ARM : ترجمة مصر
وجهة النظر الأخرى
أنا أعرف كل شيء ،هيا ، اسألني
يجب عليك يا فيليكس ان تكون كذلك لقد درسناهم مليون مرة
سيقتلني أبي إذا فشلت - أعرف كل الإجابات - ألستِ مميزةً يا سيسيلي -
بكل صراحه! كل ما عليك فعله هو أن تتعلم الكتاب المدرسي
من السهل عليك أن تقول ، فيليسيتي أنت على المفضل لديها - أستطيع أن أقولهم جميعًا أثناء نومي -
الملوك والملكات ، الأمر ليس بهذه الصعوبة
الآنسة كينج هى الصعوبة نفسها - أتمنى ان لا تنادى اسمى -
لا ، إدوارد راي ، اجلس
من الأفضل أن تقرأ الدرس قبل أن تأتي إلى الفصل
أنا حقا كنت أتوقع أفضل من ذلك أذكركم أن الامتحانات
نهائيات المنافسة في غضون أسبوعين والدفاع عن شرف أفونلي يقع على عاتقكم
الآن سيسيلي من الملك الذى خسر إنجلترا أمام الدنمارك؟
أنتِ تفكرِ كثيرا! اجلسِ ، سالي بوتس الجواب من فضلك
-الملك الإنجليزي الذي فقد بلاده كان أم اجلسِ! ألفي بوجل -
اجلس فيليكس كينج! استيقظ!
ربما تعرف من هو الملك الذى خسر إنجلترا أمام الدنمارك؟
كان رجلا اثيل
باسم انثى اثيل
فيليكس كينج! حقا ، عقلك مثل المقعد الذى تجلس عليه
نعم ، مربع مصنوع من الخشب - أولاد! هذا يكفي! إدوارد راي -
لن تضحك عندما تسمع ما حصلت عليه في الاختباريا إدوارد
رسبت - وهذا يسرى على بقيتكم -
فيليكس كينج - راسب -
إلفيرا ، ما رأيك في هذا؟
هذا جريء جدًا ، ألا تعتقد ذلك ، جانيت؟
ليس عليك أن تخبريني! ان تصرفاتها شائنة للغاية - أود أن أقول لها بضع كلمات -
تعتقد دائمًا أنها تعرف أكثر من بقيتنا - ما الأمر؟ - هيتي كينج -
إنها تسبب سوء الهضم لألفي المسكين - وضعت سالي في السرير مع زجاجة ماء ساخن -
يجب القيام بشيء ما! هيتي لن تتزحزح -
أنا أعرف الشخص الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك
أليك
شعرك يبدو جميلاً يا أمي - هل أحببت ذلك؟ -
إنه لطيف
كيف كانت المدرسة اليوم؟
حسناً - لن أعود إلى هناك -
سيسلي ، حبيبي! - ليس خطئي! العمة هيتي تجعلني متوتر
فيليكس
ما خطبهم؟ - رسب فيليكس فى إمتحان التاريخ -
ولم يكن أداء سيسلي أفضل من ذلك بكثير
حصلت على امتياز لا أعرف لماذا يشتكون
أليك
هل أنت نائم؟ - الوقت متأخر ، جانيتأنا متعب ، آسف -
الجميع مستاء من هيتي إنها تبالغ الأطفال خائفون منها
كلام فارغ! - هذا ما سمعته في المتجر! الكثيرون مستاءون وغاضبون -
الأطفال ليسوا المشكلة إنها أختك - كما هو الحال دائما -
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما
الآن ، جانيت ، سأحصل على بعض النوم
الآن ، أول أمر في العمل هو انتخاب عضو جديد لمجلس إدارة المدرسة
هل هناك اقتراح أو متطوعين لهذا المنصب؟
إنه تحد حقيقي! يجب أن يكون هناك شخص ما على الأقل
سيدة بوتس! نعم ، أنت مرشحة مثالية
لا! أنا أعرف أن هذه الوظيفة تمثل تحديا
وكنا جميعًا نفكر - يكفى ! أرشح أليك كينج -
وأنا أؤيد الاقتراح - نعم ، أليك كينج -
لقد تم انتخابك بالإجماع ، أليك تهانينا
أليك هو خيار رائع يجب ان توافق -
لا أدري ماذا أقول شكرا لكم ؛ سافعل ما بوسعي
أود مناقشة شيء ما - أليك ، هناك قواعد يجب عليك الالتزام بها -
جدول أعمال - انسَ القواعد! اريد ان اسمع ماذا يريد أليك أن يقوله -
حسنا شكرا لك
هيتى أعتقد أنك معلمة استثنائية لديك خبرة سنوات عديدة ، وقمت بعمل استثنائي
لكن في بعض الأحيان أكثر من اللازم تتوقعى من الطالب أكثر من اللازم
أي الطالب تقصد؟ - هذا ليس المغزى -
تعتقد أن الأطفال جميعهم متشابهون ، و وانهم يتعلمون بنفس الطريقة ؛ وهذا ليس صحيح
إنهم ليسول متماثلون
يمكنك مساعدتهم أكثر ، بتجربة أساليب جديدة
أساليب الحديثة! هذا ما اقوله
تعتمد أساليبي على المبادئ الكلاسيكية للتعليم
من الواضح أنك ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدث عنه
كنت أعلم أنه كان من الخطأ محاولة التحدث معك
إذا كانت طريقة (ت، ت، ع) ليست جيدة لأفونلى
طريقة (ت، ت ، ع) التعلم ليس مجرد تلاوة و تكرار والعقاب
هذا صحيح! - أخبرها -
أخبرها أن لديها ثلاثة أشهر تحسين أدائها كما قالت لأبنتي جين
نريد مناقشة مفتوحة - لنقرر المزيد -
بشأن تعليم أطفالنا - هذا صحيحا إنهم أطفالنا - نظام -
أعتقد أن الجميع اوضحوا موقفهم وضوح الشمس
نعم بالتأكيد! واضح جدا! شكرا لك ريتشيل
لقد فقدت دعم مجلس المدرسة كما يبدو ،
إذن لم يعد بإمكاني التدريس في أفونلي
لذا أقدم استقالتي
هذا وضع مروع - لم أتوقع قط أنها ستستقيل -
كيف استطعت فعل ذلك باختك؟ - اوه! أنت من قال أن علينا القيام بشئ ما - لم اعنى ان تجعلها تفقد عملها -
أردت فقط أن تتفاهم معها - كان قرارها كليا -
الخلاف المهني - من الذي سيعلم الأطفال الآن؟ -
سيكون أي شخص أفضل من الخالة هيتي - فيليكس - لا تقلقِ يا جانيت -
لقد قمت بتنظيم بحث ؛ لقد وضعت إعلانًا في صحيفة شارلوت تاون
حسنًا ، لقد قمت بالتدريس في كينجستون خمسة عشر عاما
سيدة ليند؟ هل يمكنك الجلوس مستقيمة سيد جيليس ، توقف عن اللعب بهذا القلم
سيد كينج ! استمع لي - معذرة يا آنسة جريندستاف -
والآن ، كما كنت أقول ، قمت بالتدريس في كينجستون لمدة خمسة عشر سنة
هل يمكنك إخبارنا بشيء من فضلك عن خبرتك التدريسية
نعم فعلا تجربتي أنا
أين درست فى؟ - تقصدِ اين درست؟ -
هذا ما سألتك اياه - لا ، قلت
أين درست فى؟ - لا يمكن إنهاء الجملة بامتداد حرف جر -
لم أسدد الحسابات تحت العبء الخطيئة ، وحُرمت من النوم
والحياة ، والتاج والملكة وارسلت الى الموت بيد أخي
واحسرتاه! قتلواني
رهيب ، رهيب
هذا صحيح
ابتعد عن المسرح
هذه ثالث مرة فى هذا الشهر يا تيمبل انت مطرود
لا ، هاري! سأفعل ذلك بشكل مختلف
سيكون نهجًا جديدًا تمامًا لم ترى او تسمع له مثيل
ومن الأفضل ان يبقى على هذا النحو
أليستر ، أنا آسف انهم لا يحبون شكسبير ولا يحبونك حتى عندما تقدم شيئًا آخر
ويا أليستير ، لو كنت مكانك لوددت تغيير مهنتى
في الدور المحوري لشبح والد هاملت مثله إليسترتيمبل بشكل فاتر
هل لدينا خيار آخر؟ - ماذا عن رقم ثمانية؟ -
الشخص الذي استغرق ثلاث دقائق لاخبرنا باسمه
أكره أن أقول ذلك ، لكن علينا أن نطلب من الآنسة كينج العودة
إذا لم تكن قد بدأت هذه المشاجرة - ، لم نكن لنقع في هذه الفوضى الآن أليك ، علي أن أعمل -
لقد خلقت هذه المشكلة وعليك حلها
سيتعين علينا الإعلان في هاليفاكس
لا أستطيع الجلوس ليوم آخر ومقابلة المعلمين
أعتقد أننا يجب أن نطلب من هيتي كينج إعادة النظر
سيتعين علينا الركوع على ركبنا و التوسل اليها قبل أن توافق على العودة
احرصي على فركه جيدًا الآن ، سارة - سأفعل ،يا خالة هيتي -
ثم اتركهم لثلاثة دقائق ، كما تعلم - أعلم -
مرحباً - خالة اوليفيا - مرحبا سارة -
ما الذي أتى بك إلى هنا؟ اعتقد ان إليك ارسلك
أليك؟ بالطبع لا لقد أحضرت لكِ بعض المخللات والصلصة هلا تحملين هذا يا سارة؟
هذا لطيف منكِ ، شكراً لكِ - هيتى -
نحن حقا مشغولون جدا ، أوليفيا واصلي العمل يا سارة
إنه لأمر عجيب كيف يتهاوى المنزل إذا كنت لا تحافظ علي انتباهك طوال الوقت
هيتي ، أعلم أنك مستاءة - أنا؟ لماذا سأكون مستاءة؟
إذا كنت تريد العودة ، فقط أخبر مجلس المدرسة
كان الإجماع على السماح لي بالرحيل
فسأستفيد من مميزات حصولى على حريتى
هناك الكثير من الأشياء الرائعة التي أرغب في القيام بها حياتي
حسنا ، كما يحلو لك
وداعا يا سارة - وداعا يا خالة اوليفيا -
ثلاثون مرشحًا ، لكن لا أحد منهم مناسب امر لا يصدق
عذرا ، لماذا أنت مستاء جدا في مثل هذا المكان الجميل؟
لا يمكنك الوثوق بالمعلمين - إنه أمر محزن عندما لا تغيب ثقة -
بين البشر ، ولكن دائماً ما يسود الظلام قبل شروق الشمس ثم تتبين أن هذا يوم سعيد لك
أليستر ديمبل ، في خدمتك أستاذ فن التدريس
أستاذ الفنون التربويةماجستير في التفسير انتظر لحظة يا أستاذ -
تعال معي
أستاذ ديمبل ، لماذا تقدمت بطلب للحصول هذه الوظيفة؟
منذ اللحظة الأولى التي وضعت فيها عيني جوهرتكم الصغيرة الجميلة أفونلي
كنت أعلم أن العناية الإلهية قادتنى هنا
لأحل الوضع الحالي واستعادة الثقة التي يتمتع بها اختصاصيو التوعية
التى حُرمت منها أفونلى بقسوة
وظفه -حسنًا ، ألا يجب أن نطلب اولاً - أوراق إعتمادى ، سيد كينج؟ -
سأكتب إلى كلية كانتربري الفنون التعليمية في إنجلترا
لإرسال شهادتي والتوصيات اليوم
سيد بيمبل
سارة
تهانينا - صباح الخير -
أنا الأستاذ ديمبل من أنت يا فتى؟
فيليكس كينج ، سيدي - فيليكس سأحتاج مساعدتك هذا الصباح -
أخبرني ماذا كنت تدرس مع الآنسة - كينج ، في هذا الوقت من اليوم؟ التاريخ -
إذن سنفعل ذلك الآن هل يمكنك إخبارنا بما تعلمته؟ -
أوه لا
الا تعرف ماذا كنت تدرس ، فيليكس؟
ملوك وملكات بريطانيا يا سيدي
لا أستطيع أن أسردهم ، لأنني لا أستطيع تذكرهم مهما حاولت
كان ذلك قبل ألف عام وكانوا جميعا نفس الشيء
أنا أعرف يا أستاذ اسمي فيليسيتي كينج
وأنا على استعداد تام للتمثيل أفونليا في مسابقة التاريخ
كان ألفريد أول ملوك إنجلترا - أنا متأكد من أنكِ تعرفيهم جميعًا ، فيليسيتي
لكن قائمة الموتى لا يستفيد منها سوى أحفادهم
لفهم التاريخ ، عليك أن تفهم الناس الذين عاشوا في ذلك الوقت
تخيل كل ملك أو الملكة كما لو كانوا جالسين هنا معنا
اكتشف تفرد كل واحد منهم تمامًا مثل أي شخص آخر تقابله
أعتقد انه غريب - إنه أفضل بكثير من الخالة هيتي ، بالنسبة لي
أعطيه فرصة ، فيليسيتي - سيكون الأمر ممتعًا معه -
لماذا لم يرن الجرس بعد؟ ربما يحب الأستراحة -
عشرين دقيقة كافية
فيليسيتي دائما تفسد المرح
أنت أيضًا يا برتوس؟ - إنه على قيد الحياة -
هذه آخر كلمات يوليوس قيصر
أول إمبراطور روماني يزور جزيرة بريطانيا
تعرض للطعن من قبل أصدقائه ، ذات يوم عندما كان ذاهبًا إلى العمل
ومن الذي وجده ، فى بريطانيا يا جاس بايك؟
الناس - بالضبط، لكن ليس أي ناس -
بدائيين زرق اللون
زرق ، هل كان لونهم أزرق؟ - نعم زرق ودمويين ؛ يقدسون الأشجار
ويقدموا التضحيات البشرية
جاس ، سوف تكون الإمبراطور الروماني الشهير يوليوس
اختر من يناسبك ليكونوا الحرس الامبراطوري
أنت ، أنت ، أنت ، أنت ، وأنت!
ومن يود أن يكون الكاهن في ستونهنج ،المسئول عن طقوس التضحية؟
سيد فيليكس كينج
ومن ضحيتك يا فيليكس؟ - لا تفكر في ذلك يا فيليكس -
قال إن العائلة المالكة البريطانية ليست مهمة ثم طعن نفسه
ماذا ؟! فعل ماذا ؟ - حسنًا ، لقد كان يدعى ذلك ؛ لكنه بدا حقيقي جدا -
اخاف الأطفال الصغار حتى البكاء وكان ذلك قبل التضحية البشرية
تضحية بشرية ؟! أوه ، يا إلهي ،فيليسيتي من الصعب تصديق ان والدك سمح لمثل هذا الرجل بالتدريس فى المدرسة
حسنًا ، يبدو أن لا أحد يلاحظ سلوكه غريب فيما عداى
على شخص ما أن يراقب البروفيسور ديمبل ، الخالة هيتي من يدري ماذا سيفعل بعد ذلك؟
شكرا فيليسيتي شخص ما سيفعل
حسنًا ، أيها البريطانيون اخرجوا من خيامكم واستعدوا
جدفوا يا فايكنج
جدفوا ؛ جدفوا
ماذا كان شعور اثيلريد عندما نهب الفايكنج
كاتدرائية كانتربري؟ منذ ألف عام ، كان الفايكنج
أفضل بنائين السفن وافضل بحارة العالم
كانت أوروبا كلها ترتجف من هجماتهم القاسية الجشعة
الآن الفايكنج! استعدوا للهجوم
فيليكس ، أنت إيريك إريكسون
جاس انت ليف المحظوظ
إدوارد سيكون إيريك الأحمر
روبرت جيليس ستكون أثيلريد ،
ملك إنجلترا الأول! الغير مستعد خذ قيلولة تحت الأشجار
ألا يجب أن أقوم بإعداد قواتي لهذه المعركة يا سيدي؟
بالطبع لا! إنهم لا يطلقون عليك عبثاً لقب الغير مستعد
فيليسيتي ، ستكون إيريكا ، ملكة الفايكنج
أنا أرفض وضع هذا الشيء المثير للاشمئزاز رأسي
حسناً ؛ من ستكون ملكة الفايكنج إذن؟ أنا -
إيريكا ، ملكة المحاربين الأكثر رعبا في كل العصور
والآن ، الفايكنج - هجوم! بلا رحمة -
دافع عن نفسك أيها البريطاني
ماذا؟ أفضل قدر لدي! ماذا حدث له؟
فيليكس ، ماذا حدث لك؟ - التاريخ! إنه لأمر رائع -
هل فعل التاريخ هذا لك ولقدورى ؟
أنا مرتبكة قليلاً ، فيليكس كينج بل غاضبة ؛ هل انت بخير؟
أوه ، إنه مجرد خدش صغير يافتيات انكن متسخات -
الأستاذ ديمبل قام بمحاكاة هجوم الفايكنج على البريطانيين
في القرن التاسع وأنا كنت إيريك إريكسون
بعد أن غزوت بريطانيا أكتشفت أمريكا
لقد تم اسرى - الأستاذ ديمبل وقح عديم الآداب و غاشم -
لا يستطيع فهم أشياء جميلة في الحياة
وكان الفايكنج قذرين للغاية
ريتشيل ليند
كانوا يخوضون معركة ضارية هناك! خلف المدرسة
الأطفال يضربون بعضهم البعض - حقا! أنا متأكدة من أنها كانت مجرد لعبة ، هيتي كينج -
هذا يتعارض مع جميع مبادئ التعليم
أنت لا تعرف كل شيء يا هيتي كينج وانتِ من تسببت فى هذه المشكلة ، عندما أستقليتِ
لماذا لم تستمع إلى أليك؟ - كنت أعتقد أنكِ من بين كل الناس ، يلريتشيل ليند
ستفكرِ فى صالح هؤلاء الأطفال أن كل شخص في هذه البلدة مجنون
طاب يومك - -مرحباً يا أوليفيا
إنها منزعجة من المُدرس الجديد
هل رأيت الأستاذ ديمبل؟ - في المتجر - شكراً -
الطباشير والدهانات والورق والضمادات
هل تعيد تزيين المدرسة يا أستاذ ديمبل؟ لا -
الأستاذ ديمبل ؛ أوليفيا ديل ، تعمل فى صحيفة أفونلي كرونيكل
عضو الصحافة ، سعدت بلقائك ، سيدتي
كيف يمكنني مساعدك؟ - أود إجراء مقابلة معك -
أنا لست من المشاهير - على العكس يا أستاذ 0
البلدة كلها تتحدث عنك يريدون أن يعرفوا كل شيء عنك
سنحاول ترتيب وقت مناسب - ربما غدا بعد المدرسة؟ -
مدرسة! إنها تحدٍ بالنسبة لي يجب أن أستعد لها
اسمح لي يا أستاذ - لدي برنامج جديد تمامًا -
الكثير من الأساليب الحديثة طلابي هم قائدى الجيل
امرأة مثلك ، يا سيدة ليند ، تعرف بالتأكيد كيف تقدر الإنسانية الخفية فى الفروق الدقيقة في هذا الإرث
بالتاكيد - انا ايضاً إنسانة يا أستاذ
هل هذا هو الوجه الذي من أجله أبحرت ألف سفينة
وأحرقوا أعلى أبراج إليوم؟" هيلين طروادة أجمل امرأة في العالم
استمرت حرب طروادة لمدة عشر سنوات بسببها
أنظر لقد أرسل إلينا الإغريق هدية سلام
فيليسيتي ، أنتِ الآن
أرفض أن أكون مجنونة ، على الرغم من أنه مجرد تمثيل
أنت لست مجنونًة يا فيليسيتي أنت المُرسلة كاساندرا
لا تنظروا فى فم الحصان الهدية
أتركونى
هذا سخيف - لا تفسد الأشياء ، فيليسيتي! -
نعم ، من المفترض أن تبدئى في الصراخ - لن أصرخ - هذا فظيع مروع -
سيد ديمبل - سيد كينج -
أسمع بعض الأشياء الجميلة جدًا عنك يا سيدي من أولادي - شكرا لديك عائلة رائعة -
إنهم أذكياء للغاية وفضوليون - لقد تغيروا حقًا منذ قدومك -
علمت أن طريقتك تختلف عن طريقة أختي
آه ، نعم ، آنسة كينغ ، بالطبع ؛ كيف حالها؟ كنت أتمنى أن نتمكن من التحدث
حسنًا ، أنا لا أعرف إنها لا تتحدث معي
بسببي؟ - نعم ، ولكن أيضًا بسبب هذا الوضع برمته -
كانت تدرس منذ ما يقرب من 30 عامًا - مثير للإعجاب ، لكن هذا وقت طويل جدًا -
انها تستحق الإجازة - ماذا؟ -
عطلة؛ تخيل أن تهب نفسك يومًا بعد يوم لمدة ثلاثين عاما
لكل تلك العقول مستنيرة على كل شيء كل تلك السنوات
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة - إنها تستحق الوقت للتفكير ولتجميع طاقاتها
لتطبيق معرفتها بطرق أخرى
لكن سيتعين علينا لإقناعها بذلك ، أليس كذلك؟
اقناع ليست بالضبط الكلمة الصحيحة ، عندما يتعلق الأمر بـهيتى
أوه! أوراق اعتمادك!
أستاذ ديمبل
الباب مغلق اين فيليكس؟
اعتقدت انه كان معك
لا مدرسة اليوم؟ - لا تضغط ، إدوارد
هل ترى أي شيء يا جاس؟ - يا أستاذ ديمبل؟
ما كل هذا؟ - إنه قبر -
مصرى؟
رحبا بكم في ضريح الفرعون العظيم
إذا لمستنى يا فيليكس ستندم بشدة
وضعت كليوباترا الثعابين سامة على جسدى
ورجتهم ان يبخوا سمهم فى دمها الملكى
وماتت حزنًا على حبها الضائع الروماني مارك أنتوني
كم هذا رومنسي - كانت حياة الفراعنة العظماء -
محاطة بغموض آثارهم -
يكفى تاريخ العصور القديمة! لننتقل عبر التاريخ
سيد بيوجل ، أنت هنري الثامن
وملكات انجلترا الجميلات
كاثرين أراجون ، آن بولين
جين سيمور ؛ آن كليفز
كاتارينا هوارد ، كاتارينا بار
مطلقة ، مقطوعة الرأس، ماتت
مطلقة ، مقطوعة الرأس ، على قيد الحياة
مساء الخير يا سارة - أستاذ ديمبل -
آنسة كينج - سيد ديمبل -
كنت أنوى ان اطلب منك أن نتحدث معاً - أنت هنا الآن -
لذا أعتقد أن لديك شيء ما في ذهنك
الفصول الدراسية مكان مليء بالتحديات كل تلك الوجوه الشابة تنتظر
التنوير ، أجد أنها مغامرة رائعة غاية فى الخيالية - فعلاً -
التعليم يتطلب حقائق يا سيد ديمبل لا الخيال
لكن توضيح هذه الحقائق يا آنسة كينج؟ التدريس مهنة تتطلب أن يكون المُربي أصليًا
يعرض الحقائق والأرقام
بطريقة مستساغة ، بل ومثيرة للاهتمام -
هذا له تأثيره - نعم فعلا بالتأكيد أنه يفعل ذلك -
آنسة كينج ساكن صريح معك أنا أعرف كيف تشعرِ
أؤكد لكِ أن هذا الأمر ذى أهمية قصوى
إنه جوهر حياتي سأحاول ألا أخذل الأطفال
أعتقد الآباء الجيدين لا يقدرون هذه الجهود
لا ، أنهم لايقدرونها الأباء الجيدين كما تطلق عليهم
يعتبروا وجودنا امر مُسلم به صحيح -
يجب أن تكون هناك فترة تجديد للمعلمين
فمثلاً ، كل بضع سنوات يحن الوقت لجمع طاقات جديدة ،
والقيام بمساهمات أخرى - ماذا تقصد بالمساهمات الأخرى -
أستطيع أن أرى بكِ امراً رائعًا فيك يا آنسة كينج
أمراً رائعاً - ربما تاريخ الجزيرة؟ -
تاريخ العائلات المشهورة فى الجزيزة - هذه حقيقة -
عائلة كينج لديهم تقاليد عريقة فى هذه الجزيزة - بالتأكيد تريدِ لأجيال المستقبل -
من عائلتك ان ينظروا بفخر
لدور عائلاتهم في تأسيس وبناء هذا المكان
فكرة جيدة يا أستاذ شكرا لك
أتمنى لك كل التوفيق في حياتك الجديدة ومنصبك في مدرسة أفونلي
وهو منصب استمتعت بشغله لعدة سنوات - شكرا لك مع السلامة -
وداعا يا سارة - وداعا يا استاذ ديمبل -
ما هي المدة التي سيستغرقها طلاء هذا السقف؟"
كلف البابا يوليوس مايكل أنجلو برسم كنيسة سيستين
في نفس الوقت ، كان فرانسيس الأول على العرش الفرنسى
وجمع الأعمال الفنية والفنانين من حولهم
عرض على ليونارد دافنشي منزلًا ، لذا حزم
كل رسوماته الصغيرة ولوحاته مثل الموناليزا
وانتقل إلى قصر صغير جميل في وادي لوار
زرقته أكثر قليلاً في تلك السماء ، فيليكس ومن كان على العرش في إنجلترا؟
سارة ستانلي؟ - هنري الثامن الجامع بين الزوجات -
هذا صحيح تمامًا ، سارة
أليك! - ما الأمر يا أوليفيا؟ -
اقرا هذا، في الصفحة قبل الأخيرة
فاتر جدا - ماذا علينا ان نفعل؟ -
من الأفضل أن أتحدث مع السيد ديمبل
لا تخبرِ أحدا بهذا ، ولا سيما هيتى
إدوارد راي ، من كان أول ملك لإنجلترا؟
ألفريد العظيم أكل الكعك في الغابة
كليمى راي ،من الذي فاز في معركة أجينكورت؟ - هنري الخامس
الذى تخلى عن أفضل صديق له ،فالستاف ، ليصبح ملكًا
سالي بوتس ما المنازل التى خاضت "حرب الوردتين؟
لانكستر بالاحمر ، يورك بالبيض
ألفي بوجل ، من الذي ورث العرش من اليزابيث؟
جيمس السادس ملك اسكتلندا الذى أصبح جيمس الأول ملك إنجلترا
ترجم الكتاب المقدس إلى الإنجليزية
فيليكس كينج ، من الذي خسر إنجلترا أمام الدنماركيون؟
أثيلريد الغير مستعد أخذ غفوة تحت الأشجار انكم مثاليون وحميعكم يعلم التاريخ تماماً -
لا أستطيع أن أقرر من بينكم يجب أن يمثل المدرسة ؛ أنتم جميعاً ينبوع الحكمة
لذا سنقم بعمل قرعة لنيل هذا الشرف
أستاذ ديمبل ، أحتاج لأن أتحدث إليك
إنه يتعلق بكلية كانتربري في الفنون التعليمية
يجب أن أعد ملاحظاتي الافتتاحية ، معذرةً
أليك كينج ، الأطفال يبدو ايجابين و أكثر ذكاء
يجب أن نتحدث عن الأستاذ
علمت أنه ليس أستاذًا عاديًا
لايوجد شئ عادى فى هذا الرجل - انك لا تفهمنى -
أفهم ان الأستاذ غرس المعرفة في رأس روبرت
أكثر مما كنت اعتقد انه ممكن - هذا صحيح -
سوف نتغلب على ماركديل كن متأكداً
أريد أن أتحدث إليك - هيتي ، أنا آسف -
تركت الأمور تتمادى لقد كنتِ على حق
لا كنت مخطئة ، بجعل شئون المدرسة
تحتل كل جزء من كيانى وحياتى الحياة مليئة بالأشياء الجميلة
لا ، كان يجب أن أستمع إليك فيما يتعلق بالأستاذ ديمبل
أستاذ ديمبل ؛ إنه رجل رائع مليئ بالفطنة والبراعة والإدراك
ماذا ، لا لا هذا كلام سخيف
هذا طبعك تمامًا ، أليك كان يجب أن أتوقع ذلك
انت لا تعرف شيئًا عن التعليم ولا يمكنك الحكم بشكل جيد
انظر كيف حكمت عليّ ليس اننى اُكن ضغينة
ولكن ، إذا قلت كلمة واحدة ضد البروفيسور ديمبل ؛ سأجعل حياتك بائسة
أليك أليك ، هل هناك شيء خاطئ؟ - حسنًا ، إنه السيد ديمبل -
هل هو بخير؟ - أبي أين هو؟ كان من المفترض أن ابدأ قريبا -
لابد أنه وراء الكواليس من الأفضل أن تذهب سنتحدث لاحقاً
الآباء والأمهات والأصدقاء و الأقارب
لا يوجد شيء أكثر أهمية من التاريخ
إنه يسجل مرور الوقت ومكاننا في هذا الطيف اللامتناهي
الليلة في قاعة مدينة أفونلي سيعقد حدث تاريخي
سوف يتنافس فريقان لتكريم أصدقائهم ومدارسهم
لنبدأ منافسة و نعطيهم فرصة للفوز
كل إجابة صحيحة ، عشر نقاط
يمكن للفرق تصحيح الأجابات الخاطئة وربح 5 نقاط إضافية
السؤال الأول لمدرسة أفونلي
من هو أول إمبراطور روماني زار الجزر البريطانية؟
كنت أعلم أنه لن يتذكر - إجابتك من فضلك -
أعرف! عاد إلى روما مع رجل مطلى باللون الأزرق
يوليوس قيصر - صحيح -
ماركديل ، في أي سنة وأين ، انتهت حرب الوردتين؟
في عام 1528 ، في الميدان غير صحيح ؛ أفونلي؟ -
في عام 1485 - في ميدان بوسفورد ،لأن ريتشارد فقد حصانه صحيح -
أليك! انظر إلى ابنك! لقد تغير اصبح فتى مختلف تماماً
أفونلي ، من الملك الإنجليزي الذى قام بالحملة الصليبية؟
ريتشارد قلب الاسد أعطى روبن هود لقب فارس
هذا صحيح! ماركديل ، متى تمردوا على هنري الثاني
وقتل على درج كاتدرائية كانتربري؟
توماس بيكيت - صحيح - اسف عزيزتي سأعود حالا -
أفونلى ؛ أي ميثاق أنهى ثورة البارونات 1215؟
ماجنا كارتا، لم يرغبوا في دفع الكثير من الضرائب - صحيح -
ليلة رائعة يا سيد كينج لتنشق القليل من الهواء
بعد منافسة متوترة ، أحب الخروج قليلا إنه مهدئ
مع حقيبتك يا أستاذ؟ - انه بحثى ، انه قيم جداً -
لقد استلمت أوراق اعتمادك
لقد خدعت مجلس المدرسة ، المدينة ، والمقاطعة والأطفال والآباء وأنا
هذا صحيح ، ولكن من ناحية آخرى هل اذيت احدا؟
فكرت في ذلك ، ولا بد لي من العتراف أنه لم يحدث أي ضرر
على العكس تماما ح قد يكون لدى الأطفال بعض الخدوش من الخارج
ولكن في الداخل ، لديهم فضول جديد للتعلم لا أعرف كيف ، لكنك تمكنت من الهامهم
الهام البشر موهبة حتى أختي تدافع عنك بحرارة
الإلهام والخيال ، أساسيان هم مبادئ الدراما الاولية
لذا ، لماذا فعلت ذلك؟ - لقلة الموال بعد فقدان وظيفتى -
حسنًا ، أخشى أننا لم نعد قادرين على توظيفك ماذا ستفعل -
سوف افكر في شيء ما وماذا عنك؟ لقد علمتُ يا سيد كينج ان ما الدُنيا إلا مسرحٌ كبيرٌ -
كل الرجال والنساء مجرد ممثلين يأدون أدوارهم
ويمكن لرجل واحد تأدية العديد من الأدوار
حظا سعيدا سيد ديمبل إذا كان هذا يعنى لك أي شيء
ان الناقد المسرحى فى تلك الصحيفة ابخسك حقك
شكرا لك من أعماق قلبي
بلدة صغيرة تحتاج كاهن
حسناً ، لسوء الحظ ، اتصلوا من كانتربرى فجأة
انهم يحتاجون الأستاذ ديمبل ليحل محل المدير المتوفى
إنه يرسل أعمق اعتذاراته اوه ، هذا فظيع ، ماذا نفعل الان؟
لحسن الحظ ، لدينا بالفعل المعلمة المتميزة هيتي كينج
أقدر لك ثقتك بي مرة أخرى ، لكن الأستاذ ديمبل طلب مني
العودة معه إلى كلية الفنون التعليمية فى كانتربري
ناقشنا كتابة كتاب معًا ، كما ترى ، حول
الوضع الفريد الذى يواجهه الطلاب و معلمون
اتدرك كم سيُمثل هذا تحدياً لأثينين من المُربيين البارزين
مثلى انا وإليستسر - أنا أفهم ذلك تمامًا -
لكن ، أتوسل إليكِ ، فكرش في المدينة ، فى أطفال بلدتنا
كانتربري يمكنها البقاء على قيد الحياة بدونك ، لكن أفونلي لا تستطيع ذلك
الأطفال ، نعم بالطبع أنت على حق يا أليك
لا أستطيع أن أكون أنانيًة وأُدير ظهرى لأفونلي
سوف يضطر البروفيسور ديمبل إلى الذهاب بدوني
نحن مدينين لك
هيا - اسرع ، أوليفيا -
ما هذه الرائحة اللذيذة هنا؟
فيليكس ، ما الأمر؟
أعتقد أنني أشعر بالمرض ربما يكون الطاعون
إنه لا يريد الذهاب إلى المدرسة هيا يا فيليكس -
شخصيا ، لا أطيق الانتظار لاستئناف حصولي على التعليم المناسب
هل يمكنني الذهاب يا أمي؟ - نعم ؛ إذهبوا جميعكم -
عودة هيتي الرهيبة - فيليكس! لا تتحدث بهذه الطريقة عن خالتك -
أسرع ، ستتأخر
يبدو كما لو كان ذاهباً إلى الإعدام - هذا ما شعرت به دائماً -
انتباه! اليوم سنقم باستكشاف العالم الجديد
فيليكس ماذا يمكنك أن تخبرنا عن رحلة كولومبوس؟
كولومبوس؟ - هيا ، فيليكس نحن ننتظر -
لقد سافر سافر بالقارب
حقا ، فيليكس كينج ، ألن تتعلم أبدًا ؟
اننى موقنة من ذلك
أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي ستتعلم بها هى عن طريق لعب دور كريستوفر كولومبوس
علينا نعيد تمثيل الرحلة ، اليس كذلك؟
نعم يا سيدتى - كولومبوس ، كما أتمنى أن يكون الكثيرين منكم يعلمون بالفعل
كان أول مستكشف يستقر في عالم جديد بعد - - الفايكنج -
جاس بايك ستكون الملك فرديناند الثاني
وفيليسيتي ستكونين الملكة إيزابيلا قشتالة