1
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
@ZStalker79 :ترجمة
2
00:06:05,384 --> 00:06:06,885
أتأتي هنا عادةً؟
3
00:06:06,969 --> 00:06:08,262
وحيدة؟
4
00:06:20,440 --> 00:06:23,860
ماذا ستحتسين يا أمي؟
سكوتش، فودكا؟
5
00:06:23,944 --> 00:06:28,407
.كلا، ما يزال الوقت مبكراً على ذلك
.سأحتسي سينزانو
6
00:06:28,907 --> 00:06:31,326
.حسناً. سينزانو
7
00:06:31,868 --> 00:06:34,329
.و فودكا -
.نعم سيدي -
8
00:06:41,962 --> 00:06:44,131
ألا تشعرين بالملل؟ -
.لا، على الإطلاق -
9
00:06:44,214 --> 00:06:47,259
.الباريسي يمكن أن يكون رائعاً في الحشد
10
00:06:49,344 --> 00:06:51,263
.يا لها من رائحة
11
00:06:51,346 --> 00:06:53,599
الروائح مثل الذكريات
12
00:06:53,682 --> 00:06:58,020
.يتبخر الشخص، ولكن تبقى الذاكرة
13
00:07:24,546 --> 00:07:26,048
. . . أمي
14
00:07:28,133 --> 00:07:30,260
. . . أمي، أبي
15
00:07:32,888 --> 00:07:34,765
.أنا ضائع
16
00:07:36,767 --> 00:07:39,061
.أنا خائف
17
00:08:42,290 --> 00:08:44,292
لِمَ تبكي؟
18
00:08:44,918 --> 00:08:46,420
.أنا لا أبكي
19
00:08:47,045 --> 00:08:48,547
.ادخل
20
00:08:49,881 --> 00:08:51,967
.أنا خائف قليلاً
21
00:08:52,759 --> 00:08:55,429
.افتح البوابة وادخل
22
00:09:01,435 --> 00:09:03,603
.أنتم جميعاً باللون الأبيض
23
00:09:03,687 --> 00:09:08,650
لقد ضللت الطريق وأنا ألحق وراء
.الكلب الأسود الكبير صاحب الأذن الممزّقة
24
00:09:09,192 --> 00:09:11,153
ألا تزال خائف؟
25
00:09:11,236 --> 00:09:13,447
أتعيشين هنا؟ -
.نعم -
26
00:09:36,470 --> 00:09:38,764
.يمكنك النوم هنا -
هل ستبقين معي؟ -
27
00:09:38,847 --> 00:09:40,766
.نعم، سأبقى معك
28
00:09:42,809 --> 00:09:45,312
ما المشكلة؟ -
.لقد جرحت نفسي. اذهب إلى النوم -
29
00:09:45,395 --> 00:09:48,064
.سأتلو صلواتي -
.لا تهتم بذلك -
30
00:09:48,148 --> 00:09:49,608
.هنالك صلبان
31
00:09:49,691 --> 00:09:53,820
.كلهم ماتوا. لا تقلق
.اغلق عينيك
32
00:09:53,904 --> 00:09:56,072
دون صلاة؟ -
.نعم -
33
00:09:58,074 --> 00:10:00,702
.أنتِ جميلة جداً باللون الأبيض
34
00:11:02,848 --> 00:11:04,808
.عليك أن تستيقظ
35
00:11:05,392 --> 00:11:07,102
.لكن السماء لم تضيء بعد
36
00:11:07,185 --> 00:11:09,771
.والدتك قلقة، أسرِع
37
00:11:10,313 --> 00:11:12,357
هل ستعطيني قبلة؟
38
00:11:29,499 --> 00:11:31,042
.ارحل، بسرعة
39
00:11:31,710 --> 00:11:34,880
!لا تفعلي ذلك. عودي افتحي البوابة
40
00:11:36,089 --> 00:11:38,425
.سوف أعود. أنا أحبك
41
00:12:06,995 --> 00:12:08,955
أتعجبك إلى هذه الدرجة؟
42
00:12:09,581 --> 00:12:11,708
.لا أعلم
43
00:12:16,212 --> 00:12:18,298
.أنا أبحث عن شيءٍ ما
44
00:12:19,299 --> 00:12:23,803
،هذا المنظر الطبيعي
.المنظر الذي خلف الزجاجة
45
00:12:27,015 --> 00:12:28,224
(فريدريك)
46
00:12:29,059 --> 00:12:30,977
.كأسي فارغة
47
00:12:31,061 --> 00:12:34,689
،سامحيني يا أمي
.أنا لست إبناً باراً جداً
48
00:12:44,532 --> 00:12:47,160
.بورت. للتغيير
49
00:12:58,630 --> 00:13:01,925
.فريدريك)، أنا أنتظر) -
.آسف -
50
00:13:03,051 --> 00:13:05,720
. . .ذلك الملصق -
ما رأيك به؟ -
51
00:13:06,680 --> 00:13:10,266
.إنه جميل جداً -
.أليس كذلك؟ يمكنك الشعور به -
52
00:13:11,726 --> 00:13:13,812
. . ذلك المنظر
53
00:13:17,273 --> 00:13:21,277
تلك الأنقاض التي تراها هناك، أين تقع؟
54
00:13:23,279 --> 00:13:27,033
.إنه مكانٌ لطيف
.اكتشفه أحد مصوريني
55
00:13:33,957 --> 00:13:36,126
.كأسي فارغة ايضاً
56
00:13:37,210 --> 00:13:41,256
. . ولكن تلك الأنقاض، تلك المناظر الطبيعية
57
00:13:42,424 --> 00:13:44,592
.إنها تشبه جزء من طفولتي
58
00:13:45,427 --> 00:13:48,013
.أشعر وكأنني كنت هناك من قبل
59
00:13:50,181 --> 00:13:52,934
.اتركيني وحدي. إني أحاول أن أتذكر
60
00:13:53,018 --> 00:13:56,521
.أوه، هذا لطيف، تتركني من أجل أنقاضٍ قديمة
61
00:13:59,566 --> 00:14:01,526
.هذا جيِّد
62
00:14:02,110 --> 00:14:05,613
. . .الرجل الذي أعطاك الصور -
أي صور؟ -
63
00:14:06,197 --> 00:14:09,325
الأنقاض على ذلك الملصق. هل هو هنا؟
64
00:14:09,409 --> 00:14:12,203
في الواقع، إنها امرأة
.وقد غادرت للتوّ
65
00:14:12,829 --> 00:14:15,623
هل أستطيع الحصول على عنوانها؟ -
.بكل تأكيد -
66
00:14:15,707 --> 00:14:20,003
هل هذا ضروري حقاً، (فريدريك)؟ -
.هذا مهم بالنسبة لي -
67
00:14:20,670 --> 00:14:23,965
.تعالي معي. اعذرنا
68
00:14:33,308 --> 00:14:35,143
. . قولي لي يا أمي
69
00:14:35,685 --> 00:14:36,895
نعم؟
70
00:14:36,978 --> 00:14:40,815
ما رأيك في ملصق العطر؟
71
00:14:41,316 --> 00:14:42,901
.ليس سيئاً
72
00:14:43,359 --> 00:14:45,445
.سترتك متسخة تماماً
73
00:14:49,282 --> 00:14:51,159
ذلك المنظر
74
00:14:51,910 --> 00:14:55,663
كما تعلمين، ذلك الذي تم استخدامه
.كخلفية على ذلك الملصق
75
00:14:57,373 --> 00:14:59,459
هل تذكرك بأي شيء؟
76
00:14:59,542 --> 00:15:02,128
لِمَ؟ أينبغي أن تذكرني بشيء؟
77
00:15:05,340 --> 00:15:08,843
.أشعر أنني أعرفه
78
00:15:09,427 --> 00:15:11,137
.ذلك يحصل
79
00:15:11,221 --> 00:15:14,224
العديد من المناظر الطبيعية
.تمنحك إحساساً بالديجافو
80
00:15:15,100 --> 00:15:17,310
.أنت لا تبدو بخير
81
00:15:18,812 --> 00:15:21,356
. . .النظر إلى تلك الأنقاض
82
00:15:22,982 --> 00:15:24,984
. . .يعيد
83
00:15:27,487 --> 00:15:30,824
ذكريات. . . وصور
84
00:15:31,658 --> 00:15:33,827
.من أيام طفولتي
85
00:15:35,954 --> 00:15:38,832
.كان هنالك جسر، على ما أعتقد
86
00:15:43,753 --> 00:15:46,047
ألا تتذكرين أي شيء حقاً؟
87
00:15:48,883 --> 00:15:52,053
.لا، حقاً. أنا لا أعرف ذلك المكان
88
00:15:53,930 --> 00:15:55,974
.كان الأمسية ناجحة
89
00:15:56,057 --> 00:15:58,393
!أنتِ لا تستمعين إلي
90
00:16:01,020 --> 00:16:04,399
أنا أتحدث عن شيء
.مهم جداً بالنسبة لي
91
00:16:06,401 --> 00:16:08,736
أنتِ تعلمين ذلك، منذ وفاة أبي
92
00:16:09,320 --> 00:16:12,198
.لا أستطيع تذكر جزء من طفولتي
93
00:16:12,907 --> 00:16:14,701
.لقد نسيته
94
00:16:18,288 --> 00:16:20,248
. . .وذلك الملصق
95
00:16:20,999 --> 00:16:24,085
.يُعيد بعض الصور إلى ذهني
96
00:16:26,254 --> 00:16:27,797
.عن شخصٍ ما
97
00:16:30,758 --> 00:16:32,468
.فتاة صغيرة
98
00:16:36,764 --> 00:16:40,768
.لقد أخبرتك عن ماضيك 100 مرة
99
00:16:41,436 --> 00:16:43,354
.لم يكن هناك أي فتاة صغيرة
100
00:16:45,648 --> 00:16:50,737
كن ولداً شاطراً وعد إلى
.غرفة المعيشة. أنا بردانة قليلاً
101
00:16:50,820 --> 00:16:53,531
هل أخبرك بالباقي أم أصمت؟
102
00:16:54,032 --> 00:16:55,783
.من فضلك استمر
103
00:16:56,284 --> 00:16:57,869
.إنه ممتع
104
00:17:02,248 --> 00:17:06,044
أستطيع أن أرى نفسي. . . كطفلٍ صغير
105
00:17:07,545 --> 00:17:11,883
.في تلك الأنقاض مع فتاةٍ شابة
106
00:17:11,966 --> 00:17:13,635
.كانت في غاية الجمال
107
00:17:14,177 --> 00:17:16,262
.لباسها كان اللون الأبيض
108
00:17:16,888 --> 00:17:19,933
.نمت بجانبها طوال الليل
109
00:17:22,894 --> 00:17:27,065
لقد وقعنا في الحب، كما هو
الحال مع الأطفال ذوي سن الـ12 عاماً
110
00:17:28,816 --> 00:17:30,485
.أنتِ لا تستمعين إلي
111
00:17:31,819 --> 00:17:36,741
صدقني، سأتذكر إذا واجهت
.تجربة من هذا القبيل
112
00:17:38,701 --> 00:17:41,537
.سأذهب لأرى تلك الأنقاض
113
00:17:42,830 --> 00:17:45,166
هل تعرف أين هي الآن؟
114
00:17:45,250 --> 00:17:46,751
.ليس بعد
115
00:17:47,877 --> 00:17:50,171
.المصوّرة ستخبرني
116
00:17:50,838 --> 00:17:52,632
من يعلم!؟
117
00:17:53,675 --> 00:17:56,010
. . .قد لا تزال الفتاة الصغيرة
118
00:17:56,094 --> 00:17:58,388
التي حلمت بها؟
119
00:17:59,180 --> 00:18:03,559
.لا أعتقد أنه كان مجرد حلم
120
00:18:12,193 --> 00:18:15,029
.كن حذرا يا بني -
ممَّاذا يا أمي؟ -
121
00:18:15,530 --> 00:18:17,365
.لا أعلم
122
00:18:18,032 --> 00:18:19,617
.من الليل
123
00:18:57,488 --> 00:18:59,240
.إلى اليمين أكثر
124
00:19:52,835 --> 00:19:54,379
.مرحباً -
.مرحباً -
125
00:19:54,462 --> 00:19:59,050
- أيمكن أن أتحدث معك قليلاً؟
.بالتأكيد. ادخل -
126
00:19:59,133 --> 00:20:02,804
أعتقد أننا التقينا
بالفعل، أليس كذلك؟
127
00:20:04,472 --> 00:20:06,933
.آه، نعم. أتذكر
128
00:20:07,016 --> 00:20:10,061
.في حفلة الشراب -
.هذا صحيح -
129
00:20:10,144 --> 00:20:12,605
.انتظر لحظة
130
00:20:12,688 --> 00:20:14,399
.أهلاً
131
00:20:21,322 --> 00:20:22,990
هل هو شريكي الجديد؟
132
00:20:23,366 --> 00:20:27,036
.لا ، هذا كل شيء لهذا اليوم
.أنتِ حرَّة للذهاب
133
00:20:41,676 --> 00:20:44,095
.تفضَّل اجلس -
.شكراً -
134
00:20:49,434 --> 00:20:51,686
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
135
00:20:51,769 --> 00:20:53,354
. . .حسناً
136
00:20:54,313 --> 00:20:57,233
لقد بعتِ صورة
137
00:20:57,316 --> 00:21:00,194
.لبعض الأنقاض من أجل ملصق
138
00:21:00,778 --> 00:21:02,613
من أجل ملصق؟
139
00:21:02,697 --> 00:21:04,198
.نعم، أتذكر
140
00:21:04,282 --> 00:21:06,325
هل لديكِ نسخة؟
141
00:21:06,409 --> 00:21:08,870
.نعم أعتقد ذلك. انتظر دقيقة
142
00:21:18,504 --> 00:21:20,006
هذا؟
143
00:21:23,551 --> 00:21:26,846
.نعم، هذا
144
00:21:29,265 --> 00:21:31,392
ما اسم هذا المكان؟
145
00:21:31,934 --> 00:21:33,728
أين يقع؟
146
00:21:33,811 --> 00:21:36,063
.لا يمكنني إخبارك بأي شيء عنه
147
00:21:36,731 --> 00:21:38,024
لماذا؟
148
00:21:38,107 --> 00:21:42,361
لقد دُفِع لي مبلغ كبير من
.المال لأنسى كل شيء
149
00:21:43,696 --> 00:21:48,576
الأمر فقط هو أنني أتذكر
.هذا المكان من طفولتي
150
00:21:49,452 --> 00:21:51,579
.أودُّ رؤيته مرةً أخرى، هذا كل شيء
151
00:21:52,205 --> 00:21:56,042
.لا يوجد سبب لإخفائه عني
152
00:21:56,584 --> 00:22:00,046
.أنا آسفة، لقد دُفِع لي لأسكت
153
00:22:00,129 --> 00:22:03,132
.ربما لإخفاء الأمر عنك أنت
154
00:22:04,717 --> 00:22:08,012
لكن هذا سخيف. من دفع لك؟
155
00:22:10,223 --> 00:22:14,936
.نعم بالتأكيد. لا يمكنك قول أي شيء
156
00:22:16,896 --> 00:22:21,359
.انتظر دقيقة. لدي موعد
.أنا بحاجة إلى التغيير
157
00:22:55,643 --> 00:22:57,687
أين وضعت ثوبي؟
158
00:22:59,063 --> 00:23:01,899
.أنا معجبة بك. اقترب
159
00:23:09,574 --> 00:23:11,951
.تعال إلى حوض السمك الليلة
160
00:23:12,034 --> 00:23:16,080
.سأبحث في ملفاتي وأخبرك بمكان تلك الأنقاض
161
00:23:16,163 --> 00:23:19,000
.لكن الحوض مغلق في الليل
162
00:23:19,083 --> 00:23:23,379
.ليس لمصوّرة صحفية
.عندي تصوير هناك
163
00:23:23,462 --> 00:23:26,007
.تعال منتصف الليل
164
00:25:05,898 --> 00:25:07,191
سيدتي؟
165
00:25:08,275 --> 00:25:11,112
هل يمكنك أن تقرضني كشافك؟ -
هل فقدت شيئاً ما؟ -
166
00:25:28,796 --> 00:25:30,297
.شكراً
167
00:32:50,904 --> 00:32:52,781
.(مرحباً (فريدريك
168
00:32:56,076 --> 00:32:58,287
كيف تعرفين اسمي؟
169
00:32:58,370 --> 00:33:01,748
كنت أنا الفتاة الصغيرة، ألا تتذكر؟
170
00:33:02,416 --> 00:33:05,419
.كنت تبلغ الـ12 عام تقريباً
171
00:33:10,966 --> 00:33:14,636
.في الريف بالقرب من الأنقاض
172
00:33:14,720 --> 00:33:16,305
.أنتِ لا تشبهينها
173
00:33:16,930 --> 00:33:18,932
هل ذلك يهم؟
174
00:33:22,186 --> 00:33:24,104
.لا أعلم
175
00:33:26,356 --> 00:33:28,942
لِمَ أنتِ هنا الليلة؟
176
00:33:30,194 --> 00:33:32,613
.مرّ أكثر من 20 عام
177
00:33:33,155 --> 00:33:34,615
.هذا صحيح
178
00:33:35,616 --> 00:33:39,328
في وقتٍ سابق، ظننت أنني
رأيتك كما كنت تماماً قبل 20 عاماً
179
00:33:40,287 --> 00:33:44,499
.تعال. هذه الليلة ستكون لنا
180
00:40:15,849 --> 00:40:17,267
أخبريني
181
00:40:18,893 --> 00:40:20,687
قبل عشرين عام
182
00:40:21,229 --> 00:40:24,482
أعطاك طفل صغير لعبته
183
00:40:26,568 --> 00:40:28,528
ماذا كانت تلك اللعبة؟
184
00:40:34,326 --> 00:40:37,120
.لم أصدق قصتك لثانية واحدة
185
00:40:38,371 --> 00:40:40,665
.لا أعرف لمن تعملون جميعاً
186
00:40:41,207 --> 00:40:43,293
.أو لماذا لا تريدون مني أن أجد الفتاة
187
00:40:43,376 --> 00:40:47,881
لكن يمكنك إخبار من تعملين لصالحه
.بأنني لست على وشك الاستسلام
188
00:49:28,234 --> 00:49:29,068
طاقة
189
00:50:47,980 --> 00:50:50,733
.لقد حاولوا قتلي -
ماذا؟ -
190
00:50:53,069 --> 00:50:55,029
.أنت غرقان
191
00:50:55,613 --> 00:50:57,406
.يريدون رأسي
192
00:50:57,490 --> 00:50:59,659
.بدِّل ملابسك. أنت تتجمَّد
193
00:51:03,412 --> 00:51:05,623
.رأيتها ميتة
194
00:51:06,832 --> 00:51:08,084
.مقتولة
195
00:51:08,167 --> 00:51:09,627
من؟
196
00:51:09,710 --> 00:51:11,504
!المصوّرة
197
00:51:12,004 --> 00:51:14,173
.كانت تنتظرني
198
00:51:14,715 --> 00:51:16,676
.لذا قرروا قتلها
199
00:51:18,344 --> 00:51:19,929
.هذا جنون
200
00:51:20,513 --> 00:51:24,016
فقط لأنها أرادت أن
تخبرني باسم تلك الأنقاض.
201
00:51:26,269 --> 00:51:28,521
.كنت لوحدي مع جثتها
202
00:51:30,940 --> 00:51:34,777
.قمت بالهرب -
.جيد. كان يمكن إتهامك -
203
00:51:35,569 --> 00:51:37,196
.خفاش
204
00:51:37,863 --> 00:51:39,532
.خفاش ضخم
205
00:51:39,615 --> 00:51:41,450
.وحش في التابوت
206
00:51:43,077 --> 00:51:44,578
ماذا تقول؟
207
00:51:45,788 --> 00:51:47,498
.إنها حقيقية
208
00:51:48,374 --> 00:51:50,042
.لقد رأيتها
209
00:51:50,876 --> 00:51:52,461
. . .أو
210
00:51:53,546 --> 00:51:55,131
.أو أنا مجنون
211
00:51:55,214 --> 00:51:58,884
.اهدأ. بدِّل ملابسك، بعد ذلك سأستمع إليك
212
00:52:18,112 --> 00:52:19,613
.لقد عاد
213
00:52:19,697 --> 00:52:21,949
.إنه يتصرّف كالمجنون
.تعال على الفور
214
00:52:31,667 --> 00:52:33,544
.لقد كانت هناك
215
00:52:34,378 --> 00:52:36,088
.هيئتها البيضاء
216
00:52:38,424 --> 00:52:40,092
.الفتاة نفسها
217
00:52:41,844 --> 00:52:43,512
.لم تتغير
218
00:52:44,096 --> 00:52:47,558
.أنا لا أفهم. كلامك غير منطقي
219
00:52:49,268 --> 00:52:53,898
لقد حاولوا يائسين منعي
.من العثور على الفتاة والمكان
220
00:52:53,981 --> 00:52:56,609
ولكن عن من، وعن ماذا تتحدث؟
221
00:52:57,109 --> 00:52:58,736
.الأنقاض
222
00:52:59,278 --> 00:53:01,280
.الأنقاض التي في الصورة
223
00:53:01,864 --> 00:53:05,659
.إنها مرتبطة بطفولتي
.أريد أن أجدها
224
00:53:07,703 --> 00:53:09,705
.هذا هو سبب قتلهم لها
225
00:53:12,208 --> 00:53:13,959
من؟ أين؟
226
00:53:15,336 --> 00:53:18,464
. . .طوال حياتي، بكل قوتي
227
00:53:18,547 --> 00:53:24,095
حاولت أن أمنحك الطفولة
التي فقدتها بعد وفاة والدك
228
00:53:24,595 --> 00:53:28,432
. . .لقد أعاد كلانا البناء بصبر
229
00:53:28,516 --> 00:53:33,104
لسوء الحظ، لطالما شعرت بأنني غريب
230
00:53:33,187 --> 00:53:35,773
.عن الطفولة التي تصفينها
231
00:53:36,816 --> 00:53:40,194
.هذا هو مصدر كل معاناتك ورؤياك
232
00:53:40,277 --> 00:53:42,780
.مثل تلك الفتاة الصغيرة على سبيل المثال
233
00:53:43,322 --> 00:53:46,700
.لقد رأيتها الليلة
234
00:53:47,326 --> 00:53:49,954
كانت تناديني وتغريني
235
00:53:50,704 --> 00:53:52,665
.كما لو كانت بحاجة لمساعدتي
236
00:53:53,165 --> 00:53:56,752
.أنت من يحتاج إلى مساعدة. . . من طبيبٍ جيد
237
00:53:58,838 --> 00:54:01,340
.تريدني أن أصدق أنني مجنون
238
00:54:01,424 --> 00:54:04,510
.أنا فقط أريدك أن تذهب لرؤية طبيبي
239
00:54:04,593 --> 00:54:05,886
.يكفي
240
00:54:07,221 --> 00:54:09,807
!هذا يكفي، أو سأحطم هذا المكان
241
00:54:16,063 --> 00:54:19,817
حتى أجد تلك الفتاة
الصغيرة وتلك الأنقاض
242
00:54:19,900 --> 00:54:22,570
.لن تطأ قدماي هذا المنزل مرةً أخرى
243
00:55:31,847 --> 00:55:33,807
. . .أنتِ تنظرين إلي
244
00:55:35,267 --> 00:55:39,438
.كما لو أنكِ تريني بالفعل
245
00:55:46,987 --> 00:55:51,825
إذا كنتِ غير موجودة حقاً
246
00:55:54,119 --> 00:55:56,413
.عندها سأعلم أنني مجنون
247
00:55:57,289 --> 00:55:58,958
.مجنونٌ حقاً
248
00:56:03,295 --> 00:56:06,340
.أشعر أنني مسجون
249
00:56:07,591 --> 00:56:09,093
. . .رأسي
250
00:56:09,635 --> 00:56:11,136
. . .ذاكرتي
251
00:56:14,515 --> 00:56:16,475
.أنتِ تقفين هناك أمامي
252
00:56:18,060 --> 00:56:20,271
.حتى عندما أغلق عيني
253
00:56:21,814 --> 00:56:25,651
أتوسل إليك، إذا كنتِ موجودة حقاً
254
00:56:25,734 --> 00:56:30,155
،إذا كنتِ على قيد الحياة في مكان ما
إذا كان بإمكاني العثور عليك مرة أخرى
255
00:56:30,239 --> 00:56:35,077
إذا كنتِ لستِ مجرد رؤية
من أحلام طفولتي
256
00:56:35,160 --> 00:56:36,745
.فتحدثي معي
257
00:56:36,829 --> 00:56:38,831
.أخبريني أنه يمكنك سماعي
258
00:56:39,456 --> 00:56:42,001
.سأجد المكان الذي أنتِ مسجونة فيه
259
00:56:46,714 --> 00:56:48,841
.أحبك
260
00:57:26,045 --> 00:57:27,796
هل هدأت؟
261
00:57:27,880 --> 00:57:29,632
.جيِّـد
262
00:57:29,715 --> 00:57:34,219
سنقوم بإدارة سلسلة قصيرة
.من الصدمات الكهربائية
263
00:57:34,303 --> 00:57:36,930
. . .لا تخف، لكن -
!أيها اللقيط -
264
00:57:39,099 --> 00:57:41,143
من دفع لك؟
265
00:57:41,226 --> 00:57:42,728
!لقيط
266
00:57:44,480 --> 00:57:47,816
.لا تغضب
.أنا أستخدم الأساليب القديمة الجيدة
267
00:57:47,900 --> 00:57:49,902
.لقد تمت تجربتها واختبارها
268
00:57:51,278 --> 00:57:54,948
.أنت في أيدٍ أمينة. في أيدٍ أمينة جداً
269
00:59:46,185 --> 00:59:48,645
'قلعة 'سوفتير
270
00:59:56,945 --> 00:59:58,530
المنصة 9
271
00:59:58,614 --> 01:00:00,741
انتبهوا للأبواب
272
01:00:00,824 --> 01:00:05,704
القطار يوشك المغادرة
273
01:06:29,546 --> 01:06:33,884
فريدريك)، أنا هنا لمنعك من تحرير المرأة)
274
01:06:33,967 --> 01:06:38,805
المرأة التي جلبت الكثير من الألم
لوالدك و لي
275
01:06:40,307 --> 01:06:44,436
عشنا في الجوار
أنا و أنت و والدك
276
01:06:45,145 --> 01:06:48,315
أنت لم تكن تعلم أنها
كانت تعيش معنا أيضاً
277
01:06:50,108 --> 01:06:51,902
.كانت محبوسة
278
01:06:51,985 --> 01:06:53,695
.مخبأة بعيداً
279
01:06:54,446 --> 01:06:58,116
.إلى الأبد في سن الـ16
280
01:06:58,658 --> 01:07:02,412
.في الليل، كانت تهرب
281
01:07:02,954 --> 01:07:06,541
ذات مساء، قابلتها أنت
.في هذه الأنقاض
282
01:07:07,709 --> 01:07:09,461
.كنت أعرف
283
01:07:10,420 --> 01:07:12,297
.لقد كذبتِ علي
284
01:07:12,839 --> 01:07:17,052
كنت أعرف أن هذا الاجتماع
.حدث بالفعل، وأنها كانت حقيقية
285
01:07:17,135 --> 01:07:20,805
.مثل مصَّاصي الدماء، مثل الموتى الأحياء
286
01:07:21,473 --> 01:07:24,517
.مصّ الدماء بلاءٌ رهيب
287
01:07:25,477 --> 01:07:28,355
.أصابت الفتاة الصغيرة عدة أشخاص بالعدوى
288
01:07:28,438 --> 01:07:30,982
.أقاربنا وأصدقائنا
289
01:07:32,192 --> 01:07:35,111
اضطررت إلى الكشف عن سرّي
لرئيس البلدية
290
01:07:35,195 --> 01:07:37,781
.خاصةً بعد وفاة والدك
291
01:07:38,657 --> 01:07:40,825
.ولكن الأوان قد فات بالفعل
292
01:07:40,909 --> 01:07:44,454
أربع فتيات أخريات
.أصبحن وحوش أيضاً
293
01:07:46,498 --> 01:07:49,167
عِندما حلَّ الليل عَلى الحقول
294
01:07:49,751 --> 01:07:53,797
كانوا يهاجمون ويقتلون أي
شخص يقترب من الأنقاض
295
01:07:54,547 --> 01:07:58,885
في بعض الأحيان، كنا
نسمع صراخ ضحاياهم من بعيد
296
01:09:23,762 --> 01:09:26,973
ستأخذهم (جينيفر) الصَّغيرة إلى القلعة
297
01:09:27,057 --> 01:09:29,142
.وتقودهم إلى مصيرهم الرهيب
298
01:09:30,477 --> 01:09:33,104
ثم ذات يوم
299
01:09:33,980 --> 01:09:38,193
جمعتُ ما يكفي من الشجاعة
300
01:09:38,276 --> 01:09:40,320
.وحاولت قتلها
301
01:09:40,445 --> 01:09:43,740
لقد غرزتُ وتداً في قلبها
302
01:09:43,823 --> 01:09:47,160
لكن كان علي أن أفصِل رأسها عن جسدها
303
01:09:47,243 --> 01:09:49,454
.ولم أكن شجاعة بما يكفي للقيام بذلك
304
01:09:50,163 --> 01:09:53,958
.لذا دفنتها في هذه الأنقاض
305
01:09:54,709 --> 01:09:56,252
.على قيد الحياة
306
01:09:58,004 --> 01:10:01,216
.محبوسة بعيداً إلى الأبد
307
01:10:05,970 --> 01:10:10,225
لم نتمكن من حمل أنفسنا
.على قتل الفتيات الأربع أيضاً
308
01:10:10,308 --> 01:10:14,270
خلال النهار، يجب أن يستريح
.مصاصو الدماء حيث دُفِنوا
309
01:10:14,354 --> 01:10:17,982
نقلنا جثثهم إلى أقبية
.مهجورة في باريس
310
01:10:18,066 --> 01:10:21,611
،كانوا على قيد الحياة
.لكنهم لم يتمكنوا من الهروب
311
01:10:21,694 --> 01:10:24,280
.كنت أنت من حرَّرهم
312
01:10:24,364 --> 01:10:26,157
مصاصي دماء؟
313
01:10:27,992 --> 01:10:30,245
. . .إذاً
314
01:10:30,328 --> 01:10:32,580
هي لا تزال على قيد الحياة؟
315
01:10:32,664 --> 01:10:37,085
.سندمرهم قبل أن تنتشر هذه اللعنة
316
01:13:31,217 --> 01:13:34,971
عند الفجر، قبل قليل
317
01:13:35,847 --> 01:13:38,641
.عادوا لاستعادة منزلهم
318
01:13:39,809 --> 01:13:42,770
.كنا شجعاناً بما يكفي لتدميرهم
319
01:13:43,688 --> 01:13:48,526
امتلِك الشجاعة
لقتل الوحش الذي في الزنزانة
320
01:13:48,610 --> 01:13:50,945
.الوحش الذي كدت أن تعيده للحياة
321
01:13:51,029 --> 01:13:54,407
ستبقى مصاصات الدماء
.الإناث بالخارج في وضح النهار
322
01:13:54,490 --> 01:13:56,576
.سنحرقهم الليلة
323
01:13:56,659 --> 01:14:00,955
،عندما يحلّ الليل
.(أحضر لنا رأس (جينيفر
324
01:14:11,966 --> 01:14:13,509
.اذهب
325
01:14:15,553 --> 01:14:17,555
.لقد قامت بقتل والدك
326
01:15:59,157 --> 01:16:01,159
.أشعِل النار
327
01:16:19,552 --> 01:16:21,929
.ارميها على جثثهم
328
01:17:39,549 --> 01:17:40,758
.تعال
329
01:17:42,260 --> 01:17:43,928
.لنغادر
330
01:17:46,389 --> 01:17:48,307
.يجب أن ننسى كل شيء
331
01:17:49,517 --> 01:17:51,227
.لاحقاً
332
01:17:51,310 --> 01:17:52,812
.اذهبِ أنتِ
333
01:17:55,731 --> 01:17:57,859
.أريد البقاء وحدي هنا
334
01:18:45,907 --> 01:18:49,619
أنت الولد الصغير
.الذي أعطاني لعبته
335
01:18:59,962 --> 01:19:03,007
لقد راقبتك لسنواتٍ عديدة
.دون أن أتمكن من التحدُّث إليك
336
01:19:03,090 --> 01:19:07,094
كان عليك أن تتذكرني قبل
.أن أتمكن من الظهور لك
337
01:19:28,866 --> 01:19:33,454
وضعت المرأة العجوز كل أشيائي
.هنا حتى لم يتبق مني شيء بالخارج
338
01:19:33,537 --> 01:19:35,998
.حياتي كلها حتى سن الـ16 هنا
339
01:19:40,044 --> 01:19:43,839
قرأت وأعدت قراءة هذا
.الكتاب عندما كنت في نعشي
340
01:19:46,509 --> 01:19:48,803
قبل أن أتمكن من إبراز
جسدي على العالم الخارجي
341
01:19:48,886 --> 01:19:50,846
.تعلمت إبراز بصري
342
01:19:52,807 --> 01:19:55,559
قرأت هذا الكتاب
.دون أن أغادر نعشي
343
01:20:04,986 --> 01:20:07,863
.لم أذهب إلى هذا الشاطئ من قبل
344
01:20:09,240 --> 01:20:11,867
.لقد رأيته فقط من نعشي
345
01:20:12,618 --> 01:20:17,665
حلمت بالركض على طول
.هذا الشاطئ. كما ترى، إنهُ لنا
346
01:20:19,250 --> 01:20:21,585
.لقد فكرت في الأمر على مدى 20 عاماً
347
01:20:21,669 --> 01:20:24,380
!انظر، أنا حرَّة
348
01:20:25,756 --> 01:20:27,383
!موسيقا
349
01:20:29,218 --> 01:20:34,098
،انظر إلى الآلات النحاسية
!يقودها قائدٌ مجنون
350
01:20:34,181 --> 01:20:36,142
!سيكسرون كل شيء
351
01:20:38,102 --> 01:20:39,937
.اسمع
352
01:21:09,133 --> 01:21:11,469
.اعتدت المجيء إلى هنا كروح أيضاً
353
01:21:12,136 --> 01:21:17,266
دون أن يدرك ذلك، عندما أغلق
.الصبي الصغير البوابة عليّ، حبسني
354
01:21:39,497 --> 01:21:42,708
.رأيت لعبتي المهجورة تصدأ بمفردها
355
01:21:42,792 --> 01:21:46,712
اعتقدت أنه سيكون أول شيء
.أبحث عنه عندما أتحرَّر
356
01:23:03,164 --> 01:23:06,959
المدّ سيحملنا إلى المحيط
357
01:23:07,626 --> 01:23:09,587
.إلى جزيرة صحراوية
358
01:23:10,546 --> 01:23:12,464
.لن يجدونا
359
01:23:13,799 --> 01:23:17,553
."تسمى "جزيرة الرمال
360
01:23:18,596 --> 01:23:20,014
.تعال
361
01:23:25,853 --> 01:23:29,648
.هناك سوف نجذب البحَّارة الأغنياء
362
01:23:29,732 --> 01:23:33,444
.أنت مثلي الآن -
.لقد بدأت في العيش للتوّ -
363
01:25:57,000 --> 01:26:12,000
@ZStalker79 :ترجمة