شكرا لك, اٍنها ثمار جيده - نعم, يا سيدتي -
كيف حالك اذاَ ؟ - بخير على ما أعتقد -
هل قابلتك اى مشاكل صحية منذ آخر مره رأيتك فيها ؟
سيدتي
هل مرضت ؟
ظهري كان يؤلمني قليلا
لا, ليس ظهرك
هل كنت تنزف ؟
نعم, يا سيدتي قليلاَ
هل ذهبت الى طبيب؟
أنا لا أحب الذهاب الى اْلاطباء
حسنا, أعتقد انك يجب أن تذهب الى طبيب
لا, اٍنه ليس مرض تناسلي
أعتقد أن النزيف بسبب الكليه او تلوث في المثانه
ولكن اذا لم تعالجه فسيؤدي الى مشاكل خطيره
هل تريدني أن استدعي طبيب من أجلك؟
موافق
حسنا
حان وقت الذهاب الى السرير يا اْولاد الساعة الآن التاسعة
هل من الممكن أن أبقى قليلا يا أمي؟
لا, لقد سمعتني يا فتى
ماما ؟
ما الذي تعنيه كلمة النكاح؟
انها كلمه سيئه ترمز الى شيىء لطيف - ولكن ما الذي تعنيه ؟ -
انها تعني ممارسة الحب
أنها جعلتني أنا وأبوك نأتي بك أنت وأخواتك
خذ سلاحفك بعيدًا
هل سمعتني يا مايك؟
ماذا ؟ - لقد قلت أذهب الى السرير -
سوف تتجمد شفتك بهذه الطريقة إذا لم تكن حريصًا
أنتِ تعاملينني وكأنني طفل - أنت طفل يا عزيزي -
بامكانك أن تخلعي نظارتك يا (فاليري) أنا اعرف أنه كان يضربك ثانية
كما أنني أرى شفتيكِ
أن هذا الامر يحرجني
لا عليكِ
هيا
لقد اصبح اكثر سوءاً
لقد ذهبت الى المتجر بالاْمس لاْننا نفذت مننا بعض الاطعمه
ولكنه عاد من العمل مبكرا قبل أن أعود أنا من المتجر
وكان ينتظرني بالسوط
يوجد على جسمي آثار ضرب بحجم كرات القدم
انا اشعر بالذنب لاْنكِ تدفعين لي نقود لكي أخبرك ان تبقي بعيده عنه
يجب أن تحصلي على مساعده مساعدة قانونية
أنتِ لا تعرفين (دوني بارك سدال) سيقتلني أذا تركته
سيجدني, يقول أنه سيفعل
لا, أنه ليس مجنونا بما فيه الكفايه ليقتل شخصُ ما
أنه فقط غير آمن
ماذا؟
أعتقد أنه يعرف امراْه اخرى نعم, لقد كان نائما بالخارج بالاْمس
المعذرة, ولكن المدرسةَ على الهاتف يقولون أن مايك عنده مشكله
سيدة (ويلسون)
هيا اجلسي
اين مايك؟ - أنه في المستشفى -
لا يوجد ما تقلقي منه أنه بخير
أجلسي
لقد أصيب ببعض الخدوش والكدمات
ولقد تورمت عينه
ولكنه بخير
هل تشاجر مره أخرى؟ - نعم -
درجاته أصبحت سيئه جدا ماذا يفعل فى المنزل؟
ليس جيدا, أنه غير ودود
أنا لا أدعى باْنني دكتور نفساني
ولكن من الواضح أنه لديه الكثير من الغضب بداخله
لقد أصبح هكذا من العام الماضي
منذ توفى والده
أعتقد أنه مازال يفتقده
أنا لم أعرف زوجكِ ولكني أعرف أنه كان رجلا ممتاز
نعم, لقد كان كذلك
أنا لا أعرف في الطب النفسي - مايك لايحتاج -
ولكن لو أنكِ تعتقدين أن (مايك) يحتاج شخص ما لكي يتحدث معه فأنا اعرف
(مايك) لا يحتاج الى طبيب نفسي يا سيد (كولينز) باٍمكانه أن يتكلم معي
هل تعتقدين أنه سيفعل؟
أنا اسفه يا (واين) - أنا لم اعرف أنك عندك ضيوف -
روبي لم تكن على مكتبها - أنها مريضه اليوم -
هذه (جيسيكا كينج) يا سيده (ويلسون) خطيبتي
سعيدة بمقابلتك - وأنا ايضا -
ساكون معكِ بمجرد أن اْنتهي
يجب أن أذهب على أية حال فانا لدي أشخاص ينتظرونني
شكرا كثيرا يا سيد (كولينز) أنا أسفة بشأن هذا
لا عليكِ أنه عملي أنه مجرد طفل
هل أنتِ السيدة (ويلسون) العرافة ؟
أنا لا أدعو نفسي هكذا - أريدك ان تقرأي حظي -
أنا مشغوله فعلا - هل تعتقدين أننا سنحظى بحياة سعيدة معا ؟ -
ماذا هناك؟
هل ترين شيئا سيئا ؟
بالطبع لا
لا, أنا متاْكده أنكما ستكونان سعداء معا
كيف حالك اليوم؟
أنا بخير يا (بودي)
ماعدا حقيقة أنني لا أستطيع أن أحتفظ بباب سيارتي من الوقوع في كل مره أفتحه
هل يمكنك إصلاحه ؟
أستطيع أصلاحه خلال ساعه أو أثنين
هل تنتظرين ؟
لا, يجب أن أذهب الى المنزل هناك أشخاص قادمون
من الممكن أن تتركيها هنا وأنا ساْوصلك الى المنزل
وسأعطيها لكِ في الساعه السادسة هل يناسبكِ هذا؟
نعم, هذا جيد - حسنا -
(بودي) ؟ - نعم -
أنا لا أستطيع أن أدفع لك هذا الاسبوع وكنت أتسائل لو
لا تهتمي بهذا الامر
لا عليكِ, هيا
لكل ما فعلتيه لي انتِ فعلا رائعه
فأنتِ الوحيدة التي أعتبرها صديقة لي
لا عليك
ساْحضر الشاحنة
خذ وقتك
كيف حالك يا (بودي) ؟
أنا لدي بعض الافكار السيئة مؤخرا
ولكني بالاْمس كنت سعيدا جدا
كنت أشعر وكأنني على قمة العالم
هذا جيد
شعرت وكأنني حتى لا أحتاج الى دوائي
ولكني اْخذته على اية حال
لقد أصبحت متعلقا بهذه الماده
أعتقد اْنك سيكون عندك الكثر من الايام السعيده يا (بودي)
وستتحسن باٍستمرار
أنا أصدقك عندما تقولين هذا
بودي ؟
يا عزيزي ؟
ماذا بك ؟
يجب أن تخبريني الآن
سأخبرك
لو اْنني نظرت الى ماسة زرقاء
وفكرت في أفكار سلبية
هل سأموت؟
لا
أنت لن تموت
اْنت لن تموت يا (بودي)
ياالهي, ياالهي
شكرا لكِ لأنك لو كنتِ قلتِ نعم
كنت سأقتل نفسي قبل اْن تشرق الشمس
يا عزيزي
لا يجب عليك أن تقتل نفسك يا عزيزي
أنت تعرف أنني كنت سأخبرك
سأخبرك دائما يا (بودي)
أنت بخير وباٍمكانك أن تتحدث لي دائما, يا (بودي) دائما
لا تستخدم هذا - أنا اشعر بالحرج -
لا, خذ هذا - أنا لا أريد تلويثه -
أنا أريدك أن تأخذه يا (بودي) أنا أريدك أن تأخذه يا (بودي)
أنه ملكٌ لــ (بن)
هو يريدك أن تأخذه - شكرا لكِ -
هل أنت بخير ؟ - نعم, انا بخير -
حسنا - حسنا -
أستطيع أن أمشي الى المنزل لا يجب عليك توصيلي
لا, أنا بخير, أنا بخير
حقا ؟ لقد اخفتني يا (بودي)
لا, أنا بخير - أنا بخير -
حسنا, فلتتصرف بهدوء
بهدوء
هل أستطيع مساعدتك ؟
نعم يا سيدتي, أنا (دوني بارك سدال) أنا أسف لاٍزعاجك في هذا الوقت المتأخر
ولكني أعتقد أنكِ تعرفين زوجتي (فاليري)
نعم, أعرفها وأعرفك
هل من الممكن أن اْدخل وأتحدث معكِ؟
أنه بخصوص زوجتي لقد حدث لها شيىء ما
ماذا حدث ؟
هل هي بخير ؟
لا, أنها ليست بخير
أعدكِ أنني سأخذ دقيقه فقط
حسنا, اْدخل
الذي حدث لها أن رأسها اصبحت مليئه بالخرافات عن طريق عابدة شيطان ملعونة
أو عن طريق ممثله جيدة واحد من الاثنين
أعرف أنها تأتي لزيارتك أنتِ وسحرك الملعون
وتخبريها بأشياء سيئة عني, أليس كذلك؟
أنت لست أفضل من الزنوج او اليهود
هل تعرفين ما هذه ؟
أنها دمية سحر
ساْستخدمها عليك بعض من دوائك الخاص
لو أنكِ لم تتوقفي عن مقابلة زوجتي
سأضع دبوس في هذا الشيىء كل ليله حتى تتعلمي أن تدعي الناس وحالهم
فلتعودوا الى السرير كل شيىء على ما يرام
اراهن اْنكِ تحبين هؤلاء الاولاد, اليس كذلك؟
وأراهن أنهم يحتاجون الى والدتهم, اليس كذلك ؟
ما أسمك ؟ - أخرج من منزلي -
لا تهددني أنا أو أولادي
وما أفعله هنا هو عملي
لو أن زوجتك عندها أى احساس ستتركك وحدك, ولن تعثر عليها أبدا
والآن فلتخرج من هنا قبل أن أضعك في السجن
العبث مع الشيطان سيجعلك تحترقين والجميع يعلم هذا
أراكم قريبا يا أولاد
أذهبوا الى السرير, هيا
يوجد رائحه تشبه رائحة تبول القطة - أنه عطر, يا (بين) -
ومن المفترض ألا تتكلم هكذا امام الضيوف
يوجد رائحه تشبه رائحة تبول القطة
أسكت
لديه أحساس كبير بالمرح
أنه يحبك
(فاليري)
يا عزيزتي ليس من المفترض أن تكوني هنا
أنا آسفه على الليلة الماضية - لا عليك, أستطيع الاعتناء بنفسي -
و أنا أكره أن اْاْتي الى هنا
ولكني أحتاج الى التحدث معكِ
ربما تقرأي لي تحت الكوبري او شيىء كهذا
حسنا, سأقرأ لكِ ولكن يجب أن تستمعي لي
لا اْستطيع اْن أتركه اْلا تفهمين ؟
سيستمر في أيذائك حتى تذهبين الى المستشفى
ليس لدي شيىء لاْتطلع اليه
ربما تعطيني بعض الاْمل
أنا لا أعرف كيف أجعل نفسي أكثر وضوحا
(فاليري) - أنه هو يا (آني) -
أهدأي, ساْطلب الشرطة
لا, لا, لو أنكِ صديقتي حقا يا (آني) فلا تفعلي
سآتعامل معك فيما بعد أيتها الملعونه
أيتها الساحرة
أذهبي الى الشاحنة
أسرعي
أخبرتك ألا تأتي الى هنا
اللعنة
أتركها
تعالي
أركبي
أبقى هنا يا (مايك)
ماذا أخبرتك ؟
حسنا
(مايك) أحضر ملابس الآنسة (فرانسيز) ؟
شكرا, يا عزيزي
جدتي
مرحبا, يا (آنابيل)
ماذا تفعلين هنا يا جدتي ؟
لقد أحضرت لكِ بعض من فاكهة الكاكي يا (آني)
هل تذكرين كيف كنتِ تحبينها وأنتِ صغيرة
ليس من المفترض أن تكوني هنا يا جدتي
كيف أتيتِ الى هنا ؟
أنها مسافة قصيرة
هذا الطفل لديه عينان تشبهان عينان جدكِ
حسنا, يا عزيزتي
يجب أن أرجع
يبدوا أن هناك عاصفة في الطريق
لا, يا جدتي
الجو صافي
أستعملي غريزتك دائما يا عزيزتي
فلتخبر الآنسه (فرانسيز) أنني سأعود الساعة 9:30
حسنا, اعدك
أحبك يا أمي - أنا أعلم -
ماما تحبك أيضا
الى اللقاء يا أمي
هل أنتِ مستعدة ؟
أنا لا أعرف لماذا تركتك تحضريني الى هنا ؟
لأنه حان الوقت لكي تتركي حياة الراهبات
ستكونين أجمل بنت في الحفلة بجانبي
هل مازلت رجل متزوج ؟
أنا لا أعرف شيئا حول هذا
شكرا
شكرا جزيلا
هل ندفع له الآن ؟ - لا, سأدفع فيما بعد, هل مذاقه جيد ؟ -
هاهو يا (آني) - من تقصدين ؟ -
هذا الرجل الذي أخبرتك به
أنظري اليه, أنه هناك بجانب البار
ألا يشبه (أنتونيو باندارس)
ياالهي, لقد رآني وأنا احدق فيه
حسنا, أخرجي أوراقك و أخبريني , هل سيأتي الى هنا ؟
الأوراق ليست معي
مرحبا يا مدام (ويلسون)
ناديني باٍسم (آني) - أجلس, أنت تحجب المنظر
هل تتذكرين (جيسيكا) ؟ - مرحبا يا (آني) -
أنا لم أكن أعرف أنكِ عضوه ف النادي
أنا لست عضوة, لقد أتيت مع (ليندا)
هذا لطيف. إنه مظهر عظيم شكراً لكِ
ما الذي يفعله (مايك) الليلة ؟
يقوم بدور جليسة الاطفال - حقا ؟ أنه فتى رائع -
أنا كنت أفكر في أن تحضريه الى المدرسة
هيا يا (واين) لنتوقف عن الكلام في العمل الليلة
لنقضي وقتا ممتعا - حسنا -
مرحبا بكم أيها الباحثون عن المرح
مارأيك في أن ترقصي مع أبيكِ ؟ - بالطبع, سأفعل أيها الوسيم -
سيد (كينج) أنا لا أعرف لو أنك تعرف (أني ويلسون)
نعم, أعتقد أني رأيتك في الكنيسة
هذا فستان رائع ياآنسة (ليندا) - أنا سعيدة أن شخص ما قد لاحظ ذلك -
هل تريدين المحاولة ؟
لا, لا أعتقد هذا لا, شكرا لك
لقد طلبت منكِ أن ترقصي معي وليس أن تمشي فوق فحم مشتعل
متى كانت آخر مره رقصتِ فيها ؟
أعتقد أنها كانت منذ وقت طويل لقد نسيت كيف ارقص
سأجعلك تبدين جيدة لأنني راقص فظيع
واين
أنا سأرقص
حظ سعيد - نعم -
لقد فقدتِ فرصة كبيرة
شكرا لكِ
ربما يأتي شخص ما
لننتهي بسرعة اذا
هل تحظين بوقت جيد ؟
ولا أنا
هل رأيت جيسيكا ؟
لقد غضبت مني ثانية لقد اعتادت على هذا
ما رأيك في جيسيكا ؟
أنها جميلة جدا
الشيىء الرئيسي فيها أنها مليئة جدا بالحياة
نحن مختلفان قليلا في هذا الاْمر
لقد اعتدت على أحذية التنس
هذا يذكرني عندما كنت طفلة
كنت أجلس على الشرفة
وأفكر في أفكار عديدة جدا لا أستطيع عدها
كيف أتيت الى (بريكستون) ؟
زوجي كان يعمل هنا في مجال النباتات
حسنا
ماذا ؟
هل عرفتِ
أن شيىء ما كان سيحدث لزوجك ؟
هل تقصد عن طريق قراءة الاوراق ؟
لا أعرف أنت لا تؤمن بهذا الاْمر
لا أعلم, أنا فقط
أنا لا أعتقد أنه يوجد أي ألغازِ عظيمة في الحياة
أنا أؤمن بأن ما أراه هو الحقيقه فقط
أنا لم أعلم أن هناك أنفجار سيحدث
ولكن في الليلة التي سبقتها حلمت بحلم مزعج حلم مزعج جدا جدا
حلمت أنني وحيده تماما وأن (بين)
لم يكن معي
ولقد حاولت أن اثنيه عن الذهاب الى العمل في اليوم التالي, ولكن
اذا, أنتِ لا يمكن أن تمنعي الرجل الجيد من الذهاب الى العمل ,اليس كذلك ؟
أنت تذكرني به نوعا ما
واين ؟
لقد كنت أبحث عنك
أنا هنا
حسنا
لنذهب ونتحدث الى أبي
أنه محبط جدا الليلة بشأن الصفقة التي كان يعمل فيها
لدينا أزمة حقيقية هنا, يا (آني)
أعذرينا
حسنا - الى اللقاء -
أراكِ فيما بعد
ليله سعيده يااْولاد
أذهبوا ألى النوم الآن
ما هذا يا عزيزي ؟ - قطع من الكعك -
وما الذي تفعله هذه القطع في جيبك ؟
لقد صنعتهم الآنسة (فرانسيز)
ولكن ما الذي تفعله هذه القطع في جيبك ؟
أنا وضعتهم في جيبي عندما كانت لا تنظر ناحيتي
حتى لا أضطر الى أن آكلهم
أنها تصنع الكعك بطريقة سيئة جدا
أنتظروا هنا لدقيقة أمسك (ببين) يا عزيزي
هل كل شيىء على مايرام يا اْمي ؟
نعم يا عزيزي - هل أنتِ متأكدة ؟ -
نعم, حان وقت الذهاب الى السرير
أنا أعرفه جيدا , إنه رفيقي
ولكن لا أعتقد أنه قد يفعل هذا انا أقول لك أنه هو الذي فعلها
ما الذي جعلك تعتقدين أنه قد يدخل الى منزلك ؟
زوجتة , أنها زبونة عندي
وهو يعتقد أنني أحاول أن أجعلهم ينفصلوا
وهل أنتِ تفعلين هذا ؟
أسمعيني
(دوني) شرس جدا
ولا يوجد جدال في هذا
ولكني لا أعتقد أنه هو من دخل الى منزلك
شكرا على القهوة , خذي حذركِ
أشعر اْن هناك حائط ما في رأسي واْنني لا أستطيع أن أعبره
أو الى روحي
في بعض الاوقات, لا أعرف الفرق بين رأسي وروحي
اْعتقد اْن الجميع لديهم نفس المشكلة
حسنا
أبوك
أخذ أشياء منك عندما كنت
عندما كنت صغيرا
هل تفهم هذا ؟
لقد رآني وأنا ألعب
بلعبه أو شيىء ما
و من ثم أخذها مني فقط
هل أخذ اْشياء أخرى منك ؟
يا (بودي)
يجب أن تكتشف ذلك , لماذا تكره والدك
أبي رجل صالح أنا لا أكره أبي
أنه صالح لأمي ولي
كل طفل يحتاج الى ضربه بالحزام او شيىء ما
يجب أن تحاول أن تعبر هذا الحائط الذي تتحدث عنه يا (بودي)
يجب أن تتحدث عن والدك - لماذا لا تخبريني أنتي لماذا أكره أبي ؟ -
فأنتِ الوسيطة الروحانية
أنتِ الوسيطة الروحانية
يجب أن أذهب الى المنزل
الآن
أنا آسف لأني صرخت فيكِ
لا عليك
أنا فقط أحتاج الى مساعدتكِ
انا اْستمر فى التفكير فى الماسه الزرقاء. استمر فى التفكير حول
لو تفكر في هذه الاشياء في طفولتك
وتواجههم, سأكون قادره على مساعدتك
أنا أعرف يا عزيزي , أنا فقط اْعتقد
أعتقد أنك يجب أن تفعل شيىء ما بنفسك
حسنا
سأساعدك - حسنا , ضعها هناك -
مرحبا , (بين)
مرحبا ؟ - لديك العديد من الأشياء الجميلة -
أحب النظر اليهم
هل رأيتِ شخص يسلخ سنجاب من قبل ؟
تضعي سكينه في بطنه ثم تسلخيه
وهذا هو ما سأفعله بكي وبأولادك لو طلبت الشرطة ثانية
أمي ؟
لماذا لم تنام ؟
لا أعلم
فيما تستخدمين هذا المضرب ؟
لا تقلق يا عزيزي أنا فقط أستخدمه في التمرين
لماذا لا نذهب الى المقبرة لزيارة أبي ؟
لقد ذهبنا الى هناك الشهر الماضي في عيد ميلاده
أنا مشغوله جدا ياعزيزي , وأنت تعرف هذا
ولكن يبدوا أنكِ لديك الوقت للكثير من الغرباء
عندما نتحدث عن زبائني فهم ليسوا غرباء
أنهم يعطوني المال مقابل هذه اللقاءات
و لكن لماذا لم نتحدث عن أبي ؟ - أذهب يا مايك , أنا أحاول القراءة -
(اني) - يجب أن نضع هذا داخل أطار -
انه مجرد رسم - أنه جميل -
(آني) مرحبا , أنا اعرف لماذا (كينيث كينج) لم يكن في الكنيسة اليوم
أربطوا أحزمة المقاعد, لماذا ؟ - لأن ابنته أختفت -
(جيسيكا) ؟ ماذا تقصدين بأنها اختفت ؟
(كينيث) أستيقظ هذا الصباح ولم يجد (جيسيكا)
كما أنها لم تكن قد نامت في سريرها هو يعتقد أنها قد هربت
أنا اعرف أنها و (واين) كان من المفترض أن يتزوجا في يونيو
ربما أصيبت ببرودة في القدم - ربما -
ربما هذا سيجعل الطريق مفتوحا أمامك أنتِ و (واين)
ما الذى تتكلمين عنه ؟
لقد رأيت الطريقة التي كنتما تنظران بها الى بعضكما ليلة الجمعة
كانت عيناكما تشع حبا
هذا جنون يا ليندا - نعم, يا (آني) , الحب جنون -
هيا, أذهبي الى المنزل
أريدك أن تحصلي على بعض الراحة تبدين في حالة مزرية
الى اللقاء يا أولاد يجب أن أذهب
أخرج يديك من هذا يا (بين)
هذا من أجل كعكة الليلة بماذا سأغطي الكعكة ؟
أنا أحبه ياْمي - أستطيع أن أرى هذا -
(ميلر)
هل من الممكن أن تذهب وتسأل الآنسه (فرانسيز) لو لديها علبة أخرى من الحلوى الجليديه ؟
ماما - أنا قادمه يا (بين) -
الى أين أنت ذاهب يا بني ؟
هل تريد أن تركب معي الشاحنة ؟
عندي سؤال لك هل تعرف زوجتي (فاليري) ؟
هل جائت لرؤية والدتك مؤخرا ؟
لقد سألتك سؤالا يا ولد
أحضر قبعتي
أنا أشعر بالأسف من أجلك ومن أجل أخواتك
لأن أمكم ساحرة
ولو أنها لم تتوقف عن الطرق الشيطانيه التى تتبعها
يوم ما سيقوم شخص ما بحرقها
وبعد هذا, أنتم يا أولاد ستصبحون بلا أب وبلا أم
(ميلر) ؟
هل أنت بخير ؟
أنه يقول أن أمي ساحرة وأنهم سيحرقونها
هل قال هذا ؟
يجب أن تهتم بشؤونك الخاصة - أنوي هذا يا (دوني) -
أيها الوغد
اللعنة
أيها الوغد
أقتلني ! أقتلني !
أقتلني أيها الوغد
أقتلني, أقتلني
هل أنت بخير ؟
بماذا كنت أفكر ؟
أريد بعض الحلوى يا أمي
لقد أخذت بما فيه الكفاية يا عزيزي
ومن الآن فصاعدا, أريد أن أعرف مكانكم باستمرار
سأوصلك الى المدرسه أنت و (ميللر) كل يوم يا (مايك)
أتمنى لو كان اْبي هنا
أنه ليس هنا
ولكن اْنا هنا
فلتأكلوا فطيرتكم
آلو - أنا (كينيث كينج) -
مرحبا يا سيد (كينج)
هل سمعتِ عن أختفاء أبنتي ؟
نعم
أنا لا اؤمن بما تفعلينه يا مدام (ويلسون) ولكن سأكون واضحا معكِ
ليس هذا فقط ، أنا لا أحب ذلك
لقد وصلنا الى نهاية الطريق في عمليات البحث
ولقد بحثنا في كل مكان يمكن البحث فيه
ونريدك أن تخبرينا بما تستطيعين لكي تساعدينا
الآن، لا تهريج وترتيل
نحن نعرف أنكِ تتحدثين الى الناس وتعرفين الكثير عن عملهم
ربما تكوني قد سمعتِ شيئا ما
الشيىء الوحيد الذي نعرفه أن أحد رجال ألمأمور
قد وجد سيارة أبنتي موجوده في أحد ساحات الانتظار
ولكن لم يراها أحد ممن كانوا هناك ليلة السبت
لذلك أخشى أنها قد تكون أختطفت او شيىء كهذا ؟
أنا آسفه يا سيد (كينج)
أنا لا أعرف أي شيىء حول أختفاء أبنتك
كنا فقط نتمنى
هل يوجد أي شيىء تستطيعين أخبارنا به ؟
أستطيع أن أقرأ الورق لك
ولكن هذا هو كل ما أستطيع فعله
أريدك أن تقسم الورق
شكرا لك
حسنا
هل أنت مستعد ؟
متى كنتم ستتزوجان يا (واين) ؟ - يوم 20 من شهر يونيو -
من المفترض أن نسأل نحن الاْسئلة - اصمت يا بيرل !عليك اللعنه -
أجد صعوبة في التركيز عندما يوجد أكثر من شخص داخل الغرفة
أنا سأبقى , فأنا أمثل القانون ويجب أن اسمع هذا
من فضلك , يا سيدتي
حاولي أخبارنا بما تريه
أنا أحاول
حسنا
الذي أراه
يبدوا وكأنه
سياج
كانه سياج حديدي مشقوق
هل تعرفين كم عدد الأسوار في هذه المقاطعة ؟
وبعض الأعمده بها فتحات للدخول
ويوجد العديد من الورود البيضاء
وهل في هذا المكان توجد (جيسيكا) ؟
هذا هو
كل ما اراه
هذا مجرد هراء لقد اْخبرتك اْن هذا لن يقودنا الى شيىء
أنت على حق أنا لا أستطيع التركيز
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن أنا آسفة
من فضلك يا سيدتي
أنا فعلا أأمل أن تجد أبنتك
ولكني لست الشخص الذى يستطيع مساعدتك في هذا
مرحبا يا (بوتش)
كان الأمر فظيعا
ولكن السلسله التي كانت ملفوفة حولها وهي طليقة فوق شجرتي
هي نفس السلسلة التي كانت عندي في حلمي
لا أعرف , لقد أعتقدت فقط
(ديف) ؟
نعم, يا سيدي - اقسم أنه كان هناك فطيرة هنا -
لم أراها يا سيدي
تيم كان هنا منذ وقت قصير
هل رأيت كل هذا في الحلم ؟
لم يكن مجرد حلم فقط
أنا لا أحقق في أحلام شخص ما
أعتقد أنها قد ماتت أيها المأمور وأعتقد أن جثتها موجودة في البحيرة
ما الذي تعرفينه عن هذا ولم تخبريني به؟
من الممكن أن تدخلي فى مشاكل جاده لو حجبتِ المعلومات
هل يبدوا المكان أنك تعرفه ؟ - نعم, مجموعة من الاماكن أعرفها -
سياج حديدي مشقوق, وبحيرة, وأمتداد للغابة
ماذا عن عازف الكمان ؟
حسنا
(تومي لي بالارد) يعزف الكمان ولكنه لم يكن ليقتل اى احد
فأنا أعرفه منذ أن كان طفلا - لا, ليس عازف الكمان -
ولكن ماذا عن جيرانه ؟
حسنا, أقرب جيرانه
أعتقد أنه
المنزل المجاور له هو
منزل (دوني بارك سدال)
هل تعرفين (دوني بارك سدال) ؟
سيدتي ؟
أفتح البوابة يا (تيم)
اْنت معك تصريح بالبحث, اليس كذلك ؟ أريد كل شيىء أن يكون قانوني ومرخص
لا أحتاج اليه لدي تصريح من المالك
(دوني بارك سدال) أعطاك تصريح - زوجته فعلت هذا -
أخبرتها أنه أمر روتيني وأننا نبحث فى كل البحيرات
لقد ذهب (دوني) للصيد اليوم
المعذرة , أيها المأمور (جونسون)
كم من الوقت ستبقى هنا ؟ - حتى ننتهي من البحث -
حسنا, ولكنك قلت أن الاْمر سيأخذ دقائق معدودة وأنتم هنا منذ ساعتين
أعتقد أنني وجدت شيئا يا (بيرل)
أنذار كاذب أنها مجرد دراجة قديمة
ألم يحضر أحدكم القهوة معه ؟
في هذا اليوم في المدرسة
نظرت الى (جيسيكا) واْنا نظره غريبه بعض الشيىء
هل أعتقدتِ أن شيىء سيئا سيحدث ؟
اللعنة
هيا
(دوني) , لقد أتصل , وأنا أخبرته (بيرل)
أغلقِ فمك
ماذا تفعل في ممتلكاتي يا (بيرل) ؟ - أنا أقوم بأعمال حكومية يا (دوني) -
ولقد أخذت الاذن من زوجتك - هل تعتقد أنني سأترك هذه المرأه تتحدث بدلا مني؟ -
ما الذي جعل ذراعك مخدوش هكذا ؟
قطة ضالة. لم يعجبها الاْمر عندما قتلتها
والآن ما الذي أحضرك الى هنا ؟ - مجرد تحقيقات روتينية -
نحن نبحث في كل البِرك في المقاطعة
كنت اْعرف أنه أنتِ - لا, أنت -
أنا أقوم بأعمال الحكومة يا (دوني) لا تخدعني
بيرل - ماذا ؟ -
يجب أن تلقي نظرة على هذا - راقبه -
أنها هي
دوني ؟
أخرجوا هذه الخطافات من جسم أبنتي
أخرجوهم منها
قيدوه
سيد (كينج)
لا ! أطلبوا الاسعاف اْعتقد أنه مصاب باْزمه قلبية
أنا لم أفعل هذا - خذوه من هنا -
هذا غير صحيح (بيرل)
اْيتها الملعونة
أدخل
ربما ياْتي شخص ما الى هنا - لننتهي بسرعه اذا -
هل تريدين بعض القهوه ؟
سيدة (ويلسون)
هل تريدين بعض القهوه ؟
لا, شكرا
أجلسي
لماذا طلبتني الى هنا ؟
غدا سيتم محاكمة (دوني بارك سدال) بتهمة القتل
وأشعر أننا لدينا قضية قوية
في الحقيقة , اليوم تم أثبات وجود نسيج من جلد (دوني) تحت أظافر الضحية
والآن أنا لدي صلة واحدة ضعيفة للقلق بشأنها
ماذا ؟
أنتِ
لقد عرفنا مكان جثة الضحية عن طريقك أنتِ
وكيف أكتشفناها
وهذا سيؤدي بنا الى بعض الاْشياء
الظواهر الخارقة للطبيعة, الاْحلام, الرؤية
الدفاع قد يتهمك اْنتِ
ولو أن هذا ليس سيئا بما فيه الكفاية , أعتقد أنكِ
أنتِ و (دوني) قد تشاجرتما
نعم, لقد هدد اْولادي
هذا ما سمعته
كما سمعت أيضا أنكِ هددتيه
وأخبرتِ زوجته أن تتركه
أنه زير نساء
متى تورطتِ معه ؟
ماذا ؟ - أنا أستطيع أن أتعامل مع أي مفاجأة الآن -
ولكن أثناء المحاكمة لا يمكن أن يكون هناك أي مفاجآت
هل هناك أى شيىء يجب أن أعرفه عنكِ أنتِ أو (دوني)
أو عن زوجته أو عن الضحية
لا
هل هذا كل شيىء ؟
نعم, يا سيدتي
هل تعرف يا سيد (دنكان)
أن الضحية كان لها أسم
وهو (جيسيكا كينج)
يا سيد (هوكينز)
منذ متى ,أنت تعمل في شركة (أيه جي) ؟
منذ حوالي عشر سنوات
هل كنت تعمل في ليلة السبت, الثامن من أبريل ؟
نعم, يا سيدي
وهل رأيت المتهم (دوني بارك سدال) هناك في هذه الليلة ؟
نعم يا سيدي
هل يمكن أن تصف الظروف عندما رأيته ؟
كنت قد خرجت لكي أرمي بعض النفايات
وهل تتذكر كم كانت الساعة وقتها ؟
كانت في منتصف الليل
ولقد رأيت (دوني بارك سدال) بالخارج بجانب شاحنته
و كان يتشاجر مع سيدة بيضاء
و لقد خدشت ذراعه وهو ألقاها أرضا
وبعد هذا عدت ثانية الى الداخل
هل هذه هى المرأه التي رأيتها مع (دوني بارك سدال) ؟
نعم, يا سيدي - سيدى القاضي أرجوا تسجيل -
أنني عرضت الآن على السيد (هوكينز) صورة لـ (جيسيكا كينج)
تقول أنك قد تم جذب أنتباهك الى بِركة المتهم
ما الذى جذب أنتباهك الى هناك ؟
أنا , و (واين كولينز) , و (كينيث كينج) ذهبنا لمقابلة امرأه تدعى (آني ويلسون)
ما الذى جعلكم تعتقدون أن هذه السيدة ستساعدكم؟
كنا نسمع في المدينة أنها
أنا لا أعرف الكلمة الصحيحة - هل تقصد قارئة البخت ؟ -
أعتقد ذلك
وما الذي رأته قارئة البخت عندما نظرت الى الكريستالة الكروية ؟
لم يكن لديها أي كريستالات كان لديها أوراق من نوع خاص
وما الذي رأته عندما نظرت الى أوراقها الخاصة ؟
لم ترى شيئا وقتها
ولكن في اليوم التالي أتت لرؤيتي وأخبرتني أنها حلمت بشيىء ما
هل كان لديها حلم ؟
نعم, يا سيدي
أنها راْت بِركة
تشبه كثيرا البِركة الخاصة (دوني بارك سدال)
ثم أستيقظت من حلمها
وخرجت الى الخارج ونظرت بالاْعلى الى الشجره
كلي آذان صاغيه
ولقد رأت (جيسيكا كينج)
ولقد كانت مجرد طيف على الشجرة
نصف عاريه وسلسلة ملفوفة حولها
كانت كالطيف على الشجرة ؟
نعم, يا سيدي
كالطيف على الشجرة
نصف عاريه
وسلسلة ملفوفة حولها
شكرا لك أيها المأمور
هذا المحامي , أنه حقير ومغرور لم أعرف شخصا أحقر منه
لقد كان يقوم بعمله - سيدة (ويليسون) -
هل أستطيع التحدث معكِ ؟
أتصلي بي فيما بعد - حسنا -
الى اللقاء
أن عقلي مشغول جدا يا (بودي) وهذا ليس بالوقت المناسب
لقد أخبرتيني أن أفكر
ولقد فكرت - ماذا ؟ ماذا ؟ -
هل تخبريني لماذا أفعل أشياء لنفسي
عندما أفكر في اْبي ؟
أتصل بي فيما بعد يا (بودي)
وسنتحدث معا
يجب أن اتحدث معكِ - (بودي) -
لقد كنت أفكر في أبي و ألمس نفسي
أنت تلمس نفسك ؟ كيف ؟ - لماذا أفعل هذا ؟ -
بودي - لماذا أفعل هذا ؟ -
هذا ليس بالوقت المناسب - هناك شيىء خطأ بي -
وأستمر في التفكير في هذه الماسة الزرقاء
لو نظرت الى الماسه الزرقاء لن تفكر في أشياء سلبية
أعدك يا عزيزي , وأنا اْمر باْوقات عصيبة
ولا أستطيع التحدث الآن
ستحترقين في الجحيم يا (آني ويلسون)
اْنا أعرف أنك هربت من المدرسة يا (مايك) وذهبت الى المحاكمة
كيف عرفتِ ؟ - لايهم , طائر صغير أخبرني -
لقد حان الوقت لكي تجعل الاشياء سهلة على وليست صعبة
لقد خاب أملي فيك - التليفون يرن يا أمي -
ثانيا, أنا سيجب علي أن اْشهد في المحاكمة غدا
التليفون يرن يا أمي - أنا لست صماء يا (ميلر) -
جهاز الرد الآلى سيرد
من الممكن أن أتباع (دوني بارك سدال) سيحاولون أن يجعلوني أمر بأوقات صعبة
وسيدعونني بأسماء وأريدكم أن تكونوا مستعدين
لو سمعتم أي كلام سيىء عني, حسنا ؟
والآن يجب أن نتآزر جميعا معا
(آني ويلسون) , أنا أم (بودي) لقد أصبح (بودي) مجنونا أنه يهدد بقتل أبيه
لقد ربطه في الفناء الخلفي
ويصفه بأشياء فظيعة - هل اتصلتِ با لشرطه ؟ -
يقول أنه سيقتله لو فعلت انه يريدك أنتِ
(بودي) - أحبك , أبيك -
ضع هذا الحزام لأسفل أخبرني ما الذي فعله لك
أنا هنا يا (بودي) مثلما طلبت بامكانك أن تتحدث معي
لقد تأخرتِ كثيرا
أنه مجرم
وسيتم معاقبته
(بودي) أنها (آني) - أخرسي -
لا عليك -
أين كنتِ ؟ - أنا آسفة -
لقد عرفتِ كل شيىء ولم تفعلي أي شيىء
أنتِ اْفسدتيني
لقد كنت طفل صغير يا أبي
وكنت محرجا من أن أذهب الى المدرسة
كيف تفعل هذا بابنك الصغير ؟
لا, ضع هذا أرضا يا (بودي)
ضع هذا أرضا وأسمعني
أسمعني - أذهبي من هنا -
لا عليك يا (بودي) اهدأ
هيا
لماذا لم تساعديني يا (آني) ؟
ماذا ؟ - لماذا لم تساعديني ؟ -
لقد كنت أعتبرك صديقتي ثم
أنا صديقتك يا (بودي) - لا, ليس لي أي أحد -
ليس لي أي أحد
ولكني سأقتله
لا, لا يا (بودي)
ساعدوني
أنظري الى هذا الشيىء واخبريني ما رأيك
أنظري
أنظري الى هذا الشيىء
مدام (ويلسون)
مدام ويلسون, زوجك (بين ويلسون) سينيور
كان أحد القتلى الذين ماتوا العام الماضي في الانفجار
نعم, هذا صحيح
ولقد ترككِ أنتِ وثلاثة أطفال صغار لتقومي بتربيتهم
هذا صحيح
كيف تعيشين أنتِ واْولادكِ ؟
أحصل على مبلغ قليل
من الضمان الاجتماعي مقابل لوفاة زوجي
و أعطى أيضا قراءآت
قراءآت روحانيه - نعم يا سيدي -
وماذا بامكانك أن تفعليه ؟
اْنا أرى أشياء
وأحاسيس
و أشياء لم تحدث بعد
اْو حدثت في مكان آخر
ولقد أخبرتني جدتي أنني
لدي موهبة متوارثه في العائلة
وأخبرتني أنني لا يجب أن أخاف من هذا
أنا فقط يجب أن أستعمل غريزتي وسأكون على ما يرام
لقد اقسمتِ اْنكِ لم تحصلي على اية معلومات حول هذه المأساه
من أي مكان آخر الا عن طريق حاستك الخاصة
عن طريق موهبتك
نعم, يا سيدي
أنا أقسم بأن هذا صحيح
شكرا لكِ يا سيدة (ويلسون)
ليس لدي اْسئلة أخرى - سيد (ويمس) -
مدام (ويلسون)
كم أصبع أمسكهم خلف ظهري ؟
أعترض يا حضرة القاضي - سيدي القاضي -
عميلي يجلس في هذه القاعة في محاكمة على حياته
بسبب قوى تدعى هذه السيده أنها تمتلكها
أعتقد أنه من العدل أن تتاح لي الفرصة
لكي اْختبر هذه القوى المزعومة بدلا من الوقوف هنا وأصدق كلامها
وجهة نظرك صحيحة الاعتراض مرفوض
هل يرى أعضاء هيئة المحلفين كم أصبعا اظهر ؟
كم أصبع يا سيدة (ويلسون)
لا أعلم
لا تعلمين ؟
سبعة
سبعة أصابع
هذا لا يثبت أي شيىء
سيدي القاضي , أنا لا أستطيع اْن أفعل هذا بهذه السرعة
حسنا, ما رأيك أذا لو فعلتي هذا مقابل دولار
ما الذي تحاول قوله ؟
أن هذه القوى الخاصة التي تمتلكينها ربما لا تعمل الا اذا اْخذتِ مقابل لها
مثلما يقولون في الجيش لا نقود , لا عسل
لا, هذا غير صحيح
هل تعلمين اْنه غير قانوني في مقاطعة (هاتشير) للوسيط الروحي
أن يفتح محل ويطلب نقودا من الناس
حسنا , أنا لا أطلب نقود
لقد شهدتِ أنكِ تأخذين نقودا
لا, أنا أقبل التبرعات الناس يعطوني هدايا
امتيازات أعلى من المحامي
مدام (ويلسون) , هل أنتِ امرأه غنية ؟
لا - ولم لا ؟ -
لو كان لدي قوى روحانيه وأستطيع قراءة المستقبل, كنت سأصبح غنيا جدا
كنت سأتلاعب بسوق المال
كنت سأحذر زوجي من الذهاب الى العمل
في اليوم الذي سيحدث فيه أنفجار
تاركا خلفه ثلاثة أطفال يحتاجون للرعاية
الأمر لا يسير بهذه الطريقة أنا لا أستطيع أن أستخدم قوتي للمصلحة الشخصية
ولكن تستخدميها لصالح من يعطوكِ
تبرعات ؟
لقد كان بينك و بين (دوني بارك سدال) بعض المشاكل, اليس كذلك ؟
نعم
منذ اْسابيع قليلة , اْخبرتيه أعتقد أن الكلمة هي
أنكِ ستلقي به داخل السجن - ولكنه كان يهدد أولادي -
اليس صحيحا أيضا أنكِ منذ أسابيع قليله في أحد جلساتك الشهيرة
وعندما تقومين بما تسمينه قراءة البخت أنكِ أخبرتِ (فاليري بارك سدال)
أن (دوني) مجرد رجل غير آمن وأنه ليس مجنونا بما فيه الكفايه ليقتل شحصا ما
نعم, لقد قلت هذا فعلا
اذا لماذا تقولين اليوم أنه قتل شخصا ما ؟ - أنتظر لحظة , أنا لم أقل هذا -
قد يكون لديك أيضا أنتِ تريدين وضعه في السجن وهاهو الآن
لقد أخبرت المأمور بما رأيته
و كيف ننسى هذا ؟
(جيسيكا كينج) كانت مجرد طيف على الشجرة
عارية
وسلسلة
ملفوفة حولها
لا بد وأن الأمر ممتع لك
لا بد وأنكِ لديك الوقت الذى تستمتعين فيه بأحلامك
ورؤياكِ
هل تعتقد أن الأمر ممتع عندما ترى أجسام متعفنه على شجرتك ؟
هل تعتقد أن هذا ممتع ؟
هل تعتقد أن الأمر ممتع عندما يأتي أشخاص ويحاولون قتلي أثناء نومي ؟
وأنا الآن أجلس هنا و ألوم نفسي
لأن شخصا مجنونا فقيرا حاول أن يحرق والده حتى الموت
أنا آسفه يا سيدي فأنت مجنون لو كنت تعتقد هذا
ليس لدي اْسئلة أخرى يا سيدي القاضي
يمكنك أن تنصرفي
مثلما يقولون في هوليود لنصل الى الهدف مباشرة
هل قتلت (جيسيكا كينج) أم لا ؟
لا, لم أفعل
هل رأيت (جيسيكا كينج) في الليلة التي قتلت فيها ؟
نعم, لقد رأيتها
هل يمكن أن تصف الظروف لو سمحت ؟
أنا كنت أراها منذ فترة
هل من الممكن أن توضح ما الذي تقصده بكلمة اراها ؟
أنا أعني أنها وأنا كنا نمارس الحب
حسنا, أستمر
لقد طلبتني في الساعة الحادية عشرة
ولقد أخبرتها أنني سأقابلها بجوار محل (أيه جي)
وأخبرت زوجتي أنني سأذهب لأشرب بيرة
وما الذى حدث بعد هذا ؟ - حدثت مشاجرة بيننا -
وهي أخبرتني أنها لا تريد رؤيتي بعد هذا
هل أخبرتك عن السبب ؟
قالت أنها ستتزوج قريبا وأنها تريد أن تتوقف عن العبث
على الاْقل حتى بعد الزواج
وأثناء هذه المجادلة مع الآنسه (كينج)
هل قمت في أي لحظة بضربها
نعم, يا سيدي
وما الذي حدث بعد أن ضربتها ؟
أصطدم راْسها بقوة عند نزولها
لهذا قررت أن آخذها الى المستشفى
هل وصلت الى المستشفى ؟ - لا, يا سيدي -
هل أنتِ على ما يرام ؟
أنا بخير
أريد أن أعود
لا أريد أن أذهب الى المستشفى ربما يراني أحد
قالت أنا تشعر أنها بخير لذلك أعدتها ثانية الى محل (أيه جي)
ثم تركتها عند البوابة وعدت الى المنزل
و كانت هذه هي آخر مرة ترى فيها (جيسيكا كينج) ؟
نعم, يا سيدي. هذه هي آخر مرة
هل أنت مذنب في التهم الموجهه اليك ؟
أنا مذنب في خيانة زوجتي
ولكوني زوج سيىء
ومسيحي سيىء
ولكني لست مذنبا في قتل (جيسيكا). أقسم بالله
ليس لدي أسئلة أخرى. سيادتك
سيد (دنكان)
سيد (بارك سدال) أنت تضرب زوجتك دائما. أليس كذلك؟
لقد أقسمت أن اقول الحقيقة
نعم, لقد ضربت (فاليري) من قبل
أعتقد أن هذا ليس سرا
أذا أنت تعترف أنك لديك تاريخ من العنف ضد النساء ؟
وتعترف أيضا أنك ضربت الضحية في الليله التي قتلت فيها
أنا لا أقول أنني ضربتها تماما - أنت الخبير, أخبرني -
إلى أي مدى عليك أن تضرب امرأة
حتى يتم أتهامك بالضرب ؟
أنت تقول أنك كنت على علاقة مع الضحية
ولكن أخبرنا , لماذا امرأه شابة وجميلة مثل (جيسكا كينج)
وتنتمي الى عائلة من أعرق العائلات في (بريكستون)
وعلى وشك أن تتزوج من رجل محترم ومهذب ومحترف
ولديها مستقبل مشرق أمامها
لماذا تقوم امرأه لديها كل هذه المواصفات بالتورط مع شخص مثلك ؟
لقد سألتها هذا السؤال بنفسي ذات مرة ؟
وأخبرتني أنني الرجل الوحيد في المدينة الذي يعرف كيف يمارس الحب
أنت مقرف حقا , هل تعرف هذا ؟ - أعترض يا سيدي القاضي -
الاعتراض مقبول
سيد (دنكان) أنت ممنوع من القاء تعبيرات شخصية
أعتذر يا سيدي القاضي لن يحدث هذا ثانية
دعنا ندخل في الموضوع اذا لنوضح هذا
أنت تقول أن الامر مجرد صدفة أنك في نفس الليلة
التي أذيت فيها (جيسيكا كينج) جسديا
شخص آخر يضع جسدها في بِركتك - أنا لا اقول أنه كانت مصادفة -
ما الذي تقوله ؟ - لقد تم توريطي بالامر -
ياله من دفاع مبتكر
هل فكرت في (جيسيكا كينج) على أنها ضالة و وحيدة ؟ لا -
هل أخبرت المأمور جونسون أن قطة ضالة هي التي خدشت ذراعك ؟
نعم - ألم تخبر المحكمة (جيسيكا كينج) قد خدشت ذراعك -
ألم تخبر المأمور جونسون أنك قد تم خدشك بواسطة قطة لاْنها لم يعجبها الاْمر عندما قتلتها
نعم, ولكني كنتِ اكذب فزوجتي كانت واقفه أمامي
كيف أعرف أنك لا تكذب الآن ؟ - لأنني لا اْفعل عليك اللعنة -
أنها هذه الملعونة - أجلس يا سيد (بارك سدال) -
هي السبب أنني هنا هي الساحرة الملعونة أنها تضع سحرها على كل شخص في المدينة
ساحرة, ساحرة, أجري أيتها اللعينة
في (بريكستون) اليوم تم الانتهاء من قضية قتل مثيرة
(دوني جى بارك سدال) قَد وُجِدَ مذنبا
بتهمة قتل (جيسكا كينج)
أبنة رجل الاعمال البارز (كينيث كينج)
هل كل شيىء على مايرام يا أمي ؟
نعم, يا عزيزي
نستطيع أن نكمل حياتنا ألآن
أعتقد أنني آخر شخص تريدين رؤيته
كيف حالك ؟
ليس جيدا
إذا طلبت مني أن أذهب ، فسأفعل
ولن ألومك ولكني أريدك أن تقرأي لي
ساعديني
أشعر أنني لا أستطيع التماسك أكثر من هذا
أنا أعرف أن (دوني) حقير وما الى هذا ولكني أشعر أني ضائعه بدونه
أنا لم أكن أبدا وحدي من قبل
أنا خائفة يا (آني)
لا تخافي يا عزيزتي
ستكونين بخير
هل ترين هذا في الأوراق ؟
نعم, هنا
ولكن هل ترين فيما أفكر ؟
هل بامكانك رؤية هذا في الاْوراق ؟
ما الذي تعنيه ؟
حسنا
لقد كنت أفكر في بعض الأفكار السيئة
أفكار غير مسيحية
مثل ماذا ؟
مثل
أنني سعيد أن هذه الفتاه قد ماتت (جيسيكا)
لقد كانت تعبث مع زوجي وتستحق ما حدث لها
لا أحد يستحق هذا
مثلما قلت أنا أعرف أنها أفكار غير مسيحية
ماذا ؟
هل ترين شيىء سيىء ؟
لا أعلم
انه غير واضح
عليكِ اللعنة
أيها اللعين
واين ؟
أنه في العادة ليس هكذا
يجب أن تتمدد
أنا لست نائما حقا
أعتقد أنك لو نمت ستشعر براحه أكثر
شكرا لك يا (آني)
لا عليك
واين
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
لا
أنها ليست فكرة جيدة
أعتقدت أننا بامكاننا اْن ننسى كل هذا لفترة
أنتِ تريدين أن تنسي , أليس كذلك ؟
أعرف أن هناك شيىء بيننا
لا أستطيع
أشعر وكأنني مازلت متزوجة
أنتِ لستِ متزوجة
لقد ذهب
أعرف
يجب أن تتعلمي التعامل مع هذا
ونفس الطريقة يجب أن أتعلم التعامل مع حقيقة أن (جيسيكا) قد ذهبت
لقد ماتت
أنا آسفه يا (واين)
الأمر على ما يرام
لا, ليس على ما يرام
لا أعتقد أن (دوني بارك سدال) قد قتلها
لا, يا (آني) - أنا آسفه حقا -
لا أستطيع فعل هذا , لقد أنتهى الاْمر
أنا أعرف , أريد أن أترك هذا الوغد أن يتعفن في السجن
ولكنه مذنب
لا يا (واين) , أنا أرى هذا
أنا أرى أنه لم يفعلها
هل بامكانك رؤية من فعلها
أنا أحاول
ولكن لا أعرف بعد
وما الذي سنفعله ؟
حسنا
لو كان لدي قطعة من الملابس أو ربما لو ذهبت الى البِركة
أذا لم
الأمر لم ينتهي
أدخلي
حسنا
ما الذى أحضركِ الى هنا ؟
لقد أتيت لاقولها مباشرة
لا أعتقد أن (دوني بارك) قتل (جيسيكا كينج) - بالتأكيد هو الجاني لقد كانت القضية سهلة -
أنا أقول لك أنه لم يفعلها القاتل مازال حرا بالخارج في مكان ما
ماذا كان الاتفاق ؟ - هل هددكِ (بارك سدال) ؟ -
سأتحدث الى المأمور (جونسون) - هذا ليس له علاقه (ببارك سدال) -
أسمعني , أنا أعرف أن (دوني) لم يقتل (جيسيك)ا
بنفس الطريقة التى عرفت بها أن جثتها كانت في بِركته
وهل تعرفين من قتلها ؟
لا
ولماذا تهتمين ؟ هذا الوغد في السجن
لقد تم تحذيري اليوم
أعتقد أن شخص ما سيحاول قتلي
وما الذي تريديني أن أفعله ؟ - أعد فتح القضية -
لا أستطيع , لقد تمت أداتنه
ليس عندي أساسات لفتح القضية سأبدو مثل الاْبله
لا أهتم كيف ستبدو
أسمعني جيدا
أعرف أنك كنت على علاقه مع (جيسيكا)
كيف ستبدوا أمام الناس لو عرفوا أنك كنت تمارس الحب مع الضحية
في الليلة التي سبقت مقتلها
هل تريدين نقودا ؟
لا, ولكني أريد أن تعيد فتح القضية
هناك قول حول ترك الكلاب النائمة ترتاح
هل تعتقدين أنكِ فى خطر الآن ؟
أنظري الى الأمر منطقيا , الخطر الحقيقي سيبدأ عند اعادة فتح القضية
ويبدأ شخص ما بالقلق من أنه سيكون لديك حلم آخر
كل ما أعرفه أن الرجل الخطاْ في السجن
لا أهتم كم هو شخص كريه ولكني ساعدت في وضعه هناك
ولا اْستطيع التعامل مع شيىء كهذا
لذلك أحصل على طريقه لاعادة فتح القضية
أو سأفعل أنا
!بودي
(بودي) , اْنا هنا لو أنك
مرحبا - يا سيدة (فرانسيز) , لقد عدت ثانية
جيد - كيف حال الاْولاد -
أنهم بخير , لقد ناموا هل تريديني أن احضرهم ؟
لا , لا , أسمعيني
هل نستطيع أن نبقى في بيتك الليلة ؟
بالطبع , هل أنتِ بخير ؟ - نعم -
ساْعد سرير لكِ - حسنا , ساْغلق المكان -
حسنا - شكرا -
الى اللقاء
بودي
هل رأيت (بودي كول) ؟
(بودي) ؟ لا , كنت أعتقد أنه في المستشفى ؟
لا , هو - هل أنتِ بخير ؟ -
اْنا ربما تخيلت هذا
لا أعرف ماذا ساْفعل ؟
منذ أخبرتيني بما قلتيه أنا أشعر أنني سأصبح مجنونا
اْنا لا أستطيع أن اتحمل ليلة أخرى من هذا
أريدك أن تقرأي لي
لا فائدة
حاولي مرة ثانية - لا أستطيع فعلها -
ماذا عن ما قلتيه اليوم ؟
ماذا ؟
البِركة
ماذا لو ذهبنا الى هناك ؟
هل تعتقدين أن هذا قد يساعدكِ ؟
لا أعرف , ربما
الأمر يستحق المحاولة , أليس كذلك ؟
هل تعني الليلة ؟ لا يا (واين) لا اْستطيع
فأنا لدي أولادي , والجو أصبح مظلما
اْتعرف , أنه أمر يخص الشرطه الآن
كم سيستغرق هذا الأمر في رأيك يا (آني) ؟
سيبقى على مكتب شخص ما لشهور ولن يحدث شيئا
لقد انتهى الاْمر بالنسبه اليهم لقد امسكوا بالرجل. حان دورنا الآن
أنا أعرف هذا يا (واين) ولكني لا أرى أي شيىء
أنا لا أستطيع أن أستمر في الهرب من الاْشياء
ربما لو تمشيتِ في المكان
حسنا
اللعنه
هل أنتِ بخير ؟
نعم
ما الذي تفعله هنا ؟
هل ترين شيىء ما ؟
لقد كنت أفكر في أفكار سيئة
أنا سعيدة أن هذه الفتاة قد ماتت (جيسيكا)
لقد كانت تعبث مع زوجي وتستحق ما حدث لها
لم أستطع النوم ولقد قابلت البنات لنشرب
أخلعي ملابسك
ألن تخلع ملابسك أنت أيضا ؟
هناك قول عن ترك الكلاب النائمة ترتاح
لقد عاشرتيه , أليس كذلك ؟
دوني بارك سدال ؟
وماذا في هذا ؟
لماذا تفعلين هذا بي ؟ أنا أحبك
ربما أردت أن اْكون مع رجل على سبيل التغيير
أنتبهي لما تقولين - عليك اللعنة أيها الوغد -
لقد وصلنا للنهاية
لا اْحب أن يتجسس علي أحد
السبب الوحيد أننى معك هو لأن أبي يحبك
أيتها العاهرة الفاسقة
سأجعلك ترى العاهرة لو لم تتركني
أعتقد أننا من الأفضل أن نعود - ألم تشعري بشيىء -
لا
لا شيىء
أنتِ تعرفين
كنت أعرف أنني لو جعلتك تقتربين من مكان الحادث كنت ستعرفين
لقد أخبرتك يا (واين) - لا, لا عليكِ -
اْقسم بالله يا (آني) , أن الأمر على ما يرام
لقد أردتكِ أن تفعلي كنت أريدك أن تعرفي
هذا هو سبب وجودنا هنا
أنا لست قاتلا يا (آني)
أعني , هل تعرفين كيف كان يبدوا الأمر معها ؟
لقد آذتني وجرحتني بشدة , هذه اللعينة
واين, أنا لن
ولكن الامر حدث في لحظة
واين , أنا أسمعيني , اْنا رجل جيد
لو كنتِ أنتِ مكانها ما حدث أي من هذا
لا تخف
أنا لن أتكلم
أنا لن أخبر أي شخص
لا, يا (آني)
هل أنتِ بخير يا سيدة (ويلسون) ؟
كنت أعتقد أنك في المستشفى
لقد هربت
أنا حر
أنا آسفه يا (بودي) لأني لم أكن هناك لمساعدتك
كان يجب - لا تقولي كلمة اْخرى -
أنتِ كنت الصديقة الوحيدة لي
واْنا أحبكِ
أنتِ روح هذه المدينة ياسيدة (ويلسون)
ويجب أن تستمري فيما تفعلينه
لقد غسلته
هل ستعود الى المدينة معي ؟
حسنا
كما تعلم ، عليك أن تعود
نعم , ياسيدتي , أنا أعلم
هل يمكنني الحصول على مفاتيحك يا سيدتي؟
أنا قد تحدثت مع (واين)
لقد أعترف إلى حد كبير بكل شيء
لقد عرفت ذلك الفتى نصف عمري
هذا الأمر يوضح يمكنك معرفة شخص ما
ولا تعرفهم
كيف حال رأسه ؟ - لقد ضربيتيه جيدًا -
لا , حضرة المأمور
أخبرت النائب العام بأنني لست من فعل ذلك
كان (بادي كول) , أنقذني - لا ، لم يكن هو -
حسنًا ، نعم ، كان كذلك أعني ، لماذا لا تسأل (واين) ؟
فعلت
لا يتذكر ما حدث أصابات الرأس مضحكة
أيها المأمور ، أنا أخبرك ، لقد كان (بادي كول)
ماأحاول قوله هو
لا يمكن أن يكون (بودي)
لقد تواصلت للتو مستشفى الدولة
لقد قالوا لي أنه هرب - سيدتي -
(بودي كول) قد توفى
شنق نفسه في غرفة الاستحمام
في المساء الساعة السادسة