‫عدني أنك ستحاول...
‫أن تتحسن
‫سيكون الأمر على ما يرام
‫أعدك بهذا
‫وأنا لا ألومك، أريدك أن تعرف ذلك
‫- ولكن أرجوك أن تحاول ‫- سأحاول
‫نحن نحبك جداً
‫أليس ذلك جميلاً؟
‫أليس ذلك باعثاً على الراحة؟
‫أصوات المدينة
‫مدّ وجزر الإنسانية
‫والآن من أجل منفعة ‫صديقنا الجديد (جايكوب)
‫دعونا جميعاً نعرّف عن أنفسنا
‫سأبدأ أنا
‫مرحباً بك يا (جايكوب)
‫أنا الطبيبة (آنجيلي)
‫أنا اختصاصية في علم النفس
‫أحب أن أبدأ جلستنا بالمسار الصوتي ‫الخاص بالمدينة هذا
‫مع شيء يعيدنا إلى الحياة
‫خارج العيادة
‫حيث تنتمون جميعاً
‫- والآن يا (روفوس)، هل تحب أن تتابع؟ ‫- أجل
‫مرحباً بك يا (جايكوب)
‫أنا (روفوس)
‫أنا صبيّ
‫كنت أعتقد أنني كلب الراعي الألماني
‫وطعامي المفضّل هو لحم البقر المعلّب
‫ممتاز
‫(جوديث)
‫(جوديث)، أرجوك!
‫عرّفي عن نفسك
‫(جوديث)، أرجوك! عرّفي عن نفسك
‫أتريدينني أن أجرّدك من امتيازاتك ‫من الحصول على الأزياء؟
‫حسن، لنتابع
‫(جيريمي)
‫مرحباً
‫أنا (جيريمي)
‫وأنا لست سنجاباً
‫لا
‫لست كذلك
‫جيد
‫- أرجوك ‫- (تايلر)
‫دعيني أكُن سنجاباً فحسب
‫هل كنت تدوّن يومياتك؟
‫إنها هامة جداً يا جماعة
‫إنها جزء هام من إبعاد أنفسكم ‫عن اختلافاتكم
‫أنا أقوم بها
‫وأحرزت تقدماً مذهلاً يا (روفوس)
‫الكتابة أداة تغيير قوية جداً
‫"(جايكوب)"
‫"التجهزات"، "قبول"
‫"المهمة"
‫"تحميل الشاشة"
‫مرحباً يا أخي
‫نحن عائلة كما تعرف
‫رأيت ذلك منذ البداية ‫من النظرة الأولى عرفت هذا مباشرة
‫- عائلة؟ ‫- أجل
‫نحن من فصيلة الكلبيات
‫أنا وأنت متشابهان ‫نحن حيوانات نعيش مع قطيع
‫لست متأكداً
‫نحن كذلك، نحن...
‫كنت أعرف ذئباً
‫كنت أعرف بضعة ذئاب ‫إنهم رائجون جداً على شبكة الإنترنت
‫اخترت أن أكون كلب الراعي الألماني ‫لأن كلبي (سباركس) من تلك السلالة
‫كان لي قطيعي الخاص بي
‫لم يكن... لم يكن قطيعي ‫ولكنني كنت جزءاً من قطيع
‫وشعرت أمي بالقلق وأرسلتني إلى هنا
‫لا تحب الأنظمة لذلك... ‫لذلك تلقّيت تعليمي في المنزل
‫حسن
‫إنه على وشك المغادرة
‫تلك هي المرحلة التالية
‫تصل إليها بالسلوك الجيد
‫سيغادران قريباً
‫لا تفعل، آسف
‫- لا يشجعون على التدخل في تلك الحالات ‫- أي حالات؟
‫من يوشك على الخروج يري الآخر خطأ أساليبه
‫لقد تقبّل شبابه
‫إنه... إنه قدوة
‫انظر إلي، انظر
‫- أنت ‫- لا تفعل
‫إذا أردت أن تتحسن يا (جايكوب) ‫يجب عليك أن تتقيّد بالقوانين
‫ألديك مشكلة؟
‫لم أعتقد ذلك
‫أتريد (بولي) بسكويتة مملّحة؟
‫ماذا تريد أن تكون؟
‫وحشاً تقوده رغباته؟
‫أم إنساناً تقوده دماثته؟
‫كل شيء ينتظرك
‫طبيعتك الحقيقية، عد إلى نفسك الحقيقية
‫ماذا تريد أن تكون؟
‫أي حيوان أنت؟
‫من أجل طعامك
‫ذئب
‫(جايكوب)، (جايكوب)
‫لست مضطراً إلى تناول ذلك ‫يمكنك استخدام القصعات
‫للمستجدّين حقّ في تناول الطعام من القصعات ‫لذا لك حق فيها
‫هلّا ربّتّ على رأسي
‫لا يا (روفوس)
‫(روفوس)
‫أنت، انهض
‫لماذا تفعل ذلك؟
‫كنت تبلي بلاءً حسناً
‫اذهب واجلس، سأحضر لك طبقاً
‫لنلتقِ هذه المرة...
‫- ظننت أنه يوم رعيي ‫- آسفة يا (لويز)، ليس اليوم
‫يجب عليك أن تتناولي طعاماً حقيقياً أيضاً
‫ثم ستحصل على حبوبك
‫لا حبوب إذاً
‫أحسنت
‫جيد يا (جوديث)
‫أرأيت؟
‫أنت تصبحين أقوى
‫يجب عليك أن تقرّبي كرسيّك ‫إلى الطاولة أكثر من فضلك
‫هل انتهيت؟
‫حسن
‫(جوديث)
‫هيا، هيا، هيا
‫بسرعة
‫هيا، هيا
‫ربحت تواً ١٠٠ نقطة
‫سيكون هذا أبرز حدث في أسبوعك
‫لماذا يريدوننا أن نستخدم هذه الأشياء؟
‫تعيد التقنية ربطنا بجانبنا الإنساني
‫أو هراء آخر
‫ألا تظنين أن أياً من هذا ينفع؟
‫أتظن أنت هذا؟
‫هيا، هيا، هيا
‫الطبيعة هي مفهوم للبشر
‫- أسرع، أسرع ‫- سيخبرك الطبيب (مان) كل شيء عن ذلك
‫نظريات اللدونة الخاصة به
‫- (روفوس) ‫- نسمّه حارس حديقة الحيوانات
‫ابقَ بعيداً عنه
‫- الطبيبة (أنجيلي) أفضل ‫- أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا
‫ومع ذلك هي تقتنع بأساليبه لذا...
‫تقول إنه مرض يمكننا شفاؤه
‫ما هو إذاً؟
‫الرب
‫هيا
‫أنت، تعال إلى هنا
‫هيا يا (جيريمي)، ليست هناك خدعة
‫أتريدني أن أساعدك؟
‫هيا
‫لنرَك تفعل ذلك
‫أحسنت
‫كن على سجيّتك، هذه حقيقتك
‫أجل
‫انطلق
‫لا تخجل أمام صديقنا الجديد
‫تسلّق هذه الشجرة
‫هيا
‫يجب أن يكون ذلك سهلاً عليك
‫أحسنت
‫لا، لا، لا
‫لا
‫مثل سنجاب
‫ليس مثل صبي
‫ألا تعرف كيف تتسلّق السناجب؟
‫يجب عليك أن تعرف بما أنك سنجاب
‫لا، لا، لا
‫تتسلق السناجب بشكل شاقولي
‫تستخدم أكفّها ومخالبها للصعود
‫لذا هيا، استخدم تلك الأكف وتلك المخالب، أجل
‫أجل
‫تمسّك بالشجرة، أجل
‫هيا يا (جيريمي)
‫هيا يا (جيريمي)، هذه حقيقتك
‫هيا يا (جيريمي)
‫هيا
‫أنت حرّ
‫هيا، يمكنك ذلك
‫أحسنت، استمر في المحاولة
‫هيا، استخدم مخالب السنجاب تلك
‫ما المشكلة؟
‫ما المشكلة يا (جيريمي)؟
‫ما المشكلة؟
‫ماذا فعلت؟
‫دعك من ذلك
‫إنها إصابة بسيطة
‫أترى الآن أنه لا يمكنك أن تكون حقيقةً ‫حيواناً قارضاً؟
‫لا؟
‫لا بأس، سنصل بك إلى هناك
‫إنه مبدأ التجربة والخطأ، ساعدوه
‫اشتبك عليك الوهق
‫إنه يعاني...
‫لديه خدش صغير على أصبعه
‫ستعتني بك (آنيا)
‫(جايكوب)
‫(جايكوب) الذئب
‫إذا كنت ذئباً...
‫اجثُ على قوائمك الأربع
‫هيا
‫أحسنت
‫والآن إذا كنت ذئباً اعوِ
‫هاجمني إذا كنت ذئباً
‫هاجمت أشخاصاً من قبل، أليس كذلك؟
‫أخبرني والداك ماذا حصل
‫- لا أريد أن أكون ذئباً ‫- لا تكذب عليّ
‫عرفت فتياناً اعتقدوا أنهم ذئاب ‫وماتوا بسبب ذلك
‫والآن اعوِ
‫- أرجوك ‫- اعوِ
‫فتى مطيع
‫هل رأيتم ذلك؟
‫قاوم الأمر
‫"إنسان، حيوان"
‫يمكننا أن نتيقّن إذاً ‫أنه مع هاتين اليدين
‫هاتين الشفتين وهذا الأنف أن...
‫هذا صبي
‫أليس هذا صحيحاً؟
‫تقول إنك لا تريد أن تكون ذئباً
‫أليس ذلك صحيحاً يا (جايكوب)؟
‫أتريد أن تكون ذئباً؟
‫اجلس
‫خذي هذه يا (أناليسا)
‫اقرئي من الصفحة التي عليها علامة
‫افعلي ذلك الآن رجاء
‫تحدّ هاتان العينان رؤيتي
‫تركزان على الأشياء الكبيرة فقط
‫أنفي ليس طويلاً بما فيه الكفاية
‫لا يمكن للروائح الدخول كما يجدر بها
‫ولذلك أنا صياد عديم النفع
‫تتقرّح أصابعي عندما أزحف
‫براجمي ناتئة العظم ‫وتصبح مؤلمة على الأرض الصلبة
‫إنها ليست الأكفّ المبطنة ‫التي يجدر بها أن تكونها
‫أكملي
‫- لا يمكنني أن أكمل ‫- لمَ لا؟
‫أهذا إنسان أم لا؟
‫إنسان يصف نفسه على أنه ذئب؟
‫تلك فقط طريقة أحدهم في...
‫وصفك
‫هي فتاة سوداء وهو فتىً أبيض
‫هي تعاني من مرض جلدي
‫وهو يعاني من مشاكل في الأكل
‫صحيح، أنت تقولين إنك إذا... ‫كنت حيوانةً على المستوى الروحي
‫تلك هي النهاية إذاً
‫أنت ذلك الحيوان؟
‫أجل؟
‫حسن...
‫سأجعلك تعيشين مثل حيوانك ‫مدة الأسبوع المقبل
‫وستخبرينني ماذا يعني ‫أن تكوني دبّاً صينياً
‫وأنت تمضغين الخيزران
‫تؤلمني عظامي
‫إذا جلست مباشرةً ‫حيث يجب أن تكون عظامي
‫هناك دائماً شيء مفقود
‫ذيلي المفقود
‫وتتدلّى آلتي
‫ليّنة ومقرفة
‫بينما يجدر بها أن تكون جراباً من فرو ‫مثبّتاً على معدتي
‫مؤخرتي كتلة عديمة النفع من اللحم ‫ليست مناسبة لجلستي
‫هناك الكثير من اللحم فيها
‫والعضلات لا فائدة تُرجى منها
‫لأنني عندما أكون على قوائمي الأربع ‫تعمل عضلاتي بشكل مختلف
‫أنا دائماً أهزّ ما بين كتفيّ
‫لا يقودني عقلي أبداً كما يجدر بي
‫عنقي يشتدّ عندما أرفعها
‫إنه تذكير دائم...
‫أنني لا أعيش في الجسد ‫الذي يجدر بي أن أعيش فيه
‫أنت كتبت هذا يا (جايكوب)
‫أنت تعرف أن هذا مجرد دور تؤدّيه
‫ولكنني أعدك أنه عندما ينتهي وقتك هنا...
‫سأحررك من هذا الوهم
‫- انزل من عندك ‫- آسف
‫أنا لست ذئباً
‫كفّ عن ذلك
‫هذه منطقتي وستجعلهم يمسكون بنا
‫لا أستطيع
‫هل هناك من أحد؟
‫مرحباً
‫ليس هناك
‫هيا
‫هل صرت أفضل حالاً؟
‫هل تعملين هنا؟
‫ليس تماماً
‫كيف تملكين المفاتيح؟
‫لي معارفي
‫أنت مريضة إذاً؟
‫ليس تماماً
‫منذ متى أنت هنا؟
‫منذ وقت طويل بما فيه الكفاية
‫أطول من اللازم
‫هل فكّرت في الهروب من قبل؟
‫فكّر في ذلك شخص واحد فقط
‫ضربه البلطجيّة المحلّيون ضرباً مبرّحاً ‫ومات جوعاً في الغابة
‫يبدو ذلك مختلَقاً
‫ليس كذلك
‫إنها الحقيقة
‫هذه بعض الأغراض من أجلك
‫معظمها للأكل
‫شكراً يا أمي
‫عندي لك سوار صغير آخر
‫ظننت أنك ستحب شيئاً ملوّناً على معصمك
‫إذا كنت تشعر... بالإحباط بعض الشيء أو...
‫لا يبدو الوضع هنا سيئاً جداً
‫- أراد أخوك الانضمام إلينا ولكن... ‫- كيف حاله؟
‫إنه يشتاق إليك
‫تعال معي
‫- أنا أيضاً اشتقت إليه ‫- أيها الطبيب (مان)
‫أيها الطبيب (مان)
‫أهناك مشكلة يا سيدة (والش)؟
‫انظر ماذا فعلت له
‫أجل، يجب عليك أن تثقي بعمليّتنا
‫- نفعل ما هو ضروري فقط ‫- ضروري؟ هذه وحشية
‫لن أترك ابني هنا
‫أفهم ألمك حقاً يا سيدة (والش) ‫أفهمه حقاً
‫من المؤلم أن نرى أحبّتنا يعانون
‫ولكن تخيلي كم سيعاني أكثر في الخارج
‫ينجم اضطراب هوية النوع عن الصدمة النفسية
‫والعزلة وانعدام الأمان
‫ولكن يمكن علاج أولئك المرضى
‫ومهمتي الوحيدة هي الحرص ‫على فعل كل ما يتطلبه الأمر
‫لكي يتمكنوا من استئناف حياة ‫صحية ومرضية
‫أليس هذا ما تريدينه لولدك؟
‫هيا، لنذهب ونتحدث على انفراد
‫سيكون الأمر على ما يرام ‫هيا يا سيدة (والش)
‫يجب عليك أن تتحسّن
‫تستحق حياةً طبيعيةً
‫تستحق عائلةً
‫- عملاً ‫- (إدوينا)
‫إنه يستحق بالفعل
‫ألا تريد تلك الأشياء كلها؟
‫حسن... هناك بعض الأغراض في الداخل
‫- معظمها على صفحتين ‫- هناك رسومات...
‫- صفحتان ‫- أجل
‫أحسنت، استخدم الشاشة كأنها عيناك
‫أجل، يمكنني أن أرى ذلك
‫هذا كلّ ما كتبتَه
‫اليوم...
‫- التقط صورةً ‫- لعبت أنا وسناجبي لعبة إحضار الكرة
‫كانت ممتعة
‫- أحب لعبة إحضار الكرة ‫- أجل
‫أجل، نحن... نحن... ‫لعبنا لعبة إحضار الكرة البارحة
‫- وكان... كان ممتعاً ‫- أنا واثق أنه كان ممتعاً
‫ولكن يُفترض أن تفرّغ مشاعرك الباطنية ‫على الورق يا (روفوس)
‫إنه وقت الصورة يا (جوديث)
‫- انزلي ‫- انزلي
‫(جوديث)، لا أريد أن أكرّر أقوالي مجدّداً
‫إنه وقت الصورة يا (جوديث)
‫- هيا ‫- يمكنك أن تلعبي في وقت لاحق
‫يمكنك أن تقيمي علاقةً مع (بيتر)
‫إنها لا تحقق نتائج هامة
‫- ربما يجدر بي أن أعمل معك قليلاً ‫- لا أعتقد أنها هشّة جداً
‫- أحتاج إلى مزيد من الوقت معها ‫- أيتها الحيوانات غريبة الأطوار
‫هكذا سينتهي بكم المطاف جميعاً
‫حاولوا أن توقفوه ‫لطفاً اذهبوا من المدخل الرئيسي
‫صمتاً يا (روفوس)
‫- لطفاً ليذهب الجميع إلى الداخل ‫- ادخلوا الآن
‫إلى الداخل، هيا
‫هيا
‫- أحسنتم، بسرعة ‫- سأرى إذا كانت الكاميرات قد صورت شيئاً
‫تعالي معي وانظري إذا كانوا قد كسروا ‫الأبواب الخلفية
‫لا بأس، إنهم أشخاص لئيمون وغاضبون
‫ولا يتعاطفون مع من يختلف عنهم
‫أحسنتم، ادخلوا
‫أنا هنا منذ أن كنت صغيرةً
‫وكانت الطبيبة (أنجيلي) ‫بمثابة أم لي
‫هذا المكان هو كل ما أعرفه
‫الشيء الوحيد الذي أتذكره قبل ذلك ‫هو هذا الماء
‫وكان هناك صدع في السقف و...
‫هناك ماء لم يكفّ قط عن التقطير
‫كنت أسمع صوتها
‫وكنت...
‫أعدّ القطرات طيلة الليل
‫وهذا أول شيء أتذكره
‫وأتمنى لو أنني لم أتذكّره
‫ماذا عنك؟
‫كان يراودني هذا الإحساس دائماً
‫هذه الغرائز
‫كل ما كنت أتعلمه عندما كنت طفلاً...
‫شعرت أنه خاطئ
‫لم يكن ملائماً
‫لا يمكنني أن أشرح ذلك
‫تابع
‫كنا نمشي في منتزه طبيعي
‫عندما سمعت صوتاً
‫لا يزال في وسعي الشعور به
‫شعرت أنه كان مقدّراً لي
‫أردت أن أركض في اتجاهه
‫وحاولت
‫اختبأت عن والدي وركضت في اتجاهه
‫شعرت...
‫بخفة كبيرة
‫كلّ نفس
‫جذبني إلى الخلف
‫ورفعني بين ذراعيه
‫وكان يتحدث إليّ
‫ولكنني لم أتمكن من سماعه
‫كل ما أمكنني سماعه هو ذلك العواء
‫ثم نظرت في عينيه
‫وتذكرت أنني ابنه
‫ما الذي يميز الغابة؟
‫الروائح
‫الأرض
‫الرطوبة
‫البرد
‫هذا الجلد
‫هاتان الذراعان
‫هذا الشعر
‫ليس لي شكل بشري
‫أنا أركض
‫أتنفّس
‫لا
‫- لا ‫- أحسنت، هيا، طيري
‫لا، لا أرجوك
‫- بلى ‫- لا
‫- اقفزي
‫- لا، لا، لا ‫- هيا، اقفزي
‫- أأنت ببغاء أم لا؟ ‫- أنا كذلك
‫- أأنت كذلك؟ طيري إذاً ‫- أجل
‫لا
‫إذا كنت ببغاء...
‫- لا، لا ‫- إذاً طيري
‫لا، لا، لا
‫- لا، لا، لا ‫- هيا
‫لا، لا، لا
‫أنا فتاة
‫أنا فتاة، أنا فتاة ‫أنا فتاة، أنا فتاة
‫أنا فتاة
‫- أنا فتاة ‫- أنت ماذا؟
‫أنا...
‫- أنا فتاة ‫- جيد
‫جيد جداً
‫إنها الحرية
‫الإرادة في أن نكون مسؤولين أمام أنفسنا
‫عندما تشيخين
‫سوف تتذكرينني
‫بصفتي الرجل الذي علمك كيف تمشين ‫للمرة الثانية
‫أنزلها
‫هيا، اذهبوا إلى الغداء
‫توقف، توقف، توقف
‫توقف
‫أتعرف ما هو العواء؟
‫إنه أنت
‫تريد أن يُسمع صوتك
‫هناك ما تودّ قوله
‫شيء تريد أن تصرخ به إلى العالم
‫والد... والدك
‫والدك
‫ما نوع العلاقة التي كانت بينكما؟
‫ما هي أولى ذكرياتك؟
‫(جايكوب)
‫لنرَ، السعادة
‫جيد، السعادة
‫أرى السعادة تشرق من وجهك
‫أحسنت
‫أترى ماذا يفعل بك ذلك يا (آيفن)؟
‫كيف يضيء ذلك وجهك؟
‫هلّا أريتني
‫انظروا إلى ذلك، جيد ‫وهكذا تبدأ السعادة
‫ولكن السعادة تصبح ضحكة
‫كما لو أنها أفضل نكتة سبق لك أن سمعتها
‫أجل يا (أولا)، أحسنت
‫أرني تلك الضحكة المشرقة ‫النابعة من الداخل
‫يجب عليك أن تخرجي تلك الضحكة
‫وهي تشدّ وجهك أحياناً
‫لنضحك ضحكةً هستيرية
‫يمكن أن تخرج الضحكة الهستيرية ‫من هنا أيضاً
‫انظروا إذا كان يمكنكم العثور عليها
‫اسمعوها
‫- نحن نضـ... نحن نضحك ‫- أحسنتم
‫نضحك
‫دعوني أسمع كيف هو صوت القهقهة
‫القهقهة مختلفة عن أي شيء آخر
‫القهقهة لم تصبح ضحكةً بعد
‫إنها قهقهة وهي تصبح أقوى ‫صغيرةً في الداخل
‫أحسنت، هذا جيد
‫أجل يا (لويز)
‫أجل يا (آيفان)
‫أجل، أجل
‫أحسنتم
‫أشتهي بطاً على العشاء
‫انـ... انهـ... انهض عنّي، انهض عنّي
‫ثمة شيء في عينيّ
‫أرجوك، أرجوك
‫(جايكوب)
‫انهض يا (جايكوب)
‫انهض
‫- تعال معي ‫- معتوه
‫تعال معي
‫سنحلّ الأمر
‫حسن، أجل
‫حسن، أراك في حينها
‫حسن
‫سنتحدث عمّا قريب، إلى اللقاء
‫(جايكوب)
‫أنا الطبيب (سوليفان) المدير العام
‫وهذا تحذيرك الوحيد يا (جايكوب)
‫لن نتساهل مع العنف في هذه المؤسسة
‫أبلغنا والدَيك
‫ستواجه عواقب وخيمة إذا افتعلت نوبةً كهذه
‫ليس في مصلحتك اختيار ذلك الطريق
‫آمل أن تكون فهمت ذلك يا (جايكوب)
‫من أجل مصلحتك أنت
‫محاربتك لنا لن توصلك إلى أي مكان
‫حسن يا (روفوس)، هل أنت مستعد؟
‫حسن، إذاً...
‫كما تعرفون جميعكم ‫أنا أبلي بلاءً رائعاً مؤخراً
‫المستند الأول
‫ونتيجةً لذلك
‫ستصطحبني أمي إلى الخارج
‫أعرف، تقول إنني هنا منذ وقت طويل ‫بما فيه الكفاية
‫وإن...
‫تعرفون... تريد أن تمنحني فرصةً في الخارج لذا...
‫يفكر الجميع ماذا سيفعل (جايكوب) ‫من دوني
‫ستجيش مشاعره ولكن أجل
‫وانظروا، أنا حزين أيضاً
‫لأنني سأفوّت تخرّج ‫الموشكين على الخروج غداً
‫وأنني لن أكون قادراً على التخرّج معكم ‫عندما يحين الوقت يا رفاق
‫ولكن أمي تعرف ما الأفضل
‫ولكن على أي حال ‫سنذهب معاً في عطلة
‫و... سأحسن التصرف بطريقة بشرية
‫ولكن أريد أن أترككم مع رسالة واحدة
‫- وهذا نجاحي... ‫- (روفوس)؟
‫لن تأخذك أمك في عطلة
‫- ولكنها سـ... ‫- ستأخذك أمك من هنا
‫- ولكنها لن تأخذك في عطلة ‫- سنذهب في عطلة من نوع ما ولكن...
‫ولكن ما أردت قوله هو أنها نوع من العطلة
‫إنها عطلة الشعانين
‫على أي حال... نجاحي هو نجاحكم
‫كانت اللحظة...
‫على أي حال نجاحي هو نجاحكم
‫والآن كما هو العرف ‫عندما يتخرّج أحد مرضانا
‫نودّ أن نكرّم اجتهادهم باحتفالية صغيرة
‫لذا لطفاً تعال إلى الأمام
‫يا (روبرت وورد)
‫أحسنت صنعاً يا (روبرت)
‫ارفعها يا (روبرت) ‫ليتمكن الأهالي من الرؤية
‫يكمن وداعك في انفصالك النهائي
‫عن حيوانك
‫عندما تكون مستعداً يا (روبرت) ‫يكون الوقت قد حان
‫"اضطراب هوية النوع"
‫أحسنت
‫- أحسنت صنعاً ‫- أحسنت صنعاً يا (روبرت)
‫أحسنت
‫أنت فتى طيب
‫(نورا نونان)
‫هيا يا (نورا)
‫تعالي إلى هنا
‫أحسنت صنعاً يا (نورا)
‫اجتهدت حقاً لتصلي إلى هذه المرحلة
‫أحسنت صنعاً
‫جيد
‫أجل، و(صوفي مكفارلين)
‫انزلي يا (صوفي)، أحسنت صنعاً
‫هيا
‫تفضلي يا (صوفي)
‫خذي شهيقاً كبيراً
‫في الوقت الذي تحبينه
‫إنه يوم هام، أحسنت صنعاً
‫هذا ظلم!
‫لن أخرج من هنا أبداً
‫أنت
‫- ما المشكلة؟ ماذا فعلوا؟ ‫- لن أخرج من هنا أبداً
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- سيتسنى لهم الرحيل
‫اخرج
‫- كيف تجرؤ على الدخول إلى هنا؟ ‫- هذا ظلم
‫- سيسمع الطبيب (مان) عن الأمر ‫- ماذا سيحدث؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- أنت لا تعرف شيئاً عنها
‫اخرج
‫مرةً أخرى؟
‫حقاً؟
‫في كل احتفالية تثيرين الفضيحة ذاتها
‫أولئك الأولاد...
‫سيعودون إلى أهاليهم
‫أتريدين العودة إلى والديك حقاً؟
‫أتريدين؟
‫- أتريدين أن تغادري؟ ‫- لا تقولي ذلك، أتريدين التخلص مني؟
‫لا، أنت تتصرفين بأنانية جداً
‫تعالي إلى هنا
‫اجلس
‫أهكذا ترى نفسك؟
‫استلقِ
‫أهذا أنت؟
‫هذا الوحش المصاب بالبرغوث المثير للشفقة؟
‫أجبني
‫لا
‫ولكنه ذئب
‫ذئب حبسه إنسان
‫وسيقتله إنسان
‫لهذا السبب نحن العرق المتفوّق
‫- أهذا ما تعتقده أنه حقيقة الإنسان؟ ‫- أجل
‫احترس يا (جايكوب)
‫عندما تحدّق في الهاوية
‫تبادلك الهاوية التحديق
‫هيا
‫لنذهب
‫تحرّك
‫أنا لست ذئباً
‫بل مجرد صبيّ عنيف
‫أنا لست ذئباً
‫بل مجرد صبيّ مريض جداً
‫(جايكوب)
‫دخلت إلى هنا أيضاً أول وصولي
‫كنت قد استخدمت مخالبي
‫لأخدش زوج أمي
‫حاولت أن أؤذيه
‫ولكنه كان أقوى مني دائماً
‫كنت أعد القطرات...
‫من المزراب المكسور وهي تصطدم بالأرض
‫عالمةً أنه كان قادماً
‫كنت أغمض عينيّ بإحكام
‫وأتخيّل...
‫أنني أستطيع القفز من النافذة
‫وأسقط بعدها على الأرض سالمةً
‫وأنني أستطيع الركض
‫الركض... أسرع ما في وسع أي شخص ‫الإمساك بي
‫الروائح
‫الأرض
‫الرطوبة
‫البرد
‫الأشجار...
‫تصبح غير واضحة
‫أنا أركض
‫أتنفس
‫لا أملك أي شكل بشري
‫يوماً ما...
‫سنركض معاً بحرية
‫"مخرج"
‫أتود أن تعرف المزيد عن زميلك في السجن؟
‫تعرض لحادث تحطم طائرة منذ سنوات
‫تُرك محصوراً في الصحراء ‫من دون طعام
‫أو ماء
‫هو وقلّة من الناجين الآخرين
‫أجبروا على أكل راكب آخر ‫كان قد مات
‫عندما تم إنقاذهم...
‫كان في حالة صدمة
‫كان يستطيع أن يزمجر فقط
‫بدأ يتصرف كأسد
‫عاش في العراء
‫مزمجراً
‫مروّعاً الناس في القرى المحيطة
‫إلى أن خرجت زوجته لتبحث عنه و...
‫أدخلَته إلى هنا حتى أجل غير مسمّى
‫كان قد فات الأوان على إنقاذه
‫سأسمح لك بالعودة إلى غرفتك هذه الليلة
‫ولكن يمكنك الآن أن ترى يا (جايكوب)
‫هناك دائماً نقطة لا عودة
‫نملك وعياً لعملياتنا العقلية بصفتنا بشراً
‫أفكارنا
‫مشاعرنا وأحاسيسنا
‫نحن الكائنات الوحيدة على الأرض ‫التي تملك وعي الذات هذا
‫والذي يسمّى الإدراك
‫بسبب هذا نحن أسمى من الحيوانات
‫التي تعتمد على غرائزها فقط
‫قدرتنا على التأمّل الداخلي ‫والتطلّع إلى الأمام
‫هي سبب نجاحنا في البقاء على قيد الحياة ‫والسيطرة على الطبيعة
‫نملك وعياً لعملياتنا العقلية بصفتنا بشراً
‫أفكارنا...
‫(جايكوب)
‫هذا مخيّب جداً للآمال
‫خرجت إلى هنا مباشرةً
‫منحتك فرصةً، أليس كذلك؟
‫أليس كذلك؟
‫هيّا
‫إلى الداخل الآن
‫(جايكوب)
‫إلى الداخل
‫الآن
‫(جايكوب)
‫توقّف
‫(جايكوب)
‫فعلت كل ما في وسعي لأساعدك يا (جايكوب)
‫كل شيء
‫ومع ذلك ها أنت ذا
‫مقيّداً ومكمّم الفم
‫كالوحش الذي تتوق أن تكون
‫أتريد أن تسوء الأمور بالنسبة إليك؟
‫لأنني أستطيع أن أصبح أسوأ بكثير
‫أنا لا... لا أفهم الأمر أصلاً
‫كان الأمر يسير على خير ما يرام و...
‫ثم...
‫ما من داعٍ للذعر، اتفقنا؟ ‫هذا سبب وجودنا هنا
‫سينزل الطبيب (مان) بعد قليل
‫كانت هذه الطريقة الوحيدة ‫لأحضره إلى هنا، كان يرفض التحرك
‫بالطبع، نفهم ذلك ‫حسن...
‫الوضع تحت السيطرة كلياً
‫لا يا (روفوس)، لا، لا
‫- أنا آسفة جداً (روفوس) ‫- لا عليك
‫- لا تقلقي، ما من داع للذعر ‫- لا يا (روفوس)، لا
‫- أنا آسفة حقاً، سأدفع ثمن التنظيف ‫- لا عليك
‫- سيدة (فليتشر) ‫- مرحباً
‫مرحباً يا (روفوس)
‫أنا... أنا آسفة حقاً، إنه...
‫إنه يطارد...
‫- تبوّل على... على الأرض ‫- لا بأس، لا تقلقي، سننظفها
‫دعك من ذلك يا (روفوس) ‫ما الأمر؟
‫- ما الأمر؟ دعك من ذلك ‫- إنه على هذا الحال منذ البارحة
‫هيا يا فتى
‫هيا
‫أنا متفاجئ لرؤيتك هنا ‫كنت تبلي بلاءً حسناً، هيا
‫- لم يتناول... ‫- هيا، أحسنت
‫اجلس
‫أحسنت
‫هذا أفضل
‫خذ السيدة (فيتشر) إلى غرفة الموظفين ‫أيها الطبيب (سوليفان)
‫- بالطبع ‫- سأتعامل مع (روفوس)
‫حسن، هيا بنا
‫- سأتعامل مع الأمر، لا بأس ‫- من هنا
‫- إنه في أيدٍ أمينة، هيا بنا ‫- حسن
‫- حسن يا (روفوس)، إلى اللقاء
‫حسن
‫(روفوس)
‫أجل؟
‫كنت صبياً سيّئ السلوك، أليس كذلك؟
‫انظر إلى الفوضى التي خلقتها
‫أنت صبيّ سيئ السلوك جداً
‫انظر إلى الفوضى التي خلقتها
‫انظر إلى ذلك
‫أنت صبيّ سيئ السلوك جداً يا (روفوس)
‫يجب على أحدهم أن ينظف الأرض، أليس كذلك؟
‫ينبغي لك أن تخجل من نفسك ‫أليس كذلك؟
‫كنت صبيّاً سيئ السلوك جداً
‫صبيّاً سيئ السلوك جداً، أليس كذلك؟
‫شقيّاً جداً
‫(جايكوب)
‫ماذا فعلوا بك؟
‫انظر إليّ
‫متى سنهرب؟
‫عمّا قريب
‫(سيسيل)؟
‫يا للهول!
‫ارجع
‫اذهبي
‫خذي
‫أتظنين حقاً أنك قد تحظين ‫بحياة مع ذلك الفتى؟
‫ألا تتذكرين ماذا يحدث ‫للفتيات الجميلات مثلك...
‫اللواتي لا يملكن شيئاً؟
‫ها نحن نبدأ
‫مرحباً بكم في فريق الرقص
‫ثلاثة، أربعة... انطلقوا
‫واحد، اثنان
‫ثلاثة، أربعة، جيد
‫ابتسموا
‫ستة، سبعة
‫ثمانية وواحد، اثنان، ثلاثة
‫أربعة، خمسة، ستة، سبعة ‫ثمانية واقفزوا
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫أربعة، خمسة، ستة
‫سبعة، ثمانية، اقفزوا
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
‫ستة، سبعة ثمانية، استديروا
‫واحد، اثنان
‫ثلاثة، أربعة
‫لم لا تفعل ما يُطلب منك يا (جايكوب)...
‫عندما أطلب منك؟
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫اثنان، ثلاثة ‫آخر مرة، واحد، اثنان، ثلاثة
‫وعودة إلى البداية
‫خمسة، ستة
‫سبعة، ثمانية و...
‫اثنان، ثلاثة
‫أربعة، خمسة
‫ستة، سبعة، ثمانية
‫وواحد، اثنان ‫عد إلى الصف يا (جيريمي)
‫خمسة، ستة ‫سبعة، ثمانية، اقفزوا
‫واحد، اثنان
‫استمروا
‫ستة، سبعة وثمانية
‫- وواحد، اثنان، ثلاثة ‫- ماذا يفعلون به؟
‫هذا غير هامّ، تابعي الرقص ‫سبعة، استديروا
‫واحد، اثنان... ‫عودي إلى الصف يا (أناليسا)
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
‫- إنه أفضل قسم يا (آيفان) ‫- كيف ستكون نهايتنا إذا بقينا هنا؟
‫واستديروا
‫سينتهي بكم المطاف كلكم أحسن حالاً
‫كيف سينتهي بنا المطاف ‫إذا بقينا كلنا هنا؟
‫سينتهي بكم المطاف بأن تصبحوا ‫كائنات بشرية رائعةً جداً
‫- ستشعرون أكثر شباباً من أي وقت مضى ‫- كيف ستكون نهايتنا هنا؟
‫- آخر مرة ‫- إذا بقينا هنا؟
‫واحد، اثنان
‫- خمسة، ستة، سبعة ‫- كيف ستكون نهايتنا إذا بقينا هنا؟
‫- اثنان ‫- كيف ستكون نهايتنا إذا بقينا هنا؟
‫- كيف ستكون نهايتنا إذا بقينا هنا؟
‫كيف ستكون نهايتنا إذا بقينا هنا؟
‫- كيف ستكون نهايتنا إذا بقينا هنا؟ ‫- عودوا إلى الصف
‫عودوا إلى الصف
‫إلى الداخل الآن
‫- كيف ستكون نهايتنا إذا بقينا هنا؟ ‫- أريدكم جميعاً أن تدخلوا، من هنا
‫(روفوس)
‫كيف ستكون نهايتنا إذا بقينا هنا؟
‫كيف؟
‫- هذا ليس مقبولاً ‫- كيف؟
‫- أريدكم جميعاً أن تعودوا إلى غرفكم
‫كيف ستكون نهايتنا إذا بقينا هنا؟
‫- الآن ‫- كيف ستكون نهايتنا إذا بقينا هنا؟
‫(جيريمي)
‫انزل يا (جيريمي)
‫أيها الطبيب (مان)
‫لم أتمكن من السيطرة عليهم
‫اغرب من هنا
‫- اغربي من هنا ‫- أجل
‫أجل
‫- أجل ‫- أجل
‫- أجل، أنت فتاة! ‫- أجل، أجل
‫- أجل ‫- أنت فتاة
‫أنت فتاة
‫قوليها
‫قولي إنك فتاة
‫قوليها
‫أنا فتاة
‫حقاً؟
‫أنت مثير للشفقة
‫مثير للشفقة
‫أعيديها
‫السلسلة
‫تعالي، سأرفعك
‫هيا
‫انتظر، انتظر، سنصاب بأذىً
‫سنصاب بأذىً، انظر إليه
‫انتظر، انتظر ‫انتظر، أتعتقد أنها بخير؟
‫أتعتقد أنها بخير؟
‫- من؟ ‫- الطبيبة (أنجيلي)
‫أجل
‫- هيا ‫- لا، لا، لا، انتظر، انتظر
‫لا أستطيع، لا أستطيع
‫ماذا؟
‫ما الحياة التي سنعيشها في الخارج؟
‫ابقَ هنا معي أرجوك
‫كيف... كيف سـ... كيف سنأكل؟
‫أين سنعيش في الخارج؟ ‫كيف سنكسب النقود؟
‫نحتاج إلى نقود في الخارج و... و...
‫ماذا سيحدث لي في الخارج؟
‫أتعرف ماذا يفعلون بالفتيات مثلي في الخارج؟
‫لا أستطيع، لا أستطيع
‫لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر
‫فقط... فقط... ‫استمع إلى الطبيب (مان)
‫و... و... وسيخرجونك من القفص
‫- في نهاية المطاف ‫- تصنّعي ذلك
‫- لا أستطيع ‫- ولكنني أعرف أنك ستنجو من ذلك
‫أعرف أنك ستفعل ‫وبعدها... وبعدها... فكر فقط يمكننا...
‫يمكننا قضاء وقت هادئ معاً
‫- و... و... وسيطلق سراحنا يوماً ما ‫- لا يتعلق الأمر بالنجاة
‫- يمكننا قضاء وقت... ‫- يتعلق الأمر بالنجاة بصفتي أنا
‫سنتدبّر أمرنا... بطريقة ما
‫سنركض بحرية معاً
‫سنكون حرّين
‫- سنكون على سجيّتنا ‫- ولكنني لست قطةً بريةً
‫أنا آسفة
‫أنا لست كذلك
‫هذا لا يعني أنني لا أهتم لأمرك
‫ابقَ أرجوك
‫- لا أستطيع ‫- لا
‫- لا أستطيع البقاء هنا معك ‫- ابقَ هنا معي أرجوك
‫- يجب عليّ الذهاب ‫- لا، لا، لا، لا
‫لا، لا تذهب أرجوك
‫(جايكوب)
‫ابقَ
‫"الذئب" ‫