ARM : ترجمة مصر
الروابط المُلزمة
جاسبر ، أتمنى أن يتحسن الطقس يوم السبت - ماذا يفعل هؤلاء الناس هنا؟ -
لا أحب الضجة والفوضى - حتى أبسط الأشياء تحتاج لعمل الاستعدادات
هل تريدِ طلاء الحظيرة كلها أم فقط المقدمة؟
لا أعلم،ما رأيك يا جاسبر؟ - المقدمة فقط -
وضعت في بعض الأغراض فى حظيرتك يا جاسبر
هل تمانع فى ذلك؟ - نعم ؛ لدي الكثير من الأشياء الهشة
أنا والأولاد كنا حذرين للغاية - - أنا أصدق ذلك ، لكن ، معذرة -
خالة أوليفيا! فيليسيتي وانا نصنع تنسيقات الزهور
وجدنا زهور بيضاء جميلة خلف منزل السيدة بيجل
لقد وعدوا بعدم قطعهم - إنه لأمر رائع يا سارة -
تخيلِ أنكِ الأسبوع المقبل ستكونِ السيدة جاسبر ديل -أعرف
سارة - أوليفيا
مرحبًا هاتي وصلت في الوقت المناسب أنا أحتاج إلى النصح
النصح؟ كم هذا غريب
أين تعتقدِ أن نقيم وليمة بعد الزفاف؟
ما عاذ الله أن ان انصحك في حفل زفافك ، أوليفيا
أقسمت منذ البداية أنني لن أتدخل ولقد حافظت على هذا القسم
أقدر ذلك يا هيتى ، لكن - هل احتجيت عندما أعلنت -
أنك لن ترتدي فستان زفاف؟ لا
لقد جئت لأرى ما إذا كنت بحاجة لتوصيلك إلى المنزل - لا شكرا -
لدينا الكثير من العمل نحتاج إلى القليل من المساعدة - بالتأكيد تحتاجونه -
ماذا حدث؟ - واحد من الأولاد لم يستطع مقاومة اللعب -
جاسبر ، أنا آسفة - لا تهتمِ ، لكن الناس في كل مكان -
إنك لا تحب ذلك ، أليس كذلك؟ - ماذا؟ - فكرة حفل زفاف به الكثير من المدعويين -
جاسبر ، استمع إلي
لسنا مضطرين أن نمر بكل هذا إذا كنت لا تريد ذلك
الشيء الوحيد الذي يهمني هو أن نتزوج
انظر ، دانيال - أعتقد أن كل شيء هنا سيكون - رأسا على عقب في الأيام القليلة المقبلة
لا تقلق أليك كل شيء تحت السيطرة
يا له من أمر مؤسف أن روجر وأندرو لا يمكنهم أن يأتوا إلى الزفاف
لكنهم وعدوا بإرسال شيء مميز من البرازيل
هل اتصلت خالتك الكبيرة؟ الخالة إليزا ستأتي بالتأكيد -
إنها رائعة ، كما تعلم
حسنًا ، هذه ليست الكلمات التي تتبادر إلى الذهن ، ولكن أعدك بأنني سأكون لطيفًا
لا أعرف كيف تفعلِ كل شيء ، لكنك رائعة
أنا سعيدة لأن أوليفيا قررت إقامة حفل زفاف بسيط
ليس بسيط بما يكفى بالنسبة لجاسبر لقد رأيته اليوم
بدا كأنه ذاهب إلى حبل المشنقة
تعال أيها الجرو هيا يا فتى
أيها الكلب المسكين أليس لديك منزل تذهب إليه؟
هل أنتِ جاهزة؟
خالة أوليفيا؟ - سارة -
أوه ، هل سمعت الضجيج؟ - أى ضجيج -
ما هذا؟
خالة أوليفيا ، هل ستهربِ؟
سارة من فضلك -! يا له من أمر رومانسي! - أوليفيا -
هيتى - خالة هيتى - أختبئ سريعاً -
حسنًا ، لقد ذهب - أوه ، سارة -
هل أنت متأكدة انك تريدِ الاستمرار في هذا؟ - بالطبع -
توقفى يا خالة هيتى إنه جاسبر
جاسبر يا الله ،ما الذي تفعله هنا هل أنت بخير؟ -
أوليفيا كينج ، لا أستطيع أن صدق ! هل أردت
الهرب للزواج - الهرب للزواج -
أليس هذا رومانسي؟ - إنه غير مقبول -
كيف تجرؤ على الإساءة لأسم كينج؟
هيتي كينج توقفى لقد كانت فكرتي - فكرتك -
من الواضح أن كلاكما ليس قادراً على التفكير بعقلانية
اذهب لمنزلك يا جاسبر ديل سارة ، اذهبي إلى الفراش
أوليفيا إلى المنزل
من الآن فصاعدا أنا المسئولة
هيتي ، استمع إلي ؛ لا أحتاج فستان زفاف فخم فستان أزرق أو أبيض سيفي بالغرض
بما أنكِ ستتزوجِ في الكنيسة ، سوف ترتدي فستان زفاف حقيقي
لن يفلح ذلك - هراء يا كورنيليا -
سنقوم بتشديد مشدك
سيدة لوسون ، من الواضح أنك أخذت قياسات خاطئة
مستحيل ، السيدة بيجل قد تكون كورنيليا قد اكتسبت وزنًا
كفي حديث! ماذا نفعل الان؟ الزفاف في غضون يومين
حقا يا سيدة بيجل؟ - هذا السبت الساعة 4:00 مساء -
سوف تتزوج ذلك الشاب هيرام سبروكيت - رائع -
سوف تتزوج أختي أوليفيا السبت الساعة 2:00 مساءً
القس ليونارد سيكن مشغولا جدا
انظرِ ، السيدة لوسون أريد فستان اخر او أستعادة نقودي
هذا جميل! أليس هذا صحيح كورني؟
هذا هو أغلى فستان في الكتالوج بو دو سوي
نسخة من نموذج باريس يبلغ طول الذيل ثلاثة أمتار
إنه لطيف للغاية ، خالة أوليفيا تعال لتريه
انه مزخرف جدا علىّ ، هيتي ، والسعر مرتفع
لا شيء يكثر على ابنتي - سوف نأخذه أيضاً -
لا تقلقِ يا أوليفيا سيكون حفل زفافك بسيط
تأكدِ من طلب الحجم الصحيح هذه المرة
بالطبع سيكون جاهزاً في الوقت المحدد ، إلفيرا - حسنًا ، إنه وقت قصير جدًا يا هيتي -
من الأفضل أن يحضر قبل حفل الزفاف
فبعد كل شيء ، كان خطائك هو ما وضعنا في هذا الموقف
سأفعل كل ما بوسعي ، هيتي ، أقصد سيدة بيجل
من فضلك افعلِ ذلك - نعم ، يجب أخذ قياسات أوليفيا -
هذا ليس مفيدًا جدًا
أوه ، سيدة لوسون! ربما يمكننا فعل ذلك لاحقًا
يمكنني العودة في وقت آخر أرى أنكم مشغولون بعد إذنك يا أوليفيا
حسنًا ، هيا أبدئى
أراهن انك تأسف لفشلكم فى الهروب - لا -
أوليفيا تستحق حفل زفاف حقيقي كان هذا رأيى دائمًا
سارة ، إننى اتلعثم في أى محادثة عادية
فكيف سأبلى فى العرس؟
كل شيء سيكون على ما يرام يا جاسبر الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو أن تقول: أقبل
أوه ، نعم ، ولكن أود أن أقول شيء آخر - ما هو؟ -
أعتقد أنه ينبغي علىّ إلقاء خطاب صغير
خطاب؟
لتحضير نخب لأوليفيا أود أن أقول لها أمام الجميع
كيف أشعر تجاهها - هذه فكرة رائعة -
نعم ، لكنها مجرد فكرة - خالة هاتي لديها كتاب حديث ملئ بالخطب
سأختار واحد ً لهذه المناسبة وسوف نتدرب عليه
جاسبر ، ستكون بخير سوف اساعدك
حجز أبي القاعة في فندق وايت ساندز لحفل الاستقبال الخاص بي
جاسبر - انه يكلف الكثير -
عائلة كينج لا يقيموا حفلات الاستقبال في الأماكن العامة
الاحتفالات العائلية دائمًا يتم الاحتفال بها دائمًا في مزرعة كينج
يا لكِ من متغطرسة يا آنسة كينج! لنذهب كورنيليا
هل ناقشت ذلك مع جانيت؟ - لا -
بالإضافة الى ذلك رأى جانيت ليس له علاقة بذلك
هل سيكون الاستقبال هنا؟ في منزلي؟
فقط إذا هطل المطر إما إذا كان الجو مشمسًا فسيكون بالخارج
لن يسبب لك ذلك اى متاعب مطلقاً - - لن يسبب لى اى متاعب مطلقاً -
وليمة الزفاف كنت مستعدة
للمساعدة ، لكن استقبال في المزرعة لـ 50 شخصًا؟
كل هذا في أقل من أسبوع - لم اعرف عنك انك سلبية للغاية يا جانيت -
هيتي كينج! هل فقدت عقلك ؟
كيف تجرؤى على افتراض أننى لن أواجه أي مشكلة في ذلك
هل تعرفِ مقدار العمل الذي يتعين القيام به ، لتنظيم حدث مثل هذا؟
لقد وصلت يا الله -
أين دانيال يا فيليسيتي؟ نائم -
إذا كنت منظمًة بشكل أفضل ، لن تجدى نفسك منزعجة من كل شئ هكذا
بحق الآله يا اليك لقد أصبت بكدمات فى كل جسدى
كنت تقود السيارة عمدا فى كل المطبات من تلك المحطة الفظيعة الى هنا
فيليسيتي ، أنتِ لم تكبر على الإطلاق! جانيت حبيبتي
خالة إليزا - تبدين مرهقة تماما -
فيليكس ، هل يمكنك مساعدتي - مع هذه الأمتعة؟ حاضر يا أبى -
من أين أتى هذا الكلب؟ - اخرج من هنا -
ساسميك ديجر
إليزا ، مسرورة برؤيتك مرحباً
اعتقد انكِ سوف تقدر كل خططى للزفاف
عليك أن تفعل شيئًا ، أليك أخبرها أن هذا مستحيل
جانيت ، أنا لست في حالة مزاجية لندع هذا الأسبوع ينتهى في أقرب وقت ممكن
من السهل عليك أن تقول ذلك أنا من يجب أن أفعل كل شيء
إذن سيتم حفل الأستقبال هنا يا لها من فكرة رائعة
كنت أحاول إخبارك
أليك يجب عليك أن تقم بتجميل هذا المكان قليلاً ربما هذا سوف يحفزك
الطفل في مرحلة التسنين يمكن لأي شخص أن يرى ذلك
اليس هذا صحيح ايها الصغير دانيال - أحسنتِ -
والخطب المناسبة للنخب
ماذا تفعلِ؟ - أنا أبحث عن شيء ما لحفل الزفاف - نعم ، حفل الزفاف -
ما الأمر يا خالة أوليفيا؟ - أوه لا أعلم أنا متأكدة من أن كل شيء سيكون على ما يرام -
أعني ، جاسبر سعيد بالفعل الآن لأن الزفاف لن يكون في مزرعته
كنت أرغب في ذلك من أجله فقط كما تعلمِ
على أي حال ، هيتي وعدت بإبقائه بسيطاً
يا الله! تحتوي القائمة على أربع صفحات
هيتي كينج ، من المفترض أن يكون حفل زفاف عائلي
حسنًا ، أنا لا أعرف بعض هؤلاء الناس - من فضلك ، أوليفيا -
لقد استغرقت اليوم بأكمله لجمع قائمة المدعوين ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة الأمر
توزيع المدعويين لليسار واليمين كونى شاكرة لأني فعلت ذلك
ليس هذا ما خططنا له! جاسبر يريد حفل زفاف بسيط
هذا حفل زفافك ، أوليفيا ، ليس حفل جاسبر تذكرِ ذلك
أما الزهور ، لا يمكننا شرائها من هنا
يجب أن أطلبهم من شارلوت تاون - هيتى -
كنت أنا وفيليسيتي المسئولين عن الزهور
لا تكوني سخيفة يا سارة - لكن أزهار السيدة بيجينز -
يمكنهم البقاء في فناء السيدة بيجينز
إننى أستسلم ، من الواضح أن ما أريده لا يهم
كنت أتمنى لو حظيت ببعض المعاونة
هناك أكثر من 100 شخص في هذه القائمة - 122بدون احتساب الخالة أوليفيا وجاسبر -
أليك
لا أعرف لماذا تناديه يا جانيت إنه لا يكن متوجد أبدًا عندما تحتاجيه
الى جانب ذلك ، أشك في أن كل هؤلاء الناس سيأتون
فيليسيتي! اذهبِ لدانيال!
لا أستطيع أن أفعل كل شيء
سارة ، أنتِ و خالة هيتي يمكنكم فعل شيء مفيد
بدلا من الجلوس لكتابة القوائم - فيليستى -
أود شرب فنجان من الشاي، جانيت أنا أشعر بالبرد باستمرار
درجة الحرارة 30 درجة مئوية ، العمة إليزا
ذلك المحراث القديم الذى خلف الإسطبل منظره قبيح جدا
تخلص منه قبل الزفاف أنكِ لا تشعر بالبرد مثلي
أن كانت تريد تحريك المحراث فلتفعل ذلك بنفسها - أليك -
وسوف تكبر في يوم من الأيام وستعرف ماهية هذا الشعور
أليك! انظر الى هذا! كل شيء خارج عن السيطرة
حسنا لما لا تخبرِ هيتي؟ - لماذا أخبرها أنا؟ إنها أختك -
إنه حفل زفاف أختك يا أليك لا أعرف لماذا تتحمل جانيت كل العبء
خاصة مع الطفل لديه ستة أشهر
اتمنى لمرة واحدة فى حياتك إلا تتدخلِ يا إليزا
لا تتحدث مع خالتي هكذا
قف! عد
ابق هذا الكلب بالخارج وإلا فأننى لست مسئولة عن ما سيحدث
هل هذا يعني أنه يبقى؟ - أنه لا يعنى اى شئ من هذا القبيل ،افعلِ كما قيل
لنذهب
لم يكن عليك الصراخ بها
لم يعطوني الشاي أبدًا
جلس أربعة غربان القرفصاء
سارة ، لا أستطيع التحدث وهذه الأشياء في فمي
ستستطيع ، حاول مجددا
جلس أربعة غربان القرفصاء على قارب
أترى ، كان ذلك أفضل بكثير مدرس الإلقاء اشاد بهذا التمرين
لقد نجح فى جعل ديموستين يتوقف عن تلعثمه
لنجرب الخطاب مجددا أعتقد أنه رائع ، أليس كذلك؟
انه عاطفى قليلاً - فقط حاول مجددا -
إلى عروستي
كيف يمكنني أن أصف كم أحبك
أنتِ حب حياتى
أنت السبب الوحيد الذي أعيش له
نخب برائتك
فستان أوليفيا لم يصل ، والزفاف غدا
ماذا سنفعل الآن يا (إلفيرا)؟ هل هذا يعني أن فستان ابنتي لم يصل ايضا؟ -
لا - أصمتِ يا كورنيليا -
من فضلكن أيها السيدات! أننى افعل كل ما في وسعي
إذا لم يصل الفستان بحلول صباح الغد - سأفعل ما لا يحمد عقباه لنكن منطقين -
إذا لم يصل فستان أوليفيا غدًا الساعة 11:00 صباحًا
لن تتعامل عائلة كينج معكم مجدداً يا إلفيرا
أعدك أنه سيكون هنا في موعد أقصاه 11:00 صباحًا
حتى إذا اضطررت إلى ارسال زوجي لإحضارهم من شارلوت تاون
لا أعرف أين أضع إليزا إنها ليست من عائلة كينج حقًا
لكن لا يوجد أحد يمكنه التحدث معها باستثناء جانيت
سأضعها على طاولة العروسين - لا أريد طاولة العروسين -
من الصعب حقًا أن أرضيكِ يا أوليفيا
لا تعجبني فكرة الجلوس بشكل منفصل وتحديق الجميع بنا
كنت ارغب فى بوفيه بسيط حيث نستطيع الأمتزاج مع ضيوفنا
امتزاج ؟ بفستان ذيله ثلاثة امتار على الأرض - أنا لم أرغب فى ذلك أيضاً -
إذا كنت محظوظًة ، فلن يصل - هل هذا شكرك لى -
بعد كل شيء فعلته
لم يطلب منك أحد ، منك ذلك يا هيتي حقيقةً
توقفا عن الصراخ! من فضلكم
أعتقد أنك تعتقد أنني كان يجب أن أدعك تهربِ في الليل مثل الغجر؟
اردت تحظى بحفل زفاف تفتخرِ به
لا ، هيتي كينج أردتِ حفل زفاف لتفتخرى أنتِ به
بالمناسبة ، زفاف من هذا أنا أم أنتِ؟ - يا له من سؤال سخيف -
لشيء الجيد الوحيد في كل هذا أننى سأتمكن من الأبتعاد عنك وعن تدخلك المستمر
لقد دمرت كل شيء
أنها متوترة قليلاً سوف تعود إلى رشدها
سارة
نخب براءتك وثقتك والتفانى المطلق
زوجتي ، حمامة السلام التى ارسلت من الجنة
جاسبر - أوليفيا -
لا أستطيع الاستمرار في هذا ماذا لا نذهب إلى شارلوت تاون فى الحال
ويزوجنا القاضي ؟ - أوليفيا - جاسبر ، لقد وافقت على ذلك في وقت سابق -
فقط لأنني اعتقدت من شأن ذلك أن يجعلكِ سعيدة
كنت أفعل ذلك من اجلك - لا سأكن بخير ، لا تقلقِ عليّ -
إذن دعنا نذهب لا يمكنني فعل ذلك أيضًا
جانيت لن تسامحني أبدا بعد تحضير كل هذا الطعام لا أعرف ماذا أفعل يا جاسبر
حاولت بشده جعل كل شيء بسيط
وكل شيء أصبح خارج عن السيطرة
أوليفيا ، غدًا سيكون يومًا واحدًا فى بقية حياتنا
سيكون يوما طويلا جداً ، لكنه يوم واحد فقط سوف نتجاوزه
أتعتقد ذلك - نعم - أخشى أنه لن يعجبك -
سنجلس على طاولة للعروسين
لا ، سيكون رائعا حسنا، سيكون لدينا منظر جميل
احبك - وأنا ايضاً احبكِ -
من الأفضل أن أمشي معك إلى المنزل
لن أقضي ليلة أخرى تحت نفس سقف مع تلك المرأة
لا أعتقد أنه يمكنك أن تبقى هنا
أعني ، لن يبدو الأمر صحيحًا إذا
جاسبر ، لن أعود إلى كوخ روز - لا - لا -
يمكنك الذهاب إلى مزرعة كينج
نعم ، جانيت لا تمانع سوف تفهمني بالتأكيد
اين كنت؟ - في الخارج، أحرك هذا المحراث اللعين -
أتمنى أن تكون خالتك اليزا تكون مسرورة
هل الأطفال في السرير؟ - نعم ، وهذا ليس بفضلك
لا أستطيع ان اكن فى كل مكان - هذا عجيب يبدو ان مضطرة لفعل ذلك -
لماذا لا نوقف كل هذا ، جانيت
جانيت هل من الممكن أن تبدلِ مرتبتي مع مرتبة فيليسيتي؟
أنا لا أستطيع تحمل فراش محشو بشعر الخشن للحصان إنه ظهري ، كما تعلم
حاولت ان افعلها وحدى يا أمى، لكنها ثقيلة جدًا
من فضلكم تحدثواِ بهدوء لقد نام الطفل للتو
لماذا لا تستبدلوا الأسرة فحسب؟ - لا نستطيع فعل ذلك -
سريرها قريب جدا من النافذة ومع إصابتى بلتهاب المفاصل
سارة! ماذا تفعل بالخارج؟ الوقت متاخر - اريد ان ابقى هنا -
من الآن؟ - أليك -
مرحبًا أليك هي - مرحبًا أوليفيا ماذا حدث؟ -
إنها هيتى ، لا أستطيع البقاء هناك آخر دقيقة؛ إنها مستحيلة
أعلم - سارة -
كلاكما ستبقون هناأصعدوا - شكراً لكم -
هيتى بالغت فى الأمور
غدا يوم عظيم - نعم نعم بالتأكيد -
هل الخاتم معك؟ - نعم -
بما ان فيليكس هو حامل الخاتم ساتى اليك فى الصباح
لأذكرك بأخذه الى الكنيسة فكره جيدة -
كثيرا ما أنسى الأشياء خصوصاً
هل انت متوترًا يا جاسبر ؟
أنا؟ لا ربما قليلاً أنها خطوة كبيرة
تعتبر اكبر خطوة فى حياتك باكملها
و آمل ان نكن أنا وأوليفيا
سعداء جدا مثلك انت و جانيت - أنا متأكد من ذلك -
حتى بعد شهر العسل
شهر العسل ،هذا الجزء يقلقني أكثر
بحقك يا صاح أوليفيا سريعة التأثر ، و متوترة قليلاً ، لكن
أنا متأكد من أنها ستكون بخير
وانت ستكون بخير أيضًا
غدا يوم عظيم - اذهب للمنزل واحصل على قسط من النوم -
فكره جيده - أراك في الكنيسة - تصبح على خير ، أليك -
يا الله - اصمت سوف تستيقظ الطفل - ماذا تفعل هنا؟ -
أوليفيا تنام في سريرها - واين سأنام انا؟ -
انظر الى ماذا فعلت - جميع الأسرة في المنزل مشغولة -
لطيف جدا! الرجل ليس لديه مكان ينام فيه في منزله
اذهب للنوم في كوخ روز هناك العديد من الأماكن
اذن انت ايضاً انتقلت للعيش هنا ، لما لا؟ الجميع هنا بالفعل
هيتي
هل أنت هنا؟
هيتي
أليك! ما الذي تفعله هنا؟
ليس هناك مكان فى الفندق هل يمكنني النوم هنا؟
هناك العديد من غرف النوم الفارغة - هيتى -
هذا كله خطأي ، فعلت كل ما أقسمت على عدم فعله
لكننى لم أستطع ترك زواجها يبدأ بطريقة سيئة
اختي الوحيدة ، الأنسانة الوحيدة المتبقية لى والآن لقد فقدتها أيضًا
لم تفقديها ، إنها تحبك كثيرًا
كانت أوليفيا بالنسبة لي ابنة أكثر من أخت
ستكون حياتي فارغة بدونها
لن تكون كما كانت من قبل - لكن استمع إلى أب يعرف -
ستكونِ مشغولة جدا مع سارة
كل شيء سيكون على ما يرام يا هيتي
تعالِ إلى المنزل غدا وساعدِ أوليفيا على الاستعداد
وسوف ينسى الجميع ما حدث
سأذهب للنوم الآن - شكرا أليك -
يمكنك النوم في غرفة سارة آه ، سارة
ليلة سعيدة يا هيتي
أتمنى أن يكون الفستان قد وصل - أسرعى ، سأدير العربة -
إنه هنا يا سارة سأحضر فستان كونى لك أيضًا ، السيدة بيجل
هل وصل؟ الحمد لله
تفضلِ يا سارة أخبرِ أوليفيا تهانى وتمنياتى بحياة سعيدة شكرا جزيلا -
كورنيليا ليست بصحة جيدة
هل لديك شيء لمعدتها؟ إنه توتر ، لا شيء غير ذلك
حسنا يا أوليفيا ستكونِ امرأة متزوجة قبل أن ينتهي اليوم
آمل ان لاتكونِ تسرعتى و تندمِ بعد فوات الأوان
جانيت؟ علينا أن نكون جاهزين في غضون ساعة
هل الفستان قادم ؟
سيسلي ، لن أقولها مرة أخرى إذا كنت تريد أن تلعب الكرة ، اذهب للخارج
ولا تجعلِ هذا الثوب الجميل يتسخ
أمي ، ليس لدينا الكثير من الوقت متى سترتدي ملابسك؟
خالة أوليفيا ، وصل الفستان
فيليكس! انزل هنا - هل يجب علي ارتداء هذه الياقة؟ -
الجو حار ، سأختنق - اثبت مكانك ، سأخيط الخاتم في جيبك حتى لا تفقده -
لن أفقده أنا لست طفل -
حسنا هنا فى المنديل - لا أحتاجه - فيلكيس -
أمى - آه أخرج من هنا -
لقد دمر حفل زفافي تماماً انه ضخم يا خالة اوليفيا -
هيتي كينج ، هذا كله خطأك - كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ -
لا يفيد البكاء على الحليب المسكوب لدينا عمل لنقوم به
اسمك مكتوب على الصندوق قاموا بخلطهم في شارلوت تاون
انظرِ ، جانيت
زوجتي حمامة السلام ، مُرسلة من الجنة
خاتمي رمز
بسرعة
مقاس 8 لا 18 أعطني الفستان لن أفعل -
سيكون صغير - سنقوم بتوسيعه - فستانك معنا -
أين هو؟ - حفل زفاف أوليفيا يبدأ أولاً -
سنترك فستان كورنيليا في الكنيسة يمكنك أن تأخذه هناك
مع السلامة - أمي ، أنا مريضة -
جاسبر ، اجلس هناك
أين ذهب فيليكس؟ خذ دانيال
ابتعد عنى انظر الى هذا
فيليكس كينج انظر لحالك! تعال إلى هنا على الفور
لا أستطيع يا سارة
إنه مجعد تمامًا سأبدو أسوأ الآن
لا تقلق يا أوليفيا كل شيء سيكون على ما يرام - أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي -
تبدين رائعة
ماذا تفعلين يا هيتي؟
نعم ، نعم ، هكذا
دعني أراك
أنا جاسبر توماس ديل آتخذ ، أوليفيا كينج
كزوجة الشرعية لى
أعدك بأن أحبك دائماً في الازدهار ،في الشدائد
فى الغنى و الفقر ، فى المرض والصحة
ساحبك واعتنى بك حتى يفرقنا الموت
الخاتم من فضلك؟
فيليكس ، في جيبك الأيسر - انه ليس هناك لقد تحققت بالفعل -
لم أفقده حقاً
جانيت - أنا لم ألمسه -
أعطيك هذا الخاتم كرمز للقسم الذي يربطنا
بما أن أوليفيا وجاسبر اقسموا لبعضهم
وقد أقسموا بذلك امام الله وبحضور كل هؤلاء الشهود
أعلنكم زوجة وزوج
بأسم الأب، من الابن والروح القدس
انظري يا أمي! إنه خاتم ذهب
شكرا جزيلا
الآن بعد أن بدأت رحلتكم المليئة بالمغامرة كزوجين
نتمنى لكم التوفيق نخب الزوجين السعيدين
خطابك يا جاسبر
أريد أن أغتنم هذه الفرصة لقول بضع كلمات
لأوليفيا
عروستي
كيف يمكنني اخبارك كم أحبك
حبيبتى
حب حياتى
أعتقد أنني سأقوله بكلماتي الخاصة
أنني وقعت في حب أوليفيا
والشئ الذى لا يصدق أنها ، وقعت في حبي
إنه الشيء الأكثر روعة الذى حدث لى فى حياتى كلها
أنتِ الشخص الأكثر تميزًا
الآن ، أنا أعلم أن عائلة كينج توحد قواها من أجل بعضهم البعض
في السراء والضراء
هذا السبب أريد أن أؤكد لكم أنني لن آخذ أوليفيا
من عائلتها الرائعة
من ناحية أخرى يشرفني أنني سأصبح جزءًا من هذه العائلة
نخب عروستي الجميلة
وهى الأنسانة التى تعني لي كل شيء في العالم
نخب أوليفيا
إذن أنتِ هنا - مرحبًا أوليفيا ، اننى احاول ان أكن مفيدة -
هيتي ، أنا فقط
أريدك أن تعرفِ أن الزفاف كان فكرة رائعة
لن يكن امراً صحيحاً ، اذا تزوجت دون أن تكون عائلتي حولي
بعد كل ما مررنا به كان ينبغي أن اسمح لكِ بالهرب
سأفتقدك انتِ ومنزلنا للغاية
منزلنا لن يذهب إلى أي مكان
سيكون حاضر دائماً من اجلك ، مثلي تمامًا
أوه ، هيتي!
أوليفيا ، حان وقت الذهاب ، زوجك ينتظرك
قد قطع جاسبر شوطا طويلا منذ أن التقى بك
مبروك يا جاسبر - شكرا لك - اهلا بك في العائلة -
شكرا هيتي
رحلة سعيدة - شكرا سارة -
اى رجل يعني العناء يا اوليفيا ومن بين كل الأشياء غير المؤكدة في العالم
الزواج هو الأكثر غموضا تذكرِ ذلك
شكرا على النصيحة ، يا خالة اليزا
وداعاً وداعاً -
وداعا خالة أوليفيا - وداعا يا سارة وداعا يا هيتي - ، وداعا سيد ديل -
تزوجا للتو
ARM : ترجمة مصر