نذور الصمت
قسيسنا الجديد يعتقد أنه كاروسو(مغني أوبرا إيطالى)
أعترف أنه يستطيع الغناء - السؤال هو هل يمكنه أن يعظ؟ -
آمل أن يكن الحشد الكبير للعظة اليوم
لم يكن مجرد فضول لرؤية القس الجديد يلقى عظته
تم التاكد لى ان المنبر الجديد سيصل يوم الأربعاء
الأنسان الضعيف هو من يلوم الأدوات
على الرغم من أن منبر صلب يعني إيمان الراسخ
لنبدأ العظة زملائي في تورونتو يهنئونني
على وظيفتى الجديدة يقولون ان الخطايا
في هذه الجزيرة الهادئة بالتأكيد صغيرة وقليلة جدًا ، غير مهمة
أتعرفون ما قلته لهم؟
ليس هناك خطيئة صغيرة ! أسألوا زوجة سيدنا لوط التى
تحولت لتمثال ملح ، لمجرد أنها نظرت خلفها
صوت من شأنه أن يقطع الفولاذ - ناهيك عن البلوط الصلب -
الخطايا مثل أسماك البيرنا المفترسة في منطقة الأمازون يجتمعون ويتكاثرون
حتى يغلي الماء من فسادهم
يمزقون لحم الخطاة
حتى لا يبقى شئ سوى العظام العارية
فيليكس لا تعطيه طعامًا من المائدة - أنها مجرد عظمة يا فيليسيتى -
القس الجديد لديه حقيبة ضخمة خفيفة كالريشة
ماذا يوجد فيها؟ - !طائرات ورقية - طائرات ورقية - قالت لى الفيرا -
أنه يحب الطائرات الورقية - طائرات ورقية - رجل غريب -
أنا متأكد من أن كل شئ سيكون على ما يرام - أعتقد أن يخلط بين التقوى والصراخ -
القس سيمونز شاب وأعتقد انه ملئ بالحماس
إنه يصيح بهيستريا
ماذا قلت؟ - هل تعتقد أنه يمكنك ان تحسن التصرف وخالات هنا - وفى بعض المناسبات عندما لا يكونون هنا -
لهذا السبب لا أريده معنا فى الاجتماعات إنه يفسد الأشياء
اى اجتماعات؟ - أثناء وجودك كان مع روجر في هاليفاكس -
نظمت فيليسيتي مجموعة مناقشة وسمتها بشئ غريب
جمعية شابات أفونلي من أجل مجتمع أفضل
من يهتم باجتماعاتك الغبية؟ - اترى يا أمى؟ -
أليك ، قبل أن تبدأ المشاحنات العائلية، أيمكنك ان
نعم بالطبع جانيت ، روجر كان يرتب أشياء أمي
ووجد صندوقًا به أشياء تخص أمي وأسرتها بأكملها
هيتى وأوليفيا أصرتا أن أعطيك هذا
هذا لطف منكم
إنه رائع حقًا
وكبير - انه مُدهش -
انه يرجع لجدتنا الكبرى - يا أطفال -
إنه خلاب
أُخذت هذه الصورة فى نيويورك عام 1846
لقد كانت امرأة جميلة
إنها ذات جمال آخاذ
بالتأكيد هذه هدية كبيرة جدًا لتعطوها لشخص ليس قريب لكم بصلة بالدم
اوليفيا وهيتى اردتا ان تحصلِ عليه - وانا متفق معهم نعم ، نعم -
لا اعلم كيف او متى ولكن أعدكم اننى سارد بالمثل على كرمكم
نخب جدتنا الكبرى - الجدة الكبرى -
مكتوب هنا أن حلماتي ستختفي
إذا قمت بتلطيخها بلعاب الموتى
إننى أحاول العد ، إذهب
لماذا أنتِ هكذا؟ ألم تعجبك هدية أبى؟
لقد اشترى لي دمية - وأنا أيضاً -
نعم لكنك طفلة وتحبِ الدمى بينما أنا إمرأة بالغة
مكتوب هنا أن هناك قبيلة تعيش في إفريقيا
يمكنها ان تقلص حجم رأس الأنسان لتكن بحجم قبضة طفل رضيع
أسرار السحر والتنجيم"! لماذا يشترى أبى هذه القمامة؟
أنكِ تغيرِ لأن هديتك لم تعجبك
كان من المفترض أن يعطوني مشط الجدة لن يبدو جيد على أمي
على الأقل حصلتِ على هدية لم يحصل ديجر على شيء
جانيت - قادمة يا أليك -
الجواب هو لا يا فيليسيتى أنا متأكدة ان لا احد من الفتيات الآخريات فى التعاونية
الجمعية يا أمى - ومع ذلك، الجواب هو لا -
لا يمكنك رفع شعرك - لكنك لن ترتدى مشطك الجديد -
وهو جميل للغاية - قلت لا -
بالأضافة الى ذلك أنه هدية خاصة جداً لكن يا امى -
متى ستدركِ أنتِ وأبى أننى اصبحت بالغة
ربما عندما تتوقفِ عن ضرب قدميك بالأرض
اعتقدت أنكِ ستضعِ المشطً اليوم
جمعية تطريز أفونلي ليست بالضبط فرصة مناسبة لذلك
فهمت أنكِ تنتظرى مناسبة خاصة اليس كذلك؟
تريدنا فيليسيتي أن نتحدث عن أمراض المجتمع
هل لدينا امراض مجتمعية؟ - كونى أخوك سبح عاريا تماما فى البحيرة -
رأيناه يبحث عن السلاحف في البحيرة كان هناك الكثير من الأولاد العراة
أعتقد أن التجسس مرض أكثر شدة من السباحة
طاب نهاركم
أغلقوا أفواهكم تبدون مثل الفلاحات الساذجات - فيليستيى -
إنكِ تبدين رائعة على كل شابة أن تكون أنيقة -
لنعود إلى جدول الأعمال
هل سنتحدث عن تصفيفات الشعر؟ - أول شئ فى مناقشتنا هو النمط الفرنسي -
هل يمكن تطبيقها هنا - بالطبع لا - ولما لا -
لأننا لسنا فى فرنسا - ما علاقة النمط الفرنسى بالأمراض المجتمعية -
لا أعلم - لكنهم لن يقصوا شعري -
ما هي الأخبار من هاليفاكس؟ لا شيء مميز ، كلارا -
فى اغلب الوقت كان أليك يساعد روجر فى تصنيف بعض الخردة القديمة
تقصدِ إرث يا جانيت - بعض هذه الأشياء أكثر قيمة من المال -
نعم كنوز غير مكتشفة - مثل مشطى الجديد -
مشط جدتى الكبرى هناك قصة عنه
خلال هجوم الأمريكان على فورت جورج فى حرب 1812
جدتى الكبرى اخفت بندقية معها
عندما بدا الأمر انهم ستلحق بهم الهزيمة أمسكت جدتى بالبندقية
وبدات فى إطلاق النار بدقة على الشماليين
شعرها الأسود الجميل استمر في الانسدال
حتى جاء قبطان شاب وسيم وربطه لها بشريط جلدي
بعد إنقاذ فورت جورج ، اهدوا الجدة الكبرى المشط الذي أعطيناه جانيت
إذا لم أكن مخطئةً يا هيتى فورت جورج سقطت في أيدي الأمريكيين بالفعل
لماذا لا ترتديه الآن؟
ربما سأفعل ، إذا هاجم بعض الشماليين أفونلي
صباح الخير أيتها السيدات
لقد سمعت ضحكاتكم وتذكرت
من الأفضل سماع توبيخ الحكماء" "بدلاً من غناء الأحمق
مع السلامة
غناء الأحمق
يبدو لى أن ان أحباله الصوتية تحتاج لألهام من وقت لآخر
كان يجب أن نخبره ان يذهب لتطير طائراته الورقية
الآن تروا أهمية فرشاة الأسنان وفرشاة الشعر لذا يا سيداتى
إذا لم نأكل قريبًا ، سوف أفقد الوعي
سيسيلي ، فيليكس ، أحضرا بعض المقبلات
أتمنى لو حاولنا جميعاً التركيز
والان التالى فى الجدول وضعية الجسم السليمة
ماذا عن وضعية الجسم لإدوارد راي؟
هذه المحادثة ليست مناسبة لجمعيتنا
هل كان توماس نيسبيت هناك؟ - هل يعجبك توماس نيسبيت؟ -
إنكم مثل مجموعة من الأوز السخيف
ماذا تفعل؟
المساعدين يتناولون الطعام فى المطبخ
الوضعية السليمة مهمة لترك انطباع أول جيد
هذا ليس عدلا! تخيلوا إذا ذهبنا نحن للسباحة بدون ملابس؟
قلت كفى - جلست لمدة ساعة ونصف في مطبخ خانق -
بينما أستمريتِ فى التحدث حتى كاد الجميع يموتون من الملل - لم يشعروا بالملل -
هل شعر أحد بالملل؟
إنتهى أمرك
لا أشعر بالملل الآن
أتركينى وشأنى - هل تود قول شئ الآن؟ - أتركينى -
كرر ورائى - أنا حبار مقرف ووقح ومثير للاشمئزاز
أتركينى - كرر ورائى -
أنا حبار مقرف مثير للشفقة
أنا حبار مقرف ووقح ومثير للاشمئزاز
هذا سيلقنك درساً
لقد أختفى ، مشط أمى الرائع ضاع لابد أن نجده
المشط يساوى ثروة ، وأنتِ فقدتيه
انه ليس هنا ربما يجب علينا البحث في الفناء مرة أخرى
سوف يحبسونك إلى الأبد فى غرفتك - إبحثوا مجدداً -
ذهب الآخرون إلى منازلهم لقد أكتفوا من التحسين لهذا اليوم
ألا يمكنك ان تخبرى الخالة جانيت أنكِ آسفة - إنه جزء من الإرث ، سارة -
هذه الهدية تعنى الكثير لأمى - لقد كان يساوى الكثير من الأموال -
لا تقلقِ يا فيليسيتى سيظهر - أراهن انه لن يظهر -
وأن فيليسيتي ستعاني سنوات بسبب ذلك
فيليكس - أود ان اكون حاضراً عندما تكتشف أمي وأبي ذلك -
لن تكتشف أمى ذلك ستمر شهور قبل أن تفكر امى أن تضعه
عليك أن تخبريهم! أنتِ تعرفِ ما قاله القس
عن الذنوب وأسماك البيرنا المفترسة؟ - عدنى يا فيلكس أن لن تقول كلمة واحدة عن المشط
لأمى او لأبى وإلا سأطعنك - أعدك -أبصق فى يدك -
الان أفركها على قلبك - هذا مقزز - إفعل ذلك -
ألم تصغى لو حتى لكلمة مما قالها القس
جانيت لا تنسى ان تضعِ مشطك الجديد - يالله -
أعلم ، لقد تأخرنا هل تعرفِ مكان المشط؟
لا أعرف أين قد يكون الآن
أنا متأكدة من أنني وضعته هنا ، ولكن من يدري
لنذهب الآن ،سأجده لاحقًا
لكنك قلت أنك ستضعيه هذا الأسبوع - قررت أنه ليس مناسب للذهاب للكنيسة -
جدتى الكبرى ارتدته فى تعميدى - أصمت يا اليك -
وفى تلك اللحظة المهيبة صوت رئيس الملائكة سيخترقنا : أيها الأموات
إنهضوا لقد حان يوم القيامة أنهضوا وواجهوه
أعتقدت أنكِ ستكونِ فخورة بأرتداء أرث لعائلة كينج
عائلة وارد ليست قادرة على تقدير الجودة
وجودة عائلة كينج تعتمد على التوهج الخارجي فقط
هل تودوا أن يتم طرحكم في بحيرة الجحيم الأبدية؟
هل سمعتِ هذا بحيرة الجحيم
المشط عمره مائة عام
كل عيد شكر كنا نمرره بينا على الطاولة
إن أعطانا أياه لكِ يا جانيت دليل على الحب - بالطبع ، طبعاً -
الغش! الغطرسة! الجشع
النهاية قريبة - النهاية قريبة -
سوف يرى ثلث القمر فقط فى ذلك اليوم
وسينزل معه الملاك من الجنة لتحذير الصالحين
هل ستكونوا من بينهم؟
نحن نحبك حقًا يا جانيت أردنا أن نظهر لك ذلك
اردنا ان تشعرِ أنكِ - من عائلة كينج لما لا تقوليها يا اوليفيا - من عائلة كينج -
كنا اغبياء لظننا أن هذا يمكن تحقيقه
ارتدته الجدة الكبرى فى كل عرس وجنازة
برايك ما هو شعورنا حول ذلك يا جانيت؟ - هل تريد أن تسحق -
لا اعرف - لقد أصبح رمزاً - لشجاعة جميع النساء في الأسرة
أردنا منك أن تظهرِ هذه الشجاعة - حسناً -
حان الوقت لإعادة التفكير في حياتكم - إذا دعت الحاجة إلى الشجاعة -
لأرتداء ذلك المشط فسأبذل قصارى جهدي
حسناً
هذا الوقت يقترب
سيدة ليند ، اعزفِ المزمور رقم 247 من فضلك
هل يمكن أن نتحدث حول المنبر - بالطبع -
فيليسيتى هل أنتِ بخير؟ - إنها تعلم ان روحها أصبحت ثقب أسود عميق -
من يمكنه أن يكون بخير بعد هذه العظة؟
لم اكن أستمع إلى العظة كنت أستمع لوالديك وهم
يتشاجرون بسبب المشط - - كان الجميع يتجادل سمعت السيدة لوسون تقول -
أن أمى ناكرة للجميل - القس فيك سيمونز يعلم -
كان ينظر إلى طوال العظة - أنت مستائة فلماذا لا تعترفِ فحسب -
لأن كل شي سيصبح على مايرام، إذا وجدت مشطًا
عائلة وارد لا تعرف معنى الأصالة والعراقة ،هذه هي المشكلة
عندما كنت صغيرة كنت معجبة بجدتنا الكبرى بشدة
هيتى لا علاقة للامر بالشعور بالأصالة
لو كنت أعلم أن شعور جانيت حيال المشط سيكون هكذا ، لكنت أحتفظت به لنفسى
هذا يكفى يا اوليفيا لقد وعدت جانيت بالألتزام بواجبها العائلى
فقط بعد أن أجبرناها على ذلك
كنت أعتقد انها ستشعر بالفخر لإرتدائه - أنا متأكدة من انها لم تقصد التسبب فى كل هذا الآسى -
اعتقد انها ستكون سعيدة بإرتدائه فى مناسبة خاصة مثل الحفلة الراقصة
لا تحاولِ تبرير فعلتها يا سارة - لقد أعطيتوها مشطًا كهدية -
والآن تضايقونها بشأنه هذا ليس عدلاً ربما لديها سبب وجيه
مثل ماذا؟ - الان تضيقِ الخناق على سارة - أوليفيا لا فائدة من المناقشة
جانيت سوف ترتدي المشط في الوقت المناسب لها ، كما آمل
أتمنى أن تفعل ذلك ونحن لا نزال على قيد الحياة
سارة ما الذى تفعليه؟ - احاول معرفة إجابة سؤال؟ أى سؤال؟ -
بشأن العالم ، كيف بدأ ومتى سينتهى؟ - ينتهى؟ -
من أين تاتين بكل هذا الهراء؟ - إلا يمكنها ان تسأل سؤال بسيط يا هيتى؟ -
بما أن العالم وجد ، فمن المنطقي أنه في يوم من الأيام سينتهى
أنتِ تتكلمِ كثيرا مع جاسبر. لذا؟
أخاف فيليكس فيليسيتي لأن القس ذكر ذلك في عظته
أحاول إثبات ان ذلك لن يحدث
لا تقلق. إذا حدث ذلك، فبالتأكيد لن يكون ونحن على قيد الحياة
ماذا تفعلين يا فيليسيتي؟ لقد أوقعت بعض الخرز -
أذهبِ وأحضرِ لي بعض البيض
ماذا؟ - أذهبِ وأحضرِ لي بعض البيض -
لكننى جمعتهم هذا الصباح - لا تجادلينى أيتها الشابة ، إننى فى حالة مزاجية سيئة -
وجيكوب حارب الملاك حتى الفجر
لكنه لم يستطع هزيمته
كان ملاك الله جبارا - قس فيك سيمونز -
هكذا
لا تقلق ، إنه مجرد ماء
شكراً يا سيد كينج - آسف أننى أفزعتك هكذا -
كنت اتمرن على عظة الأحد - جيكوب والملاك -
أخشى ان طائرتك فى طريقها لأفريقيا - لدي الكثير منهم -
هل انت معتاد على تطيرهم حتى في الشتاء؟ - لا مطر أو ثلج أو مدينة يمكنها
إيقاف المؤمن الحقيقي إن الطائرات الورقية تعطينى شعور بالراحة -
إنها نوعاً ما كطريق صيد إلى الجنة اليس كذلك؟
هذا صحيح يا سيد كينج
آسف مرة أخرى أننى أفزعتك
سيد كينج أخشى أنك شوشت العظة الأسبوع الماضى
عندما لا تستمع الرعية يقع الذنب على القس
علمونا أن الصوت أهم أداة للقس
هذا أحد اسباب تطير الطائرات الورقية
اوصلهم لأقصى ارتفاع وأعظهم للتحكم في الصوت وتقويته
أخبرنى يا ايها القس هل ترتفع الطائرة أكثر - كلما رفعت صوتك؟ لا -
أنا لا أؤمن بهراء نهاية العالم
الأديان تتنبأ بنهاية العالم
وهناك سبع علامات تبشر بالنهاية - من يهتم بما فى هذا المجلة الغبية -
إذن لا تريدِ معرفة العلامات - أخبرنا يا فيليكس -
ستهتز الارض ويُقتل الكثير من الناس
ومدينة رائعة على الساحل سوف تتحول إلى رماد
زلزال سان فرانسيسكو - هذه التوقعات غامضة -
اتريد أن تعرف متى سيحل العصر الجليدي ؟
لا يافيلكس ضع تلك المجلة الغبية بعيدا سارة ماذا علمت عن يوم القيامة؟
على ما يبدو انه سيتم إعطاء الأشياء الجيدة للأشخاص
الذين تتغلب أعمالهم الجيدة على السيئة ومعاقبة الذين يتغلب شرورهم على الخير فيهم
إذن سأكون بخير إن ضياع المشط هو الفعل السيئ الوحيد الذي أملكه
سوف تسود أعمالي الصالحة - سوف تدمرِ زواج والدينا -
وماذا عن رد فعل أوليفيا وهيتي عندما يكتشفون
ضياع مشط الجدة الكبرى - يجب أن أجده -
أين كنا بالضبط عندما بدأت في الضغط على رقبتك؟
هذا الأمر يدفع فيليسيتي إلى الجنون - نعم أعلم ، إنه أمر رائع -
لن يفلح اياً من هؤلاء - عليكِ أن تقولِ لهم الحقيقة -
لقد أخافنى للغاية - لا يمكننى حتى تخيل ذلك ، ملاك؟ -
طار فوق الصومعة - لابد انها طائرة القس -
هل سمعتي؟
لن أكن لصدق ذلك إذا لم أكن رأيته بأم عيني
ألفيرا صابون البابونج من فضلك - لما لا تخبرى تلك القصة للصحيفة؟ ماذا حدث؟ -
في منتصف الخطاب الجنائزي ، نهض هنري من التابوت
ونظر إلى الشموع وسأل: "عيد ميلاد من هذا على اى حال؟
حقا؟ -هل سمعتى هذا؟ - - لابد أن هناك تفسير منطقي -
وبقرة ستيل الكبيرة أنجبت عجل برأسين - سمعت عن ذلك؟ -
هذه هي العلامات اين المجلة - أترى أنه صحيح -
من الأفضل أن تجدِ ذلك المشطً سريعاً وإلا سوف تحترقِ في الجحيم الأبدي
هل أنت بخير يا فيليسيتي؟ - إنها ليست نهايه العالم -
لا تذهب هناك ، فيليسيتي
لماذا؟ إنهم هم؟ - من؟ -فرسان نهاية العالم الأربعة -
هذا ليس مضحكا
ما علينا فعله هو جعلها تعترف أو العثور على هذا المشط
هذا ليس ممتعًا على الإطلاق - فيليكس -
حسناً كيف؟ - من وجدك عندما ضللت الطريق في الغابة -
ومن عرف لماذا جفت بحيرة كينجام؟ - بيج بوين -
ماذا علاقة ذلك المشط بنهاية العالم؟
سرقت فيليسيتي مشط جدتها الكبرى ، ثم فقدته
لم تخبر أحداً وهي خائفة أن نهاية العالم ستأتي
وأنها ستشوى على شوكة الشيطان - أصمت -
الم تفكرِ فى أخبار والدتك الحقيقة
وتتقبلِ العواقب؟ - هذا ما اقترحته -
كنت أرغب في ذلك ، ولكن لم أجد اللحظة المناسبة
الا يمكنك مساعدتنا في العثور علي المشط لقد وجدت قطة جين
لن يموء المشط أمام بابي فى منتصف الليل
والغاية من نهاية العالم هى انها ستأتى ونحن فى غفلة
ولكن هناك الكثير من العلامات الحريق، الزلزال والإعصار في الهند
تلك علامات هذا صحيح ، في كل وقت التوازن في العالم يتعرض للاضطراب
حتى الآن ، كان دائمًا الخير أكثر من الشر ، الناس الطيبين أكثر من السيئين
ولكن إذا اختل هذا التوازن
يوم القيامة - بالضبط -
أنت بحاجة إلى الاعتراف بنقاط ضعفك وأخطائك قبل يوم القيامة
عليكم أن تقسموا لي أن ما ستكتشفتوه هنا اليوم لن تخبروا أحدا به
لست مضطراً للبصق فى يدى وفركها على قلبى؟
هذا مقرف! لا وعدك الصادق يكفى؟ هل تعدونى؟ -
ليلة الغد الذئب الشرس سيعبر السماء
وإذا فاقت قوة الشر الخير
ذلك الذئب سيبتلع القمر - لم يذكر ذلك في المجلة -
بمعنى آخر ، سيكون هناك خسوف القمر
ماذا علينا ان نفعل؟ - هل تعتقدِ حقاً أن غدا ستكون نهاية العالم؟ -
يجب أن نذهب إلى الكنيسة - لا يمكنك رؤية أي شيء من هناك -
اقصد لنصلى - افضل ان نصعد إلى سطح الحظيرة -
بل المنارة! إنها تقاوم الأعاصير والبرق
الرؤية تكن جيدة من هناك - وجاس فى ماركديل -
اريد فقط العثور على هذا المشط - أود تحذير الآخرين -
لا لقد أقسمنا على السرية - كلنا وافقنا حينها -
سنلتقي بك غدا مساءً عند المنارة
هل فقدت شيئا؟ - أليك لقد أفزعتنى -
سأحتاج لإرتداء جرس يبدو أننى أكثر رجل مخيف فى المقاطعة
أتتذكر ذلك الغليون الفظيع ، الذى اعطانى اياه والدك كهدية زفاف؟
بالطبع لقد لوثت الهواء به لستة أشهر
واتعرفِ لماذا؟ لأني أرادت إحلال السلام في الأسرة
لم أكن أريد الإساءة لعائلتك
لذا حاولت جاهداً لإرضاء والدك وهو ما لم يكن امر سهلاً - نعم يا اليك -
أعطائك المشط كان بادرة رائعة سوف تشعر كلاً من هيتى واوليفيا بالإهانة
إذا لم ترتديه - أنا واعية لألتزماتى تجاه عائلتك يا اليك -
وسالتزم بها - متى؟ - لا أعلم -
إننى أحاول ايجاد اللحظة المناسبة اليك لا تحاولى أن تبتزنى
إنهم لا يعلمون انها ليلتهم الأخيرة على الأرض - ماذا تطلق عليه إذن ؟ -
توقفا ارجوكما - إنه مجرد غرض مادى
أعتقد أن هذه العائلة لديها اشياء أكثر قيمة من الأغرض المادية؟
أنا أحبكما ، والطفل وسيسلي وحتى فيليكس
على الرغم من أنني كنت محرومة من أشياء مادية كثيرة
حسنًا ، سأرتديه غدا سيصل المنبر
سأرتديه فى الأحتفال - شكراً لكِ -
سأحرص على عودة أولادنا الرائعون للسرير - طابت ليلتك ياأمى -
يؤسفنى ان الشماليين لم يحرقوا فورت جورج وقتها
لماذا انت ذاهبة الى كارمودى؟ ما الذى يوجد هناك ولا يمكننى أحضاره لك من أفونلى؟ -
لا أريد أن أزعجك بالتفاصيل أشياء نسائية - فهمت -
هل ستعودِ فى وقت العظة؟ - قبلها بكثير -
سوف أنظف السجاد وأكمل بقية الوظائف التي بدأتها هذا الأسبوع
ما الأمر معك ، لقد رتبت المنزل كله تريد ان تمشط كل شئ -
لقد وجدت ساعة ظننت أننى فقدتها منذ 8 سنوات -
هل وجدت شيئًا آخر مثيرًا للاهتمام؟
لا - من الواضح انه ليس فى اى مكان فى هذا المنزل؟ - ما هذا؟ -
أى شئ لم تجده فيليسيتى بالطبع - إنها تنظف البيت كما لو كان الشيطان يسعى ورائها
هل يمكنك صنعه؟ - بالطبع -
يجب أن يبدو مماثل للأصلى لا يمكن أحد يستطيع أن يلاحظ أى فرق
سوف ينتهي بعد الظهر
إنه رائع ، مدهش - إنه من البلوط المتين -
جانيت ، سوف نتأخر - قادمة يا أليك -
ربما يجب أن تأخذوا الكتاب المقدس معكم الليلة - الكتاب المقدس ، لماذا؟ -
فقط تحسباً - تحسباً لماذا؟ - لنهاية العالم -
في بعض الأحيان أشعر بالقلق على الأطفال
أين مشطك؟ - قلت أنني سأرتديه وسأفعل
ماذا تفعل؟ - إذا كانت نهاية العالم فلا فائدة من البقاء جائع
ما الذى في يدك يا ​​ريتشيل؟ قطن نعم إنه كذلك؟ -
يصادف أن اذني تؤلمني وهذا ليس من شأنكِ يا هيتي كينج
إذا صرخ مرة أخرى ، القطن سيكون مفيدًا لنا أيضًا
من الأفضل أن تكن مرتدية ذلك المشط اعطها بعض الوقت -
إنها شديدة العناد
أليك هل أذهب لأتفقد حال جانيت - إنها تخشى مواجهتنا ، اليس كذلك - هيتى من فضلك -
يا الهى الرحيم
كيف يبدو؟ - أوه يا جانيت ، أنه شنيع -
كيف تقولِ ذلك على مشط جدتنا الجدة مشط الشجاعة -
لم يكن لدىّ ادنى فكرة انه سيكون - اتذكر أنه بدا أكثر أناقة -
ليس كما يبدو عليك الآن يا جانيت - إذن ماذا أفعل به؟ -
ربما من الأفضل خلعه
الشجاعة انه أمر عجيب فى يوماً ما ستعطيه لفيليسيتى
انه يبدو عادياً اليس كذلك
نعم ، إنه مشرق للغاية وغامض
من الجيد أن السيد بوتس ترك اضواء المنارة
أتمنى لو كان جاس في المنزل
هل نحن ذاهبون إلى القمة؟ - لا لننتظر الى أن يبدأ شيئًا ما في الحدوث -
جيد ، لأن هذا الشئ ثقيل للغاية
ماذا أحضرت يا سارة؟ - صور لوالديّ قبل زواجهم -
هذا ليس عمليا - بل هو كذلك ،ماذا أحضرت؟ -
كتيب الإشادة بى كطالبة أعتقد انه سيفيد فى الإشارة الى كل نجاحاتى
وأنت يا سيسيلي؟ - جلبت ديجر لن أذهب إلى أي مكان بدونه -
تماماً مثل فيليكس إنه لن يذهب لأي مكان بدون طعام
ستكونِ سعيدًة لأنني فعلت عندما تحل النهاية
انذار كاذب! إنها مجرد سحابة
من عدة ايام كنت أسير فى حقول أفونلى الرائعة
أتدرب على عظتى وفجأنى رجل
لقد كنت متفاجأ جدا، لدرجة أنني وقعت وصدمت رأسي
أدركت حينئذ أننى لم أكن لأتفاجأ هكذا
لو لم أكن أصرخ بجنون وأُحدق في السماء
وهذا جعلنى أفكر انه فى بعض الأحيان من الأفضل أن يصمت القس
إنها خطيئة الكبرياء أن أجعل قوة صوتي
تتجاوز أهمية الرسالة الموجودة فى الكلمات لذا فبدلاً من صوتى وحده لنوحد أصواتنا جميعًا
فى أغنية ولنبارك هذا الجمع
إنه ليس بهذا السوء بعد كل شيء
قالت بيج بوين إننا يجب أن نعمل على تطهير ضمائرنا
هذا صحيح - ضميري مرتاح - ما هو الضمير؟ -
إنها قائمة بنقاط ضعفنا وأخطائنا - لدي أعتراف لك يافيليسيتى -
أستخدمت كأسك ، التي فزت بها في المسابقة
كمصيدة للضفادع الصغيرة
حسناً ، الأولاد دائما مشاغبون ذات مرة -
استخدمت ملابسك الداخلية كعلم لمنزل شجرة
من رآهم؟ - دعيني أفكر ، الجميع -
أننى أسامحك يا فيليكس - لقد قرأت يومياتك -
اعتقد أننا نلنا كفايتنا من الأعترافات - قرأتها بصوت عال - لمن؟ -
كل أصدقائى ، كنا نخيم فى العراء
ضحك الجميع عندما - قرأت ما كتبتيه عن جاس بايك جاس بايك -
جاس بايك لم يضحك واحمرت أذناه
هـل قرأتهـا أمـام جاس بايك - فيليسيتى أهدئى ، لا تفقدِ اعصابك ، النهـاية وشيـكة -
لا اهتم بنهـاية العـالم - لن يكن شـئ جيد من اجلك إذا قتلتيه - لا أهتم -
الذئـب ، الذئـب هنا
إلا تريدوا الأعتراف بذنوبكم قبل نهاية العالم
لن أفعل - انا سأعترف - لكنك مضطرة يا فيليسيتي - لا أريدكِ أن تحترق في الجحيم الأبـدى
حسناً ذات مرة غششت إجابة امتحان الرياضيات من سارة
أحسنت! - عندى شئ أعترف به -
وإنـنى أتظاهر بالمرض لتجنب الذهاب للعظـة
الا يريد أحد سماع ما فعلته؟
انا قاسية ومتكبرة سرقت مشط أمى وفقدته
وأنا لم أجرؤ إخبار أحد كنت أتمنى لو أخبرت والدتي
لو لم ينتهى العالم الآن أقسـم أننى سأخبرها
ديجر أخذ المشط - ماذا؟ - هذا ما أردت أن أخبركـم بـه -
لماذا لم تأخذيه منه؟ لقد أحبه -
واعتقدت أنك ستؤذيه مثل ما فعلتيه مع فيليكس
سيسلي ، ديجر كلب
كنت سأتركه يلعب به قليلاً لكن أعتقد أنه دفنه
لقد فعلت شيئًا فظيعًا لا أريد أن أرى
ماذا سيحدث لك يوم القيامة - أنظروا -
لقد أحلالنا التوزان سادت أعمالنا الصالحة
مازال بينا الكثير من الأمور للتعامل معها معدتى -
لقد استيقظت مبكرا - علـىّ ان أخبرك بشئ يا أمـى -
أستعرت المشط وفقدتـه وأنا أعرف كم يعني لك ولأبى
ما كان يجب عليك فعل ذلك ، بعد أن رفضت اعطائك اياه بلطف
سأخبرك بشيء أسوأ
ليس لدىّ حق بالغضب منك؟ - معذرة -
ظننت أنني فقدته ، فذهبت إلى كرمودى
وأنفقت كل أموالنا الموفرة لعمل نسخة آخرى
واتضح أننى كنت فقط بحاجة إلى ارتدائه لترى هيتي كم هو بشع لهذا لم احبه
أنا متأكدة من أنني ذاهبـة إلى الجحيم - سمعت أن الاعتراف جيد للروح -
ربما يجب أن نخبر والدي - أعتقد انه يكفى أننا أعترفنا لبعضنا يا فيليسيتى -
إذا لم يظهر المشط الحقيقى ، سنكون بأمان
ما هذا؟ لصوص سرقوا كل طعامنا بين عشية وضحاها؟
فيليكس ، انزل الآن! أريد أن أسألك شيئا
لا أشعر أني على ما يرام
ديـجر ، ماذا وجدت؟ ما هـذا؟ -
جـانـيــت
ARM : تــــــــــــــــــــرجــــــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــــــــــــــر