المجتمع الراقي
إنتباه
لدي شيء لأخبركم به
حصلنا على نتائج الأقليم كله
ويمكنني أن أقول بفخر
أن درجاتكم هذا العام فوق المتوسط بشكل عام
بستثناء واحد أو اثنين
طالبة واحدة برزت على وجه الخصوص
حصلت فيليسيتي كينج على أعلى نسبة فى الأقليم كله
فيليسيتي ، هذا رائع - هدوء من فضلكم -
هناك المزيد من الأخبار الجيدة كينجسبورت ، كلية البنات
دعت فيليسيتي للتقدم لمنحتهم الدراسية الكاملة
كينجسبورت؟
أفضل كلية في البلاد! يدرس بها الأفضل فقط
أنا فخورة بكِ جدًا يا فيليسيتي - لا أصدق ذلك -
لا أصدق ذلك كينجسبورت - كلية الفتيات الراقيات إنكِ تستحقيها يا فيليسيتى -
متى ستذهبِ؟ - فيليكس - مبروك - شكراً يا جاس -
إنكِ محظوظة للغاية يا فيليسيتى - تخيلِ نوفا سكوشا(مقاطعة بشمال كندا ) سوف تلتقي بأناس عظماء -
نعم ،أعلم إنه أمر مثير
لن ترغبِ في العودة الى هنا مجدداً ستنخرطى فى المجتمع الحقيقى
ما الخطب يا جاس؟ - لا شيئ -
لا شيئ
أريد أن أعرف كل شيء عن المجتمع الراقي
إنها مجرد كلية
إنها أفضل كلية للبنات فى وقتنا الحالى
لدىّ آمل أن تلتحقِ بها فى يوماً ما يا سارة
عما تبحثِ؟ - علىّ أن اكون مستعدة ، اليس كذلك؟ - مستعدة لماذا؟ -
فى المقابلة الشخصية سيتوقعون منى أن أكن على دراية واسعة وان يكن لدىّ العديد من المهارات
أى مهارات؟ - إنكِ تعلمِ جيداً ما أتحدث عنه يا سارة لقد كنتِ فى مدارس خاصة طوال حياتك
عليكِ أن تساعدينى كابنة عمتى وصديقتى أن تعلمينى الأشياء الصحيحة لترك إنطباع جيد
هذا شأئن؟ ما الذى تتحدثِ عنه؟ -
وظف بيرسي ميتلي شيف جديد - أجنبى -
إنه ليس أجنبياً ، إنه من كويباك - هذا ماقلته -
اسمه بيير جون لابيير بيبر - سأنقل غداء المبشرين -
الى مقهى فى كارمودى
بيرسي ميتلي لديه الحق فى توظيف من يريد
المطبخ الإنجليزي مشهور هنا لا أعتقد أن هذا سيتغير
أحب أن أعرف ما أتناوله
هل سمعتِ ذلك يا سارة شيف فرنسى - هذا لطيف - ماذا؟ - هذا لطيف -
السوفليه
إنهم يريدون المزيد من الشاي! رقم تسعة يريد المزيد من كريم ديفون
معذرة ، بيير لم اراك
سأقوم بتنظيف كل شيء - إننى لا أحتمل عدم الكفاءة -
أنت هنا تحت المراقبة
تذكر ، أنا أراقبك
ليس لدي أي شئ لأرتديه! كل ملابسي رثة
جربى هذا ، أنه كبير علىّ - إنه جميل -
أرسلته لي المربية لويز - إنه أجمل ما رأيته في حياتي -
سوف أقرضه لك - سأبدو ساحرة -
اللون يناسبك تماماً
في يوم من الأيام سأفعل ذلك أيضًا شراء فساتين في باريس
وسيكون لدي بيت رائع و خدم
أهدئى إنهم لم يقبلوكِ بعد - سيقبلوننى -
ما رأيك في هذا؟ - لطالما أحببته -
لا يمكنني الذهاب بفستان جميل واحد سأبقى اربعة ايام على الأقل
حسناً يمكننا تعديل بعضهم ليناسبوكِ
كنت أعلم أنك ستتفهمِ وإلا كيف سأترك انطباع جيد
والتقى بالأشخاص المناسبين - هذا مهم جداً أكاديمياً -
لقد كنتِ محظوظة لأنكِ نشأت مع هذه المميزات
هذه أهم خطوة فى حياتى ينبغى عليكِ مساعدتى
أنت على حق سأقدم لك بعض النصائح
لا يخبرونك أبدا ما هي المتطلبات الحقيقية
ماذا تعني؟ أى متطلبات - حسناً -
ينبغى عليك أخبارى - الفتيات الأخريات - نشأئوا على العشاء الرسمي
إنهن يعرفن آداب السلوك ، يمكنهن ركوب الخيل إنهن يتزلجون ويعرفن الأوبرا ويسافرن
امامك الكثير من الاشياء لتتعلميه لتتمكنِ من إقناعهم
بسرعة ، أعطني الورقة والقلم علي أن أنظم نفسي بشكل جيد امامنا الكثير لنفعله
سوف تحتاج إلى مشورة الخبراء - لكننا فى أفونلى -
أعرف سنسأل الشيف الجديد انه يُعتبر خبير أنه فرنسي
سيسلي ، ساعديني في هذا - ما كل هذا؟ -
اقترضت الملابس من سارة للمُقابلة
هذا لطيف منها
وما خطب ملابسك؟ - ليست مناسبة لكينجسبورت -
لا يعجبنى ذلك
إنها فقط متحمسة تريد أن تترك انطباعًا جيدًا
هذا مستحيل - فيليكس ، لا أعلم
ربما فكرة الكلية الخاصة ليست جيدة جدا
دع فيليسيتي تقرر إنها فرصة جيدة لها
لدي قائمة بكل ما أحتاجه قبل أن أغادر غدًا
لذا أود ان تعذرونى من أداء واجباتى المنزلية لهذا المساء
بالطبع ماذا تريدِ ان تعرفِ؟
وضعية الجسد السليمة والسلوك والعشاء الرسمي و الأوبرا الإيطالية
أنا متأكدة أنكِ ستنالِ اعجابهم وانتِ على طبيعتك
اريد ان أبدو فى أحسن صورة ممكنة لهذا السبب لدي قائمة
وضعت الأشياء التى اجيدها فى ناحية ، والناحية الأخرى الأشياء التي علي إصلاحها
دعينى أراها ،فقط تحسباً قد تكونِ نسيتِ شيئاً او أثنين
يوجد أطفال في مطبخي اخرجهم
سيد لابيبر أنا فيليسيتي كينج وانا بحاجة لبعض المعلومات التي لا يمكن
لأحد منحها لى سواك - حقاً - لكن ليس لدي الكثير من الوقت -
الأطعمة الشهية مهمة للغاية فى التعليم الراقى
أنتِ مهتمة بالطعام الجيد؟ نعم وبما أنك خبير -
أعتقدت أنك قد تساعدنى أحتاج فقط ما يجعلنى انجح فى مقابلتى الشخصية غداً ماذا؟ -
تتوقعِ أن تتعلمِ في يوم واحد
ما يستغرق فيه افضل الطهاة عمر بأكمله لتعلمه
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة ، فهو مجرد طعام
ماذا قلت؟ - هل هناك مشكلة؟ -
هيا يا فيليكس - ماذا تفعل؟ -
فيليكس - أنا آسف كانت رائحتها طيبة للغاية وأنا كنت جائع
أعتقدت انها عينات - انه جيد ما هذا؟ أونيو ديفو -
هل اعجبك؟ - نعم -
ما هذا؟ - الكلى - وهذا؟ -
رائع! سارة ، جربيها - لا شكراً أنا لا أحب مذاق المخ -
مُبهر
ربما بالغت في ردة فعلى مع صديقتكم ، أنا آسف
جاس ذلك الفرنسي المجنون حاول أن يقتلني
لا تزال سارة وفيليكس هناك
إنه ليس لطيفا جدا ، لكنه ليس قاتلا أيضا
سأكون الوحيدة في الكلية التى لا تعرف شيئًا عن الطعام الجيد
كينجسبورت ليست باريس إنهم يأكلون مثلنا
من المهم لكِ أن تصبحِ سيدة مجتمع ، أليس كذلك؟
حسن الخلق مهم جدا
وإلا كيف سيسطيع المرء تحسين مستواه فى الحياة؟
متى ستذهبِ؟ - غداً -
سأسعد من أجلك - شكراً يا جاس -
وداعاً فيليسيتى - وداعاً جاس -
ما اسمه ذلك مجدداً؟ - بيض بينديكت -
بيير
هذا هو أفضل بيض أكلته في حياتي
إنه عاطفي جدا اليس كذلك؟ - فيليكس -
أنت الشخص الوحيد المتحضر في جميع أنحاء أفونلي
فى كل أنحاء هذه الجزيرة ؛ تعالى هنا - إنه يدعوك لتأتي -
يجب أن نتكلم يا سيدى - ما الأمر يا جاس؟ -
البعض هنا يحاول خلق السحر ، السيد بايك
علي أن أتعلم آداب حُسن السلوك وبسرعة
يا لها من فكرة! من الرسغ يا فيليكس - آداب حُسن السلوك - بافضل طريقة ممكنة -
لماذا؟ - آداب حُسن السلوك والأخلاق الحميدة مهمة -
وأريد أن أتعلم ذلك - الآداب هى أحترام العملاء يا سيد -
بينما هم ينتظرونك لخدمتهم المزيد من الرسغ ، فيليكس
عليكِ أن تتركِ شيء ما - لايمكننى يا سارة كلها أساسيات -
كم فستان لديك هناك؟ - ستة - انك ستغيبِ لمدة أربعة أيام -
اربعة و نصف لا أستطيع أن أرتدى نفس الشيء طوال اليوم
ماذا سيفكرون؟ - فيليسيتى أسرعِ ، أباك في انتظارك -
هيا يا فيليكس - لقد جربنا ذلك بالفعل -
سارة ، تعال هنا ، أكثر من ذلك بقليل
ليس عليك أن تكونِ متوترة هكذا - أننى لست متوترة -
لكن كونِ حذرة لإنها ليست كأفونلي نعم يا أبي -
شخص ما سوف ينتظرك في كينجسبورت؟ - نعم -
سأعطيك بعض المال فقط تحسباً
كل شي سيصبح على مايرام يا ابى لقد سبق لى ركوب سفن - أعلم -
أبى أنت وامى ترغبون ان التحق بها اليس كذلك؟ - نريد الأفضل لكِ -
أعلم سوف تكونا فخورين بي
سوف تُعجبك الكلية بالتأكيد يا آنسة كينج - نعم بالتأكيد -
هل يمكننى ان اُناديكِ بفيليسيتى - بالطبع -
قولى لى اجنيس -
ارى أننا سنكن صديقات مقربيات انا متاكدة اننا سنتوافق معاً
نعم عظيم
من أين أنت؟ - من أفونلي ،من جزيرة الأمير إدوارد -
أخشى أنني لم أسمع بها لقد ولدت في طنجة
عمل والدايّ على جعلنا نلف عبر إنجلترا والقارة
حتى وصلنا الى أوتاوا يمكنك القول إنني من كل مكان
يا آنسة كينج ، الرجل سينزل الأمتعة
أنظرى ، لابد انها هذه - انظرى إلى معطفها -
مرحبا انا اميلي إيفريت سميث من شارلوت تاون
مارجريت فيلدكريست من تافيستوك - فيليسيتي كينج أفونلي -
سنكون رفقاء سكن ،نحن المتنافسون على المنحة الدراسية
أفونلي؟ إنها على الساحل الشمالي حيث تقع مزارع الخنازير و البقر؟
مكان لطيف - أعطيني معطفًك يا فيليسيتي شكراً لكِ
فستانك أنه رائع - شكراً ، إنه من باريس -
كل ملابسي من باريس
يا فتيات - أصطفوا وانتن اتبعونى من فضلكن -
طاب نهاركم - أقدم نفسى لضيوفنا الذين قد يلتحقوا بنا
أنا الآنسة كافنديش ، مديرة كلية كينجسبورت
سمعتنا المرموقة أكتسبناها عن جدارة
هذا هو المكان الذي تستعد فيه الفتيات لتصبحن سيدات مجتمع متحضر ورائع
من القاعة إلى التجمع نتوقع من فتياتنا
ان يكن على مستوى التوقعات لكلية كينجسبورت
أمسية رائعة ، أليس كذلك؟ - إنها ليست كذلك لقد تجمد شعر أنفي
إنه مجرد تعبير ، للتعارف لم اكن أعنيه
لماذا قلتيه إذا كنتِ لا تعنيه - هذا سؤال جيد -
لا اعرف لماذا لكن هذه طبيعة تلك الأمور
لا يقول الناس ما يفكرون فيه - هذا محير -
لن أتعلم أبدًا كيف سيمكننى الذهاب لتلك الكلية لزيارة فيليسيتى -
إذا لم أكن رجلا نبيلا؟ لنجرب مجددا
لنبدأ بالمجاملات ، عليك أن تمدح كل شيء
ملابسي وشعري وابتسامتي اني اتفهم المُجاملات -
سارة ستانلي فستانك جميل وكذلك حذائك وجواربك فقط
هذا كل شئ - هذه هى الفكرة نوعاً ما -
لم يكن الأمر صعبًا ماذا بعد؟
آداب المائدة - تمام -
لا لا! أفضل آداب هي الآداب فرنسية
أنت تسمي هذا صوص أنها مناسبة للماشية
إذا كنت تنوي الاستمرار فى العمل هنا يا سيد بايك
يجب أن أذهب لقد تطلب الأمر 3 ايام من الآنسة كينج لأقناعه بأعطائى هذه الوظيفة
ولن اخاطر بخسارتها بسبب ذلك الديك المتغطرس
الرومانسية بحرف "R" الكبير إنها تختلف عن الرومانسية
بحرف "r" صغير الرومانسية مع حرف R كبير
ليس لها علاقة بالرومانسية بحرف rصغير
افتقد الشاي في هيرودز هل زرت لندن يا فيليسيتي من قبل؟ أترغبِ فى شاى؟ -
نعم من فضلك - بالحليب أم بدونه؟ - بالحليب من فضلك -
الا تخشين على وزنك؟ - أين أقمت هناك؟ - سكر؟ -
نعم من فضلك مكثت؟ - نحن نمكث دائماً فى بلجرافيا - ليمون؟ -
نعم من فضلك فى جروفينور ، نعم مربى أم مافن؟ مربى ؟-
لم يعد أحد يأكل المربى بعد الآن
أوه فستانك
والدي يعمل في الشحن إنه في الغالب في تورنتو ،
نيويورك ومونتريال مارجريت وأنا نذهب إلى المدرسة معًا
لمدة خمس سنوات الآن والدك سيناتور اليس كذلك؟
إنه يقول ذلك ، لكني أعتقد انه يقضى الوقت فى مطاردة النساء
إنهم رائعون! بمجردرؤيتهم علمِت أنهم من باريس - أشتريهم من شارع فابور -
هل كنت في باريس؟ - عدة مرات أعتدت على التمشية فى الشانزليزيه
فى الربيع عندما تُزهر الأشجار
أعتقدت انكم ايها المزارعون تزرعون المحاصيل فى الربيع؟
بفضل إمدادات أبي
لا أعلم ، أنا لست من المزرعة
سمعت الآنسة كافنديش تقول إن والديك من الريف
والداىّ ؟ هؤلاء الناس من أفونلي ليسوا والداىّ الحقيقيون
ماذا تعني؟
والداي الحقيقيان عاشا في مونتريال
توفت والدتى عندما كنت طفلة - يا الله -
أعتاد أبى على أصطحابى في جولة حول أوروبا ، حتى وفاته المأساوية
مات في مستودعه لقد تم سحقه
كنت مع أقاربي ، ثم تم اختطفاي
خُطفتى - لقد اختطفتني امرأة من السيرك -
خاطر خالى بحياته لينقذنى
أنا مدينة له بكل شيء
إن حياتك رومانسية
عرفت على الفور أنك لم تنشئ في مزرعة
مربيتى لويز ترسل لي احدث الفساتين
إنها تُراعى عقارات عائلتي في مونتريال
لابد أنه امراً فظيعا أنك محاصرة في الريف
ليسوا أغنياء ومتطورين ، لكنهم جيدين جدا معي
مرحبا بيير! ما أخبار وجبة افطار؟ بيض البينديكت
الفطائر البلجيكية؟ - مرحبًا يا أطفال - ماذا حدث يا بيير؟ -
إنهم يأكلون كل شيء بالدهون! بيض مقلي ولحم مقدد مقلي
خبز مقلي ! لقد سئمت
خضروات مطبوخة أكثر من اللازم! البطاطس مثل الطباشير!
للحم قاسي كما لو كنت تمضغ جلد
صلصة كغراء ورق الحائط
هذا قاسي ، غير إنساني وغير صالح للأكل
المشكلة هي أنهم اعتادوا على ذلك - لكنه من المستحيل تثقيفهم -
لقد أقنعت فيليكس - بالقطع -
فيليكس فتى له ذوق استثنائى - أنه ياكل اى شئ -
كل ما عليك فعله هو جعل الطعام يبدو مألوفاً لهم - ولكن كيف؟ -
جاس ، أنت عبقري - إنه عبقرى -
أعط الأطباق أسماء إنجليزية هذا البيض مثلا
بيض فلورنس؟ - أطلق عليهم اسم بيض أفونلي -
انه على حق جربه يا بيير
جاس بايك ، لماذا لم تقل ذلك من قبل وتُجنبني الانزعاج؟
نعم - نعم -
سمعت أنه من المرغوب فيه الحصول على تعليم عام واسع
هذا من شانه ان يستثنيكِ ، بما أنكِ تعيشِ في الريف
لا حفلات ولا مسرح ولا أي ثقافة
لكننى ذهبت لميلان مع والدي مئات المرات
أبى لديه مقصورة هناك كصديق للسفير الإيطالى
إنهم في انتظارك يا فيليسيتي
صباح الخير يا آنسة كينج - صباح الخير -
إجلسِ - نحن مذهلون من نجاحك الأكاديمى المدهش -
شكرا - يجب أن يكون لديك مؤهلات اكثر - من ذلك للدراسة هنا
عليك ان تكونِ ذات مدارك واسعة ومتطورة ذات إنجارات متعددة
آنسة كينج هل تعتقدِ انكِ شابة يمكنها الأستفادة من التعلم هنا؟
نريد من فتياتنا أن يكن صفوة المجتمع
ارى انكِ تجيدِ العزف على البيانو - نعم أنا أعزف كل الترانيم -
ترانيم؟ فتياتنا يعزفون الكلاسيكيات في الغالب -
باخ ، بيتهوفن ، موزارت - بالطبع يمكننى العزف لباخ
ماذا عن الرياضة؟ كلية كينجسبورت مشهورة اكاديمياً بركوب الخيلعلى الطريقة الإنجليزية
لدينا حصانان في المنزل لقد كنت أقودهم طيلة حياتي
اريد ان اعرف المزيد عن عائلتك
لقد سمعتك ان آل كينج ليسوا آبائك الحقيقيين
لقد سمعت الفتيات تتحدثن عن ذلك
إنهم مثل الآباء الحقيقيين تماماً إنهم رائعون وأنا مدينة لهم بكل شئ
إمتنانك وحبكِ لهم جدير بالثناء - نعم صحيح - ويتغلب على النواقص الأخرى -
أحب ذلك
شوكة سمك سكين السمك
شوكة السلطة ملعقة للصلصة
شوكة اللحم ، سكينه ، ملعقته ، ملعقة للكيك وملعقة الشاي
هذا لا يوضع هنا
جاس
شكراً لكم جميعا على زيارتكم
كل واحدة منكن لديها شيء خاص لتقدمه لكينجسبورت
من الواضح أننا نستطيع مساعدتكن على احتلال اماكنكن في العالم
على الرغم من أنه يمكننا اختيار واحدة فقط ، لهذا العام
أعلم أن القرار سيكون صعبًا
لأنكن جميعًا تتمتعون بالصفات اللازمة
سنخبركن بمجرد أن نقرر
سعيدة بلقائك يا فيليسيتى قومى بزيارتي في شارلوت تاون
أتمنى لو كان من الممكن ان نذهب جميعاً معاً للكلية - سيكون ذلك ممتعا -
ها هي ذا! فيليسيتي كينج
يسعدنى عودتك يا فيليسيتى - هل اعجبتك
هل هؤلاء أصدقاؤك هل هناك من يحتاج لتوصيلة
فيليسيتي - سارة حبيبتى -
تماشى مع كل ما أقوله جاس ، أحضر لي حقيبتى
والدك أرسلنا لك - والدك الم يتوفى -
إنه يحب أن أناديه بذلك أليس هذا صحيحا يا سارة؟هذه اختي سارة
ماذا؟ - زميلاتى إميلي ومارجريت ؟ -
سعداء بلقائكم - جاس بايك
لقد أخبرتك يا جاس أن تحضر حقيبتي
أنه مثير للشفقة هذا الفتى الريفى معجب بي
انه يضايقني فعلا - هيا يا فيليسيتى لنذهب -
حسناً إذن استمرا فى صمتكما لكنكم - تتصرفون بطريقة طفولية نحن من نتصرف بطفولية -
لسنا نحن من نخترع قصص - أنتِ تكذبِ لإثارة إعجاب الناس -
اضطررت لذلك! لن أحصل على منحة دراسية
إذا كنت من عائلة عادية ما الذى يعيب الاشخاص العادية -
انكم تشعرون بالغيرة فحسب - مِن مَنْ؟ أننى اعلم نوعية هؤلاء الفتيات -
انهن مثقفات و راقيات أنوي أن أكون مثلهم عندما احصل على المنحة!
آمل لصالحك ألا تحصلِ على المنحة الدراسية
سأتذكر ذلك يا سارة
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي
ليس عليك ان تزعج نفسك بى بعد الآن
أنا آسفة يا جاس أعلم أنها سوف تندم على ذلك
إذا كانت آداب السلوك تفعل ذلك بالأنسان إذن فلا حاجة لى بتعلمها
لا استطيع الانتظار حتى تتحدث معي - عن كينجسبورت لقد كانت رائعة يا خالتى اوليفيا -
أتمنى ان تكونِ شرفتِ أسم عائلة كينج
بالطبع إننى لن افعل قط شئ يُسئ لأسم عائلتنا
ليتكم رأيتم المكان كان مدهش لديهم اسطبلات مليئة بالاحصنة
لديهم دفيئة كبيرة ، مليئة بالزهور الغريبة
فيما يحتاجونها؟ - لتعلم علم النبات -
كل الفتيات لطيفات و ودودات وهن من أفضل العائلات في البلاد
سوف أقوم بعمل معارف جيدين وهذا من شانه ان يساعدنى كثيراً في الحياة
لقد تقبلونى كاننى واحدة منهن
تفضلوا ، تحفتى الفنية
نعم ، صنع فيليكس هذا بنفسه
أخبرينا عن المقابلة - كل شئ كان رائعا -
لقد قابلت ابنة السيناتور أجنيس فوربس وإميلي إيفريت سميث
والدها يعمل في مجال الشحن وغالبًا ما يكون في نيويورك
كلاهما غني جدا - يمكننا ان نرى ما الذى أثار إعجابك
لقد وعدتيني يا سارة
ما هذا يا فيليكس؟ - انها تبدو مثيرة للاهتمام -
تبدو مثل أحدى تجارب جاسبر
ما هذا؟
أدعوه إسكارجو فيليكس - حقاً؟
ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟ - قواقع حلزون في صلصة الثوم والزبدة -
انه جيد
فيليسيتي! هذا وصل من كينجسبورت
يسرنا أن نعلمكِ أنكِ اجتزت المقابلة الأولى
يجب عليك أنت ووالديك
أكملى - إنها متحمسة جدا - ستذهبِ أنتِ وأليك مع فيليسيتى
الى كينجسبورت يوم السبت
المجلس يريد التحدث مع والدايّ المرشحين
مقابلة؟ -
ماذا أفعل؟ ماذا سأقول ما الذي يجب ان ارتديه؟
تحدثِ بأقل قدر ممكن ، لا تفسد فرصتها
هل أنت بخير يا فيليسيتي؟ - أنا بخير -
إنها عصبية قليلاً إجلسِ
أنا متوترة أيضًا أريدك أن تكون سعيدة
نحن فخورين جدا بك كنا نعلم دائمًا أنك ذكية ومميزة
حقاً؟ - لا يمكن لأحد أن يتمنى -
أبنة أذكى او اجمل او افضل منك
ماذا أفعل؟ يريدون أن التحدث إلى والديّ
والديّك يحبانك ويهتمان بأمرك ، كيف أمكنك فعل ذلك بهم؟
لقد حدث فحسب أنه ليس خطئي! ماذا استطيع ان اقول الان؟
لقد قلت ما يكفي كان عليك إبهارهم جميعًا؟
سارة ساعدينى ، أنتِ من بدات كل ذلك بأقراضى الفساتين
هذا لن يساعدك شيء واحد فقط يمكنك فعله، وأنتِ تعرفِ ما هو
ليس لدي ملابس مناسبة - كل ما ترتديه جميل -
أظل افكر فيما سترتديه أمهات الفتيات الأخريات؟
اعتقد أننى سارتدى أفضل قميص لدىّ - سنبدو مثل المزارعين - هذا ما نحن عليه -
الخضار مطهى بشكل زائد! الخبز قاسى كالجلد
والصلصة مثل الصمغ
هذا فظيع ، غير إنساني وغير صالح للأكل
ما الأمر يا فيليسيتي؟
الا تشعرين أنكِ بخير تعالى
انا مريضة - هذا بسبب المقابلة ، كل شئ سيكون على ما يرام
لا لن يكون كذلك - أوه ، فيليسيتى -
أمي ، أبي ، قررت عدم الذهاب إلى كينجسبورت
ماذا؟ - لماذا؟ -
لن الومكم إذا كرهتمونى طيلة حياتكم
أخبرينا ماذا حدث؟ - أنا أسوأ ابنة في العالم -
شعرت بالنقص بين الفتيات الأخريات
كان لدي فساتين سارة و ظنوا أنني واحدة منهم
فقلت نعم وتظاهرت بأننى سارة
وقلت لهم أنكم لستم والدين حقيقيين - ماذا؟ -
أعلم أنكم لن تسامحونى أبداً ولا الومكم على ذلك
سوف أقبل أي عقاب فأنا أستحق الأسوأ
أنا آسفة - هنا ، استخدم هذا -
أوه ، أليك
هل نحن بهذه الفظاعة لدرجة أنها كان عليها أن تتظاهر اننا لسنا والديها؟
الأمر لا يتعلق بكم إنكم تعلمون طبيعة فيليسيتى عليها دائماً أن تكون الأفضل
لقد شعرت بالرهبة من الفتيات الأخريات
أبنتى تبرأت منى
من الأفضل أن نكتب إلى الآنسة كافنديش نقول أننا لن نأتي
لن نفعل ذلك
فيليسيتى تسببت فى هذه الفوضى وسيتعين عليها تحمل نتائجها
فيليسيتى - أبى إن امى لن تتحدث معى مجدداً أبداً -
إننى لا اوافق على فعلك هذا
ولكننى لا استطيع ان افهم كيف لفتاة جميلة وذكية وواثقة من نفسها
أن تشعر بالرهبة والدونية هكذا
كانوا يعرفون أكثر بكثير مما كنت أعرفه وسافروا في كل مكان
ماذا تقول خالتك هيتي: الكلمات ليست باهظة الثمن
التعليم هو ما يصنع الإنسان
انكِ تدرسِ كل حياتك لتشكليها لحجز مكانك فى العالم
عندما تخجلِ منا ، هذا يعني أنك تخجل من نفسك
لا أريدك أن تشعرِ بهذه الطريقة
أنا حقا آسفة - أعلم -
أعتقد أنه ينبغي عليك تصحيح ذلك؟ - كيف؟ -
علينا الذهاب لكينجسبورت
ودعيهم يقابلون فيليسيتى كينج الحقيقية
أود البدء بالترحيب بكم وانه يسرنا مقابلتكم
أخبرتنا فيليسيتي ما مدى روعتكم معها
سمعنا أن فيليسيتى أخبرتكم بالكثير
شعرت بالحرج أمام المجلس وأنا لا أستحق المنحة الدراسية
عن ماذا تتحدث؟ - الفساتين التى أرتديتها -
كانت لابنة عمتي سارة لم أذهب إلى باريس أبدًا
لقد عشت دائمًا في أفونلي ، في مزرعة كينج
هؤلاء هم والديّ
آنسة كينج ، هذا شائن - لماذا يا فيليسيتى -
كنت أرغب في الحصول على منحة دراسية وأردت أن أكون جيدًة مثل الآخرين
كلهم من عائلات غنية ، ذهبوا إلى مدارس خاصة
كل تلك الأسئلة المتعلقة بالبيانو ، التزلج وركوب الخيل
الأوركيد من جنوب امريكا - فهمت -
أريد سحب طلبي إننى لا أستحق المنحة الدراسية
آنسة كينج
ما فعلتيه كان خطأ ، ولكن أعتقد
إننا مدينون لكِ بالأعتذار - لماذا؟ -
أدركت وأنتِ تتحدثِ أن معاييرنا أصبحت محدودة للغاية
ربما فقدنا الهدف الحقيقي ، و هو التعليم الأكاديمى
إنى لم اسمع بكل هذه الأشياء الا بعد التحاقى هنا
من الواضح أنكِ فتاة جيدة ونحن نقبل سحب طلبك لهذا العام
لكن من فضلك ، عندما تكونِ على استعداد لمغادرة أفونلي
سنكون سعداء بالنظر في طلب التحاقك
نعم يا آنسة كافنديش
ماذا حدث لك؟
تلك الفساتين لم تكن لى ولم أذهب إلى باريس من قبل
ولا لأي مكان آخر أنا أعيش في مزرعة وذهبت إلى مدرسة القرية
حيث تعلمنا خالتي هيتي ، لكن لدي درجات أفضل منك
هل أنت مستعدة يا فيلسيتي؟ - نعم يا أبي -
وداعا أيها السيدات - هذا عجيب -
هل حقاً درجاتها أفضل من درجاتك يا أميلى؟
ها هى ذا - يا لها من متغطرسة -
لقد تبرأت من والديها - أريد فعل ذلك أحيانًا أيضًا
مرحباً يا فيليسيتى كيف كانت كينجسبورت لقد سمعت ان الأمور كانت رائعة
كانت تثقيفية - هل ستذهبِ إلى باريس قريبا؟ -
الكلمات ليست باهظة الثمن يا سالى بوتس مثلك تماماً
هذه هى فتاتى
لا أريد التحدث إلى ذلك الشيف بيير إنه من تروا ريفييرا -
تعالى ، إنه كبير الطهاة - انه لطيف حقاً -
ثلاث شرائح لحم عادية - عادية - بافيت فارسي -
فورا
آنسة كينج
آنسة كينج - لا الومك على غضبك منى يا جاس-
هلا ارشدك الى طاولتك
لقد تصرفت بشكل سيء كنت اعرف ماذا تحاول ان تفعل
أنا آسف بشأن المنحة الدراسية أنا أعرف كم كانت تعني لك
ليس كثيرا بقدر ما اعتقدت
بيير ، هناك الكثير من المستردة ديجا فى المنجريه
فيليكس ، ماذا كنت سأفعل بدونك؟
ARM : تـــــــــــــــــــــــــــرجـــــــــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــصــــــــــــــــــــــــــــــــــر