلة؟‬

599
00:36:00,022 --> 00:36:01,398
‫هذا ما خلته‬

600
00:36:01,523 --> 00:36:03,483
‫أجل ولكن هذا ليس...‬

601
00:36:04,109 --> 00:36:07,112
‫أنا تائهة فحسب‬
‫وأحتاج إلى إجراء اتصال هاتفي فحسب‬

602
00:36:07,237 --> 00:36:10,240
‫- أريد استعارة هاتفك فحسب‬
‫- انظرا هنا، انظرا، انظرا‬

603
00:36:10,365 --> 00:36:11,742
‫رباه‬

604
00:36:11,867 --> 00:36:14,077
‫- الساقطة من الأخبار‬
‫- أجل‬

605
00:36:14,202 --> 00:36:15,579
‫انظرا إلى هذا‬

606
00:36:15,704 --> 00:36:17,581
‫"كونوا بأمان"‬
‫أحب هذا‬

607
00:36:17,706 --> 00:36:22,169
‫- تباً، تشبهك نوعاً ما‬
‫- أجل، أنا (مايغن)‬

608
00:36:22,294 --> 00:36:23,670
‫(مايغن مايلز)‬

609
00:36:23,795 --> 00:36:25,464
‫اسمعي، أيتها الساقطة‬
‫من الأخبار‬

610
00:36:25,589 --> 00:36:27,174
‫أنت بارعة وما إلى ذلك‬

611
00:36:27,299 --> 00:36:31,094
‫ولكن أعتقد أنه عليك العمل‬
‫على التقرّب من الجمهور أكثر قليلاً‬

612
00:36:31,219 --> 00:36:35,474
‫واكتساب ثقتهم، تتمتعين‬
‫بجمال طبيعي ودّي، أحب هذا‬

613
00:36:35,599 --> 00:36:38,727
‫ولكن طريقة رواية الأخبار لديك‬
‫أشبه برجل آلي قليلاً‬

614
00:36:38,852 --> 00:36:42,272
‫أشعر فقط أنه بوسعك‬
‫أن تظهري لنا قليلاً من الدفء بعد‬

615
00:36:42,397 --> 00:36:45,776
‫- أعلم أنه بداخلك‬
‫- (بوكي)، ما الذي تدخنه؟!‬

616
00:36:46,360 --> 00:36:48,695
‫ماريجوانا‬
‫مضاف إليها سائل تحنيط‬

617
00:36:48,820 --> 00:36:51,657
‫- إنها جيدة جداً‬
‫- لا، لا، أفهم ما يقوله‬

618
00:36:51,782 --> 00:36:54,910
‫أنت منعزلة عن العالم تقريباً‬

619
00:36:55,494 --> 00:36:58,455
‫أجل، أعني انظري‬
‫إلى وضعية كتفيك حالياً‬

620
00:36:59,373 --> 00:37:00,791
‫تبدين منعزلة‬

621
00:37:02,417 --> 00:37:04,252
‫وكأنك لا تثقين بنا‬

622
00:37:06,213 --> 00:37:11,093
‫حسناً، هذه ملاحظات‬
‫مشاهدين ممتازة‬

623
00:37:11,218 --> 00:37:13,220
‫- وهي مهمة جداً لي سيد...‬
‫- (هالك)‬

624
00:37:14,012 --> 00:37:15,514
‫- (هالك) و...‬
‫- (سكريلا)‬

625
00:37:15,639 --> 00:37:18,809
‫- (سكريلا) و(بووكي)‬
‫- مع حرفي واو‬

626
00:37:18,934 --> 00:37:25,190
‫حسناً، سآخذ كل ما قلتموه‬
‫سآخذه كله بعين الاعتبار‬

627
00:37:25,357 --> 00:37:29,486
‫علي العودة لتقديم الأخبار الليلة‬
‫في بث حي عند الـ٥‬

628
00:37:29,611 --> 00:37:32,656
‫أنا مرشحة لترقية‬
‫لذا من المهم جداً أن أكون هناك‬

629
00:37:32,948 --> 00:37:37,452
‫ولكنني تائهة‬
‫ولا أملك هاتفاً ولا مالاً‬

630
00:37:37,577 --> 00:37:39,287
‫وسيارتي في مرأب القطر‬

631
00:37:39,413 --> 00:37:43,166
‫وأقف حالياً‬
‫في وكر المخدرات في حي فقير!‬

632
00:37:43,291 --> 00:37:44,835
‫عذراً، لم أقصد الإهانة‬

633
00:37:45,252 --> 00:37:48,046
‫- لم نعتبرها إهانة‬
‫- هذا وصف عادل جداً‬

634
00:37:48,463 --> 00:37:51,383
‫اسمعي، سأساعدك‬

635
00:37:52,217 --> 00:37:55,053
‫- أجل، تماماً‬
‫- أعطها ذاك‬

636
00:37:55,345 --> 00:37:57,013
‫- استعملي هذا‬
‫- حسناً‬

637
00:37:57,431 --> 00:37:59,391
‫حسناً، شكراً‬

638
00:37:59,641 --> 00:38:01,685
‫- لك ذلك‬
‫- هناك‬

639
00:38:03,437 --> 00:38:06,606
‫أعطني هذه، تباً‬
‫ماذا جرى لذلك الفستان؟‬

640
00:38:06,732 --> 00:38:09,818
‫- ومنذ متى تشاهد الأخبار؟‬
‫- أستيقظ عند الـ٥‬

641
00:38:09,943 --> 00:38:11,528
‫- هذا...‬
‫- أتملك تلفازاً؟‬

642
00:38:11,903 --> 00:38:13,989
‫- ترى التلفاز بالخلف‬
‫- عليك بيعه‬

643
00:38:14,114 --> 00:38:17,075
‫- تدين لي بالمال‬
‫- سبق ودفعت لك، عم تتكلم؟‬

644
00:38:17,367 --> 00:38:19,828
‫- أتذكر بطاقة الـ(إي بي تي)؟‬
‫- اصمت‬

645
00:38:33,425 --> 00:38:34,968
‫ما الخطب عزيزتي؟‬

646
00:38:35,886 --> 00:38:38,555
‫لا أعرف رقم أي أحد‬

647
00:38:38,805 --> 00:38:40,766
‫كلها محفوظة على هاتفي‬

648
00:38:41,141 --> 00:38:43,643
‫أستعمل الاتصال‬
‫عن طريق الصوت بسيارتي‬

649
00:38:43,769 --> 00:38:45,812
‫والجميع مسجلون‬
‫في خانة الاتصال السريع‬

650
00:38:46,521 --> 00:38:48,690
‫هذه ترهات عصرية مزرية‬
‫أليس كذلك؟‬

651
00:38:49,399 --> 00:38:53,862
‫أجل، أعرف ٣ أرقام فحسب‬

652
00:38:54,237 --> 00:38:57,115
‫رقم والدي في (تكساس)‬
‫ولن أتصل بهما‬

653
00:38:58,325 --> 00:39:00,452
‫وأعرف رقمي‬
‫لأنني أعطيه للناس‬

654
00:39:00,577 --> 00:39:02,746
‫علي أن أبعث رسالة إلى نفسي‬
‫فقد يراها أحد‬

655
00:39:02,871 --> 00:39:04,247
‫هذه فكرة جيدة‬

656
00:39:04,372 --> 00:39:07,584
‫حسناً، هذه أنا (مايغن)‬
‫النجدة أنا...‬

657
00:39:07,709 --> 00:39:09,669
‫- أين أنا؟‬
‫- في الحي‬

658
00:39:09,836 --> 00:39:12,297
‫- بل نحن أقرب إلى الحي‬
‫- الحي‬

659
00:39:13,632 --> 00:39:15,008
‫الحي أجل‬

660
00:39:15,425 --> 00:39:16,843
‫ما الرقم الآخر إذاً؟‬

661
00:39:25,310 --> 00:39:26,561
‫من هذا؟‬

662
00:39:28,814 --> 00:39:32,150
‫لقد أيقظتني، تباً‬
‫قلت من هذا؟ تكلّم فحسب‬

663
00:39:32,442 --> 00:39:34,194
‫هذه أنا (مايغن)‬

664
00:39:36,154 --> 00:39:37,614
‫ما كنت ستعاودين‬
‫الاتصال بي مطلقاً‬

665
00:39:37,739 --> 00:39:39,115
‫"خلتنا لن نتكلم ثانية"‬

666
00:39:39,241 --> 00:39:41,451
‫كان علي الاتصال بك يا (كايل)‬
‫مفهوم؟ اضطررت إلى ذلك‬

667
00:39:41,576 --> 00:39:44,746
‫اسمعي، الانفصال عنك‬
‫كان أصعب أمر قمت به‬

668
00:39:44,871 --> 00:39:47,040
‫- "مهلاً فحسب"‬
‫- مهلاً‬

669
00:39:47,833 --> 00:39:49,876
‫لمَ تتكلم بصوت خافت هكذا؟‬

670
00:39:50,752 --> 00:39:53,797
‫هل أنت...‬
‫هل أنت مع إحداهن؟‬

671
00:39:53,922 --> 00:39:56,800
‫هل هناك امرأة‬
‫معك من الآن؟!‬

672
00:39:56,925 --> 00:40:00,637
‫- هل أنت ثملة؟‬
‫- تقنياً، ربما نعم ولكن...‬

673
00:40:00,762 --> 00:40:03,723
‫- هل هذا اتصال جنسي؟‬
‫- لا! لا أريد معاشرتك!‬

674
00:40:03,849 --> 00:40:05,517
‫تباً! مع من تتكلمين؟‬

675
00:40:06,226 --> 00:40:07,727
‫إنه خطيبي السابق‬

676
00:40:07,853 --> 00:40:09,646
‫- حسناً‬
‫- حسناً‬

677
00:40:09,771 --> 00:40:11,481
‫- من هذا؟‬
‫- إنه (بووكي)‬

678
00:40:11,606 --> 00:40:15,360
‫- وهو من معارفي‬
‫- إذاً، لست وحدك أيضاً‬

679
00:40:15,485 --> 00:40:17,237
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لمَ تتصلين بي؟‬

680
00:40:17,362 --> 00:40:19,614
‫أتصل بك لأنني في ورطة‬
‫يا (كايل)، مفهوم؟‬

681
00:40:19,739 --> 00:40:21,116
‫أحتاج إلى أن تأتي وتقلني‬

682
00:40:21,241 --> 00:40:23,785
‫وأعرف فقط ٣ أرقام، مفهوم؟‬

683
00:40:23,910 --> 00:40:26,246
‫رقمك ورقم والدي‬
‫و"١٨٠٠ - الأزهار"‬

684
00:40:26,371 --> 00:40:29,624
‫وليت هذا لم يكن صحيحاً ولكن‬
‫بعض الأمور تعلق بالذهن فحسب‬

685
00:40:29,749 --> 00:40:31,209
‫ولا يمكنني التخلص منك!‬

686
00:40:31,334 --> 00:40:32,836
‫هل يعرف أحدكما أية أرقام؟‬

687
00:40:32,961 --> 00:40:34,754
‫لا أعلم‬
‫أعرف رقم من يدفع كفالة السجن‬

688
00:40:34,880 --> 00:40:38,508
‫- "٢٣٠٠ ٥٨٨ ٨٠٠"‬
‫- لمَ تحتاج إليه؟‬

689
00:40:38,633 --> 00:40:40,010
‫- "(إمباير)"‬
‫- لم تحتاج إليه‬

690
00:40:40,135 --> 00:40:42,095
‫قد أحتاج‬
‫إلى سجادة أو ما شابه‬

691
00:40:42,262 --> 00:40:43,930
‫- هل أنت في السجن؟‬
‫- ليس بعد‬

692
00:40:44,055 --> 00:40:46,308
‫ولكن هناك احتمال كبير لذلك‬

693
00:40:46,433 --> 00:40:48,184
‫استعيدي وعيك‬
‫واطلبي سيارة أجرة، مفهوم؟‬

694
00:40:48,310 --> 00:40:51,104
‫- علي إقفال الخط‬
‫- "(كايل)، مع من تتكلم؟"‬

695
00:40:51,563 --> 00:40:53,648
‫أنا... رباه‬

696
00:40:53,773 --> 00:40:55,650
‫رباه! هناك امرأة عندك!‬
‫علمت ذلك! أيها الحقير!‬

697
00:40:55,775 --> 00:40:57,152
‫"(مايغن)، (مايغن)"‬

698
00:40:57,277 --> 00:40:58,653
‫- "لا تتصلي بي ثانية أرجوك"‬
‫- آسفة‬

699
00:40:58,778 --> 00:41:00,614
‫- عزيزي، تعال وساعدني‬
‫- انتهى الأمر، مفهوم؟‬

700
00:41:00,739 --> 00:41:02,782
‫- اسمعيني، اسمعيني‬
‫- علي...‬

701
00:41:02,908 --> 00:41:04,659
‫لا بل اسمع‬
‫أنت أيها الحقير‬

702
00:41:04,910 --> 00:41:08,246
‫لا أعلم ماذا فعلت لـ(مايغن مايلز)‬
‫من الأخبار اللعينة!‬

703
00:41:08,371 --> 00:41:11,583
‫ولن عليك إخراج مؤخرتك اللعينة‬
‫من السرير أيها المدمن‬

704
00:41:12,042 --> 00:41:14,085
‫- إنه مدمن، صحيح؟‬
‫- إنه كذلك‬

705
00:41:14,753 --> 00:41:18,089
‫وتعال إلى وكر المخدرات هذا‬
‫وخذ (مايغن مايلز) من هنا!‬

706
00:41:18,214 --> 00:41:20,133
‫عليها الذهاب‬
‫إلى محطة الأخبار اللعينة‬

707
00:41:20,258 --> 00:41:22,260
‫وإلا فلن تحصل‬
‫على ترقيتها اللعينة!‬

708
00:41:22,385 --> 00:41:26,848
‫أعطني هذا‬
‫إن قللت من احترام هذه المرأة ثانية‬

709
00:41:26,973 --> 00:41:30,977
‫أقسم بأنني سأطاردك‬
‫وأجدك وأشعل فيك النار!‬

710
00:41:31,102 --> 00:41:33,229
‫هل تسمعني؟‬
‫رقمك مسجل على هاتفي‬

711
00:41:33,355 --> 00:41:36,316
‫- ولكن قل شيئاً آخر!‬
‫- حسناً، كان هذا لطيفاً جداً‬

712
00:41:36,441 --> 00:41:37,817
‫- "أجل سيدي"‬
‫- أنا وراءك‬

713
00:41:37,943 --> 00:41:39,778
‫- شكراً‬
‫- من ذاك؟‬

714
00:41:39,903 --> 00:41:42,447
‫هذان (سكريلا) و(هالك)‬
‫وهما أيضاً من معارفي‬

715
00:41:42,781 --> 00:41:44,491
‫هل أنت في وكر مخدرات؟‬

716
00:41:44,783 --> 00:41:47,869
‫أجل (كايل)‬
‫هذا ما أحاول قوله لك!‬

717
00:41:47,994 --> 00:41:50,038
‫أنا في وكر!‬

718
00:41:50,163 --> 00:41:53,249
‫- تباً!‬
‫- مت ببطء يا حقير! ‬

719
00:41:58,922 --> 00:42:00,840
‫هل هذه دعابة؟ (مايغن)؟‬

720
00:42:04,219 --> 00:42:05,595
‫ماذا يجري؟!‬

721
00:42:05,720 --> 00:42:08,390
‫(مايغن مايلز) من الأخبار!‬
‫عليك الرحيل الآن!‬

722
00:42:08,515 --> 00:42:11,685
‫اخرجي من ذلك الباب‬
‫وانعطفي يميناً وانزلي السلالم‬

723
00:42:11,810 --> 00:42:13,520
‫سترين فتحة تهوئة اقفزي عبرها‬
‫وستخرجك من الخلف!‬

724
00:42:13,645 --> 00:42:15,313
‫- اذهبي! اذهبي!‬
‫- رباه!‬

725
00:42:15,605 --> 00:42:17,899
‫الأمر تحت سيطرتك‬
‫صحيح؟‬

726
00:42:18,024 --> 00:42:19,484
‫انتظريني أيتها‬
‫الساقطة من الأخبار!‬

727
00:42:19,651 --> 00:42:21,236
‫سأرديك!‬

728
00:42:21,361 --> 00:42:24,030
‫لمَ يحصل هذا معي؟!‬

729
00:42:25,448 --> 00:42:28,410
‫حسناً، نزولاً هنا‬

730
00:42:31,871 --> 00:42:33,832
‫من أنت أيها الحقير؟!‬

731
00:42:40,547 --> 00:42:41,965
‫- آسف‬
‫- (بووكي)؟‬

732
00:42:42,090 --> 00:42:43,758
‫- أجل، هذا أنا‬
‫- حسناً‬

733
00:42:44,384 --> 00:42:46,636
‫انعطفي يميناً، هيا‬
‫سنذهب إلى اليمين‬

734
00:42:46,761 --> 00:42:49,222
‫- اذهب، قم عني!‬
‫- حسناً، من هنا يا (مايغن مايلز)‬

735
00:42:49,347 --> 00:42:51,349
‫من كان هؤلاء؟‬
‫لمَ يحصل هذا؟‬

736
00:42:51,474 --> 00:42:53,101
‫- لا أعلم‬
‫- كان هذا جنونياً‬

737
00:42:53,226 --> 00:42:54,644
‫لا أريد أن أتعرض‬
‫لإطلاق النار!‬

738
00:42:54,769 --> 00:42:56,771
‫خرجت لقضاء وقت ممتع فحسب‬

739
00:42:56,896 --> 00:42:58,273
‫تعالي‬

740
00:42:58,857 --> 00:43:01,067
‫"وكر المخدرات في الشارع الـ١٢‬
‫تم تبادل إطلاق النار هناك"‬

741
00:43:01,192 --> 00:43:03,862
‫"٣ رجال سود‬
‫وامرأة واحدة بيضاء بفستان أصفر"‬

742
00:43:04,487 --> 00:43:05,864
‫أتصدق هذا؟‬

743
00:43:05,989 --> 00:43:07,907
‫ربما كانت فتاة أخرى‬
‫ترتدي فستاناً أصفر‬

744
00:43:10,618 --> 00:43:12,996
‫هل رأيتما هذه السيدة؟‬
‫عليكما التحدث إلى الملازم‬

745
00:43:13,663 --> 00:43:15,248
‫- لا‬
‫- بلى‬

746
00:43:16,875 --> 00:43:19,252
‫- في الواقع، بلى‬
‫- أعلم ذلك!‬

747
00:43:19,377 --> 00:43:21,087
‫يفترض بك أن تقول لا!‬

748
00:43:22,881 --> 00:43:26,092
‫تباً، تباً، تباً‬

749
00:43:29,929 --> 00:43:34,601
‫(بووكي)، اسمع‬
‫أتعرف أين مرأب السيارات المقطورة؟‬

750
00:43:34,726 --> 00:43:36,102
‫حيث يقطرون السيارات إليه؟‬

751
00:43:36,227 --> 00:43:38,229
‫مرأب قطر السيارات‬
‫أتعرف أين هو؟ أهو قريب؟‬

752
00:43:38,354 --> 00:43:40,231
‫أجل، أجل‬
‫مرأب السيارات المحتجزة‬

753
00:43:40,356 --> 00:43:43,651
‫عليك سلوك هذا الشارع‬
‫حتى نهايته‬

754
00:43:43,777 --> 00:43:46,988
‫ثم سلوك شارع (ويسترن)‬
‫واتباعه وكأنه طريق الآجر الأصفر‬

755
00:43:47,155 --> 00:43:48,948
‫ثم اعبري تحت الشارع الـ١٠‬

756
00:43:49,074 --> 00:43:50,950
‫وإن بلغت (دولار تاكو)‬
‫فهذا يعني أنك ابتعدت كثيراً‬

757
00:43:51,076 --> 00:43:53,578
‫حسناً، شارع (ويسترن)‬
‫والشارع العاشر، هل أنت واثق؟‬

758
00:43:53,703 --> 00:43:57,165
‫أجل، أنا واثق ولكن لا‬
‫تستعملي الحمام في (دولار تاكو)‬

759
00:43:57,290 --> 00:43:58,708
‫- فهو سيىء جداً‬
‫- حسناً‬

760
00:43:58,833 --> 00:44:00,210
‫- لا تفعلي ذلك‬
‫- شكراً‬

761
00:44:00,335 --> 00:44:01,961
‫اعتني بنفسك‬
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً‬

762
00:44:02,128 --> 00:44:03,505
‫ماذا؟‬

763
00:44:07,342 --> 00:44:10,386
‫- لا، لا، أنا...‬
‫- خذي هذا‬

764
00:44:13,723 --> 00:44:16,142
‫(بووكي)، لا يمكنني‬
‫أخذ مخدراتك‬

765
00:44:16,309 --> 00:44:18,770
‫يساوي قرابة‬
‫١٠ دولارات في الشارع‬

766
00:44:19,104 --> 00:44:22,190
‫ولكن لا تدخنيه‬
‫لا ينتهي الأمر بشكل جيد عادة‬

767
00:44:22,315 --> 00:44:24,818
‫- أقله بالنسبة إلي‬
‫- (بووكي)‬

768
00:44:25,318 --> 00:44:28,905
‫- لا يمكنني أخذ مخدراتك‬
‫- لا، لا، أصر على ذلك، أرجوك‬

769
00:44:29,072 --> 00:44:31,157
‫عندما يعطيك مدمن‬
‫المخدرات الخاصة به‬

770
00:44:32,200 --> 00:44:34,244
‫فهذا يعني أنك تمتلكين‬
‫قلبه بين يديك‬

771
00:44:34,661 --> 00:44:38,206
‫تذكّري فحسب أن تحيي صديقك (بووكي)‬
‫عندما تظهرين على الأخبار ثانية‬

772
00:44:38,331 --> 00:44:39,707
‫حسناً؟‬

773
00:44:42,001 --> 00:44:43,378
‫حسناً‬

774
00:44:43,503 --> 00:44:45,672
‫ولا تنسي تحية (سكريلا)‬
‫و(هالك)‬

775
00:44:45,797 --> 00:44:47,549
‫- أجل‬
‫- و(سكيب)‬

776
00:44:47,674 --> 00:44:52,762
‫و(سكيبادو) و(تريزي)‬
‫و(بي بو) ولا تخطئي بينه وبين (جي بو)‬

777
00:44:52,887 --> 00:44:54,264
‫- و(ليتل ماركيز)‬
‫- بالطبع‬

778
00:44:54,389 --> 00:44:57,392
‫وأيضاً عمي (جوزيف)‬
‫إنه في سجن (تشينو)‬

779
00:44:58,643 --> 00:45:01,229
‫- حسناً‬
‫- و(مايغن مايلز)‬

780
00:45:01,354 --> 00:45:03,148
‫- أجل‬
‫- "كوني آمنة"‬

781
00:45:03,857 --> 00:45:05,233
‫وأنت أيضاً‬

782
00:45:06,276 --> 00:45:08,027
‫سأكون بأمان‬
‫إن رحلت من هنا‬

783
00:45:08,153 --> 00:45:12,157
‫كان هناك سلم لسنتين بين‬
‫(غانغستر ديسايبلز) و(فيغارو كرو)‬

784
00:45:12,282 --> 00:45:15,368
‫ثم تأتي امرأة غامضة‬
‫في فستان أصفر‬

785
00:45:15,493 --> 00:45:16,870
‫وتعم الفوضى‬

786
00:45:17,036 --> 00:45:19,455
‫- أعلم، هذا جنون‬
‫- أضف إلى أنها احتالت‬

787
00:45:19,581 --> 00:45:20,957
‫على سائق سيارة أجرة‬

788
00:45:21,082 --> 00:45:22,458
‫وهي الآن مع عصابة (سكريلا)‬

789
00:45:22,584 --> 00:45:23,960
‫لا، لا، لا‬
‫إنها مجرد مومس‬

790
00:45:24,085 --> 00:45:26,504
‫- رأيناها في (ذا بوينت)‬
‫- ولم تعتقلاها؟‬

791
00:45:26,629 --> 00:45:31,050
‫- أردت ذلك‬
‫- اسمع أيها الملازم‬

792
00:45:31,176 --> 00:45:32,802
‫ما قولك بأن نزود‬
‫المناوبة التالية بالمعلومات‬

793
00:45:32,927 --> 00:45:35,597
‫المناوبة التالية؟‬
‫ما من مناوبة تالية لك‬

794
00:45:35,722 --> 00:45:37,849
‫يمكنكما تحديدها‬
‫وستبقيان حتى نعتقلها‬

795
00:45:37,974 --> 00:45:40,351
‫إنها ساقطة بيضاء‬
‫في فستان أصفر‬

796
00:45:40,476 --> 00:45:41,936
‫عودا إلى الشارع‬

797
00:45:42,187 --> 00:45:43,646
‫- آسف‬
‫- ما خطبك؟‬

798
00:45:43,771 --> 00:45:45,607
‫- "أردت ذلك"‬
‫- "الحماية والخدمة"‬

799
00:45:45,899 --> 00:45:47,275
‫تباً لك يا (فيك)‬

800
00:46:05,543 --> 00:46:07,712
‫"هنا (مايغن)‬
‫النجدة، أنا تائهة بالحي"‬

801
00:46:15,053 --> 00:46:17,180
‫- "من هذا؟"‬
‫- مرحباً، أنا...‬

802
00:46:17,972 --> 00:46:19,641
‫أبحث عن (مايغن)‬

803
00:46:19,766 --> 00:46:22,310
‫"الساقطة من الأخبار؟‬
‫لقد رحلت"‬

804
00:46:22,435 --> 00:46:24,187
‫"لا تعاود الاتصال‬
‫بهذا الرقم ثانية يا حقير"‬

805
00:46:37,867 --> 00:46:40,078
‫"جادة (ويسترن ٩٠٠ أس)"‬

806
00:46:51,798 --> 00:46:53,800
‫آسف، لم أرك‬

807
00:46:54,300 --> 00:46:58,304
‫أنت (مايغن مايلز)‬
‫مذيعة أخبار الساعة الـ٦ أمامي‬

808
00:46:58,721 --> 00:47:00,223
‫- أمامك‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬

809
00:47:00,473 --> 00:47:02,308
‫إنها قصة طويلة‬
‫هل تحمل ٥ دولارات؟‬

810
00:47:02,642 --> 00:47:04,394
‫لا ولكن لدي‬
‫٥ دولارات في المتجر‬

811
00:47:04,686 --> 00:47:06,062
‫- أيمكنك الانتظار هنا؟‬
‫- بالطبع‬

812
00:47:06,187 --> 00:47:08,314
‫سألتقط صورتك مقابل ٥ دولارات‬
‫وأضعها على الجدار‬

813
00:47:09,399 --> 00:47:11,109
‫لا، لا يمكنك ذلك‬

814
00:47:11,234 --> 00:47:13,069
‫ثم أعرضها على (فايسبوك)‬
‫فيبدي الجميع إعجابهم بها‬

815
00:47:13,194 --> 00:47:15,238
‫لا، لا، لا‬
‫لا يمكنك وضع الصورة على (فايسبوك)‬

816
00:47:15,363 --> 00:47:17,365
‫لا، لا صور‬
‫سأرسل لك صورة رأسية لي‬

817
00:47:17,490 --> 00:47:18,866
‫سأرسل لك شيئاً ما‬

818
00:47:20,827 --> 00:47:23,204
‫انظروا! (مايغن مايلز)‬
‫تقوم بمسيرة العار!‬

819
00:47:43,349 --> 00:47:45,518
‫"(روز)"‬

820
00:47:47,061 --> 00:47:49,480
‫- هاتف (مايغن)‬
‫- من أنت؟ أين (مايغن)؟‬

821
00:47:49,647 --> 00:47:51,649
‫أنا (غوردن)‬
‫قابلت (مايغن) ليلة البارحة‬

822
00:47:51,774 --> 00:47:53,943
‫أين هي الآن؟‬
‫ولمَ لديك هاتفها؟‬

823
00:47:54,068 --> 00:47:55,820
‫- هل أذيتها؟‬
‫- لا، لا‬

824
00:47:55,945 --> 00:47:59,073
‫أنا... عدنا إلى المنزل‬
‫معاً ليلة البارحة‬

825
00:47:59,198 --> 00:48:01,951
‫وأعتقد أنها في ورطة الآن‬

826
00:48:02,076 --> 00:48:04,037
‫تركت هاتفها هنا‬
‫ولا فكرة لدي أين هي‬

827
00:48:04,162 --> 00:48:07,749
‫من الأفضل أن تكون هذه الحقيقة‬
‫أيها المعتوه لأنني سأفوقك عتهاً‬

828
00:48:07,874 --> 00:48:11,919
‫وإن أذيت (مايغن)‬
‫سأنزل عليك وابلاً من السخط‬

829
00:48:12,045 --> 00:48:13,713
‫- "اهدأي"‬
‫- "أين تعيش؟"‬

830
00:48:14,005 --> 00:48:16,799
‫- ٢٤٤ (تراكشن)‬
‫- أين يقع ذلك؟!‬

831
00:48:17,050 --> 00:48:19,010
‫في وسط البلدة‬
‫قرب جسر الشارع الـ٦‬

832
00:48:19,135 --> 00:48:21,429
‫- هل يعيش الناس هناك؟‬
‫- أجل، أنا‬

833
00:48:21,554 --> 00:48:22,930
‫اضغطي على جرس‬
‫الشقة ٨١٠ عند وصولك‬

834
00:48:23,056 --> 00:48:25,475
‫حسناً، ابقَ عندك‬
‫وإلا فسأطلب الشرطة‬

835
00:48:28,436 --> 00:48:30,146
‫- (دنيس)، انهضي‬
‫- لقد استيقظت‬

836
00:48:30,271 --> 00:48:34,150
‫- أسمع صوت آلة أصواتك‬
‫- علي الاستلقاء هنا جداً‬

837
00:48:34,275 --> 00:48:37,737
‫انهضي فحسب يا (دنيس)‬
‫قد تكون (مايغن) في ورطة وتحتاج إلينا‬

838
00:48:37,862 --> 00:48:41,115
‫- "لا تفهمين، أنا..."‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬

839
00:48:42,325 --> 00:48:45,495
‫- لا تلمسني أرجوك‬
‫- من هذا؟‬

840
00:48:45,620 --> 00:48:47,705
‫ارتكبت خطأ فادحاً ليلة البارحة‬

841
00:48:48,373 --> 00:48:51,000
‫أظنني ربما اصطحبت‬
‫(إغي بوب) إلى منزلي‬

842
00:48:59,300 --> 00:49:00,885
‫حسناً، حسناً‬
‫كيف الحال؟ كيف الحال؟‬

843
00:49:01,010 --> 00:49:02,387
‫استمر بالتحرك‬

844
00:49:07,850 --> 00:49:09,727
‫حسناً، حسناً‬
‫كيف الحال؟ كيف الحال؟‬

845
00:49:10,770 --> 00:49:12,146
‫هاكما، هاكما‬

846
00:49:18,653 --> 00:49:20,196
‫ما هذا؟‬

847
00:49:20,363 --> 00:49:21,823
‫- مرحباً‬
‫- حسناً‬

848
00:49:22,323 --> 00:49:24,242
‫مرحباً، لا أريد‬
‫إضاعة وقت أحد‬

849
00:49:24,367 --> 00:49:26,911
‫سأفترض أنك تاجر مخدرات‬

850
00:49:27,995 --> 00:49:30,832
‫وأتساءل إن كنت‬
‫تريد المزيد‬

851
00:49:30,957 --> 00:49:34,335
‫- المزيد من ماذا؟‬
‫- القليل بعد من المخدرات‬

852
00:49:34,669 --> 00:49:38,131
‫تعلم، ربما يمكنني‬
‫استبداله بقليل من المال‬

853
00:49:38,589 --> 00:49:40,299
‫أتريدين بيعي؟‬

854
00:49:40,550 --> 00:49:43,678
‫لا أريد بيعه تقنياً‬
‫لأنني أخال هذا خاطئاً‬

855
00:49:43,803 --> 00:49:46,305
‫ولكنني كنت آمل‬
‫إعادته أو ما شابه‬

856
00:49:47,432 --> 00:49:48,891
‫- حسناً، إعادته‬
‫- أجل‬

857
00:49:49,016 --> 00:49:52,019
‫- هل تملكين الوصل؟‬
‫- الـ...‬

858
00:49:52,687 --> 00:49:54,439
‫أو العلبة التي أتى فيها ربما‬

859
00:49:55,106 --> 00:49:56,983
‫هيا يا رجل‬
‫لدي المخدرات فحسب‬

860
00:49:57,108 --> 00:49:58,776
‫- لديك المخدرات فحسب‬
‫- أجل، هذا كل ما لدي‬

861
00:49:58,901 --> 00:50:01,612
‫وخلت أنه بوسعك‬
‫إضافتها إلى مخزونك‬

862
00:50:01,988 --> 00:50:04,449
‫وتعطيني قرابة ١٠ دولارات‬
‫ثم يمكنك بيعها بمبلغ أكبر‬

863
00:50:04,574 --> 00:50:06,492
‫وهذه أعمال جيدة‬

864
00:50:07,618 --> 00:50:10,872
‫لا تدخلين إلى مطعم (مكدونالدز)‬
‫حاملة شطائر الهمبرغر الخاصة بك‬

865
00:50:10,997 --> 00:50:15,084
‫وتحاولين بيعها لهم، أتعلمين لماذا؟‬
‫لأن لديهم شطائرهم الخاصة‬

866
00:50:15,209 --> 00:50:19,464
‫لن ينظروا إلى شطائرك ويقولون‬
‫"تباً، لديها شطائر"‬

867
00:50:19,589 --> 00:50:22,925
‫"تبدو كصفقة جيدة ربما يمكنني شراؤها‬
‫ثم بيعها بضعف الثمن"‬

868
00:50:23,050 --> 00:50:26,137
‫المخدرات، كله متشابه‬
‫أعني، انظر، إنه الأمر نفسه‬

869
00:50:26,262 --> 00:50:28,139
‫أبعدي هذا جانباً‬
‫ماذا تفعلين؟ أتحاولين الإيقاع بي؟‬

870
00:50:28,264 --> 00:50:32,435
‫أقول فقط إنه سيكون من السهل جداً‬
‫بيعه وكأنه من بضاعتك الخاصة‬

871
00:50:32,560 --> 00:50:33,936
‫لا بد أنه كله من الموقع نفسه‬
‫أليس كذلك؟‬

872
00:50:34,061 --> 00:50:36,606
‫- من أين جلبته؟‬
‫- جلبته من (بووكي)‬

873
00:50:36,731 --> 00:50:38,107
‫وحتماً حصل عليه‬
‫من (سكريلا)‬

874
00:50:38,232 --> 00:50:39,901
‫- (سكريلا)؟‬
‫- أجل، هذه بضاعته‬

875
00:50:40,026 --> 00:50:41,903
‫أتريدين بيع بضاعة (سكريلا)‬
‫في زاويتي؟‬

876
00:50:42,028 --> 00:50:44,280
‫وتبيعينها على أنها بضاعتي؟‬
‫أتريدين الموت يا سيدة؟‬

877
00:50:44,405 --> 00:50:46,157
‫- (لاديك)!‬
‫- ماذا؟ من (لاديك)؟‬

878
00:50:46,282 --> 00:50:47,658
‫- لا داعي لمناداته‬
‫- تعامل مع هذا الهراء بالحال‬

879
00:50:47,783 --> 00:50:49,160
‫أدّب هذه الساقطة بالحال!‬

880
00:50:49,285 --> 00:50:50,661
‫أنت في المنطقة الخاطئة‬
‫هنا عصابة (فيغارو كرو)‬

881
00:50:50,786 --> 00:50:52,997
‫- سأرحل، لا تريد المخدرات‬
‫- لا، لا، لم أنتهِ منك‬

882
00:50:53,122 --> 00:50:54,499
‫لم أكن ملمة‬
‫بآداب تجار المخدرات‬

883
00:50:54,624 --> 00:50:56,000
‫عودي إلى هنا!‬

884
00:50:56,125 --> 00:50:57,543
‫- سأركب الباص‬
‫- أتريدين التقليل من احترامي؟‬

885
00:50:58,211 --> 00:50:59,795
‫(لاديك)! ماذا أنا دوري؟!‬

886
00:50:59,921 --> 00:51:02,215
‫عندما أصفر‬
‫عليك الرد علي!‬

887
00:51:04,717 --> 00:51:06,511
‫لا يمكنك الوقوف خلف الخط‬

888
00:51:06,761 --> 00:51:08,721
‫هذا الخط؟‬
‫هناك جانبان‬

889
00:51:08,930 --> 00:51:10,890
‫- أهذا الجانب؟‬
‫- أنت على الجانب الخاطىء‬

890
00:51:11,224 --> 00:51:13,309
‫حسناً، حسناً‬
‫عظيم‬

891
00:51:13,434 --> 00:51:18,105
‫١،٥٠ دولاراً‬
‫أنت يا شقراء‬

892
00:51:19,440 --> 00:51:22,735
‫أجل، أجل‬
‫١،٥٠ دولاراً‬

893
00:51:22,860 --> 00:51:25,571
‫إنه رقم جيد كامل‬

894
00:51:25,696 --> 00:51:27,657
‫- أين مالك؟‬
‫- إنه...‬

895
00:51:27,782 --> 00:51:31,160
‫أتعلمين؟ يمكنك الاستمرار‬
‫إنه في مكان ما هنا‬

896
00:51:34,247 --> 00:51:35,623
‫يا للعار‬

897
00:51:37,208 --> 00:51:40,086
‫- هل تكلمينني؟‬
‫- ألا تشعرين بالخجل؟‬

898
00:51:40,211 --> 00:51:42,588
‫لا أعرف من تكون‬
‫يا مدلية الأحكام‬

899
00:51:42,713 --> 00:51:45,466
‫ولكنني... لا‬
‫أحاول بلوغ مقر عملي فحسب‬

900
00:51:45,591 --> 00:51:48,719
‫لمَ لا تطلبين من قوادك إيصالك؟‬

901
00:51:48,844 --> 00:51:51,180
‫هؤلاء قوم طيبون‬

902
00:51:51,472 --> 00:51:54,600
‫آسفة، فاتتني إشارة‬
‫"الناس الصالحون فقط"‬

903
00:51:54,725 --> 00:51:58,187
‫- ما أدراك ما في روحي؟‬
‫- يمكنني رؤية ذلك‬

904
00:51:58,312 --> 00:51:59,939
‫- ١،٥٠ دولاراً‬
‫- حسناً‬

905
00:52:00,064 --> 00:52:03,192
‫هل يجب دفع المبلغ‬
‫عند كل محطة‬

906
00:52:03,317 --> 00:52:05,611
‫أم يغطي الرحلة بأكملها؟‬

907
00:52:07,154 --> 00:52:10,032
‫- هل أنت جادة؟‬
‫- أنا جادة‬

908
00:52:10,616 --> 00:52:13,619
‫- هل تقبلين بطاقات الاعتماد‬
‫- أجل، يمكنك تمريرها هناك‬

909
00:52:13,744 --> 00:52:19,750
‫حقاً؟ هذه تكنولوجيا‬
‫مذهلة ومبتكرة يمكنك...‬

910
00:52:21,210 --> 00:52:22,753
‫هل تقبلين ببطاقات الائتمان؟‬

911
00:52:22,878 --> 00:52:26,757
‫- ألديك بطاقة ائتمان؟‬
‫- لا‬

912
00:52:27,091 --> 00:52:29,719
‫- اسمعي، سأعطيك نصيحة‬
‫- بالطبع‬

913
00:52:29,844 --> 00:52:32,346
‫قد ترغبين في خوض‬
‫مجال عمل آخر‬

914
00:52:32,471 --> 00:52:33,848
‫لأنك لست بارعة في هذا‬

915
00:52:33,973 --> 00:52:35,683
‫إن لم يكن لديك‬
‫١،٥٠ دولاراً حتى‬

916
00:52:35,891 --> 00:52:39,812
‫فيجدر بك التفكير‬
‫في التقاعد كمومس‬

917
00:52:40,021 --> 00:52:42,440
‫وإن تمكنت من إيجاد‬
‫مبلغ ١،٥٠ دولاراً‬

918
00:52:42,565 --> 00:52:44,567
‫فاشتري به شطيرة‬

919
00:52:44,692 --> 00:52:46,944
‫هذا سبب عدم تمكنك‬
‫من إيجاد الزبائن‬

920
00:52:47,069 --> 00:52:48,779
‫فما من لحم يغطي عظامك‬

921
00:52:49,030 --> 00:52:53,242
‫تلك النصيحة كانت مجانية‬
‫ولكن هذه الرحلة تكلف ١،٥٠ دولاراً‬

922
00:52:53,367 --> 00:52:56,370
‫فإما أن تدفعي‬
‫أو تغادري حافلتي‬

923
00:52:56,495 --> 00:52:57,872
‫حسناً ولكن إليك المسألة‬

924
00:52:57,997 --> 00:53:01,250
‫علي الابتعاد قدر الإمكان‬
‫عن منطقة العصابات هذه‬

925
00:53:01,375 --> 00:53:02,752
‫- حقاً؟‬
‫- قدر الإمكان‬

926
00:53:02,877 --> 00:53:05,463
‫إن أردت يمكنني الجلوس‬
‫وإخبارك القصة كلها‬

927
00:53:05,588 --> 00:53:08,049
‫الآن... لا، لا‬
‫لا داعي للنهوض‬

928
00:53:08,758 --> 00:53:10,885
‫لست سوى مومساً نحيلة‬
‫تدمن المخدرات‬

929
00:53:11,010 --> 00:53:14,680
‫- والآن غادري باصي! ‬
‫- لست مومساً تدمن المخدرات‬

930
00:53:14,805 --> 00:53:21,062
‫أنا... هذا...‬
‫هذا جزء من القصة الطويلة‬

931
00:53:21,187 --> 00:53:22,730
‫التي أردت‬
‫أن أرويها لك، حسناً‬

932
00:53:22,855 --> 00:53:24,649
‫هذا، مقرف‬

933
00:53:42,166 --> 00:53:44,877
‫- ها هو‬
‫- أيمكنني إجراء الاستجواب‬

934
00:53:45,002 --> 00:53:46,754
‫- هذه المرة؟‬
‫- افعل ما تريد‬

935
00:53:46,879 --> 00:53:48,714
‫"(أكس ٢٢)‬
‫تفيد أحد التقارير"‬

936
00:53:48,839 --> 00:53:50,216
‫أن المرأة البيضاء‬
‫بالفستان الأصفر‬

937
00:53:50,341 --> 00:53:53,803
‫قد تم طردها من باص المدينة‬
‫عند تقاطع ٣٢ وخط (ويسترن)‬

938
00:53:54,303 --> 00:53:56,138
‫تبدو كجولة جنونية‬

939
00:53:56,889 --> 00:53:58,683
‫أحسنت يا دكتور (فيل)‬

940
00:53:59,475 --> 00:54:01,018
‫هنا (أكس ٢٢)‬

941
00:54:01,143 --> 00:54:02,520
‫- (دان)‬
‫- أجل‬

942
00:54:02,645 --> 00:54:05,147
‫أعمل على قصة‬
‫الجدة السارقة الجديدة‬

943
00:54:05,272 --> 00:54:08,401
‫باتت الجدة قصة قديمة‬
‫أعتقد أنه لدينا قصة أفضل‬

944
00:54:08,526 --> 00:54:10,903
‫الجدل في قمة‬
‫(جي ٨) هذه السنة؟‬

945
00:54:11,070 --> 00:54:12,780
‫لا تكن متذاكياً‬

946
00:54:12,905 --> 00:54:14,657
‫ستأتي الشبكة لمشاهدة‬
‫(مايغن) اليوم‬

947
00:54:14,782 --> 00:54:16,951
‫- وعلينا تقديم عرض رائع‬
‫- أجل‬

948
00:54:17,326 --> 00:54:19,120
‫- ألم ترها بعد؟‬
‫- لا‬

949
00:54:19,245 --> 00:54:21,914
‫- هل حاولت الاتصال بها؟‬
‫- أجل، عدة مرات‬

950
00:54:22,248 --> 00:54:24,875
‫حسناً، لو كنت (مايغن مايلز)‬
‫فأين قد تكونين؟‬

951
00:54:36,429 --> 00:54:37,805
‫لا شيء ترينه هنا!‬

952
00:54:56,198 --> 00:54:57,658
‫رباه؟‬

953
00:55:09,086 --> 00:55:13,090
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً‬

954
00:55:13,215 --> 00:55:16,469
‫مرحباً، مرحباً‬

955
00:55:18,846 --> 00:55:20,181
‫أيمكنك مساعدتي؟‬

956
00:55:22,767 --> 00:55:26,771
‫ولكن هذه دار عبادة‬
‫وأنت حاخام‬

957
00:55:27,146 --> 00:55:28,564
‫- لا‬
‫- ألست...؟‬

958
00:55:28,689 --> 00:55:30,065
‫- لا‬
‫- أليس هذا ما يسمونه؟‬

959
00:55:30,191 --> 00:55:32,818
‫واضح أنك غانية‬
‫أرسلت لامتحان إيماني‬

960
00:55:33,444 --> 00:55:37,490
‫الإثارة تشتت الانتباه‬
‫عن الرب وتغضبه‬

961
00:55:38,282 --> 00:55:40,201
‫وبرأس مكشوف‬

962
00:55:41,410 --> 00:55:42,828
‫في هذا الفستان‬

963
00:55:43,788 --> 00:55:46,457
‫لا يجب أن أنظر‬
‫هلا ترحلين من فضلك‬

964
00:55:46,582 --> 00:55:50,753
‫هيا، أتقول لي إنه‬
‫في يومنا وعصرنا هذا‬

965
00:55:50,878 --> 00:55:52,713
‫لن تسمح لي باستعمال الحمام؟‬

966
00:55:52,838 --> 00:55:56,634
‫أو إجراء اتصال هاتفي‬
‫أو تعطيني أجرة الباص؟‬

967
00:55:57,343 --> 00:55:59,428
‫أجل، أحتاج فقط‬
‫إلى ١،٥٠ دولاراً‬

968
00:55:59,553 --> 00:56:04,517
‫لا، لا، لا يسمح للنسوة بالدخول‬
‫النسوة يبقين منفصلات عن الرجال‬

969
00:56:04,642 --> 00:56:08,646
‫في الواقع، لا يسمح لرجالنا‬
‫بسماع امرأة تغني حتى‬

970
00:56:08,771 --> 00:56:10,314
‫إنه مجرد أجرة باص‬

971
00:56:11,315 --> 00:56:14,235
‫هذا كل ما أحتاج إليه‬
‫لن يعلم أحد‬

972
00:56:14,819 --> 00:56:16,695
‫لا أحد هنا غيرنا‬

973
00:56:20,199 --> 00:56:22,868
‫حسناً، اسمعي‬
‫من بين كل الأمور المحظورة‬

974
00:56:22,993 --> 00:56:28,374
‫أحب الصوت النسائي‬
‫يختلط بالريح، القليل...‬

975
00:56:28,791 --> 00:56:30,251
‫من العذوبة‬

976
00:56:30,918 --> 00:56:37,341
‫أعلم أنه لا يمكنني اللمس‬
‫ولكن ألا تستطيع أذناي اللمس؟‬

977
00:56:39,593 --> 00:56:43,305
‫قد أدفع مبلغاً صغيراً قدره‬
‫١،٥٠ دولاراً مقابل بهجة كهذه‬

978
00:56:46,475 --> 00:56:50,187
‫مع أنه أمر محرّم‬

979
00:56:53,274 --> 00:56:58,571
‫"رميت أمنية بالبئر‬
‫لا تسألني فلن أشي بها"‬

980
00:56:58,696 --> 00:57:03,492
‫"نظرت إليك فيما وقعت‬
‫ولكن ها أنت في طريقي الآن"‬

981
00:57:03,617 --> 00:57:04,994
‫"أرجوك لا تتوقفي"‬

982
00:57:05,119 --> 00:57:09,748
‫"كانت نظرتك آسرة‬
‫وسروالك الممزق يكشف جلدك"‬

983
00:57:09,874 --> 00:57:12,793
‫"كانت ريح الليلة الحارة تهب"‬

984
00:57:12,918 --> 00:57:15,337
‫"إلى أين تخال نفسك‬
‫ذاهباً عزيزي؟"‬

985
00:57:16,005 --> 00:57:20,509
‫"لقد قابلتك للتو‬
‫وهذا جنون"‬

986
00:57:20,759 --> 00:57:27,016
‫"ولكن إليك رقمي‬
‫وربما يمكنك الاتصال بي"‬

987
00:57:27,141 --> 00:57:29,602
‫"ربما يمكنك الاتصال بي"‬

988
00:57:29,727 --> 00:57:31,103
‫(مويشا)، ماذا يجري هنا؟‬

989
00:57:32,605 --> 00:57:34,940
‫- لا أعلم، ظهرت فجأة‬
‫- مرحباً‬

990
00:57:35,065 --> 00:57:36,442
‫تريد المال‬

991
00:57:36,942 --> 00:57:38,319
‫لا، لا، لا‬

992
00:57:38,444 --> 00:57:40,905
‫غنيت لك وتدين لي بالمال‬

993
00:57:42,197 --> 00:57:43,991
‫- ما معنى هذا؟‬
‫- نعتك بالمشعوذة‬

994
00:57:44,116 --> 00:57:45,492
‫حسناً، ما خطبك؟‬

995
00:57:45,618 --> 00:57:47,912
‫- حتماً لديك مال بجيبك‬
‫- لا، لا، لا يمكنك ذلك‬

996
00:57:50,456 --> 00:57:52,333
‫- رباه‬
‫- مهلاً! مهلاً!‬

997
00:57:52,458 --> 00:57:53,834
‫مشعوذة!‬

998
00:57:53,959 --> 00:57:55,336
‫جريمة كره محتملة‬
‫عند (ويلشر)‬

999
00:57:59,173 --> 00:58:00,966
‫- (خباد)‬
‫- (تشباد)‬

1000
00:58:01,091 --> 00:58:03,469
‫- (خباد)، تباً‬
‫- (تشباد)‬

1001
00:58:03,594 --> 00:58:04,970
‫- "الكنيس"‬
‫- خباد؟‬

1002
00:58:05,095 --> 00:58:07,181
‫- إنه موقع للعبادة‬
‫- "شوهدت المرأة بالفستان الأصفر"‬

1003
00:58:10,601 --> 00:58:12,770
‫مرحباً، هل...‬

1004
00:58:13,687 --> 00:58:15,439
‫- مرحباً‬
‫- لا أحمل...‬

1005
00:58:15,731 --> 00:58:17,107
‫- دعيني وشأني‬
‫- حسناً‬

1006
00:58:19,902 --> 00:58:21,779
‫مرحباً، أنا (غوردن)‬

1007
00:58:21,904 --> 00:58:24,740
‫- لست من النوع الذي تفضله‬
‫- ولكن أفهم السبب‬

1008
00:58:25,199 --> 00:58:27,201
‫هل تودان الدخول؟‬

1009
00:58:29,578 --> 00:58:32,331
‫ما هذه شقة فنان؟‬
‫هل أنت هيبي؟‬

1010
00:58:32,998 --> 00:58:35,417
‫لا، لست هيبياً‬
‫لا يمكنني تنمية لحية مقنعة بشكل كافٍ‬

1011
00:58:35,542 --> 00:58:37,378
‫رباه، رجل أعزب لديه قطة‬

1012
00:58:38,754 --> 00:58:41,131
‫- لقد أنقذتها من الشارع‬
‫- يا لك من رجل رائع‬

1013
00:58:41,465 --> 00:58:43,008
‫لمَ تبدو مألوفاً هكذا؟‬

1014
00:58:43,133 --> 00:58:45,094
‫كنت أيضاً ساقيكن‬
‫من الليلة الفائتة‬

1015
00:58:45,219 --> 00:58:47,388
‫وأعطيتكن جميعكن جولات‬
‫جرعات الشراب الـ٧ أو الـ٨‬

1016
00:58:47,513 --> 00:58:50,933
‫إذاً تتربص بهن وتجعلهن يثملن‬
‫ثم تأخذهن إلى منزلك‬

1017
00:58:51,058 --> 00:58:53,435
‫ليس هذا ما حصل‬
‫كانت بحاجة إلى المساعدة‬

1018
00:58:53,560 --> 00:58:56,480
‫فحاولت ذلك‬
‫وانسجمنا معاً نوعاً ما‬

1019
00:58:56,605 --> 00:58:58,816
‫(دنيس)، امتحان‬
‫"الحقراء من ٤ نقاط"، هيا‬

1020
00:58:58,941 --> 00:59:01,485
‫- ماذا؟‬
‫- هل سبق وارتدت نادي تعرية؟‬

1021
00:59:02,236 --> 00:59:03,779
‫أجل ولكنها تثير توتري‬

1022
00:59:03,904 --> 00:59:06,156
‫- ماذا تسمي عضوك؟‬
‫- عضوي‬

1023
00:59:06,281 --> 00:59:08,158
‫- هذا مثير‬
‫- (دنيس)، ركّزي‬

1024
00:59:08,283 --> 00:59:10,703
‫آسفة، ما شعورك حيال‬
‫(روبرت باتنسون)؟‬

1025
00:59:11,036 --> 00:59:13,372
‫- ليس مفضلي الممثل‬
‫- اصمت‬

1026
00:59:13,622 --> 00:59:15,499
‫- حسناً‬
‫- هلا تصرخ مهللاً‬

1027
00:59:16,333 --> 00:59:17,918
‫لا، لا تكرر هذا‬
‫مجدداً مطلقاً‬

1028
00:59:18,043 --> 00:59:19,420
‫وأخيراً، ما الذي تفضل فعله؟‬

1029
00:59:19,545 --> 00:59:21,672
‫قتل كلب بريء‬
‫أو خيانة حبيبتك؟‬

1030
00:59:21,797 --> 00:59:24,883
‫سأخون حبيبتي، ما كنت لأقتل‬
‫كلباً بريئاً، هذا دليل مرض‬

1031
00:59:25,009 --> 00:59:27,344
‫- لقد نجحت‬
‫- حسناً، أنحن على ما يرام؟‬

1032
00:59:27,469 --> 00:59:28,846
‫أيمكنني الحصول‬
‫على شراب شوكولاتة ساخنة؟‬

1033
00:59:28,971 --> 00:59:30,347
‫ليس بهذه السرعة‬

1034
00:59:30,472 --> 00:59:33,434
‫- أيهم (كارلن)؟‬
‫- مرحباً (دان)‬

1035
00:59:33,559 --> 00:59:35,394
‫(جوش فيلدمان)، (سي أن بي)‬

1036
00:59:35,686 --> 00:59:37,229
‫(جوردان غيذرز)‬
‫(سي أن بي)‬

1037
00:59:37,604 --> 00:59:39,648
‫(دان كارلن)، (كيه زي أل آي)‬

1038
00:59:39,982 --> 00:59:42,276
‫- إذاً، الآنسة (مايلز)‬
‫- أين هي؟‬

1039
00:59:43,318 --> 00:59:45,279
‫عادة ما تكون (مايغن) هنا الآن‬

1040
00:59:45,404 --> 00:59:47,573
‫ولكن حسب علمي بها‬
‫فلا بد أنها في الميدان‬

1041
00:59:47,698 --> 00:59:49,074
‫تجري أبحاثها‬

1042
00:59:54,788 --> 00:59:58,709
‫أبي، انظر، انظر‬
‫أظنها (ليندزي لوهان)‬

1043
00:59:59,084 --> 01:00:00,461
‫لا عزيزتي، استمري بالسير‬

1044
01:00:12,556 --> 01:00:13,932
‫"هنا عاملة الاتصال‬
‫كيف يمكنني خدمتك؟"‬

1045
01:00:14,058 --> 01:00:16,185
‫أجل، مرحباً، أجل‬
‫أحتاج إلى المساعدة‬

1046
01:00:16,435 --> 01:00:18,479
‫- أنا في مشكلة‬
‫- "دعيني أحولك إلى خدمات الطوارىء"‬

1047
01:00:18,604 --> 01:00:20,189
‫لا، لا، لا شرطة‬
‫لا أحتاج إلى الشرطة‬

1048
01:00:20,314 --> 01:00:21,690
‫أحتاج إلى مساعدة في الاتصال‬

1049
01:00:21,815 --> 01:00:23,442
‫لا أعرف أية أرقام‬
‫ولا أحمل مالاً‬

1050
01:00:23,776 --> 01:00:27,154
‫"يمكنني أن أطلب من المتصل التكفل‬
‫بالفاتورة أو إن كنت تعرفين رقماً مجانياً"‬

1051
01:00:27,279 --> 01:00:32,034
‫أجل، أعرف رقماً مجانياً‬
‫هلا تصليني...‬

1052
01:00:33,243 --> 01:00:34,870
‫خطوط معلومات (كيه زي أل آي)‬
‫ما معلوماتكم؟‬

1053
01:00:35,037 --> 01:00:39,416
‫أجل، مرحباً، مرحباً‬
‫هلّيلويا، أنا (مايغن مايلز)‬

1054
01:00:40,667 --> 01:00:42,753
‫أحتاج إلى التحدث‬
‫إلى (دان كارلن) من فضلك‬

1055
01:00:43,128 --> 01:00:46,799
‫إن أردت الاتصال بموظف‬
‫يمكنك الاتصال به على خطه الخاص‬

1056
01:00:46,965 --> 01:00:51,053
‫- حسناً، هلا تعطيني رقم (دان)‬
‫- لا، لأنه خاص‬

1057
01:00:52,304 --> 01:00:54,598
‫لا، لا، حسناً‬
‫أنا (مايغن مايلز)‬

1058
01:00:54,723 --> 01:00:56,100
‫من نشرة الأخبار‬

1059
01:00:56,225 --> 01:00:58,185
‫إن كانت أخبارك‬
‫أنك (مايغن مايلز) من نشرة الأخبار‬

1060
01:00:58,310 --> 01:01:00,312
‫فهذه ليست أخباراً‬
‫لأنها غير صحيحة‬

1061
01:01:00,479 --> 01:01:02,481
‫"والآن، إن لم يعد لديك مزيد من‬
‫الأخبار أقفلي المكالمة من فضلك"‬

1062
01:01:02,606 --> 01:01:04,650
‫لا، لا‬
‫أحتاج إلى التحدث إلى (دان)...‬

1063
01:01:07,861 --> 01:01:09,363
‫أيها...‬

1064
01:01:29,299 --> 01:01:32,136
‫إذاً، أوصلتها‬
‫إلى منزلك في سيارتها‬

1065
01:01:32,261 --> 01:01:34,513
‫- أجل‬
‫- لمَ لم تستقل سيارتك؟‬

1066
01:01:35,597 --> 01:01:39,434
‫- لا أملك سيارة‬
‫- لا تملك سيارة في (لوس أنجلوس)‬

1067
01:01:39,560 --> 01:01:42,771
‫- كيف تتنقل بالأرجاء؟‬
‫- أستقل النقل العام غالباً‬

1068
01:01:42,896 --> 01:01:46,275
‫أستقل الباص إلى العمل عادة‬
‫وأحياناً قطار الأنفاق‬

1069
01:01:46,567 --> 01:01:51,280
‫- أيها الحقير!  لقد قتلتها !‬
‫- رباه!‬

1070
01:01:51,405 --> 01:01:54,074
‫إنه يكذب علينا‬
‫ما من قطار أنفاق في (لوس أنجلوس)‬

1071
01:01:54,199 --> 01:01:57,035
‫- بلى‬
‫- أين؟ لمَ لم أره مطلقاً؟‬

1072
01:01:57,161 --> 01:02:01,915
‫- إنه تحت الأرض‬
‫- أجل، حسناً‬

1073
01:02:03,458 --> 01:02:07,379
‫آسفة بشأن هذا‬
‫حسناً، تركت هاتفها‬

1074
01:02:08,213 --> 01:02:09,590
‫- ماذا تركت غير ذلك؟‬
‫- لا أعلم‬

1075
01:02:09,715 --> 01:02:13,427
‫لم تكن تحمل الكثير كان معها هاتفها‬
‫ومفاتيحها، كانت معي مفاتيحها‬

1076
01:02:13,552 --> 01:02:16,638
‫- أين وضعتها؟‬
‫- هناك، عند الطاولة‬

1077
01:02:17,347 --> 01:02:20,976
‫المفاتيح ليست هنا‬
‫لذا فهي معها على الأرجح‬

1078
01:02:21,101 --> 01:02:25,272
‫تحمل مفاتيحها؟ هذا عظيم‬
‫لديها خدمة (كيتيكتيف) بعلاقة مفاتيحها‬

1079
01:02:25,606 --> 01:02:28,275
‫"(كيتيكتيف)، جد مفاتيحك بسهولة"‬

1080
01:02:28,400 --> 01:02:31,236
‫- عم تتكلمين؟!‬
‫- إنه شيء صغير‬

1081
01:02:31,361 --> 01:02:33,655
‫تعلقينه بعلاقة مفاتيحك‬
‫ويحوي كمبيوتراً صغيراً بداخله‬

1082
01:02:33,780 --> 01:02:35,782
‫ويومض بضوء صغير‬
‫وينتقل إلى الكون‬

1083
01:02:35,908 --> 01:02:37,826
‫ويكتشفون بطريقة ما‬
‫أين أنت‬

1084
01:02:37,951 --> 01:02:40,704
‫تقدمت بتجربة أداء للدعاية‬
‫بأية حال وأخبرت (مايغن) عنها‬

1085
01:02:40,829 --> 01:02:42,206
‫وخالت الأمر منطقياً‬

1086
01:02:42,331 --> 01:02:45,042
‫تلك فتاتنا‬
‫حسناً، لنتصل من السيارة‬

1087
01:02:45,167 --> 01:02:46,543
‫ونرى إن كان رقم الخدمة هناك‬

1088
01:02:46,668 --> 01:02:48,086
‫لا، مهلاً، مهلاً‬
‫وصلتها رسالة نصية‬

1089
01:02:48,212 --> 01:02:51,048
‫"(مايلز)، هذا يوم سيىء للاختفاء‬
‫م. ت"‬

1090
01:02:51,173 --> 01:02:52,716
‫- ماذا؟ تباً‬
‫- "ممثلو الشبكة هنا"‬

1091
01:02:52,841 --> 01:02:55,761
‫"العمل لك إن أمكنك الحضور‬
‫لتقديم الأخبار، (كارلن)"‬

1092
01:02:55,886 --> 01:02:58,222
‫إنه رب عملها‬
‫رباه، علينا العثور عليها!‬

1093
01:02:58,430 --> 01:03:02,601
‫إذاً سيد (كارلن)، حسب علمك‬
‫هل من صور مريبة على (فليكر)‬

1094
01:03:02,726 --> 01:03:05,103
‫أو رسائل على (تويتر) أو صور‬
‫أو تعليقات أو رسائل إلكترونية‬

1095
01:03:05,229 --> 01:03:07,481
‫أو تحديثات للوضعية‬
‫على (فايسبوك) أو مراجعات (يلب)‬

1096
01:03:07,606 --> 01:03:09,399
‫أي شيء على الإطلاق‬
‫مرتبط بـ(مايغن مايلز)؟‬

1097
01:03:09,900 --> 01:03:13,028
‫لا، (مايغن مايلز) فتاة صالحة‬

1098
01:03:31,755 --> 01:03:34,132
‫حسناً، هيا‬

1099
01:03:35,259 --> 01:03:37,094
‫مقفلة‬

1100
01:03:45,894 --> 01:03:47,521
‫أيتها السيدة‬
‫ماذا تفعلين بدراجتي؟‬

1101
01:03:47,938 --> 01:03:51,858
‫أنا آسفة جداً‬
‫ولكن علي استعارة دراجتك‬

1102
01:03:52,609 --> 01:03:55,696
‫علي بلوغ سيارتي‬
‫علي استعادة حياتي‬

1103
01:03:57,739 --> 01:04:01,535
‫هل سبق وخضت أحد تلك الأيام‬
‫حيث يسوء فيه كل شيء؟‬

1104
01:04:01,660 --> 01:04:05,706
‫ومهما حاولت جاهداً‬
‫أو كانت نواياك طيبة‬

1105
01:04:05,831 --> 01:04:10,294
‫تستمر الحياة‬
‫بتوجيه الضربات إليك؟‬

1106
01:04:12,254 --> 01:04:13,922
‫أحتاج إلى صديق فعلاً الآن‬

1107
01:04:14,881 --> 01:04:19,678
‫لذا إن سمحت لي باستعارة دراجتك‬
‫فسأعيدها لك بأسرع وقت‬

1108
01:04:20,345 --> 01:04:24,641
‫فعلاً، سيكون من الرائع‬
‫أن تساعدني‬

1109
01:04:27,019 --> 01:04:30,689
‫- حسناً‬
‫- يا فتى‬

1110
01:04:31,898 --> 01:04:33,442
‫- أنت ملاك‬
‫- أريني ثدييك‬

1111
01:04:33,567 --> 01:04:35,360
‫وسأدعك تقترضين دراجتي‬

1112
01:04:38,822 --> 01:04:40,198
‫الثديان‬

1113
01:04:43,452 --> 01:04:44,953
‫كنت أكن آمالاً مرتفعة بحقك‬

1114
01:04:46,371 --> 01:04:48,123
‫أجل، هيا بنا‬
‫تعال إلى هنا‬

1115
01:04:48,248 --> 01:04:51,251
‫تعال، اقترب‬

1116
01:04:52,544 --> 01:04:53,920
‫أغمض عينيك أولاً‬

1117
01:04:56,548 --> 01:04:58,008
‫- سأتصل بوالدتك‬
‫- ماذا تفعلين؟!‬

1118
01:04:58,258 --> 01:04:59,634
‫تلك دراجتي!‬

1119
01:05:01,636 --> 01:05:03,680
‫"(أكس ٢٢)‬
‫مكتبة (أوليمبك) العامة"‬

1120
01:05:03,805 --> 01:05:06,725
‫"تمت سرقة دراجة‬
‫والمشتبه بها أنثى بفستان أصفر"‬

1121
01:05:07,059 --> 01:05:10,854
‫يبدو أنها تريد القبض عليها‬
‫إنها أشبه بمنارة إجرامية‬

1122
01:05:10,979 --> 01:05:13,273
‫- ترسل الإشارات‬
‫- من أين لك هذا؟‬

1123
01:05:13,398 --> 01:05:17,110
‫- من كتيب امتحان المحققين‬
‫- ومن كتبه؟ (أوبرا)؟‬

1124
01:05:17,861 --> 01:05:19,237
‫"طاب يومكم يا أهل (لوس أنجلوس)"‬

1125
01:05:19,363 --> 01:05:21,448
‫"(كارباكوليبس) في أوجه"‬

1126
01:05:21,573 --> 01:05:23,742
‫"لذا إن كنتم مجانين كفاية‬
‫لتكونوا على الطرقات العامة"‬

1127
01:05:23,867 --> 01:05:25,744
‫"فليكن الرب بعونكم"‬

1128
01:05:26,370 --> 01:05:27,746
‫"ولن يحصل هذا"‬

1129
01:05:30,874 --> 01:05:32,459
‫(غوردن)، هذا ما تبدو‬
‫عليه السيارة‬

1130
01:05:32,584 --> 01:05:35,837
‫- شكراً‬
‫- هذا مثير جداً!‬

1131
01:05:35,962 --> 01:05:37,381
‫(كيتيكتيف)، هنا على هاتفها‬
‫أتصل بهم‬

1132
01:05:37,506 --> 01:05:39,007
‫- هذا مذهل‬
‫- جاري الاتصال‬

1133
01:05:39,132 --> 01:05:41,426
‫"عاملة مساعدة (كيتيكتيف)‬
‫مع من أتكلم؟"‬

1134
01:05:42,677 --> 01:05:44,596
‫- (مايغن)‬
‫- (مايلز)‬

1135
01:05:44,721 --> 01:05:47,057
‫(مايلز)، (مايغن مايلز)‬
‫هذا أنا‬

1136
01:05:47,182 --> 01:05:49,309
‫"حسناً... سيد (مايلز)؟"‬

1137
01:05:49,434 --> 01:05:52,813
‫- ما كلمة سرّك؟‬
‫- كلمة السر...‬

1138
01:05:52,938 --> 01:05:54,940
‫أهي اسم الأم قبل الزواج؟‬

1139
01:05:55,065 --> 01:05:56,441
‫"ما اسم حيوانك الأليف؟"‬

1140
01:05:56,566 --> 01:05:58,318
‫سيد (تي)، اسم الكلب‬
‫السيد (تي)‬

1141
01:05:59,069 --> 01:06:00,445
‫أجل، تعمقنا كثيراً‬
‫ليلة البارحة‬

1142
01:06:00,570 --> 01:06:01,947
‫أراهن على ذلك‬

1143
01:06:02,072 --> 01:06:04,366
‫"دعني أقوم بتتبع جهاز تحديد‬
‫مواقع مفاتيح إشعالك الشامل"‬

1144
01:06:04,491 --> 01:06:06,159
‫عظيم، يجرون بحثاً‬

1145
01:06:06,284 --> 01:06:08,954
‫إذاً فقد عاشرت (مايغن)‬
‫فعلاً ليلة البارحة‬

1146
01:06:09,079 --> 01:06:12,124
‫أنا فخورة بها لتحررها‬
‫أنا كذلك‬

1147
01:06:12,249 --> 01:06:14,334
‫أكانت غريبة الأطوار؟‬
‫أراهن على ذلك‬

1148
01:06:14,459 --> 01:06:16,294
‫لن أناقش التفاصيل معكما‬

1149
01:06:16,420 --> 01:06:20,132
‫هل داعبتك؟ هل قامت بصفعك‬
‫قليلاً وأخبرتك بأنك وسيم؟‬

1150
01:06:20,257 --> 01:06:23,760
‫- لأنك وسيم‬
‫- رأيت السيدة بالفستان الأصفر‬

1151
01:06:23,885 --> 01:06:25,262
‫تسرق دراجتك؟‬

1152
01:06:25,470 --> 01:06:28,056
‫- كانت مخيفة جداً‬
‫- هل أمعنت النظر إليها؟‬

1153
01:06:28,181 --> 01:06:30,851
‫أجل، تمتعت بعينين مجنونتين‬

1154
01:06:32,060 --> 01:06:36,148
‫حسناً يا فتى‬
‫تعال معنا، سنأخذك معنا‬

1155
01:06:36,273 --> 01:06:39,818
‫ولكن عندما نجدها‬
‫أريد ٥ دقائق وحدي معها، حسناً؟‬

1156
01:06:40,444 --> 01:06:41,945
‫هذا ليس مقبولاً‬
‫أيها الفتى الغريب الأطوار‬

1157
01:06:42,195 --> 01:06:43,655
‫اركب بالخلف‬
‫وكن مسروراً لأنك سترافقنا‬

1158
01:06:43,780 --> 01:06:46,783
‫- ركّز على القبض على المتهمة‬
‫- وكأنه من الـ(غونيز) اللعينين! ‬

1159
01:06:48,618 --> 01:06:50,537
‫ماذا؟ لا!‬
‫ما كنت لأرغب في ذلك‬

1160
01:06:50,662 --> 01:06:53,331
‫حتى ولو وافقت على ذلك‬
‫لماذا؟ أهذا شيء تحببنه؟‬

1161
01:06:53,707 --> 01:06:55,083
‫إنه مجرد إصبع صغير‬

1162
01:06:55,459 --> 01:06:56,835
‫"عذراً على التأخير"‬

1163
01:06:56,960 --> 01:06:59,546
‫"أرى المفتاح عند تقاطع‬
‫(روسمور) و(نورماندي)"‬

1164
01:06:59,671 --> 01:07:01,047
‫"ولكن يبدو أنه يتحرك"‬

1165
01:07:07,679 --> 01:07:09,389
‫"يتحرك غرباً عبر (نورماندي)"‬

1166
01:07:09,514 --> 01:07:10,891
‫غرباً عبر (نورماندي)‬
‫حسناً، عظيم‬

1167
01:07:11,016 --> 01:07:12,726
‫(روز)، اذهبي‬
‫إلى تقاطع (نورتن) و(ويلشر)‬

1168
01:07:12,851 --> 01:07:14,436
‫- لا أعرف أين أنا‬
‫- على بعد ٣ أحياء بعد‬

1169
01:07:14,561 --> 01:07:15,937
‫- حسناً‬
‫- ثم انعطفي إلى اليمين‬

1170
01:07:16,521 --> 01:07:19,149
‫أيها السائق، عليك أن تسرع‬
‫علينا العثور على الدراجة‬

1171
01:07:19,274 --> 01:07:22,444
‫أنا شرطي، سائق؟‬
‫هل والدك ثري أو ما شابه؟‬

1172
01:07:22,569 --> 01:07:25,322
‫ضرائب والدي تسدد فواتيرك‬
‫جد الدراجة!‬

1173
01:07:25,447 --> 01:07:28,033
‫أيها الفتى، إن لم تصمت‬
‫سأتركك عند هذه الناصية‬

1174
01:07:28,158 --> 01:07:30,577
‫- ما قولك بهذا؟‬
‫- أريد إيجاد دراجتي فحسب!‬

1175
01:07:30,702 --> 01:07:32,662
‫وأريد صيد السمك فحسب!‬

1176
01:07:33,830 --> 01:07:35,707
‫- رباه‬
‫- هيا‬

1177
01:07:35,916 --> 01:07:38,084
‫هاك، لقد أذيت‬
‫مشاعره حتماً الآن‬

1178
01:07:38,251 --> 01:07:39,628
‫الفتى حقير‬

1179
01:07:40,212 --> 01:07:42,339
‫"وها نحن الآن‬
‫عند الطريق العام ١٠١"‬

1180
01:07:42,464 --> 01:07:45,634
‫"أرى وادي (سان فرناندو) الرائع‬
‫موطن صناعة الأفلام الإباحية"‬

1181
01:07:45,759 --> 01:07:48,845
‫"حيث تسنى لي العمل‬
‫في مرحلة من حياتي"‬

1182
01:07:49,304 --> 01:07:50,680
‫"عملت على المذياع"‬

1183
01:07:50,805 --> 01:07:52,807
‫"ولكن هل منعني ذلك‬
‫من الإصابة بالسيلان؟"‬

1184
01:07:53,391 --> 01:07:55,143
‫"أظننا جميعنا نعرف‬
‫الجواب على ذلك"‬

1185
01:07:55,519 --> 01:07:58,271
‫"هل من متراس متوافر؟‬
‫هل من متراس متوافر، أجب"‬

1186
01:08:00,440 --> 01:08:03,276
‫- ماذا تدخن؟‬
‫- إنها سيجارة إلكترونية‬

1187
01:08:03,652 --> 01:08:06,696
‫سيجارة مزيفة؟ هذا غباء‬
‫أدخن الماريجوانا‬

1188
01:08:07,531 --> 01:08:10,367
‫- علي اعتقالك الآن‬
‫- لا، كنت أمزح‬

1189
01:08:10,534 --> 01:08:11,993
‫أنت في الخلف أصلاً‬

1190
01:08:12,244 --> 01:08:13,828
‫- لمَ هذا الفتى هنا؟‬
‫- إنه شاهد‬

1191
01:08:13,954 --> 01:08:15,789
‫سيكشف الفستان‬
‫الأصفر أمرها‬

1192
01:08:18,375 --> 01:08:19,751
‫أنت...‬

1193
01:08:19,876 --> 01:08:21,253
‫هناك، هناك سيدي! عد!‬

1194
01:08:21,378 --> 01:08:22,754
‫- حسناً، حسناً‬
‫- أسرع!‬

1195
01:08:23,964 --> 01:08:26,299
‫- عد!‬
‫- حسناً، حسناً، اهدأ!‬

1196
01:08:30,220 --> 01:08:32,305
‫- هيا، قد أسرع!‬
‫- كف عن طرق الزجاج!‬

1197
01:08:44,651 --> 01:08:46,278
‫- ها هي، دراجتي‬
‫- أرى الدراجة‬

1198
01:08:46,403 --> 01:08:48,154
‫- وجدناها!‬
‫- حسناً، إنها هنا‬

1199
01:08:53,451 --> 01:08:57,038
‫ابقَ بالسيارة، (أكس ٢٢)‬
‫نتابع المتهمة سيراً على القدمين‬

1200
01:08:57,289 --> 01:08:59,499
‫ندخل مرأباً عند تقاطع‬
‫(فيرمونت) والشارع الثالث‬

1201
01:09:04,963 --> 01:09:06,590
‫(ميكو)، أهذه أنت؟‬

1202
01:09:07,173 --> 01:09:10,218
‫- تعالي‬
‫- "هنا الشرطة"‬

1203
01:09:10,677 --> 01:09:12,637
‫- لا‬
‫- "مرحباً"‬

1204
01:09:15,432 --> 01:09:20,812
‫- لا، فتاة جديدة‬
‫- فتاة جديدة‬

1205
01:09:21,396 --> 01:09:23,023
‫حسناً، لنفعل هذا‬

1206
01:09:23,732 --> 01:09:25,650
‫- أتعرفين ما العمل؟‬
‫- رباه‬

1207
01:09:26,401 --> 01:09:28,153
‫لن أشرب الجرعات ثانية‬

1208
01:09:28,528 --> 01:09:30,447
‫واستعملي الكثير‬
‫من الكريم المزلق‬

1209
01:09:36,411 --> 01:09:40,040
‫(أكس ٢٢)، نحن نطاردها‬
‫داخل منتجع (هابي أوايسيس)‬

1210
01:09:40,165 --> 01:09:42,876
‫- "عُلم"‬
‫- أنتما، ماذا تريدان؟‬

1211
01:09:43,293 --> 01:09:46,296
‫سيدتي، نطارد مشتبهة بها‬
‫ونريد البحث بالأرجاء قليلاً‬

1212
01:09:46,421 --> 01:09:50,091
‫لست رجلي‬
‫سبق واهتممت به‬

1213
01:09:50,216 --> 01:09:52,761
‫- ما معنى هذا يا (والتر)؟‬
‫- لا عليك‬

1214
01:09:56,139 --> 01:09:58,433
‫أجل، أجل، أحب هذا‬

1215
01:10:02,437 --> 01:10:04,439
‫هذا جيد، هذا جيد‬

1216
01:10:07,067 --> 01:10:08,693
‫- "لقد توقف عن التحرّك"‬
‫- رائع‬

1217
01:10:08,902 --> 01:10:10,695
‫شكراً، حسناً‬
‫توقفت عن التحرّك‬

1218
01:10:10,820 --> 01:10:12,864
‫لدينا عنوان‬
‫هيا بنا، لنذهب ونحضرها‬

1219
01:10:12,989 --> 01:10:15,158
‫لا، سأذهب للاتصال‬
‫برجلي في المركز‬

1220
01:10:15,283 --> 01:10:18,453
‫- رجلي (فيك)، حسناً؟‬
‫- أتعرفين (فيك)؟‬

1221
01:10:19,371 --> 01:10:20,747
‫هذا مضحك‬

1222
01:10:20,872 --> 01:10:22,499
‫إذاً، أيتها الفتاة الجديدة‬
‫ما اسمك؟‬

1223
01:10:22,666 --> 01:10:25,669
‫(كيم جونغ يو)‬

1224
01:10:26,252 --> 01:10:27,629
‫هذا اسم جميل‬

1225
01:10:28,088 --> 01:10:31,174
‫اسمعي، هلا تضغطين‬
‫بقوة أكبر على العضلات‬

1226
01:10:31,299 --> 01:10:33,968
‫أجل، أجل‬
‫لا، أنت متشنج، أنت متشنج‬

1227
01:10:34,094 --> 01:10:36,513
‫أجل، خضت ليلة سيئة‬

1228
01:10:36,638 --> 01:10:39,641
‫قامت مومس صفراء بخداعي‬
‫ولم تدفع لي أجرتي‬

1229
01:10:39,766 --> 01:10:41,142
‫أنا سائق سيارة أجرة‬

1230
01:10:41,726 --> 01:10:44,688
‫طاردتها ولكن من الأفضل‬
‫ألا أمسك بها‬

1231
01:10:45,188 --> 01:10:47,399
‫لا يمكنك القتل فحسب‬
‫في هذه البلاد‬

1232
01:10:48,024 --> 01:10:49,442
‫هذا مثير‬

1233
01:10:50,944 --> 01:10:52,862
‫(كيم)، لمَ توقفت؟‬

1234
01:10:52,987 --> 01:10:55,407
‫لا، لا، أنت متشنج‬
‫متشنج جداً‬

1235
01:10:56,533 --> 01:10:58,618
‫- أحسنت‬
‫- ابقَ منبطحاً، ابقَ منبطحاً‬

1236
01:10:59,953 --> 01:11:02,122
‫- اصمت، اصمت، اصمت‬
‫- القدمان، أحب هذا‬

1237
01:11:06,167 --> 01:11:07,794
‫حان وقت النهاية السعيدة‬

1238
01:11:14,008 --> 01:11:17,137
‫- تباً‬
‫- (كيم)، ماذا جرى؟‬

1239
01:11:17,470 --> 01:11:18,847
‫ما كان هذا؟‬

1240
01:11:20,598 --> 01:11:21,975
‫(كيم)‬

1241
01:11:23,768 --> 01:11:25,145
‫أنت!‬

1242
01:11:28,356 --> 01:11:30,150
‫أنا قادم! أتولى تغطيتك!‬

1243
01:11:33,153 --> 01:11:35,321
‫- الجهة الأخرى‬
‫- يمكنني خلعه يا (والتر)‬

1244
01:11:35,447 --> 01:11:36,823
‫الجهة الأخرى‬
‫الجهة الأخرى‬

1245
01:11:38,074 --> 01:11:39,993
‫رباه، هل رأيت‬
‫امرأة بثوب اصفر؟‬

1246
01:11:40,160 --> 01:11:43,079
‫أجل، سرقت مني المال‬
‫ثم هاجمتني‬

1247
01:11:43,204 --> 01:11:44,706
‫اذهبا وجداها‬
‫أنتما من الشرطة!‬

1248
01:11:52,005 --> 01:11:53,381
‫انظرا إلى هذا‬

1249
01:11:57,969 --> 01:11:59,345
‫لا يعقل أن تكون‬
‫قد ابتعدت‬

1250
01:12:00,263 --> 01:12:03,349
‫- ابتعدوا عن الطريق!‬
‫- أيها الشرطي‬

1251
01:12:26,164 --> 01:12:27,540
‫هل حالفك الحظ مع (مايلز)؟‬

1252
01:12:27,665 --> 01:12:29,042
‫- لا شيء‬
‫- علينا العثور عليها‬

1253
01:12:43,848 --> 01:12:46,142
‫"مرأب قطر وسط (ويلشر)"‬

1254
01:12:59,447 --> 01:13:00,824
‫(كارباكوليبس)‬

1255
01:13:01,366 --> 01:13:03,618
‫يمكنني العبور‬
‫علي ذلك‬

1256
01:13:03,743 --> 01:13:06,037
‫- لا‬
‫- رباه! آسفة، رباه!‬

1257
01:13:06,162 --> 01:13:07,539
‫لقد أخفتني‬

1258
01:13:07,664 --> 01:13:10,792
‫- أخفتني‬
‫- من أنت وماذا تفعلين هنا؟‬

1259
01:13:11,835 --> 01:13:13,753
‫علي عبور الطريق السريع‬

1260
01:13:13,878 --> 01:13:15,922
‫هناك ممر تحته‬
‫على بعد ميل تقريباً‬

1261
01:13:16,047 --> 01:13:17,549
‫لا، ليس علي‬
‫قطع كل تلك المسافة‬

1262
01:13:17,674 --> 01:13:21,052
‫الطريق السريع خالٍ‬
‫لن يكون هناك سيارات‬

1263
01:13:21,177 --> 01:13:23,054
‫حتى الـ٤ بعد الظهر‬

1264
01:13:23,179 --> 01:13:27,684
‫- يمكنني تركك تعبرين هنا ربما‬
‫- عظيم‬

1265
01:13:28,101 --> 01:13:31,646
‫- مقابل جزية‬
‫- جزية؟ لا أملك شيئاً‬

1266
01:13:31,771 --> 01:13:33,565
‫لا أملك مالاً...‬

1267
01:13:34,315 --> 01:13:38,486
‫أحب هذين‬
‫لونهما جميل‬

1268
01:13:38,611 --> 01:13:39,988
‫حصلت عليهما للتو‬

1269
01:13:40,113 --> 01:13:43,449
‫"أنا على الطريق العام‬
‫وأنتظر فتحه بعد ٣٠ دقيقة"‬

1270
01:13:43,741 --> 01:13:47,412
‫"سأصوره وأحوم فوقه‬
‫ثم عودوا إلي ببث حي عند الـ٥"‬

1271
01:13:48,246 --> 01:13:49,831
‫أجل‬
‫إن كان لدينا مذيعة‬

1272
01:13:50,039 --> 01:13:52,083
‫"ماذا تعني؟‬
‫أين (مايغن مايلز)؟"‬

1273
01:14:08,850 --> 01:14:11,227
‫"لدينا تصوير من (ستيف)‬
‫بالمروحية، انظر إلى هذا"‬

1274
01:14:11,644 --> 01:14:13,146
‫- هل تشاهدون هذا؟‬
‫- أجل (ستيف)‬

1275
01:14:13,271 --> 01:14:15,940
‫تحاول امرأة بفستان أصفر‬
‫عبور الطريق السريع‬

1276
01:14:17,066 --> 01:14:18,902
‫- لا تتحركي! ‬
‫- لا تتحركي! ‬

1277
01:14:19,027 --> 01:14:21,029
‫- ارفعي يديك!‬
‫- اجلسي على الأرض‬

1278
01:14:21,154 --> 01:14:23,531
‫ضعي يديك خلف ظهرك‬
‫خلف ظهرك‬

1279
01:14:23,656 --> 01:14:25,033
‫ارفعي يديك!‬

1280
01:14:25,158 --> 01:14:26,534
‫أأرفع يدي أم أخفضهما؟‬

1281
01:14:26,659 --> 01:14:28,661
‫- لا تتحركي‬
‫- أريني يديك!‬

1282
01:14:28,786 --> 01:14:30,830
‫- كف عن التكلم عن يديها‬
‫- آسف (والتر)‬

1283
01:14:30,955 --> 01:14:33,541
‫أسيطر على الأمر‬
‫دعني أتولاه، لا تتحركي، لا تتحركي‬

1284
01:14:33,666 --> 01:14:35,043
‫- أمسكنا بها يا (والتر)‬
‫- أمسكنا بها‬

1285
01:14:35,168 --> 01:14:36,878
‫- حسناً‬
‫- انتهى الأمر سيدتي‬

1286
01:14:37,128 --> 01:14:38,713
‫"مرأب قطر وسط (ويلشر)"‬

1287
01:14:40,131 --> 01:14:42,342
‫- توقفي! توقفي‬
‫- تباً! علمت ذلك!‬

1288
01:14:42,467 --> 01:14:45,094
‫- هيا!‬
‫- هيا! هيا!‬

1289
01:14:45,219 --> 01:14:48,765
‫لا، لا، لا‬

1290
01:14:50,642 --> 01:14:53,436
‫- لا!‬
‫- هيا!‬

1291
01:14:53,811 --> 01:14:56,230
‫رباه‬
‫لقد نجحت!‬

1292
01:14:56,356 --> 01:14:58,024
‫رباه! إنها عداءة أولمبية‬

1293
01:14:58,149 --> 01:14:59,859
‫- إنها تهرب!‬
‫- آسفة‬

1294
01:15:00,526 --> 01:15:02,403
‫- لقد علقنا يا (والتر)‬
‫- تلك الفتاة مجنونة!‬

1295
01:15:02,695 --> 01:15:04,238
‫أحسنت يا (ستيف)‬
‫استمر بمتابعتها‬

1296
01:15:04,364 --> 01:15:06,282
‫سأفعل، لا، فقدتها‬

1297
01:15:15,291 --> 01:15:16,668
‫غبيان‬

1298
01:15:41,776 --> 01:15:44,237
‫- لا تتصل، لا تخبر (فيك)‬
‫- لن أخبره ولكن علي الإبلاغ‬

1299
01:15:44,362 --> 01:15:46,364
‫- (والتر)‬
‫- سأرديك!‬

1300
01:15:46,489 --> 01:15:48,783
‫- تركت حقيبة يدك بسيارتك؟‬
‫- أجل‬

1301
01:15:49,450 --> 01:15:50,952
‫وحذاءك أيضاً؟‬

1302
01:15:52,161 --> 01:15:54,872
‫لا أرى ما علاقة‬
‫الحذاء بأي شيء‬

1303
01:15:54,998 --> 01:15:57,834
‫لا يمكنني السماح لك‬
‫بركوب السيارة بدون الدفع‬

1304
01:15:58,543 --> 01:16:02,338
‫معي المفتاح‬
‫إنه هنا‬

1305
01:16:02,463 --> 01:16:05,049
‫انظري، (بوب بوب)‬
‫أترين ذلك؟‬

1306
01:16:05,174 --> 01:16:07,301
‫لا يمكنك منع‬
‫الـ(بوب بوب) بيدك‬

1307
01:16:07,427 --> 01:16:10,888
‫(بوب بوب)، انظري‬
‫استديري وسترين ذلك، إنها تطلق النفير‬

1308
01:16:11,347 --> 01:16:13,141
‫لا، لن أقع ضحية ذلك‬
‫قد تكون خدعة‬

1309
01:16:14,142 --> 01:16:17,103
‫أي نوع من الخدع؟!‬
‫وهل أنا ساحرة؟!‬

1310
01:16:17,228 --> 01:16:19,897
‫يجب أن تهدأي‬
‫أحاول مساعدتك‬

1311
01:16:20,273 --> 01:16:21,858
‫- حقاً؟!‬
‫- أجل‬

1312
01:16:22,191 --> 01:16:24,277
‫- حقاً؟!‬
‫- أجل‬

1313
01:16:25,653 --> 01:16:31,576
‫ما العنوان‬
‫الذي تم قطر "سيارتك" منه؟‬

1314
01:16:31,701 --> 01:16:33,077
‫حسناً، أجل‬

1315
01:16:33,202 --> 01:16:41,252
‫كان... ليس عنواني‬
‫لأنني... كنت أزور صديقاً‬

1316
01:16:41,377 --> 01:16:43,296
‫وقت قطر السيارة‬

1317
01:16:44,380 --> 01:16:45,757
‫كان...‬

1318
01:16:46,549 --> 01:16:50,595
‫- كان صديقاً جديداً‬
‫- يا لك من شقية‬

1319
01:16:51,345 --> 01:16:57,393
‫أتقولين لي إنه ما من طريقة‬
‫تمكنني من بلوغ سيارتي‬

1320
01:16:57,518 --> 01:17:02,231
‫بدون رخصتي وأجلب محفظتي‬
‫وتحوي مالي‬

1321
01:17:02,732 --> 01:17:06,778
‫أتفهمين قصدي؟‬
‫أتفهمين ما أقوله؟‬

1322
01:17:07,570 --> 01:17:09,197
‫أتحاولين رشوتي؟‬

1323
01:17:10,323 --> 01:17:12,784
‫- لا‬
‫- هذا مؤسف‬

1324
01:17:12,909 --> 01:17:16,412
‫فأعتقد بأنني أريد (كويزنوز)‬
‫على الغداء اليوم‬

1325
01:17:16,746 --> 01:17:19,415
‫- كم؟‬
‫- ٥٠٠ دولار‬

1326
01:17:19,791 --> 01:17:23,294
‫لا يكلف (كويزنوز) ٥٠٠ دولار!‬

1327
01:17:23,419 --> 01:17:24,796
‫هذا لي‬

1328
01:17:24,921 --> 01:17:26,422
‫- حسناً، ستتركينني أدخل‬
‫- أزيلي يديك!‬

1329
01:17:26,547 --> 01:17:29,759
‫- ستدعيني أدخل سيارتي!‬
‫- ابتعدي، توقفي!‬

1330
01:17:29,884 --> 01:17:31,260
‫أبعدي يديك عن الزجاج‬

1331
01:17:32,220 --> 01:17:34,222
‫توقفي، لا!‬

1332
01:17:34,347 --> 01:17:36,474
‫أراها!‬
‫إنها هناك!‬

1333
01:17:36,599 --> 01:17:38,810
‫أبعدي يديك عن الزجاج‬
‫ابتعدي!‬

1334
01:17:38,935 --> 01:17:42,647
‫إنها سيارتي! إنها هناك!‬

1335
01:18:38,161 --> 01:18:40,371
‫لا، حقيبة يدي!‬
‫لا، حقيبة يدي! لا!‬

1336
01:18:40,496 --> 01:18:41,873
‫لا!‬

1337
01:19:03,352 --> 01:19:04,687
‫تباً لهذا!‬

1338
01:19:10,610 --> 01:19:13,404
‫أجل! أجل!‬
‫تباً لك يا سيدة!‬

1339
01:19:24,582 --> 01:19:27,501
‫هيا، هيا‬
‫هيا، هيا، هيا!‬

1340
01:19:27,710 --> 01:19:30,588
‫هيا، هيا، هيا‬

1341
01:19:31,255 --> 01:19:33,174
‫لا، لا، لا، لا!‬

1342
01:19:39,722 --> 01:19:41,098
‫نلت منك‬

1343
01:19:46,854 --> 01:19:49,106
‫أعرفك‬
‫لقد علقت ثانية‬

1344
01:19:51,108 --> 01:19:53,486
‫مرحباً، أنا (غوردون)‬
‫من الليلة الفائتة‬

1345
01:19:53,694 --> 01:19:55,071
‫كيف حالك؟‬
‫كيف حالك؟‬

1346
01:19:55,238 --> 01:19:56,739
‫أيمكنك فتح فتحة السقف؟‬

1347
01:19:57,114 --> 01:19:58,491
‫أجل‬

1348
01:20:02,286 --> 01:20:04,997
‫حسناً، قليلاً بعد، حسناً‬

1349
01:20:05,248 --> 01:20:06,624
‫انتبهي‬

1350
01:20:10,044 --> 01:20:12,922
‫دعيني أخرجك من هنا‬
‫عليك سرد الأخبار‬

1351
01:20:13,047 --> 01:20:15,091
‫كيف علمت؟‬
‫ماذا...؟‬

1352
01:20:15,216 --> 01:20:16,592
‫- أعرف كل شيء‬
‫- مرحباً‬

1353
01:20:16,717 --> 01:20:18,261
‫- أين سيارتك؟‬
‫- لا أملك سيارة‬

1354
01:20:18,386 --> 01:20:19,804
‫- ماذا؟‬
‫- أعلم، أعلم‬

1355
01:20:19,929 --> 01:20:23,432
‫- تباً! ماذا فعلت بنفسك؟!‬
‫- ماذا فعلت بفستاني؟‬

1356
01:20:24,183 --> 01:20:26,978
‫كيف وجدتماني؟‬
‫أخرجاني من هنا‬

1357
01:20:27,478 --> 01:20:28,854
‫حسناً، أخبريني ما يجري‬

1358
01:20:29,480 --> 01:20:33,067
‫- لا أصدق بأنكم هنا، أنتم...‬
‫- لقد نجحنا!‬

1359
01:20:33,192 --> 01:20:36,612
‫أنت حية، لا أصدق!‬

1360
01:20:36,737 --> 01:20:38,114
‫أحبك كثيراً‬

1361
01:20:40,825 --> 01:20:42,201
‫كيف وجدتموني؟‬

1362
01:20:42,410 --> 01:20:44,412
‫بواسطة صديقتيك‬
‫وجهاز تحديد مواقعك الشامل‬

1363
01:20:44,537 --> 01:20:47,707
‫- الـ(كيتيكتيف) خاصتك‬
‫- رباه! الـ(كيتيكتيف)!‬

1364
01:20:47,832 --> 01:20:49,792
‫- دعايتي‬
‫- أأنت فكرت بذلك؟‬

1365
01:20:49,917 --> 01:20:51,669
‫- أجل!‬
‫- كانت تلك عبقرية‬

1366
01:20:51,794 --> 01:20:53,838
‫أعلم، أتريدينني‬
‫أن أنشد الأغنية؟ يمكنني ذلك‬

1367
01:20:53,963 --> 01:20:57,049
‫لا، لا تغنيها‬
‫حسناً، آسفة جداً لرحيلي‬

1368
01:20:57,174 --> 01:20:59,176
‫- لا بأس‬
‫- ليس لدي مدعاة أكبر للندم بحياتي‬

1369
01:20:59,302 --> 01:21:01,929
‫لقد أدى الأمر‬
‫إلى أكثر الأمور جنوناً...‬

1370
01:21:02,054 --> 01:21:04,473
‫- لا أفعل هذا مطلقاً‬
‫- لا بأس‬

1371
01:21:04,807 --> 01:21:08,102
‫أكره مقاطعة موعدكما الثاني‬
‫لأنه ظريف جداً ولكن‬

1372
01:21:08,227 --> 01:21:09,937
‫- واجهنا طريقاً مسدوداً‬
‫- لا‬

1373
01:21:10,354 --> 01:21:12,690
‫"شوهدت المتهمة بالثوب الأصفر‬
‫تركب شاحنة سوداء"‬

1374
01:21:12,815 --> 01:21:15,484
‫- "تتوجه شرقاً على (ويلشر)"‬
‫- وجدناها!‬

1375
01:21:15,609 --> 01:21:16,986
‫- أين هاتفي؟‬
‫- معه‬

1376
01:21:17,111 --> 01:21:18,487
‫معي، معي‬

1377
01:21:22,908 --> 01:21:24,285
‫(مايغن)، أين أنت؟!‬

1378
01:21:24,410 --> 01:21:26,787
‫أنا في طريقي‬
‫فليستعد قسم الشعر والتبرج‬

1379
01:21:26,912 --> 01:21:28,497
‫إنهم جاهزون، تعالي!‬

1380
01:21:28,831 --> 01:21:30,708
‫وهلا توصلني‬
‫بخط خارجي‬

1381
01:21:31,375 --> 01:21:33,794
‫مرحباً، رأيت‬
‫إعلانك على موقع العزاب المتنقلين‬

1382
01:21:33,919 --> 01:21:37,882
‫دعيني أسألك شيئاً، كيف يعقل‬
‫أن تكوني مثيرة ويافعة وعزباء هكذا؟‬

1383
01:21:38,257 --> 01:21:39,717
‫- "(مايغن مايلز)"‬
‫- آسف، علي الذهاب‬

1384
01:21:39,842 --> 01:21:42,219
‫- إنه نداء الواجب‬
‫- ابتعدي عن الطريق يا سيدة!‬

1385
01:21:42,553 --> 01:21:45,097
‫ألا تعني لك‬
‫الصفارة اللعينة شيئاً؟!‬

1386
01:21:45,431 --> 01:21:47,266
‫(مايغن مايلز)‬
‫هنا (ستيف) من المروحية، سأهبط‬

1387
01:21:47,391 --> 01:21:50,978
‫حسناً، علي الذهاب‬
‫علي تقديم الأخبار‬

1388
01:21:51,103 --> 01:21:53,064
‫- حسناً، حظاً سعيداً‬
‫- لا، تعال‬

1389
01:21:53,189 --> 01:21:54,565
‫لا أحب المروحيات‬

1390
01:21:54,857 --> 01:21:58,486
‫- حظاً سعيداً يا (ميغان)!‬
‫- ستكونين رائعة، كوني لامعة!‬

1391
01:21:58,611 --> 01:21:59,987
‫نحبك يا (مايغن)‬

1392
01:22:00,237 --> 01:22:02,448
‫يا للهول! ماذا أصابك؟!‬

1393
01:22:02,573 --> 01:22:04,992
‫- علي بلوغ المحطة‬
‫- هذا جنون‬

1394
01:22:05,117 --> 01:22:07,161
‫كان هناك فتاة بفستان أصفر بالخارج‬
‫وكادت أن تُقتل‬

1395
01:22:07,286 --> 01:22:09,538
‫أجل، هذا جنوني‬
‫هيا بنا‬

1396
01:22:09,663 --> 01:22:11,040
‫لننطلق في السماء‬

1397
01:22:11,499 --> 01:22:13,834
‫(مايغن)!‬
‫نحن نحبك!‬

1398
01:22:13,959 --> 01:22:16,253
‫- حظاً سعيداً‬
‫- ستكونين رائعة‬

1399
01:22:16,462 --> 01:22:19,507
‫- اقرأي تلك الأخبار!‬
‫- أنا متحمسة جداً!‬

1400
01:22:21,300 --> 01:22:22,676
‫- الشرطة، الشرطة‬
‫- الشرطة، الشرطة‬

1401
01:22:22,802 --> 01:22:24,637
‫- حسناً، دعيني أتولى الكلام‬
‫- لا بل العكس، العكس‬

1402
01:22:24,762 --> 01:22:28,516
‫سيدتاي، هل رأيتما امرأة‬
‫بفستان أصفر تركب المروحية؟‬

1403
01:22:28,641 --> 01:22:34,313
‫رأيت (مايغن مايلز)‬
‫المراسلة المتخفية لـ(كيه زي أل آي)‬

1404
01:22:34,438 --> 01:22:36,982
‫- تركب مروحية‬
‫- مهلاً، المرأة التي نطاردها‬

1405
01:22:37,108 --> 01:22:38,818
‫مجرد مراسلة؟‬

1406
01:22:39,151 --> 01:22:41,320
‫رباه، الأمر أسوأ مما تخيلنا‬

1407
01:22:41,445 --> 01:22:43,572
‫تمكنت المومس من التسلل‬
‫إلى وسائل الإعلام‬

1408
01:22:43,697 --> 01:22:46,075
‫وتتظاهر بأنها (مايغن مايلز)‬
‫من (كيه زي أل آي)‬

1409
01:22:46,200 --> 01:22:48,619
‫ماذا تعني بالتسلل‬
‫إلى وسائل الإعلام؟‬

1410
01:22:48,744 --> 01:22:52,915
‫أتقول إن صديقتنا المقربة‬
‫(مايغن) مومس بالسرّ؟‬

1411
01:22:53,040 --> 01:22:55,334
‫- هذا ما يبدو‬
‫- لديك صديقة غبية أيضاً؟‬

1412
01:22:55,459 --> 01:22:58,337
‫أجل، أنا اخترتها‬
‫أما أنت فعلقت به، صحيح؟‬

1413
01:22:58,921 --> 01:23:00,297
‫لقد أتت، هيا بنا!‬

1414
01:23:02,550 --> 01:23:03,926
‫رباه! عزيزتي‬

1415
01:23:04,051 --> 01:23:06,512
‫- لدينا عمل كثير!‬
‫- لننقلها إلى الكرسي‬

1416
01:23:06,637 --> 01:23:08,889
‫أسرعوا، أريد فرزاً جميعكم‬

1417
01:23:09,014 --> 01:23:11,809
‫حسناً، أين المشبك؟‬
‫أحتاج إلى المشبك‬

1418
01:23:12,059 --> 01:23:14,395
‫- سأصلح الأمر هنا‬
‫- توليت الأمر‬

1419
01:23:14,520 --> 01:23:16,772
‫- هيا، هيا‬
‫- توليت الأمر‬

1420
01:23:16,897 --> 01:23:18,691
‫باقي ١٠ ثوانٍ على بدء البث‬

1421
01:23:19,817 --> 01:23:21,193
‫مرحباً‬

1422
01:23:21,318 --> 01:23:23,821
‫- حسناً، ستكونين رائعة‬
‫- سأفعل ما علي، صحيح؟‬

1423
01:23:23,946 --> 01:23:26,031
‫"ها قد أتت (مايغن مايلز)‬
‫مع أخباركم"‬

1424
01:23:26,157 --> 01:23:28,367
‫- ممتاز‬
‫- "و٣، ٢، ١"‬

1425
01:23:30,744 --> 01:23:32,288
{\an5}‫"طاب مساؤكم‬
‫أنا (مايغن مايلز)"‬

1426
01:23:32,705 --> 01:23:35,541
‫"في قصتنا الأولى‬
‫امرأة تصفها الشرطة"‬

1427
01:23:35,666 --> 01:23:40,379
‫"على أنها مومس مريرة ومجنونة‬
‫في فستان أصفر تعيث فساداً في مدينتنا"‬

1428
01:23:41,380 --> 01:23:43,716
‫"هذه المومس المجرمة..."‬

1429
01:23:46,552 --> 01:23:52,141
‫"جولة تلك الفتاة العاملة الشريرة بدأت‬
‫بجدال مع سائق سيارة أجرة أجنبي"‬

1430
01:23:52,266 --> 01:23:56,103
‫"وشملت الهرب من الشرطة‬
‫وتوزيع الكوكايين"‬

1431
01:23:56,228 --> 01:24:00,691
‫"وجرائم كره محتملة"‬

1432
01:24:05,738 --> 01:24:07,448
‫"وفي أخبار أخرى"‬

1433
01:24:08,908 --> 01:24:12,036
‫أعلم أنه علي قراءة‬
‫الأخبار فحسب‬

1434
01:24:12,411 --> 01:24:15,581
‫اليوم ولكن... ولكن...‬

1435
01:24:16,040 --> 01:24:20,461
‫لا يمكنني قراءة هذه القصة‬
‫لأنني أعلم بأنها غير صحيحة‬

1436
01:24:23,380 --> 01:24:26,592
‫لأن هذه القصة عني‬

1437
01:24:26,884 --> 01:24:30,638
‫أنا المومس المجرمة‬
‫انظروا، انظروا، إنها أنا‬

1438
01:24:30,971 --> 01:24:32,348
‫الفستان الأصفر...‬

1439
01:24:33,474 --> 01:24:34,934
‫أنا القصة الأبرز‬

1440
01:24:35,309 --> 01:24:38,354
‫أجل، أنا الخبر الأبرز‬
‫عند الخامسة‬

1441
01:24:38,479 --> 01:24:39,855
‫انظروا إلى هذا‬

1442
01:24:40,814 --> 01:24:42,816
‫شريرة الساعة‬

1443
01:24:43,734 --> 01:24:47,029
‫هلا نتعمق بالأمر أكثر‬
‫مومس مجرمة‬

1444
01:24:47,404 --> 01:24:48,989
‫مومس، أجل‬

1445
01:24:50,407 --> 01:24:54,828
‫استيقظت في سرير رجل غريب‬
‫رجل غريب رائع‬

1446
01:24:56,622 --> 01:25:02,503
‫وكان علي تحمل مسيرة عار‬
‫طويلة وغريبة جداً‬

1447
01:25:02,628 --> 01:25:06,131
‫انظروا إلى قدمي‬
‫هذا مقدار ما سرت، هنا‬

1448
01:25:06,298 --> 01:25:08,300
‫ولكنني لست مومساً‬

1449
01:25:08,676 --> 01:25:11,387
‫وقد كررت كلامي‬
‫هذا طوال الليلة‬

1450
01:25:11,512 --> 01:25:14,223
‫كما أنني لست خجلة‬
‫ما كان علي تلقيبها بمسيرة العار‬

1451
01:25:14,348 --> 01:25:17,768
‫لا أشعر بالعار‬
‫ولم يعد يهمني رأي الناس بعد الآن‬

1452
01:25:18,018 --> 01:25:21,105
‫لأن الأمر مرهق‬

1453
01:25:21,647 --> 01:25:29,321
‫لذا لنترك الخجل لكل من ألقوا نظرة‬
‫واحدة على فتاة في هذا...‬

1454
01:25:29,780 --> 01:25:34,034
‫أعني، هذا‬
‫ليس الزي الأكثر تحفظاً‬

1455
01:25:34,159 --> 01:25:38,247
‫ولكن لا يجب أن يجعلني‬
‫هذا منبوذة على الفور‬

1456
01:25:38,372 --> 01:25:40,291
‫- أو فريسة كما أنه...‬
‫- هل فقدت صوابك؟‬

1457
01:25:40,541 --> 01:25:45,629
‫المغزى أنني فعلت كل هذا‬
‫لأنني كنت أحاول العودة إلى هنا‬

1458
01:25:46,171 --> 01:25:53,512
‫لأقنع بعض الأشخاص‬
‫بأنني شخص لم أعد عليه‬

1459
01:25:55,222 --> 01:25:57,850
‫لست آمنة ولا مثالية‬

1460
01:26:00,019 --> 01:26:04,064
‫وإن كنت سأروي الأخبار‬
‫فعلي رواية القصة الفعلية‬

1461
01:26:04,189 --> 01:26:07,151
‫لا قراءة هذا النص السخيف‬

1462
01:26:07,568 --> 01:26:10,279
‫(دان)، آسفة‬
‫أنت الأفضل‬

1463
01:26:10,404 --> 01:26:13,032
‫لم تكن إلا رائعاً معي‬
‫وستخرجني من هنا‬

1464
01:26:13,157 --> 01:26:14,533
‫لذا بشكل سريع‬
‫أريد القول‬

1465
01:26:14,658 --> 01:26:17,411
‫(كايل)، لا أريد رؤيتك ثانية‬

1466
01:26:17,536 --> 01:26:19,079
‫"أنا واثقة من ذلك الآن"‬

1467
01:26:19,204 --> 01:26:20,873
‫- "فلا تتصل بي"‬
‫- يسرني أنني تركتها‬

1468
01:26:20,998 --> 01:26:23,500
‫- "ولن أتصل بك"‬
‫- (كايل)!‬

1469
01:26:23,626 --> 01:26:26,045
‫رصدنا رقمك على هاتف مموه‬
‫تستعمله عصابة مخدرات!‬

1470
01:26:26,170 --> 01:26:27,546
‫عم تتكلم؟!‬

1471
01:26:27,671 --> 01:26:30,716
‫"(روز) و(دنيس)‬
‫شكراً على صداقتكما"‬

1472
01:26:30,841 --> 01:26:32,217
‫"ولقدومكما لأخذي"‬

1473
01:26:32,343 --> 01:26:33,719
‫- "أحبكما كثيراً"‬
‫- أبلينا بلاء حسناً‬

1474
01:26:33,844 --> 01:26:36,847
‫تماماً، أما زال الوقت مبكراً‬
‫على تناول الجرعات؟‬

1475
01:26:36,972 --> 01:26:39,892
‫- تباً لا‬
‫- لمَ لا تزال هنا؟‬

1476
01:26:40,768 --> 01:26:44,021
‫و... أيها الرجل الجديد‬
‫(غوردون)، مرحباً‬

1477
01:26:44,563 --> 01:26:50,069
‫أنا مجنونة قليلاً إذاً‬
‫كما بدوت رائعاً بهذا الفستان‬

1478
01:26:50,194 --> 01:26:51,570
‫تذكرت هذا الجزء للتو‬

1479
01:26:51,695 --> 01:26:56,075
‫وأمر أخير، تحية إلى أصدقائي‬
‫(سكريلا) و(هالك) وخاصة (بووكي)‬

1480
01:26:57,660 --> 01:26:59,036
‫ألم أقل لك؟!‬

1481
01:26:59,828 --> 01:27:01,705
‫و(سكيزي) الصغير أو (سكانكي) ربما‬

1482
01:27:01,830 --> 01:27:05,376
‫وعمه في (تشينو)‬
‫آسفة، لا أذكر الباقي يا (بووكس)‬

1483
01:27:05,501 --> 01:27:07,252
‫تلك صديقتي على الأخبار!‬

1484
01:27:07,544 --> 01:27:09,380
‫كانت تلك الأخبار‬
‫أنا (مايغن مايلز)‬

1485
01:27:09,505 --> 01:27:11,006
‫كونوا بأمان‬
‫أو ما شابه ذلك‬

1486
01:27:13,258 --> 01:27:14,677
‫كونوا على سجيتكم فحسب...‬

1487
01:27:14,802 --> 01:27:17,638
‫- عظيم‬
‫- حسناً، شكراً (دان)‬

1488
01:27:17,888 --> 01:27:19,264
‫حظاً سعيداً يا (تشاك)‬

1489
01:27:19,390 --> 01:27:20,766
‫(تشاك)‬
‫انتقل إلى كرسي (مايغن)‬

1490
01:27:20,891 --> 01:27:22,267
‫- علينا الرحيل‬
‫- ربما علينا الذهاب‬

1491
01:27:22,393 --> 01:27:23,769
‫أظن ذلك‬

1492
01:27:23,894 --> 01:27:25,270
‫"(مايغن مايلز) سنفتقدك"‬

1493
01:27:25,396 --> 01:27:27,523
{\an5}‫"طاب يومك يا (لوس أنجلوس)‬
‫أنا (تشاك روجرز)"‬

1494
01:27:27,856 --> 01:27:29,650
‫تعلم ما جرى‬
‫لست مجنونة‬

1495
01:27:29,775 --> 01:27:31,318
‫لا، ما الجنون في ذلك؟‬

1496
01:27:33,404 --> 01:27:36,240
‫- مذهل‬
‫- أجل، آسفة جداً‬

1497
01:27:36,657 --> 01:27:38,033
‫عليك توظيف (تشانغ)‬

1498
01:27:38,158 --> 01:27:41,787
‫أعني يا لها من فكرة مذهلة‬
‫لسلسلة تحقيقية‬

1499
01:27:41,912 --> 01:27:43,414
‫الفتاة بالفستان الأصفر‬

1500
01:27:44,081 --> 01:27:46,125
‫أجل ولكن تعلمون‬
‫أنني لم أخطط لذلك‬

1501
01:27:46,250 --> 01:27:48,043
‫- هذا ما جرى فحسب‬
‫- هذا أفضل حتى‬

1502
01:27:48,168 --> 01:27:49,586
‫هذا أشبه بمزيج من‬
‫(توكاتش أ بريدتر) و...‬

1503
01:27:49,712 --> 01:27:51,088
‫(تايرا بانكس)‬
‫بزي امرأة سمينة‬

1504
01:27:51,213 --> 01:27:52,715
‫تقابل مليونيراً متخفياً‬

1505
01:27:52,840 --> 01:27:54,216
‫- هذا جديد‬
‫- (مايغن)‬

1506
01:27:54,550 --> 01:27:57,302
‫أعلم أنه بوسعنا القيام‬
‫بشيء ما معاً في الشبكة‬

1507
01:27:58,011 --> 01:27:59,388
‫عم نتكلم؟‬

1508
01:28:00,013 --> 01:28:02,558
‫إنه برنامج واقعي‬
‫أحبه‬

1509
01:28:02,683 --> 01:28:04,059
‫أحبه‬

1510
01:28:04,184 --> 01:28:07,479
‫- واقعي؟‬
‫- الخيار لك‬

1511
01:28:07,813 --> 01:28:10,691
‫علي التفكير في الأمر‬
‫وأعود إليكم‬

1512
01:28:11,817 --> 01:28:13,277
‫يستطيع (دان) هنا‬
‫تولي الأمر‬

1513
01:28:13,402 --> 01:28:16,071
‫- أحتاج إلى حذاء وشطيرة ربما‬
‫- سأجلب لك حذاء‬

1514
01:28:16,196 --> 01:28:19,158
‫- والطعام أيضاً طبعاً‬
‫- وربما فرك اسناني، لا؟‬

1515
01:28:19,283 --> 01:28:20,659
‫لا، أنت بخير‬

1516
01:28:20,784 --> 01:28:22,494
‫- وأمشط شعري‬
‫- سأتولى الأمر يا (مايغن)‬

1517
01:28:22,619 --> 01:28:25,622
‫- رباه‬
‫- ماذا تخططون لنا؟‬

1518
01:28:25,873 --> 01:28:28,751
‫- أأنتما معاً؟‬
‫- أجل، أنا منتجها‬

1519
01:28:29,209 --> 01:28:31,003
‫كم تريد لترحل؟‬

1520
01:28:31,128 --> 01:28:32,671
‫- مرحباً عزيزتي‬
‫- ها هو اعتقله‬

1521
01:28:32,838 --> 01:28:35,215
‫قف سيدي‬
‫وضع يديك خلف ظهرك‬

1522
01:28:35,340 --> 01:28:36,884
‫- عم تتكلم؟‬
‫- ضع الكعك جانباً‬

1523
01:28:37,009 --> 01:28:39,470
‫هل تعتقلانني؟‬
‫لماذا؟ ألأنني مثير جداً؟‬

1524
01:28:40,554 --> 01:28:42,931
‫"كشف المومس المجرمة! "‬

1525
01:28:43,056 --> 01:28:44,850
‫- منزلك أم منزلي؟‬
‫- أجل‬

1526
01:28:48,270 --> 01:28:49,646
‫أود أن أريك منزلي‬

1527
01:28:49,897 --> 01:28:52,065
‫إنه فارغ جداً ولكنه يحوي سريراً‬

1528
01:28:52,191 --> 01:28:53,567
‫جميل، كيف سنصل إليه؟‬

1529
01:28:53,901 --> 01:28:56,737
‫- لم أفكر في ذلك‬
‫- ربما علينا أن نستقل سيارة أجرة‬

1530
01:28:56,862 --> 01:28:59,072
‫- لا، لا، لا‬
‫- لا وقت لذلك‬

1531
01:28:59,198 --> 01:29:00,616
‫لا، لا أريد رؤية‬
‫سيارة أجرة ثانية‬

1532
01:29:00,741 --> 01:29:02,117
‫حسناً‬

1533
01:29:06,288 --> 01:29:07,664
‫- سنسير‬
‫- يمكننا السير‬

1534
01:29:07,790 --> 01:29:10,125
‫- لا أمانع ذلك‬
‫- ستكون أشبه بمغامرة‬

1535
01:29:13,170 --> 01:29:16,298
‫ترجمة غادة أميرداش‬
‫سكرينز إنترناشونال - بيروت‬