1 00:00:59,260 --> 00:01:01,470 !حضرة الطبيب، عد إلى السيارة - لا - 2 00:01:01,560 --> 00:01:03,600 !ما زلت سأفجّر رأس هذا السافل 3 00:01:05,770 --> 00:01:07,770 !أمي! أمي 4 00:01:08,650 --> 00:01:09,860 !النجدة 5 00:01:21,030 --> 00:01:22,040 أجب 6 00:01:23,450 --> 00:01:24,580 !أجب 7 00:01:26,330 --> 00:01:27,420 أين أنت يا صاح؟ 8 00:01:27,500 --> 00:01:29,790 "مرحباً أيها العاشق، أنا "أوسكار 9 00:01:29,880 --> 00:01:31,670 تباً - لا يمكنني الرد على مكالمتك الآن - 10 00:01:31,750 --> 00:01:34,840 !لأنني أقف خلفك تماماً 11 00:01:34,920 --> 00:01:38,550 ...مرحباً "أوسكار"، اتصل بي عندما تسمع هذه 12 00:01:39,850 --> 00:01:41,970 لقد أفسدت الأمور مع "آليسون" يا رجل 13 00:01:42,060 --> 00:01:44,390 لذا عليّ العثور عليها وتسوية الأمور 14 00:01:44,470 --> 00:01:46,940 فإن كنت تعرف أين هي 15 00:01:47,020 --> 00:01:49,730 أو إن كنتما معاً، أعلمني 16 00:01:49,810 --> 00:01:51,520 حسناً، انتبه لنفسك، إلى اللقاء 17 00:01:56,200 --> 00:01:57,400 !تبا 18 00:02:05,120 --> 00:02:06,460 أنت بخير يا صاح؟ 19 00:02:08,500 --> 00:02:10,420 اسمع، أنت بخير؟ 20 00:02:12,920 --> 00:02:14,130 ...اسمع 21 00:02:16,760 --> 00:02:19,220 اسمع يا رجل، أنا آتٍ، أنا آتٍ 22 00:02:20,090 --> 00:02:23,310 يا للهول، حسناً 23 00:02:23,390 --> 00:02:26,520 حسناً، سآتي بالمساعدة 24 00:02:26,600 --> 00:02:29,230 !النجدة! النجدة 25 00:02:29,310 --> 00:02:30,480 تباً 26 00:02:30,560 --> 00:02:32,270 !النجدة! فليساعدني أحد 27 00:02:33,400 --> 00:02:35,980 حسناً، حسناً، حسناً 28 00:02:36,070 --> 00:02:39,240 حسناً، حسناً، حسناً 29 00:02:41,240 --> 00:02:44,280 حسناً، تباً، حسناً يا رجل، هيا يا رجل 30 00:02:44,370 --> 00:02:46,330 هيا، انظر إليّ، ابقَ معي، ابقَ معي 31 00:02:46,410 --> 00:02:50,120 هوكينز"؟ حضرة الضابط "هوكينز"؟ حسناً" انظر إليّ، انظر إليّ، أنت بخير 32 00:02:50,210 --> 00:02:51,960 أصمد، سأساعدك، اتفقنا؟ 33 00:02:52,670 --> 00:02:54,840 !النجدة! النجدة - يجب أن يموت - 34 00:02:56,090 --> 00:02:57,670 يجب أن يموت 35 00:02:57,760 --> 00:03:00,840 حسناً، حسناً، هيا، هيا، اثبت، اثبت، اثبت 36 00:03:00,930 --> 00:03:02,470 انظر إليّ، انظر إليّ - يجب أن يموت - 37 00:03:02,550 --> 00:03:03,720 من الذي يجب أن يموت؟ 38 00:03:03,800 --> 00:03:06,060 يجب أن يموت 39 00:03:06,140 --> 00:03:08,180 ...وأنا من 40 00:03:08,270 --> 00:03:09,730 سينال منه 41 00:03:10,020 --> 00:03:13,060 "هادونفيلد، إيلينوي" 42 00:03:14,190 --> 00:03:15,770 "ليلة هالوين عام ١٩٧٨" 43 00:03:15,860 --> 00:03:16,940 تباً 44 00:03:19,440 --> 00:03:22,070 أنا من دائرة شريف "هادونفيلد"، توقف مكانك 45 00:03:26,950 --> 00:03:28,080 !قلت لك توقف 46 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 تباً 47 00:03:43,050 --> 00:03:45,350 !تباً، تباً 48 00:03:59,070 --> 00:04:00,240 !"هوكينز" 49 00:04:00,320 --> 00:04:01,780 أنت بخير؟ 50 00:04:02,320 --> 00:04:04,320 هل رأيته؟ أين ذهب؟ 51 00:04:04,410 --> 00:04:06,450 أين كنتم؟ طلبت الدعم منذ ١٠ دقائق 52 00:04:06,530 --> 00:04:07,830 على رسلك أيها المبتدئ 53 00:04:07,910 --> 00:04:09,910 لوميس" قال إنه أطلق عليه النار" مرات عديدة في صدره 54 00:04:10,000 --> 00:04:12,960 ...رأيته على بعد ٤٥ متراً، مر من هنا ثم 55 00:04:13,040 --> 00:04:14,670 اختفى 56 00:04:14,750 --> 00:04:18,460 "حسناً، "ساليفان"، أنت و"توبياس فتّشا "تشيستنات" جنوباً إلى الممر 57 00:04:18,550 --> 00:04:21,050 أنا و"هوكينز" سنتفقد شارع السوق وصولاً إلى "لامبكن"، وسنمسك به 58 00:04:21,840 --> 00:04:23,430 أجل، فلنقتل الشرير 59 00:04:24,890 --> 00:04:25,890 "يا للهول "فرانك 60 00:04:26,760 --> 00:04:27,760 كنت أعرف هذا الشاب 61 00:04:28,510 --> 00:04:29,770 مايكل"، كنا طفلين" 62 00:04:29,850 --> 00:04:31,480 حقاً؟ أكان واحداً من غريبي الأطوار 63 00:04:31,560 --> 00:04:34,850 الذين ينتفون أجنحة الفراشات في صغرهم؟ 64 00:04:34,940 --> 00:04:36,690 لم أرَ ذلك بنفسي 65 00:04:36,770 --> 00:04:38,230 ...كان مجرد 66 00:04:38,320 --> 00:04:40,650 قتل شقيقته وهو في السادسة من العمر؟ 67 00:04:40,730 --> 00:04:41,900 أجل 68 00:04:41,990 --> 00:04:43,950 كانت أمي تجبرني على الذهاب إلى منزله للعب 69 00:04:44,030 --> 00:04:45,030 فشعرت بالسوء عندها 70 00:04:45,110 --> 00:04:48,490 كان يمضي الوقت بكامله وهو يحدّق خارج نافذة غرفة شقيقته 71 00:04:49,160 --> 00:04:51,120 أذكر أنني كنت أفكر دوماً وأتساءل 72 00:04:51,200 --> 00:04:53,330 عما كان ينظر إليه طوال الوقت 73 00:04:54,750 --> 00:04:56,790 "كان ينظر إلى "هادونفيلد 74 00:04:56,880 --> 00:05:00,300 بلدة بسيطة لا يحصل فيها أي شيء مثير 75 00:05:00,380 --> 00:05:01,380 أجل 76 00:05:02,010 --> 00:05:04,420 وذات يوم، فقد صوابه 77 00:05:12,640 --> 00:05:15,850 لوني"، "لوني"، غريب وهزيل" 78 00:05:15,940 --> 00:05:20,110 يرى أحلاماً سيئة فينادي أمه - سينال منك - 79 00:05:20,190 --> 00:05:22,400 سينال منك "لوني"، سينال منك 80 00:05:22,480 --> 00:05:24,150 إن لمست سكاكر "كونراد" مجدداً، أقسم 81 00:05:24,240 --> 00:05:26,110 !بأنني سأبرحك ضرباً أيها القبيح - !قبيح فعلاً - 82 00:05:26,200 --> 00:05:29,240 !لم أفعل ذلك، لم أكن أنا الفاعل "بل كان "ريتشي 83 00:05:29,320 --> 00:05:31,290 أرني إذاً، افتح يدك الآن 84 00:05:31,370 --> 00:05:33,750 لا، لا أريد ذلك - لم لا تفتح يدك؟ - 85 00:05:35,960 --> 00:05:37,460 !ابتعدي عني - !افتح يدك - 86 00:05:38,920 --> 00:05:39,920 !دعيني وشأني 87 00:05:45,760 --> 00:05:47,800 "هذا ما تناله عندما تعبث مع آل "مولانيس 88 00:05:47,890 --> 00:05:50,220 !ابتعدوا عني! ابتعدوا عني 89 00:05:53,220 --> 00:05:55,020 مهلاً، أكل شيء بخير أيها الأطفال؟ 90 00:05:55,100 --> 00:05:58,150 أجل، نحن نقوم بجولة التحلية أو الخدعة "برفقة صديقنا الجديد "لوني 91 00:05:58,230 --> 00:05:59,350 ...ماذا؟ أنت 92 00:05:59,440 --> 00:06:01,610 هل رأيتم أحداً يتجول وهو يضع قناعاً أبيض؟ 93 00:06:01,690 --> 00:06:04,150 الليلة عيد هالوين، الجميع يضعون أقنعة 94 00:06:04,230 --> 00:06:06,280 صحيح، أريدكم أن تعودوا إلى منازلكم الآن 95 00:06:06,360 --> 00:06:08,660 عودوا إلى أهلكم وأوصدوا أبوابكم 96 00:06:08,740 --> 00:06:10,450 لماذا؟ ماذا فعل؟ - ماذا فعل؟ - 97 00:06:10,530 --> 00:06:12,450 قتل ثلاث مراهقين في آخر الشارع 98 00:06:18,370 --> 00:06:20,750 "لا تتعرض للقتل "لوني 99 00:06:20,830 --> 00:06:22,460 "نم وأنت متيقظ يا "لوني 100 00:06:22,540 --> 00:06:24,800 "سينال منك يا "لوني إيلام 101 00:06:24,880 --> 00:06:26,260 أرأيت وجهه؟ 102 00:06:27,800 --> 00:06:31,010 لوني"، "لوني"، الغريب والهزيل" 103 00:06:31,090 --> 00:06:33,350 يرى أحلاماً سيئة فينادي أمه 104 00:06:33,430 --> 00:06:34,890 "سينال منك "لوني 105 00:06:34,970 --> 00:06:37,100 !"سينال منك "لوني 106 00:06:37,180 --> 00:06:38,850 "نم وأنت متيقظاً يا "لوني 107 00:06:38,940 --> 00:06:41,940 "سينال منك، سينال منك "لوني 108 00:07:06,260 --> 00:07:07,760 النجدة، النجدة 109 00:07:07,840 --> 00:07:09,260 !النجدة 110 00:07:09,340 --> 00:07:12,800 "أعتذر على التسبب بتعثر "تومي دويل والتنمّر عليه 111 00:07:12,890 --> 00:07:16,180 لكن... لكن رجاءً لا تقتلني 112 00:07:16,270 --> 00:07:17,390 أيها الفتى، هل أنت بخير؟ 113 00:07:17,470 --> 00:07:20,100 مهلاً، لا بأس، على رسلك - أين ذهب؟ - 114 00:07:20,600 --> 00:07:23,400 أين هو؟ ألم ترياه؟ 115 00:07:23,480 --> 00:07:25,270 خذ نفساً عميقاً - من؟ - 116 00:07:27,150 --> 00:07:28,490 البعبع 117 00:07:30,530 --> 00:07:31,610 !سيقتلكما - مهلاً، مهلاً - 118 00:07:31,700 --> 00:07:33,370 البعبع؟ - ماذا؟ - 119 00:07:34,580 --> 00:07:35,580 أجل 120 00:07:36,200 --> 00:07:37,540 "هذا منزل آل "مايرز 121 00:07:39,000 --> 00:07:40,540 هناك حصل كل شيء 122 00:07:41,540 --> 00:07:43,630 هالوين عام ١٩٦٣ 123 00:07:44,590 --> 00:07:47,000 حسناً، أنت جاهز؟ 124 00:08:01,890 --> 00:08:04,270 "يمنع التجاوز" 125 00:08:15,450 --> 00:08:17,370 "فرانك" - أجل - 126 00:08:17,870 --> 00:08:20,160 ثمة كلب نافق هنا 127 00:08:20,250 --> 00:08:21,370 ماذا؟ 128 00:08:21,460 --> 00:08:22,500 لا شيء 129 00:08:33,510 --> 00:08:34,640 !لا تطلق النار 130 00:08:35,840 --> 00:08:38,010 "فرانك"، "فرانك" - ماذا؟ - 131 00:08:43,640 --> 00:08:44,810 هيا اخلعه 132 00:08:47,110 --> 00:08:48,190 ...٣ 133 00:08:48,270 --> 00:08:49,440 ...٢ 134 00:08:49,530 --> 00:08:50,650 ...١ 135 00:08:53,900 --> 00:08:54,910 حسناً 136 00:08:55,450 --> 00:08:56,620 أين هو؟ 137 00:09:06,880 --> 00:09:08,040 شبكات عنكبوت 138 00:10:00,260 --> 00:10:01,510 "هادونفيلد" 139 00:10:02,810 --> 00:10:03,810 حيث لا يحصل فيها أي شيء مثير 140 00:10:09,060 --> 00:10:10,230 ماكيب"؟" 141 00:10:14,480 --> 00:10:15,990 ماكيب"؟" 142 00:10:16,530 --> 00:10:18,070 !"ماكيب" 143 00:10:23,290 --> 00:10:25,540 !أتركه! أتركه وإلا سأطلق النار عليك 144 00:10:26,410 --> 00:10:28,290 مايكل"، أنا أحذرك" 145 00:10:31,170 --> 00:10:32,420 !تباً 146 00:10:52,400 --> 00:10:53,900 !"اصمد "ماكيب 147 00:10:53,980 --> 00:10:55,820 بيت"، مهلاً، مهلاً" 148 00:10:55,900 --> 00:10:58,900 اسمع، لا بأس، أنا هنا من أجلك 149 00:10:58,990 --> 00:11:02,120 سنأتي لك بالمساعدة، اتفقنا؟ اصمد فحسب 150 00:11:02,200 --> 00:11:03,280 ستكون الأمور على ما يرام، اتفقنا؟ 151 00:11:03,370 --> 00:11:04,540 أستبقى صاحيا؟ - أجل - 152 00:11:04,620 --> 00:11:05,790 ابقَ صاحيا، اتفقنا؟ - أجل - 153 00:11:05,870 --> 00:11:08,830 !تراجع! الشر هنا 154 00:11:08,910 --> 00:11:11,630 !تحرك، تحرك، تحرك! مكانك - !توقف - 155 00:11:12,170 --> 00:11:14,500 ابق مكانك - مايكل"، ابق مكانك" - 156 00:11:14,590 --> 00:11:16,000 أمسكت به، اتفقنا؟ 157 00:11:16,760 --> 00:11:18,420 أرجوك، قل إننا أمسكنا به 158 00:11:18,970 --> 00:11:21,010 !ابق مكانك - أجل - 159 00:11:22,340 --> 00:11:23,510 هل أمسكنا به؟ 160 00:11:25,100 --> 00:11:26,390 يا للهول 161 00:11:30,690 --> 00:11:32,100 آسف 162 00:11:32,690 --> 00:11:33,730 آسف 163 00:11:34,310 --> 00:11:36,480 يا للهول 164 00:11:37,280 --> 00:11:38,280 تباً 165 00:11:42,780 --> 00:11:43,780 !توقف 166 00:11:43,870 --> 00:11:46,580 !مايكل"، تراجع" - !ابق مكانك - 167 00:11:49,370 --> 00:11:50,750 هذا هو - هذا هو - 168 00:11:50,830 --> 00:11:52,210 "هذا "مايكل مايرز 169 00:11:55,380 --> 00:11:59,260 حضرة الضابط "هوكينز" أخبرني، ماذا حصل هنا؟ 170 00:11:59,340 --> 00:12:02,300 أخبرني ماذا حصل، هل قتل "مايكل" أحد؟ 171 00:12:02,380 --> 00:12:03,930 هل قتل "مايكل" أحد مجدداً؟ 172 00:12:26,530 --> 00:12:30,000 "جرائم هالوين" 173 00:13:56,120 --> 00:13:59,420 مقتبس عن شخصيات من تأليف "جون كاربنتر" و"ديبرا هيل" 174 00:14:09,050 --> 00:14:11,470 "حانة "ميك وطلبيات جاهزة 175 00:14:12,470 --> 00:14:14,680 "ليلة غناء مفتوحة في "ميك 176 00:14:14,980 --> 00:14:18,650 "ليلة هالوين عام ٢٠١٨" 177 00:14:19,650 --> 00:14:22,070 ظننتها حفلة لتناول البيتزا أو ما شابه 178 00:14:22,150 --> 00:14:23,650 مع مجموعة من الزملاء وليس حفلة 179 00:14:23,730 --> 00:14:26,450 رئيسك الفظ تصرف بطريقة غير مناسبة 180 00:14:26,530 --> 00:14:28,820 يجدر بك البدء بالدفاع عن نفسك في أوضاع مماثلة 181 00:14:28,910 --> 00:14:31,200 أجل، لا بأس، أنت محقة عليّ الدفاع عن نفسي 182 00:14:31,280 --> 00:14:33,160 ...صباح غد سأذهب 183 00:14:33,240 --> 00:14:35,410 وستلكم الدكتور "ماثيس" بوجهه 184 00:14:35,950 --> 00:14:38,080 أجل، سألكمه بوجهه - شراب، حسناً - 185 00:14:38,170 --> 00:14:39,290 !أجل - !انظر إلى نفسك - 186 00:14:39,370 --> 00:14:41,880 مع كل الأمور السيئة التي حصلت اليوم ...وجريمتي القتل في محطة الوقود 187 00:14:41,960 --> 00:14:44,670 توقف، لسنا واثقين إن كان على متن الحافلة 188 00:14:44,760 --> 00:14:46,420 تومي" أنت مصاب بارتياب شديد" 189 00:14:47,970 --> 00:14:50,010 إنه "سو بوا" جداً - حسناً - 190 00:14:50,090 --> 00:14:51,850 عفواً - رائع - 191 00:14:51,930 --> 00:14:56,350 أجل، هذا تعبير فرنسي قديم يعني أن هذا الشراب لذيذ 192 00:14:57,140 --> 00:14:58,730 !مرحى - !مرحى - 193 00:14:59,850 --> 00:15:00,850 أجل 194 00:15:01,980 --> 00:15:05,190 مهلاً، مهلاً، أيها الرفاق، أيها الرفاق 195 00:15:05,280 --> 00:15:06,900 أيمكنكم خفض الصوت قليلاً؟ 196 00:15:06,990 --> 00:15:08,950 أنا وزوجتي نحاول مشاهدة عرض المواهب 197 00:15:09,030 --> 00:15:11,030 أجل، طبعاً، أجل 198 00:15:11,110 --> 00:15:12,620 أجل، أجل، آسف - آسفة بهذا الشأن - 199 00:15:12,700 --> 00:15:14,330 أقدّر لكم ذلك - حسناً - 200 00:15:15,790 --> 00:15:17,620 سأحضر لنا المشروب 201 00:15:17,700 --> 00:15:19,290 استرخي - حسناً - 202 00:15:19,370 --> 00:15:22,580 أنا أشبه بخبير وإنما لأنواع الشراب الرخيص 203 00:15:23,000 --> 00:15:26,920 أجل، أيمكنني الحصول على كأسين من شراب "فودو سكيلِتون"؟ 204 00:15:27,010 --> 00:15:30,260 اسمع، لا تنزعج من أولئك السفلة يا رجل 205 00:15:30,800 --> 00:15:35,220 فهم أصدقاء تلك السيدة المجنونة "التي كاد أن يقتلها "مايكل مايرز 206 00:15:35,310 --> 00:15:37,850 أنت تمزح، لقد سبق وسمعت عن الموضوع 207 00:15:37,930 --> 00:15:39,890 كان اسمها "لورا ستوبس" أو ما شابه - "بل "لوري سترود - 208 00:15:39,980 --> 00:15:42,520 لوري سترود"، أجل" - "التي نجت من "مايكل مايرز - 209 00:15:42,600 --> 00:15:44,270 وهم يأتون بمناسبة عيد هالوين كل سنة 210 00:15:44,360 --> 00:15:47,070 ويفضفضون عن مشاكله وهم يحتسون الشراب 211 00:15:49,490 --> 00:15:52,870 سيداتي وسادتي، أود أن أقدم لكم الممثل المسرحي التالي 212 00:15:52,950 --> 00:15:56,950 كنت أبرح هذا الشاب ضرباً في صغرنا 213 00:15:57,040 --> 00:15:59,120 ولكنه كبر ونما الآن 214 00:15:59,200 --> 00:16:02,750 وبات أفضل شخص 215 00:16:02,830 --> 00:16:04,130 يقلد أصوات وزقزقة العصافير 216 00:16:10,300 --> 00:16:11,550 مرحباً جميعاً 217 00:16:13,050 --> 00:16:15,260 لوني" أجبرني على هذه المهزلة" 218 00:16:18,100 --> 00:16:20,810 لن أصفّر لكم بل سأخبركم قصة 219 00:16:21,390 --> 00:16:23,150 عن الأشباح والغوبلن 220 00:16:24,020 --> 00:16:26,360 !"يمكنك القيام بذلك "تومي - !أطفئوا الأنوار - 221 00:16:27,690 --> 00:16:30,240 أيعرف أحدكم قصة بعبع "هادونفيلد"؟ 222 00:16:31,400 --> 00:16:33,530 هل أنتم صغار بالسن فلا تأبهون؟ أم أنكم ثمالى ولا تذكرون؟ 223 00:16:34,870 --> 00:16:36,530 منذ أربعين عاماً 224 00:16:36,620 --> 00:16:39,240 هرب رجل مجنون من مستشفى للأمراض العقلية 225 00:16:39,330 --> 00:16:41,460 حصل ذلك قبل ليلة من عيد هالوين 226 00:16:41,540 --> 00:16:45,040 وثلاث فتيات مراهقات كن عائدات "إلى المنزل من ثانوية "هادونفيلد 227 00:16:45,130 --> 00:16:47,000 كن قد شهدن 228 00:16:48,170 --> 00:16:51,510 شخصاً يشبه الشبح وهو يتربص ويجول في أنحاء بلدتنا 229 00:16:51,590 --> 00:16:53,720 كان رجلاً يضع قناعاً أبيض 230 00:16:54,930 --> 00:16:56,350 أم أنه كان أكثر من رجل؟ 231 00:16:57,850 --> 00:16:59,060 كان يراقبهن 232 00:16:59,890 --> 00:17:03,770 وقبل انقضاء الليل، قُتل ٣ أشخاص 233 00:17:03,850 --> 00:17:06,020 وفي المنزل المجاور 234 00:17:06,100 --> 00:17:10,030 كان هناك جليسة أطفال مع صبي وفتاة يافعين 235 00:17:10,110 --> 00:17:13,200 فاعتدى عليهم هذا المتربّص بشكل عنيف 236 00:17:13,280 --> 00:17:16,780 إذ كان يمتلك قوة تفوق قوة أي شخص فانٍ 237 00:17:19,160 --> 00:17:21,040 "اسمي "تومي دويل 238 00:17:23,410 --> 00:17:25,370 وأنا كنت ذاك الصبي الصغير 239 00:17:26,290 --> 00:17:28,420 لذا رجاءً، انضموا إليّ 240 00:17:29,130 --> 00:17:30,340 في تكريم 241 00:17:31,130 --> 00:17:32,170 الضحايا 242 00:17:33,170 --> 00:17:36,800 "والأشخاص الذين نجوا من "مايكل مايرز 243 00:17:38,180 --> 00:17:39,180 شكراً 244 00:17:42,640 --> 00:17:46,730 والآن، لدينا الآنسة "ليندسي والاس" اللطيفة 245 00:17:47,230 --> 00:17:50,690 "جليستها "آني براكيت هي التي أُعدمت تلك الليلة 246 00:17:58,530 --> 00:18:01,870 "والآنسة "ماريون تشامبرز التي نجت من الاعتداء 247 00:18:05,250 --> 00:18:07,040 "و"لوني إيلام 248 00:18:07,960 --> 00:18:10,540 نجا "لوني" من مواجهة وجهاً لوجه معه 249 00:18:15,340 --> 00:18:17,590 "هذه ليلة هالوين في "هادونفيلد 250 00:18:18,890 --> 00:18:21,430 حيث يفترض بالرعب أن يكون ممتعاً 251 00:18:21,510 --> 00:18:26,140 عندما نختبئ خلف الأقنعة ونتظاهر بأننا لسنا ما نحن عليه 252 00:18:26,230 --> 00:18:27,520 أهو موجود فعلاً؟ 253 00:18:28,650 --> 00:18:29,810 من يعلم؟ 254 00:18:30,610 --> 00:18:32,020 من التالي؟ 255 00:18:32,650 --> 00:18:35,400 ربما ليس الليلة، وربما ليس غداً 256 00:18:36,530 --> 00:18:38,570 ولكن البعبع سيأتي بحثاً عني 257 00:18:39,240 --> 00:18:40,740 كما سيأتي بحثاً عنكم 258 00:18:41,740 --> 00:18:43,830 ولكنه لن ينال منا 259 00:18:43,910 --> 00:18:45,500 ليس هذه المرة 260 00:18:45,580 --> 00:18:49,040 لأننا لن نستسلم للخوف 261 00:18:49,120 --> 00:18:51,920 !"هذا من أجلك "لوري - "من أجل "لوري - 262 00:18:52,590 --> 00:18:53,500 أينما كنت 263 00:18:53,590 --> 00:18:55,210 أوشكنا على الوصول إلى المستشفى أمي 264 00:18:55,300 --> 00:18:57,170 خذي نفساً عميقاً، خذي نفساً عميقاً 265 00:18:57,260 --> 00:18:59,090 كدنا نصل، أشرفنا على الوصول إلى المستشفى 266 00:18:59,180 --> 00:19:00,930 ستكونين بخير - حسناً - 267 00:19:01,010 --> 00:19:03,310 مهلاً - هذا جيد، هذا جيد، لا بأس - 268 00:19:03,390 --> 00:19:05,850 لا بأس - لا، لا، لا - 269 00:19:07,310 --> 00:19:09,560 !لا - !لا، لا، لا - 270 00:19:09,650 --> 00:19:14,110 !دعوه يحترق! لا 271 00:19:14,190 --> 00:19:15,190 !دعوه يحترق 272 00:19:15,690 --> 00:19:17,780 عُلم، تم إقفال المنشآت 273 00:19:19,400 --> 00:19:21,320 وقع حريق بسبب الغاز هنا 274 00:19:21,910 --> 00:19:23,370 عُلم، استعدوا 275 00:19:24,160 --> 00:19:25,330 عُلم 276 00:19:31,460 --> 00:19:33,630 انتهت المهمة، تم تفكيك المنشآت 277 00:19:33,710 --> 00:19:36,260 عُلم، راقبوا السطح، انتبهوا، رافقوني 278 00:19:37,260 --> 00:19:39,680 القيادة تنادي الوحدة ١٣، أتتلقونني؟ 279 00:20:04,830 --> 00:20:06,620 !النجدة! النجدة 280 00:20:08,250 --> 00:20:09,960 أخفض الراديو، ثمة نداء استغاثة 281 00:20:10,040 --> 00:20:13,420 هنا "بنتون" مع وحدة الآليات الثامنة حصل انهيار في المبنى 282 00:20:14,500 --> 00:20:16,300 تعرض مخزون الهواء للخطر 283 00:20:16,380 --> 00:20:18,880 تم تفعيل إنذار نظام السلامة الشخصية 284 00:20:19,420 --> 00:20:20,380 !تباً 285 00:20:22,010 --> 00:20:24,180 أجيبي يا وحدة الآليات ١٣ 286 00:20:24,260 --> 00:20:25,800 ثمة شخص آخر هنا 287 00:20:27,220 --> 00:20:28,720 أتتلقاني؟ 288 00:20:28,810 --> 00:20:30,180 !لا 289 00:20:35,480 --> 00:20:37,820 أيتها الدائرة المركزية، سقط رجل إطفاء 290 00:20:39,400 --> 00:20:41,900 ابدأ التدخل والانقاذ السريع أيها الفريق الأول 291 00:20:44,240 --> 00:20:45,320 !"بنتون" 292 00:20:47,450 --> 00:20:50,290 !بنتون"، يدي هنا! أمسك يدي" 293 00:20:51,040 --> 00:20:52,540 !أمسك يدي الآن 294 00:20:55,210 --> 00:20:56,540 !أمسك يدي 295 00:21:03,880 --> 00:21:04,970 ما هذا؟ 296 00:22:11,540 --> 00:22:13,450 أمي، هل تسمعيننا؟ 297 00:22:14,160 --> 00:22:16,250 طُعنت في بطنها - فعّلوا فريق الصدمة - 298 00:22:16,330 --> 00:22:18,540 لدينا امرأة فاقدة للوعي - أتسمعينني أمي؟ - 299 00:22:18,630 --> 00:22:20,340 ومصابة في بطنها، بجسم حاد 300 00:22:20,420 --> 00:22:21,920 أمي، أتسمعينني؟ - تعاني من كدمات عديدة - 301 00:22:22,000 --> 00:22:23,420 وهي تنزف بكميات كبيرة 302 00:22:24,170 --> 00:22:25,470 سيدتي، هلا تطلعينني على اسمك؟ 303 00:22:25,550 --> 00:22:26,680 آليسون"، انتظري هنا عزيزتي" 304 00:22:26,760 --> 00:22:28,640 سيدتي، هلا تطلعينني على اسمك؟ 305 00:22:29,970 --> 00:22:32,680 "هذه أمي، واسمها "لوري سترود 306 00:22:32,760 --> 00:22:34,980 سترود"، تعرضت لاعتداء" - "لوري" - 307 00:22:35,520 --> 00:22:38,190 هذه أمي، وقد تعرضت لاعتداء كانت على الأرجح 308 00:22:38,810 --> 00:22:41,110 سيدتي، أظن أنه يجدر بك أن تسمحي لممرضة بإلقاء نظرة عليك 309 00:22:41,190 --> 00:22:43,530 أنا بخير، أنا بخير 310 00:22:46,570 --> 00:22:49,570 هذا ليس دمي، اتفقنا؟ هذا ليس دمي 311 00:23:32,320 --> 00:23:33,580 قوموا بخياطة الصفاق 312 00:23:33,660 --> 00:23:37,330 وقوموا بكبس الجلد برفق لئلا يلتهب 313 00:23:40,370 --> 00:23:43,000 فقدت كميات كبيرة من الدم ولكن كل شيء تحت السيطرة 314 00:23:43,090 --> 00:23:44,130 أظنها ستكون بخير 315 00:23:44,840 --> 00:23:47,130 انقلوها إلى طابق العناية الفائقة الليلة 316 00:23:48,010 --> 00:23:50,220 سيتم ترميم أعضاءها الداخلية 317 00:23:50,300 --> 00:23:52,800 ولا يفترض أن يحصل أي ضرر على المدى البعيد 318 00:23:52,890 --> 00:23:54,560 لكن تبقى المشكلة الوحيدة 319 00:23:54,640 --> 00:23:57,140 أن بطانة بطنها ستؤلمها جداً نتيجة للطعن بالسكين 320 00:23:57,220 --> 00:23:59,230 وبسبب الشق في الوسط الذي أحدثناه هنا 321 00:24:03,110 --> 00:24:05,070 شكراً لك على كل شيء 322 00:24:05,150 --> 00:24:06,150 عزيزتي 323 00:24:07,280 --> 00:24:08,690 مرحباً عزيزتي 324 00:24:08,780 --> 00:24:10,280 ستكون على ما يرام 325 00:24:11,700 --> 00:24:13,160 ستكون على ما يرام 326 00:24:19,200 --> 00:24:20,540 والدك مات 327 00:24:25,000 --> 00:24:26,670 لكنه سيبقى دوماً معنا 328 00:24:28,170 --> 00:24:29,920 حتى ولو كنا نعجز عن رؤيته 329 00:24:35,760 --> 00:24:36,720 أليس كذلك؟ 330 00:24:36,810 --> 00:24:39,270 لا، لا أخشى الذهاب، ولكنني لا أرغب بذلك 331 00:24:41,100 --> 00:24:43,900 كما أنني وعدت أبي بأن نذهب إلى السينما 332 00:24:43,980 --> 00:24:46,820 انسي أمر والدك - ما عدت أسمع صفارات شاحنات الإطفاء - 333 00:24:47,480 --> 00:24:50,320 تفوح من قناع علاج الانقطاع النفس النومي رائحة دخان سجائر 334 00:24:50,400 --> 00:24:51,740 من الفترة التي استعارته أمك 335 00:24:51,820 --> 00:24:53,240 أنا أشم هذه الرائحة بدوري 336 00:24:53,320 --> 00:24:56,580 لكن هذه ليست رائحة سجائر بل هذا منزل "لوري سترود" وهو يشتعل 337 00:24:57,490 --> 00:24:59,870 يبدو من الطبقة العلوية بأنهم اخمدوا النار 338 00:24:59,950 --> 00:25:02,870 ولكن تلك المعتوهة تعيش حياة قابلة للاشتعال 339 00:25:02,960 --> 00:25:06,540 يستحسن عدم التحدث عن تلك المرأة وإلا ستبرحك ضرباً 340 00:25:07,670 --> 00:25:09,840 "ما رأيك لو نتناول "تشيز إتس 341 00:25:09,920 --> 00:25:12,090 ونجرب "بوجوليه نوفو"؟ 342 00:25:14,430 --> 00:25:16,140 يا لك من آلة رخيصة 343 00:25:17,260 --> 00:25:20,060 أنت لا تجيدين التحليق بذاك الشيء أعطيني جهاز التحكم 344 00:25:20,810 --> 00:25:21,810 أنا سأحلق بها 345 00:25:27,900 --> 00:25:29,320 ما كان هذا؟ 346 00:25:29,400 --> 00:25:30,650 هل من أحد في الداخل؟ 347 00:25:56,430 --> 00:25:57,430 !أنت 348 00:26:04,100 --> 00:26:05,140 أترى شيئاً؟ 349 00:26:25,960 --> 00:26:27,920 !"سوندرا"! "سوندرا" 350 00:26:28,000 --> 00:26:31,420 ثمة رجل ضخم في حمامنا وهو يضع قناع وحش 351 00:26:31,500 --> 00:26:32,960 ماذا يريد؟ 352 00:26:33,050 --> 00:26:35,260 من يأبه لذلك؟ استدعي الشرطة 353 00:26:55,240 --> 00:26:57,570 !اهربي "سوندرا"! اهربي 354 00:27:10,250 --> 00:27:11,960 لا 355 00:27:18,680 --> 00:27:19,890 أرجوك لا 356 00:27:23,720 --> 00:27:24,850 لا 357 00:27:26,270 --> 00:27:27,270 تباً 358 00:27:50,710 --> 00:27:51,960 !"سوندرا" 359 00:27:57,010 --> 00:27:58,170 !"سوندرا" 360 00:28:00,800 --> 00:28:02,090 !"سوندرا" 361 00:28:09,270 --> 00:28:10,350 !"سوندرا" 362 00:28:51,440 --> 00:28:53,650 ماذا لدينا هنا؟ ماذا لدينا هنا؟ 363 00:28:59,860 --> 00:29:03,950 أظنني سأنفصل عن حبيبتي 364 00:29:04,030 --> 00:29:07,030 قطعها الأثرية غريبة جداً، أقر بهذا 365 00:29:08,080 --> 00:29:12,040 "في كل مرة أقول فيها "عزيزتي، أحبك 366 00:29:12,120 --> 00:29:15,790 ...تقول لي إنني مليء باله 367 00:29:17,460 --> 00:29:18,460 مرحباً 368 00:29:18,550 --> 00:29:20,550 سمعت خطابك يا رجل 369 00:29:20,630 --> 00:29:21,760 الجميع يعرف تلك القصة 370 00:29:21,840 --> 00:29:25,430 الجميع يرتعبون من البعبع ولم يكن لدي أدنى فكرة 371 00:29:25,510 --> 00:29:26,470 أقدر لك هذا 372 00:29:26,550 --> 00:29:27,850 اسمحوا لي أن أقدم لكم جولة مشروبات 373 00:29:27,930 --> 00:29:29,770 مشروبات؟ - أقدر هذا يا رجل، شكراً - 374 00:29:29,850 --> 00:29:32,140 آسفة عما حصل سابقاً أيضاً، آسفة - لا، لا، لا، لا بأس - 375 00:29:32,230 --> 00:29:33,440 لا بأس، جميعنا بخير هنا 376 00:29:33,520 --> 00:29:34,560 أنا ممرضة 377 00:29:34,650 --> 00:29:35,810 هذا لطف بالغ منك 378 00:29:35,900 --> 00:29:37,520 أهو طبيب فعلاً؟ 379 00:29:37,610 --> 00:29:39,320 !نخبكم - "شكراً، نخبك "تومي - 380 00:29:39,400 --> 00:29:42,900 دست في كومة من القذارة، تباً، تباً 381 00:29:42,990 --> 00:29:45,160 أنيق ونظيف 382 00:29:45,240 --> 00:29:49,200 احلق يومياً وستبدو أنيقاً 383 00:29:50,160 --> 00:29:52,700 مرحباً "بوني"، أتحتاجان إلى من يقلكما أنت و"كلايد"؟ 384 00:29:52,790 --> 00:29:57,170 أبي، أحتاج أن تأتي لإقلالي أنا في المتنزه بالقرب من المدرسة 385 00:29:57,250 --> 00:29:59,750 تعرض شرطي لاعتداء 386 00:29:59,840 --> 00:30:01,380 أين أنت؟ 387 00:30:20,770 --> 00:30:22,820 كانت الحانة ملكي طوال ٥٠ سنة 388 00:30:22,900 --> 00:30:24,820 ‫ -٥٠ سنة؟ ‫ -أنشأتها مع جدك؟ 389 00:30:24,900 --> 00:30:26,530 اجل، جدي هو من أنشأها 390 00:30:26,610 --> 00:30:28,530 وجدي من اختار المكان هنا 391 00:30:28,620 --> 00:30:30,740 "اجل وهنا أضع صورة لاعبي "هاكلبيري 392 00:30:30,830 --> 00:30:31,910 "أولد هاكلبيري" - قبعة بايسبول - 393 00:30:31,990 --> 00:30:33,700 إذا عاد اليوم، فثمة شيء ينتظره 394 00:30:33,790 --> 00:30:34,710 صحيح 395 00:30:34,790 --> 00:30:36,750 "نخب "براين"، نخبك "براين - "نخب "براين - 396 00:30:36,830 --> 00:30:38,250 شكراً، أجل 397 00:30:38,330 --> 00:30:40,170 كنت أعلم بأننا قصدنا المكان الصحيح - اسمعوا أيها الرفاق - 398 00:30:40,250 --> 00:30:41,750 كاميرون" في ورطة" 399 00:30:43,050 --> 00:30:44,460 لوني" ما الأمر؟" 400 00:30:44,550 --> 00:30:45,550 يا للهول 401 00:30:51,930 --> 00:30:54,470 نواجه مجزرة هنا 402 00:30:54,560 --> 00:30:55,640 !"غراهام" - نعم سيدي - 403 00:30:55,730 --> 00:30:57,560 حدد المنطقة - عُلم - 404 00:31:00,810 --> 00:31:02,150 !السافل 405 00:31:02,230 --> 00:31:04,070 انتباه إلى كل المستمعين، انتبهوا 406 00:31:04,150 --> 00:31:07,860 ثمة مجرم عنيف طليق وهو مسلّح وخطير 407 00:31:07,950 --> 00:31:13,490 سننشر وحدات الجبهة والضباط التكتيكيين ليفتشوا المنطقة بأسرها 408 00:31:14,700 --> 00:31:17,370 هذا الهارب يسير مشياً 409 00:31:17,460 --> 00:31:19,420 "يدعى "مايكل مايرز 410 00:31:20,460 --> 00:31:21,540 اقبضوا عليه 411 00:31:36,020 --> 00:31:37,390 يا للهول - انظر إليه - 412 00:31:37,480 --> 00:31:39,650 تومي" انظر" - ارفع الصوت - 413 00:31:39,730 --> 00:31:42,400 في المحطة سابقاً اليوم - اسمعوا أيها الرفاق - 414 00:31:42,480 --> 00:31:44,730 تم العثور الليلة على ٤ جثث 415 00:31:44,820 --> 00:31:47,400 في ٣ منازل في الحي السكني نفسه 416 00:31:47,490 --> 00:31:50,240 سكان شمال "هادونفيلد" في حالة تأهب تام 417 00:31:50,320 --> 00:31:52,280 المسؤولون يحققون - ما الذي سيردعه؟ - 418 00:31:52,370 --> 00:31:55,370 "بأقل من ساعة، تمكنت سلطات "هادونفيلد 419 00:31:55,450 --> 00:31:57,290 من التعرف على عدد من الضحايا 420 00:31:57,370 --> 00:32:00,080 هذا شارعنا - "جنوب حي "باستيك - 421 00:32:00,170 --> 00:32:02,000 "ذاك الصحافي هو خارج منزل السيدة "دوباتوم 422 00:32:02,080 --> 00:32:03,380 هذا المنزل المتاخم لمنزلنا 423 00:32:03,460 --> 00:32:05,840 ومريضان من مستشفى ولاية سميث غروف" الحكومي" 424 00:32:05,920 --> 00:32:09,090 لم يتم التعرف عليهما بعد حادثة الفرار لحافلة النقل البارحة 425 00:32:09,170 --> 00:32:12,590 لم تؤكد السلطات وجود أي رابط بين الأمرين 426 00:32:12,680 --> 00:32:14,050 "إصلاحية "إيلينوي 427 00:32:14,140 --> 00:32:16,970 لكن الشرطة تشجع السكان على البقاء داخل بيوتهم 428 00:32:17,060 --> 00:32:19,560 حتى يتم تقديم معلومات إضافية 429 00:32:19,640 --> 00:32:24,310 مأساة الليلة تذكرنا بحدث "في تاريخ "هادونفيلد 430 00:32:24,400 --> 00:32:27,360 هذا المجتمع الذي أمضى عقود وهو يحاول نسيان الأمر 431 00:32:27,440 --> 00:32:29,400 ...لكن الشرطة تعتقد بأنه مزيد من الأشخاص 432 00:32:29,490 --> 00:32:32,160 أذكره منذ ٤٠ سنة 433 00:32:32,240 --> 00:32:34,870 ...كنت أستلقي على فراشي فطعن 434 00:32:34,950 --> 00:32:35,950 قتلها 435 00:32:36,030 --> 00:32:38,830 هذا "جوليان"، إنه فتى سافل من الجهة المقابلة من الشارع 436 00:32:39,870 --> 00:32:42,040 وكانت هي جليستي الأولى المفضلة 437 00:32:42,120 --> 00:32:43,880 اجل، سنذهب، اتفقنا؟ 438 00:32:44,460 --> 00:32:45,540 شكراً يا رجل 439 00:32:46,340 --> 00:32:48,050 سررت بالتعرف إليكم ولكن علينا الرحيل 440 00:32:48,130 --> 00:32:49,460 احترسوا - احترسوا جميعاً الآن - 441 00:32:49,550 --> 00:32:52,090 ماذا يجري؟ - هذا مقرف - 442 00:32:52,180 --> 00:32:54,760 هذا "مايكل"، لا بد من ذلك - عشت هنا طوال حياتي - 443 00:32:54,850 --> 00:32:56,850 كان هذا المكان آمناً ولكنه لم يعد كذلك 444 00:33:01,690 --> 00:33:04,020 تباً، نسيت سماعتي 445 00:33:04,100 --> 00:33:06,400 هيا صغيري، علينا العودة للمنزل - لا تزال بحوزة تلك السيدة - 446 00:33:06,480 --> 00:33:07,610 سأعود 447 00:33:30,210 --> 00:33:31,090 ماذا؟ 448 00:33:32,970 --> 00:33:33,970 ما الخطب؟ 449 00:33:34,640 --> 00:33:35,640 حبيبي، حبيبي، حبيبي 450 00:33:35,720 --> 00:33:37,140 ما الخطب؟ - إنه في السيارة - 451 00:33:37,220 --> 00:33:38,640 من؟ - إنه على المقعد الخلفي - 452 00:33:38,720 --> 00:33:39,970 مايكل مايرز" يجلس على المقعد الخلفي" 453 00:33:40,060 --> 00:33:41,850 اذهب وألق نظرة - !أذهب وألق نظرة؟ قطعاً لا - 454 00:33:41,930 --> 00:33:43,440 ما خطبك؟ 455 00:33:47,400 --> 00:33:49,730 فليساعدني أحد، إنه هنا فهو يجلس على المقعد الخلفي في سيارتي 456 00:33:49,820 --> 00:33:52,240 رأيته عندما ذهبت لأستقلها إنه الرجل الذي تتحدثون عنه 457 00:33:52,320 --> 00:33:53,700 الرجل الذي ظهر على شاشة التلفاز 458 00:33:54,740 --> 00:33:55,990 تومي"، ماذا تفعل؟" 459 00:33:56,070 --> 00:33:58,620 ذاك السافل في موقفي؟ 460 00:33:58,700 --> 00:34:00,660 نعم سيدي، الحب سيعيش اليوم 461 00:34:01,620 --> 00:34:02,960 ولكن الشر سيموت الليلة 462 00:34:04,920 --> 00:34:07,420 تومي دويل" سيوسعه ضرباً" 463 00:34:08,210 --> 00:34:09,420 إنه هنا في سيارتي 464 00:34:09,500 --> 00:34:13,050 لقد ترجل من السيارة وصعد إلى الجهة الأمامية من السيارة 465 00:34:14,510 --> 00:34:16,300 لقد رأيته وقد نظر مباشرة إليّ 466 00:34:33,110 --> 00:34:34,860 أهذا هو؟ 467 00:34:34,940 --> 00:34:36,490 إنه يراقبنا 468 00:34:40,490 --> 00:34:41,830 أنا أهتم بذلك 469 00:35:05,140 --> 00:35:07,560 مايكل"، استيقظ" 470 00:35:08,480 --> 00:35:10,190 !يا للهول، "تومي" احترس 471 00:35:18,660 --> 00:35:20,370 تباً، ماذا يجري؟ 472 00:35:37,050 --> 00:35:39,550 تباً، هيا، هيا 473 00:35:41,890 --> 00:35:43,510 انظروا إلى سيارتي 474 00:35:43,600 --> 00:35:46,850 دبليو يو آر جي" ٩٤،٩" - تومي" احترس" - 475 00:35:46,930 --> 00:35:50,190 "نقدم لكم "ذا أورج" مع "ويلي ذا كيد 476 00:35:50,270 --> 00:35:52,610 دار "هادونفيلد" للروك 477 00:35:53,860 --> 00:35:56,030 أيظن أنه بإمكانه المجيء وإخافتنا؟ 478 00:36:05,240 --> 00:36:07,410 سأقتلع قناعه وأنظر في عينيه 479 00:36:07,500 --> 00:36:10,790 وأضربه بالمضرب القديم هذا "وأقول له "عمت مساء 480 00:36:13,170 --> 00:36:14,290 عمت مساءً 481 00:36:26,810 --> 00:36:30,560 "سينال منك الغوبلن إن لم تحترس" 482 00:36:30,640 --> 00:36:34,400 "فهم يأخذونك ويخضّونك حتى تصرخ" 483 00:36:34,480 --> 00:36:37,530 "توقف، انظر واسمع" 484 00:36:37,610 --> 00:36:41,360 "فهذا عيد هالوين" 485 00:36:53,040 --> 00:36:54,460 !"اسمع يا "بيغ جون 486 00:37:00,970 --> 00:37:02,510 !"اسمع يا "بيغ جون 487 00:37:02,590 --> 00:37:06,260 ثمة ساحرات ومكانسهن" "وقبعاتهن السوداء الكبيرة 488 00:37:06,350 --> 00:37:09,310 "يحركن الترياق في القدور السوداء الكبيرة" 489 00:37:09,390 --> 00:37:11,140 هلا تخفض الصوت؟ 490 00:37:11,600 --> 00:37:14,150 "يا للهول، يا "ليتل جون 491 00:37:14,230 --> 00:37:16,270 ظننتنا سنشاهد فيلماً 492 00:37:16,820 --> 00:37:18,030 لا 493 00:37:18,110 --> 00:37:20,940 تباً لذلك، هذه ليلة هالوين 494 00:37:21,030 --> 00:37:23,240 شغّلت بعض الأسطوانات القديمة المخيفة 495 00:37:23,740 --> 00:37:26,160 أتريد الانتشاء والرقص؟ - هذا مغر - 496 00:37:28,330 --> 00:37:30,410 بات الوقت متأخراً لجولة التحلية أو الخدعة 497 00:37:33,290 --> 00:37:35,460 ...يا صاح - كنا أنا وأختي نقوم بجولة التحلية والخدعة - 498 00:37:35,540 --> 00:37:38,130 وحصلنا على ألواح سكاكر من منزلك 499 00:37:38,210 --> 00:37:40,460 لكن عندما قضمتها وجدت شفرة صدئة 500 00:37:40,550 --> 00:37:42,880 ماذا؟ حسناً، اهدأي، اهدأي أين هي الآن؟ 501 00:37:42,970 --> 00:37:44,090 ...إنها 502 00:37:44,970 --> 00:37:45,970 !هناك 503 00:37:47,550 --> 00:37:48,680 !"بيغ جون" 504 00:37:50,020 --> 00:37:51,310 !بيغ جون"، تعال بسرعة" 505 00:37:51,850 --> 00:37:53,520 ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا حصل؟ 506 00:37:53,600 --> 00:37:55,690 !إنها تنزف !فقد ابتلعت شفرة 507 00:37:56,230 --> 00:37:57,650 لا تزال على قيد الحياة! اطلب الطوارئ 508 00:37:57,730 --> 00:37:59,110 أيمكنكما مساعدتها؟ 509 00:38:00,280 --> 00:38:01,490 !لقد قطعت لسانها 510 00:38:01,570 --> 00:38:03,820 !إنها تنزف جداً وستموت - ها هي الشفرة، إنها في القيء - 511 00:38:07,030 --> 00:38:09,790 ما كان هذا؟ - أدخل أحد للتو إلى منزلنا؟ - 512 00:38:12,450 --> 00:38:14,080 يا للهول 513 00:38:14,160 --> 00:38:15,750 ما الأمر؟ ماذا؟ - هل أنت بخير؟ - 514 00:38:16,750 --> 00:38:18,040 !لقد أخفناكما 515 00:38:20,710 --> 00:38:22,010 !لقد حصلت عليها 516 00:38:22,760 --> 00:38:24,630 أتظنون الأمر مضحكاً؟ 517 00:38:24,720 --> 00:38:27,470 خدعناكما تماماً 518 00:38:27,550 --> 00:38:30,350 سرقت الوعاء بكامله 519 00:38:31,470 --> 00:38:33,480 أنتم لا تعلمون مع من تعبثون، صح؟ 520 00:38:33,560 --> 00:38:35,770 ،"على رسلك "بيغ جون فهم صغار ولا يعلمون 521 00:38:35,850 --> 00:38:37,230 صغار ولا يعلمون ماذا؟ 522 00:38:37,310 --> 00:38:39,610 أتعرفون منزل من كان هذا؟ 523 00:38:39,690 --> 00:38:40,730 لا 524 00:38:41,400 --> 00:38:45,240 أسبق أن سمعتم بـ"مايكل مايرز"؟ 525 00:38:45,780 --> 00:38:47,990 أتعلمون ماذا يحصل للأشخاص 526 00:38:48,070 --> 00:38:51,450 الذين يدخلون منزل آل "مايرز" بدون دعوة؟ 527 00:38:51,540 --> 00:38:53,290 نحن لسنا خائفين حتى 528 00:38:53,370 --> 00:38:55,710 حقاً؟ - حقاً - 529 00:38:57,000 --> 00:39:00,540 طعن شقيقته في صدرها 530 00:39:00,630 --> 00:39:02,210 في الطابق العلوي 531 00:39:06,090 --> 00:39:07,840 وأحياناً 532 00:39:07,930 --> 00:39:10,430 عندما تصفر الرياح بطريقة صحيحة 533 00:39:10,510 --> 00:39:12,930 ...لا نزال نسمع شبحها 534 00:39:13,810 --> 00:39:15,680 ينادي اسمه 535 00:39:16,810 --> 00:39:17,940 فهي تناديه 536 00:39:19,520 --> 00:39:22,150 "مايكل" 537 00:39:22,770 --> 00:39:26,110 "مايكل" - "مايكل" - 538 00:39:27,910 --> 00:39:30,030 !اخرجوا من باحتي أيها المنحرفون 539 00:40:04,360 --> 00:40:07,530 حسناً، هيا بنا، فلندخله غرفة الإنعاش رقم ٣، ماذا لدينا هنا؟ 540 00:40:07,610 --> 00:40:10,110 نزيف داخلي وجروح ولكنه سينجو 541 00:40:10,200 --> 00:40:11,370 اطلب جهاز تنفس 542 00:40:11,450 --> 00:40:12,870 "الضابط "هوكينز - هيا، هيا، هيا - 543 00:40:12,950 --> 00:40:16,290 جهزوا غرفة الصدمات الثانية أحتاج إلى المساعدة لوضعه على الطاولة 544 00:40:25,670 --> 00:40:30,130 "اسم المتوفي: "سارتين، رانبير 545 00:40:32,090 --> 00:40:33,100 "آليسون" 546 00:40:34,260 --> 00:40:35,470 "آليسون" 547 00:40:36,100 --> 00:40:38,270 مرحباً، أيمكنني التحدث معك؟ 548 00:40:39,140 --> 00:40:40,600 أيمكنني طرح بعض الأسئلة؟ 549 00:40:46,320 --> 00:40:48,530 ...لطالما قيل لي إنه لا يمكنني 550 00:40:51,320 --> 00:40:53,200 "لا يمكنني التحدث عن "مايكل 551 00:40:54,320 --> 00:40:56,910 لم أتمكن يوماً من الإقرار بوقوع المأساة 552 00:40:56,990 --> 00:41:01,960 أظن أن أكبر مخاوف أمي كان أن تكون جدتي محقّة 553 00:41:02,040 --> 00:41:03,580 وأن يكون البعبع حقيقي 554 00:41:04,380 --> 00:41:07,050 طوال ٤٠ عاماً، كان ينتظر ليأتي ويقتل أمي 555 00:41:07,590 --> 00:41:09,510 اكتشف أين تقيم 556 00:41:09,590 --> 00:41:11,220 وجاء إلى منزلها 557 00:41:13,470 --> 00:41:15,220 هي وضعتنا في طريقه 558 00:41:18,060 --> 00:41:19,980 وقتل زوجي 559 00:41:21,600 --> 00:41:23,230 هذا ما حصل 560 00:41:23,310 --> 00:41:24,900 كيف عرف "مايكل"؟ 561 00:41:24,980 --> 00:41:27,400 كيف عرف كيف يجد جدتك؟ 562 00:41:28,730 --> 00:41:33,030 لم يعرف بنفسه وإنما طبيبه دلّه 563 00:41:33,910 --> 00:41:38,160 هو من أخذه إلى هناك كان يعرف إلى أين يذهب 564 00:41:38,240 --> 00:41:41,040 وهو من جمعهما معاً 565 00:41:43,210 --> 00:41:44,670 كان هوسه هو 566 00:41:46,500 --> 00:41:47,840 "وليس هوس "مايكل 567 00:41:48,340 --> 00:41:49,590 ولكننا أمسكناه 568 00:41:50,130 --> 00:41:51,800 وأطلقنا عليه النار في وجهه 569 00:41:51,880 --> 00:41:54,840 وأحرقناه حياً لئلا يتمكن من إيذاء أحد مجدداً 570 00:41:59,310 --> 00:42:00,720 "أنا آسف "كارن 571 00:42:00,810 --> 00:42:02,020 شكراً 572 00:42:02,940 --> 00:42:04,230 ألم يخبرك أحد؟ 573 00:42:04,730 --> 00:42:06,060 بماذا سيخبرني؟ 574 00:42:10,440 --> 00:42:12,360 مايكل مايرز" حي" 575 00:42:12,440 --> 00:42:13,780 ماذا؟ 576 00:42:14,740 --> 00:42:17,120 آليسون"! "آليسون"! "آليسون"، أنت بخير؟" 577 00:42:17,200 --> 00:42:18,330 آسف 578 00:42:18,410 --> 00:42:20,490 آليسون" أرجوك انتظري" - عفواً، عفواً - 579 00:42:20,580 --> 00:42:23,460 أنا آسف جداً أريد المساعدة بأي طريقة ممكنة، اتفقنا؟ 580 00:42:23,540 --> 00:42:25,500 ما زال حياً - سنلاحقه - 581 00:42:25,580 --> 00:42:28,960 أنا وأبي وأنت إن أردت المجيء "وسننضم إلى "تومي دويل 582 00:42:31,210 --> 00:42:33,220 !يجب أن تحضر الجميع إلى هنا 583 00:42:33,300 --> 00:42:36,510 !إن كان حياً، فسيأتي إلى هنا - !أمي - 584 00:42:37,970 --> 00:42:40,470 عزيزتي، أريدك أن تدخلي وتجلسي في غرفة جدتك 585 00:42:40,560 --> 00:42:42,470 وتنتظري حتى تستفيق، اتفقنا؟ 586 00:42:42,560 --> 00:42:44,100 لا - لا، لا، ستأتي معنا - 587 00:42:44,180 --> 00:42:45,690 "سننضم إلى "تومي دويل - ماذا؟ - 588 00:42:45,770 --> 00:42:47,060 ...لا أدري إن كنت عرفت، ولكن 589 00:42:47,150 --> 00:42:49,270 يفترض أن يكون رجال الشرطة في طريقهم إلى هنا حالياً 590 00:42:49,360 --> 00:42:51,650 تومي" يشكّل مجموعات" من أشخاص يبدون اهتماماً 591 00:42:51,730 --> 00:42:53,280 "سنسعى خلفه ونعثر على "مايكل 592 00:42:53,360 --> 00:42:54,650 سأرافقهم 593 00:42:54,740 --> 00:42:56,990 سنطارده ونضع حداً لهذه المسألة 594 00:42:57,070 --> 00:42:59,450 لا، إنه في طريقه إلى هنا لا أنفك أقول لهم ذلك 595 00:42:59,530 --> 00:43:02,540 إنه يترصدها وسنبقى هنا لحمايتها 596 00:43:02,620 --> 00:43:04,000 ابتلى عائلتك 597 00:43:04,080 --> 00:43:07,210 وابتلى عائلتي بالحزن والخوف طوال ٤٠ سنة 598 00:43:07,290 --> 00:43:09,880 سيموت الليلة - لقد قتل أبي - 599 00:43:09,960 --> 00:43:11,420 !اخلوا الرواق - عفواً - 600 00:43:11,500 --> 00:43:13,050 !وضع زوجي حرج جداً 601 00:43:14,050 --> 00:43:16,220 !اخلوا الرواق ايها القوم عودوا إلى قاعة الانتظار 602 00:43:16,300 --> 00:43:17,720 عودوا إلى قاعة الانتظار 603 00:43:18,930 --> 00:43:21,470 لن أتظاهر بأن هذا لم يحصل 604 00:43:21,560 --> 00:43:22,890 أحب أبي 605 00:43:22,970 --> 00:43:26,140 أحدهم يحب الشخص الراقد تحت البطانيات حالياً 606 00:43:27,600 --> 00:43:30,190 اسمعي، انظري إليّ، لقد فشلنا يا حبيبتي 607 00:43:30,270 --> 00:43:33,030 نصبنا فخاً وأحرقنا المنزل ورغم ذلك بقي حياً 608 00:43:33,110 --> 00:43:34,400 فكري في الموضوع 609 00:43:34,480 --> 00:43:36,530 الشرطة في الخارج تبحث عنه 610 00:43:36,610 --> 00:43:39,030 أتظنين أنك أنت من ستعثر عليه؟ 611 00:43:39,110 --> 00:43:41,620 اجلسي في تلك الغرفة وانتظري برفقة جدتك 612 00:43:42,700 --> 00:43:43,830 !الآن 613 00:43:48,920 --> 00:43:51,130 أيوجد في المستشفى حراس أمن؟ 614 00:43:51,210 --> 00:43:52,540 ألديكم حراس أمن؟ 615 00:43:52,630 --> 00:43:55,840 يجدر بكم أن تستحصلوا على رجال أمن تحسباً لحصول أمور مماثلة 616 00:43:55,920 --> 00:43:57,970 وهذا يحصل حالياً 617 00:43:58,050 --> 00:44:00,930 أعني، ابنتي هنا وأمي هنا 618 00:44:01,010 --> 00:44:03,100 ثمة رجل مجنون حر طليق 619 00:44:12,810 --> 00:44:14,150 "الوداع "مايكل 620 00:44:46,970 --> 00:44:49,770 هذا لك متى احتجت إليه 621 00:45:08,540 --> 00:45:11,870 إنها هنا، إنها هنا، عثرنا عليها لوري" هنا في غرفة الإنعاش" 622 00:45:12,710 --> 00:45:14,380 من حسن الحظ أنها نجت 623 00:45:14,460 --> 00:45:17,000 عرفت بالأمر من أحد رجال الشرطة في مجمعها السكني 624 00:45:17,090 --> 00:45:19,630 ثمة ١١ جثة، وكانوا جميعهم أول من لبوا النداء 625 00:45:19,720 --> 00:45:22,930 .تباً، "كاميرون" هنا قتل ٣ من أصدقائه 626 00:45:23,010 --> 00:45:25,010 الوضع جنوني بالداخل - حسناً "لوني"، اسمع - 627 00:45:25,100 --> 00:45:29,060 الطريقة الوحيدة لوقف هذا تقضي باجتماعنا معاً 628 00:45:29,140 --> 00:45:31,730 أنت محق تماماً، حسناً - حسناً؟ - 629 00:45:33,980 --> 00:45:36,020 ما رأيك بهذه الذخيرة الأنيقة؟ 630 00:45:37,900 --> 00:45:40,440 أتملك رخصة لها كلها؟ - بل لبعضها - 631 00:45:40,530 --> 00:45:42,820 أبي - مرحباً، مرحباً - 632 00:45:44,990 --> 00:45:46,370 أين حبيبتك؟ - إنها بخير - 633 00:45:46,450 --> 00:45:48,160 ستبقى برفقة عائلتها - هذا أفضل بالنسبة لها - 634 00:45:48,240 --> 00:45:50,040 "مرحباً سيد "دويل - مرحباً يا صاح - 635 00:45:50,540 --> 00:45:51,870 لوني" انظر" 636 00:45:55,210 --> 00:45:56,710 أنتم قادمون أيضاً؟ 637 00:45:57,420 --> 00:46:00,380 لا يمكننا أن ندعكم تستمتعون بمفردكم - وقع ضحايا كثر في حيّنا - 638 00:46:00,460 --> 00:46:02,590 ومنهم أصدقاء مقربين لنا ونحن نريد المساعدة، أنا طبيبة 639 00:46:02,670 --> 00:46:05,220 زوجي ممرض - كان يجدر بي أن أحزر - 640 00:46:05,300 --> 00:46:07,640 .علينا تأمين الحماية لهؤلاء القوم "شارك أسلحتك "لوني 641 00:46:07,720 --> 00:46:09,060 حسناً 642 00:46:09,140 --> 00:46:10,350 هل ستأتين معنا؟ 643 00:46:10,430 --> 00:46:11,680 فلنر ما لديكم 644 00:46:12,480 --> 00:46:13,980 أجل، خذي ما تريدينه 645 00:46:15,940 --> 00:46:18,940 طارد "مايكل مايرز" هذه البلدة طوال ٤٠ عاماً 646 00:46:21,280 --> 00:46:22,990 الليلة سنطارده 647 00:46:28,740 --> 00:46:29,870 عفواً 648 00:46:29,950 --> 00:46:32,700 ،أحتاج إلى بعض الأشخاص الجيدين أشخاص لا يخشون شيئا 649 00:46:32,790 --> 00:46:34,330 !أما الباقون فعليهم العودة إلى المنزل 650 00:46:36,880 --> 00:46:38,590 ماذا سنفعل إن عثرنا عليه؟ 651 00:46:38,670 --> 00:46:41,670 !ادخلا! ادخلا !ليس آمناً التواجد هنا! هيا 652 00:46:41,760 --> 00:46:43,130 التواجد في الخارج ليس آمناً 653 00:46:43,720 --> 00:46:47,680 تواجهت مع "مايرز" منذ ساعة ولكنه هرب 654 00:46:47,760 --> 00:46:49,810 اسمعوني الآن، قوتنا تكمن في عددنا 655 00:46:49,890 --> 00:46:53,430 أنتم فتشوا "سبرينغ كريك" وصولاً إلى الممر وأعلموني إن رأيتم شيئاً 656 00:46:53,520 --> 00:46:56,310 هذا الرجل يشكل تهديداً وعلينا ردعه الليلة 657 00:46:58,110 --> 00:47:00,070 لم يأخذه أحد على محمل الجد 658 00:47:00,150 --> 00:47:01,780 من؟ - "الدكتور "لوميس - 659 00:47:01,860 --> 00:47:03,900 طبيب "مايكل" الأول 660 00:47:03,990 --> 00:47:06,410 كان يمكنه تمييز القاتل من النظرة الأولى 661 00:47:06,490 --> 00:47:09,240 الطريقة الوحيدة للإمساك به تقضي بممارسة لعبته الخاصة 662 00:47:09,320 --> 00:47:10,660 عنصر المفاجأة 663 00:47:10,740 --> 00:47:13,910 يظن أنكم ذاهبون إلى مكان محدد وفجأة تظهرون في مكان آخر 664 00:47:14,410 --> 00:47:16,080 وانتبهوا جيداً 665 00:47:19,130 --> 00:47:20,380 أبقوا عيونكم مفتوحة 666 00:47:20,920 --> 00:47:22,550 "أولد هاكلبيري" 667 00:47:25,970 --> 00:47:27,930 مهلاً، ماذا يجري هناك؟ 668 00:47:28,510 --> 00:47:31,390 حبيبتي، من هؤلاء؟ - يبدو أنهم أطفال - 669 00:47:32,390 --> 00:47:33,520 أهم بمفردهم؟ 670 00:47:34,020 --> 00:47:36,940 ماريسون" أعطيني المصباح" - هذه الليلة ليست مناسبة للخروج - 671 00:47:37,020 --> 00:47:39,730 "احترسي "ليندسي - ...ليندسي"، مكانك لما ذهبت" - 672 00:47:39,810 --> 00:47:41,020 ابقوا هنا 673 00:47:44,320 --> 00:47:45,690 لم يسبق لي أن أطلقت النار من مسدس 674 00:47:45,780 --> 00:47:48,320 حسناً، لا أدري لما أعطوك مسدساً أصلاً 675 00:47:48,410 --> 00:47:50,030 حجمه كبير أيضاً، أستجيد استخدامه؟ 676 00:47:50,570 --> 00:47:52,580 لا، أعطنيه، سبق أن أطلقت النار من مسدس قبلاً 677 00:47:52,660 --> 00:47:54,700 حسناً، إن أردته - أنا أهتم بذلك - 678 00:47:54,790 --> 00:47:56,790 حسناً، جيد 679 00:47:58,960 --> 00:48:00,290 !مهلا 680 00:48:01,040 --> 00:48:03,550 ماذا تفعلان هنا؟ - هذا عيد هالوين - 681 00:48:03,630 --> 00:48:05,420 كنا نقوم بجولة التحلية أو الخدعة وحصلنا على كيس سكاكر 682 00:48:05,510 --> 00:48:07,260 لا يفترض بكما أن تكونا هنا فالمكان ليس آمناً 683 00:48:07,340 --> 00:48:09,890 أستقتلينني؟ ليس اليوم أيتها الشريرة 684 00:48:09,970 --> 00:48:11,050 أنا خائفة جداً 685 00:48:11,140 --> 00:48:13,180 هل أنتما بمفردكما؟ أين أهلكما؟ 686 00:48:13,260 --> 00:48:14,560 لا - نحن ننتظر صديقنا - 687 00:48:14,640 --> 00:48:17,020 ثمة رجل يضع قناعاً أبيض مخيف 688 00:48:17,100 --> 00:48:19,730 وهو يحاول لعب الغميضة معنا 689 00:48:19,810 --> 00:48:21,730 وأظنه منحرف 690 00:48:21,810 --> 00:48:24,190 أين رأيتماه؟ - إنه يختبئ خلف الأشجار - 691 00:48:24,270 --> 00:48:27,190 وهو يخرج ويفاجئنا أعني لسنا في الثالثة من عمرنا 692 00:48:27,280 --> 00:48:28,570 !هيا يا رجل - انظرا، ها هو - 693 00:48:28,650 --> 00:48:31,370 !مرحباً - !مرحباً - 694 00:48:31,990 --> 00:48:33,330 ماذا تفعل؟ 695 00:48:34,910 --> 00:48:36,330 أتريد القليل من السكاكر؟ 696 00:48:39,920 --> 00:48:41,670 أهذا قناع "دينيس"؟ 697 00:48:41,750 --> 00:48:45,590 !اهربا! عودا إلى منزلكما الآن !قبل أن يقتلنا جميعاً! ارحلا من هنا 698 00:48:45,670 --> 00:48:49,050 !اهربا! ولا تنظرا من حولكما !اذهبا إلى منزلكما 699 00:48:50,340 --> 00:48:51,760 يا للهول 700 00:48:51,840 --> 00:48:53,970 ماذا لو كان أحدهم عاجزاً؟ هذا ليس منطقياً 701 00:48:54,050 --> 00:48:55,470 ...أجل، ولكن 702 00:48:56,140 --> 00:48:57,850 ما هذا؟ - ماذا؟ - 703 00:48:57,930 --> 00:48:59,020 !"هذا "مايكل 704 00:49:00,230 --> 00:49:01,520 ماذا؟ 705 00:49:03,190 --> 00:49:05,820 !لا - !تباً لهذا الهراء! انطلقي - 706 00:49:05,900 --> 00:49:07,110 !انطلق! هيا 707 00:49:16,370 --> 00:49:17,490 ...انطلق بالـ 708 00:49:20,210 --> 00:49:21,120 !يا للهول 709 00:49:21,920 --> 00:49:23,330 "انتبهي، حسناً، انتبهي "ماريون 710 00:49:23,420 --> 00:49:25,090 "يا للهول "ماريون - ماريون"، انتبهي" - 711 00:49:30,010 --> 00:49:31,470 !"ماريون" - !لا أريد أن أموت هنا - 712 00:49:31,550 --> 00:49:33,930 !افتحي الباب، هيا - !أخرجيني من هنا - 713 00:49:34,010 --> 00:49:36,310 "الباب مقفل "ماريون - !تحركا! إنه فوقكما! تحركا - 714 00:49:40,850 --> 00:49:42,560 !يا للهول، يا للهول 715 00:49:42,640 --> 00:49:46,230 !فانيسا" هيا، اخرجي من السيارة" !أحبك حبيبتي 716 00:49:46,320 --> 00:49:47,900 !لا، لا، لا 717 00:49:51,530 --> 00:49:52,650 !اتركها 718 00:49:53,160 --> 00:49:56,120 هيا، علينا الانصراف، علينا الانصراف - يا للهول - 719 00:49:58,370 --> 00:50:00,000 !لا 720 00:50:00,080 --> 00:50:01,960 !أطلقي النار عليه !"أطلقي النار عليه "ماريون 721 00:50:02,040 --> 00:50:03,540 !"مايكل" 722 00:50:04,080 --> 00:50:05,710 "هذه من أجل الدكتور "لوميس 723 00:50:13,800 --> 00:50:16,300 !يا للهول، لا - !ماريون"! لا" - 724 00:50:24,690 --> 00:50:26,270 هيا، مت 725 00:50:27,230 --> 00:50:29,360 !مت، مت، مت 726 00:53:23,450 --> 00:53:27,290 أمي، يا للهول، لا، انتظري، توقفي، توقفي أرجوك على رسلك، على رسلك 727 00:53:27,790 --> 00:53:28,910 أنا بخير 728 00:53:29,000 --> 00:53:31,750 لا، لست بخير طعنت بسكين في بطنك 729 00:53:31,830 --> 00:53:33,330 جرحي ليس خطيراً 730 00:53:34,380 --> 00:53:35,840 أين "آليسون"؟ 731 00:53:37,500 --> 00:53:40,720 ،كان يفترض بها أن تكون هنا برفقتك ألم تريها؟ 732 00:53:41,840 --> 00:53:45,890 .أنا منتشية تماماً بسبب المسكنات يا صغيرتي لا، لم أرها 733 00:53:48,140 --> 00:53:50,390 لا يمكن أن يربح الشر، أحبك، وأحب أبي" "وأحب جدتي 734 00:53:50,480 --> 00:53:51,770 أكل شيء بخير؟ 735 00:53:53,150 --> 00:53:54,730 احتاجت إلى تنشق الهواء على الأرجح 736 00:53:57,400 --> 00:54:00,990 يا للهول، أتركوا قميصك المضرّج بالدماء هنا؟ 737 00:54:03,660 --> 00:54:04,660 "كارن" 738 00:54:06,780 --> 00:54:08,240 "كارن" 739 00:54:10,040 --> 00:54:11,540 مايكل" مات" 740 00:54:12,620 --> 00:54:14,250 نلنا منه 741 00:54:14,330 --> 00:54:15,710 صحيح، نلنا منه 742 00:54:16,710 --> 00:54:19,960 أحرقناه تماماً 743 00:54:20,840 --> 00:54:23,300 عفواً، عن إذنكما 744 00:54:25,010 --> 00:54:26,010 فرانك"؟" 745 00:54:28,010 --> 00:54:29,850 حسناً، أجل - أمسكت بغطاء الفراش؟ - 746 00:54:29,930 --> 00:54:33,020 ‫١، ٢... ها أنت ذا 747 00:54:35,770 --> 00:54:37,270 أكنت تعرف أبي؟ 748 00:54:37,360 --> 00:54:38,860 "أجل، كنت أعرف "راي 749 00:54:39,780 --> 00:54:41,820 كان يبيعني الممنوعات 750 00:54:43,030 --> 00:54:45,700 "أذكر ذات مرة كنا على بحيرة "شيروكي 751 00:54:45,780 --> 00:54:49,080 "في قارب برفقة ساحر من "ليتل روك 752 00:54:49,740 --> 00:54:55,040 فأصيب والدك بالهلع بسبب انعكاس صورته في الماء 753 00:54:55,120 --> 00:54:58,000 فخلع سرواله وقفز 754 00:54:59,380 --> 00:55:01,090 توقفت عن تعاطي الممنوعات برفقته 755 00:55:02,090 --> 00:55:03,800 ولكنني سأفتقده 756 00:55:04,800 --> 00:55:05,880 أبي 757 00:55:05,970 --> 00:55:07,340 ماذا؟ كلامي صحيح - لا، لا، لا - 758 00:55:07,430 --> 00:55:09,890 أبي، انظر، هناك، أترى هذا؟ 759 00:55:09,970 --> 00:55:10,970 "هذا "تومي 760 00:55:11,720 --> 00:55:13,230 أجل - سيارة من هذه؟ - 761 00:55:13,310 --> 00:55:15,020 سيارة "ليندسي"، تباً 762 00:55:19,690 --> 00:55:20,820 "هذه سيارة "ليندسي 763 00:55:20,900 --> 00:55:23,070 إنها مضرجة بالدماء لكن لا يوجد جثث 764 00:55:23,150 --> 00:55:25,820 هذا من صنع "مايكل"، فهو هنا 765 00:55:26,700 --> 00:55:28,410 هيا، أنا بحاجة إليكم، هيا 766 00:55:28,990 --> 00:55:31,120 احترسوا الآن، اتفقنا؟ تيقظوا تماماً وأبقوا أعينكم مفتوحة 767 00:55:31,200 --> 00:55:32,450 حسناً، هيا بنا، هيا بنا 768 00:55:34,080 --> 00:55:35,120 !"ليندسي" 769 00:55:35,790 --> 00:55:38,210 حسناً - احترسا أيها الرفيقان، اتفقنا؟ - 770 00:55:38,290 --> 00:55:39,290 وأنتما أيضاً 771 00:55:39,380 --> 00:55:41,250 !"ليندسي" - !"ليندسي" - 772 00:55:44,420 --> 00:55:45,800 !"ليندسي" 773 00:55:45,880 --> 00:55:47,380 !"ماريون" - !"ماريون" - 774 00:55:51,600 --> 00:55:54,980 احترسا أيها الرفيقان، اتفقنا؟ ابقيا متيقظين 775 00:55:57,060 --> 00:55:58,150 "تباً، "تومي 776 00:56:03,280 --> 00:56:04,400 تباً 777 00:56:09,660 --> 00:56:10,820 يا للهول 778 00:56:27,760 --> 00:56:29,050 تباً 779 00:56:29,640 --> 00:56:30,930 أبي، ماذا يوجد هناك؟ 780 00:56:31,010 --> 00:56:32,930 عثرنا على شيء 781 00:56:34,220 --> 00:56:35,560 يا للهول 782 00:56:39,440 --> 00:56:42,360 "أنا آسف، هذه "ماريون" يا "لوني 783 00:56:42,440 --> 00:56:45,900 "هذا من صنع يديه، يا للهول "ماريون 784 00:56:47,570 --> 00:56:49,450 تومي" ما العمل؟" 785 00:56:49,530 --> 00:56:50,950 سأنال منك 786 00:56:52,450 --> 00:56:53,990 تعال واحصل على نصيبك يا رجل 787 00:57:01,710 --> 00:57:04,340 !هنا! إنها هنا 788 00:57:05,050 --> 00:57:07,050 رأيت وجهه 789 00:57:07,130 --> 00:57:09,590 رأيت كل شيء، لا يزال طليقاً 790 00:57:09,680 --> 00:57:11,590 من حسن حظها أنها لا تزال حية - لقد رأيته - 791 00:57:11,680 --> 00:57:14,810 رأيت وجهه؟ - "لا يزال طليقاً، "تومي - 792 00:57:15,560 --> 00:57:18,600 "ستكونين بخير، "ليندسي ستكونين بخير 793 00:57:18,680 --> 00:57:20,810 لا يزال طليقاً 794 00:57:24,570 --> 00:57:25,820 فرانك"؟" 795 00:57:28,570 --> 00:57:29,950 فرانك"، هل أنت مستيقظ؟" 796 00:57:38,160 --> 00:57:39,790 ...أتذكر تلك الليلة 797 00:57:41,500 --> 00:57:42,620 في الحانة؟ 798 00:57:45,040 --> 00:57:48,460 أنا لم أقل شيئاً يوماً لأنني لم أكن واثقة 799 00:57:52,180 --> 00:57:53,890 كنت مضطربة جداً 800 00:58:01,770 --> 00:58:03,060 لكنك ساعدتني 801 00:58:07,440 --> 00:58:08,780 لطالما أعجبتني 802 00:58:12,530 --> 00:58:13,950 أنت مجنونة تماماً 803 00:58:15,740 --> 00:58:16,950 تباً لك 804 00:58:20,660 --> 00:58:21,710 مرحباً 805 00:58:22,540 --> 00:58:23,870 مرحباً 806 00:58:27,040 --> 00:58:28,420 أذكر تلك الليلة 807 00:58:28,500 --> 00:58:29,510 أجل 808 00:58:32,260 --> 00:58:33,800 قبلتك حينها 809 00:58:33,880 --> 00:58:34,970 أجل 810 00:58:35,930 --> 00:58:37,720 أذكر ذلك 811 00:58:37,800 --> 00:58:39,680 وأمسكت يدي 812 00:58:41,180 --> 00:58:42,560 هذا كل ما حصل 813 00:58:43,310 --> 00:58:45,810 كنت آمل حصول أكثر من ذلك 814 00:58:47,520 --> 00:58:50,860 لكنني كنت أعلم بأنك معجبة 815 00:58:53,110 --> 00:58:54,570 "بـ"بين تريمر 816 00:59:00,040 --> 00:59:01,500 "فرانك" 817 00:59:04,830 --> 00:59:06,330 نلنا منه 818 00:59:07,540 --> 00:59:08,880 "لقد قتلنا "مايكل 819 00:59:10,590 --> 00:59:11,710 ...أنت 820 00:59:15,550 --> 00:59:17,340 آن الآوان لذلك 821 00:59:20,760 --> 00:59:22,060 لا تضحكني 822 00:59:22,140 --> 00:59:23,350 جيد، أنت مستيقظ 823 00:59:26,730 --> 00:59:30,940 على مقياس من ١ إلى ١٠، ما مستوى الألم الذي تحسّ به علماً أن ١٠ هو الأسوأ؟ 824 00:59:31,020 --> 00:59:32,070 ١١ 825 00:59:33,150 --> 00:59:34,740 هذا سيزيل الألم 826 00:59:37,870 --> 00:59:39,410 "لوري" - أيتها الممرضة - 827 00:59:39,490 --> 00:59:41,120 هلا تسدينني خدمة؟ 828 00:59:42,290 --> 00:59:45,500 ساعدي صديقي هنا وضاعفي الجرعة 829 00:59:47,420 --> 00:59:48,960 أنت واجهت ذاك الوحش 830 00:59:49,040 --> 00:59:50,420 "بل حاولت "تومي 831 00:59:51,130 --> 00:59:52,840 في صغرنا 832 00:59:53,840 --> 00:59:57,470 كنا نتحدى بعضنا للتسلل إلى منزل آل "مايرز" القديم 833 00:59:58,800 --> 01:00:01,140 لوني" كان الوحيد الذي يتمتع بشجاعة كافية" للدخول إلى هناك 834 01:00:02,100 --> 01:00:03,310 لقد كذبت 835 01:00:05,020 --> 01:00:06,890 لم أدخله يوماً 836 01:00:07,690 --> 01:00:09,860 عندما أوقفوا "مايكل" تلك الليلة 837 01:00:09,940 --> 01:00:12,480 كنت أخبر زوجتي بأن ابنتي قتلت 838 01:00:12,570 --> 01:00:16,450 ولم أكن موجوداً لأرديه في رأسه كما يفترض بنا 839 01:00:16,530 --> 01:00:17,990 لكن هذا ليس الوقت المناسب لأخذ الحيطة 840 01:00:18,070 --> 01:00:19,950 كيف يمكنني أن أعرف إن كان أخي حياً أم لا؟ 841 01:00:20,030 --> 01:00:21,950 لا أدري - أنتظر هنا منذ أكثر من ساعة - 842 01:00:22,030 --> 01:00:23,410 من المسؤول هنا؟ 843 01:00:23,490 --> 01:00:25,620 يسمح بدخول الموظفين الطبيين والأمنيين فقط 844 01:00:25,700 --> 01:00:28,710 سيقتل الجميع - طلبنا الدعم من رجال الشرطة - 845 01:00:28,790 --> 01:00:32,000 "وطلبنا فرقاً طبية من "راسلفيل ومقاطعة "إيتون" لتقديم الدعم 846 01:00:32,090 --> 01:00:33,090 ولكننا لم نحصل على أي تأكيد 847 01:00:33,170 --> 01:00:35,130 لا يمكننا السيطرة على المدى الذي يمتدّ إليه مسرح الجرائم هذا 848 01:00:35,210 --> 01:00:37,170 ابني، ابني "أوسكار"، أهو هنا؟ 849 01:00:37,260 --> 01:00:39,930 وردني اتصال وأنا أمه، أهو على قيد الحياة؟ 850 01:00:40,010 --> 01:00:42,350 ليس لديّ أدنى فكرة لكن يتم فصل الجرحى بحسب حالاتهم 851 01:00:42,430 --> 01:00:45,140 أريد منك التوقيع هنا - تُلفظ ب -ي -ر -ل -و -ت -ش -ي - 852 01:00:45,220 --> 01:00:47,940 !أخلوا الرواق من فضلكم فليساعدنا أحد! أرجوكم، هذه حالة طارئة 853 01:00:48,020 --> 01:00:49,770 انقلوها إلى غرفة الطوارئ من فضلكم 854 01:00:49,850 --> 01:00:52,150 "ستكونين بخير "ليندز - "لا يزال طليقاً "تومي - 855 01:00:52,230 --> 01:00:53,900 احترس - "كارن" - 856 01:00:54,650 --> 01:00:55,820 كيف حالك؟ وكيف حال والدتك؟ 857 01:00:55,900 --> 01:00:57,190 كيف حال "لوري"؟ - أين ابنتي؟ - 858 01:00:57,280 --> 01:00:59,610 "إنها بخير، إنها برفقة "لوني" و"كاميرون 859 01:00:59,700 --> 01:01:01,070 لا، لا، ولكنه قادم إلى هنا 860 01:01:01,160 --> 01:01:04,330 لا يفترض أن تكون برفقتهما - أهو قادم إلى هنا؟ وما أدراك بذلك؟ - 861 01:01:04,410 --> 01:01:07,580 حسناً، أمنوا المكان وأقفلوا المستشفى تماماً 862 01:01:07,660 --> 01:01:10,920 حسناً، حسناً أيها القوم !اسمعوني أيها القوم! أرجوكم 863 01:01:11,000 --> 01:01:12,750 البعبع طليق 864 01:01:12,840 --> 01:01:15,500 ليس أمامه خيار آخر سوى الظهور 865 01:01:15,590 --> 01:01:17,590 وهو مفترس شرس جداً 866 01:01:17,670 --> 01:01:21,390 وعندما سيظهر، لن نتوقف ولن نرحمه 867 01:01:21,470 --> 01:01:24,010 !"سينتهي هذا الوضع كله عندما يموت "مايكل 868 01:01:24,100 --> 01:01:28,480 سيتم إعدام "مايكل مايرز" الليلة !ولن يتم ذلك بدون شهود 869 01:01:29,980 --> 01:01:32,020 نحن بحاجة إليكم جميعاً 870 01:01:32,770 --> 01:01:34,520 !سيموت الشر الليلة 871 01:01:34,610 --> 01:01:36,070 !سيموت الشر الليلة 872 01:01:36,150 --> 01:01:37,940 !حسناً جميعاً، اهدأوا 873 01:01:38,030 --> 01:01:40,030 ...مكتب الشريف وضع - لا، لا، لا - 874 01:01:40,110 --> 01:01:43,200 حضرة الشريف، لن نهدأ فقد شهدنا على فشل مكتبك 875 01:01:43,280 --> 01:01:44,950 !لقد فشل الليلة - !تومي" محق" - 876 01:01:45,030 --> 01:01:47,620 !هذه "هادونفيلد"! هذه بلدتنا 877 01:01:48,290 --> 01:01:51,620 لقد قتل ابنتي منذ ٤٠ عاماً 878 01:01:51,710 --> 01:01:53,130 ودنّس جسمها 879 01:01:53,210 --> 01:01:54,630 !سيموت الشر الليلة 880 01:01:54,710 --> 01:01:57,630 !تباً "براكيت"، أنا القانون 881 01:01:57,710 --> 01:01:58,920 وليس أنت - !"اغرب من هنا "باركر - 882 01:01:59,010 --> 01:02:00,010 !"جونزي" 883 01:02:03,640 --> 01:02:04,510 !"لوري" 884 01:02:04,600 --> 01:02:05,930 !تومي" لا يمكنك الدخول" - تومي"؟" - 885 01:02:06,010 --> 01:02:08,270 تومي" لا يمكنك الدخول" - "لوري"، "لوري" - 886 01:02:08,350 --> 01:02:10,270 "تومي"، "تومي" - "لوري" - 887 01:02:10,350 --> 01:02:12,900 لقد قتل "ماريون" وهاجم "ليندسي" أيضاً 888 01:02:12,980 --> 01:02:15,060 ماذا؟ "كارن"؟ - لم نكن متأكدين - 889 01:02:15,150 --> 01:02:18,190 ،لم أشأ أن أخبرك أمي، أريدك أن تكوني بخير فحسب 890 01:02:18,280 --> 01:02:19,780 اسمعي، أريدك أن تعرفي فحسب 891 01:02:19,860 --> 01:02:22,740 بأنه عندما يأتي إلى هنا سأقتله 892 01:02:22,820 --> 01:02:24,450 لأنه منذ ٤٠ عاماً، عندما كنت صغيراً 893 01:02:24,530 --> 01:02:25,950 أجل - أنت حميتني - 894 01:02:26,030 --> 01:02:28,580 لذا الليلة أنا سأحميك، اتفقنا؟ 895 01:02:28,660 --> 01:02:29,750 أيتها الممرضة 896 01:02:29,830 --> 01:02:33,040 أقدر ما تفعلينه ولكن أيمكنك الخروج من فضلك؟ 897 01:02:33,120 --> 01:02:34,670 اخرجي الآن 898 01:02:36,000 --> 01:02:38,630 لكننا نلنا منه، كيف هرب؟ 899 01:02:38,710 --> 01:02:40,710 لا أدري، لا أدري - ماذا نفعل؟ - 900 01:02:40,800 --> 01:02:45,010 لم نحصل على دعم الشرطة - سنقاتل، فنحن نقاتل دوماً - 901 01:02:45,090 --> 01:02:47,680 !"اذهب واعثر عليه، "تومي - سأفعل ذلك، سأفعل ذلك - 902 01:02:47,760 --> 01:02:49,520 أمي، لا، لا، لا تنهضي - لا - 903 01:02:49,600 --> 01:02:53,520 ،أريدك أن تسمعيني يجب أن تسمعيني حالياً، اتفقنا؟ 904 01:02:53,600 --> 01:02:56,100 حسناً، أمضيت حياتك تحضرين لذلك وما النتيجة؟ 905 01:02:56,650 --> 01:02:57,900 راي" مات" 906 01:02:57,980 --> 01:03:00,570 مات أشخاص كثر فنحن لسنا مجهزين 907 01:03:00,650 --> 01:03:03,860 آليسون" هربت مع "لوني إيلام" المجنون" 908 01:03:03,950 --> 01:03:06,070 الناس يفقدون صوابهم 909 01:03:06,160 --> 01:03:11,080 يوجد سلطات التي تلقت تدريباً ...لمعالجة هذا النوع من 910 01:03:12,120 --> 01:03:13,960 ثمة نظام 911 01:03:15,170 --> 01:03:16,960 لكن النظام فشل 912 01:03:17,920 --> 01:03:19,420 والآن، ابتعدي عن طريقي 913 01:03:19,500 --> 01:03:21,340 !لا، لا، لا - لا، لا، لا - 914 01:03:21,420 --> 01:03:23,590 !ابتعدي "كارن"، لا - ماذا تفعلين؟ توقفي حالاً - 915 01:03:23,670 --> 01:03:25,050 لن أسمح لك بالقيام بهذا 916 01:03:25,130 --> 01:03:26,430 !ابتعدي عن طريقي - لا! أمي - 917 01:03:26,510 --> 01:03:28,600 !ابتعدي - أمي، أرجوك، ماذا تفعلين؟ - 918 01:03:31,140 --> 01:03:32,890 أتعرفين ما هذا حتى؟ 919 01:03:34,980 --> 01:03:36,650 هذا يزيل الألم 920 01:03:43,320 --> 01:03:45,740 دعيه يأتي بحثاً عني - لا - 921 01:03:45,820 --> 01:03:48,820 دعيني أقتله في الوقت الذي يقتلني فيه - لا - 922 01:03:48,910 --> 01:03:52,120 ربما الوسيلة الوحيدة ليموت تقضي بموتي أنا أيضاً 923 01:03:52,200 --> 01:03:53,660 لا - "كارن" - 924 01:03:53,750 --> 01:03:56,870 أنت و"آليسون" لا يجدر بكما الاستمرار بالهرب 925 01:03:56,960 --> 01:04:00,420 بسبب الظلام الذي تسببت أنا به عزيزتي 926 01:04:00,500 --> 01:04:02,420 لذا يجب أن تدعيني أذهب 927 01:04:02,500 --> 01:04:05,050 !أمي، توقفي! توقفي! أمي - !كارن"، ابتعدي، ابتعدي" - 928 01:04:05,130 --> 01:04:07,220 اسمعيني أمي 929 01:04:10,470 --> 01:04:11,560 !توقفي 930 01:04:12,810 --> 01:04:15,640 لن أدع أي شيء يصيبك 931 01:04:18,020 --> 01:04:19,480 نريد الزواج 932 01:04:22,650 --> 01:04:24,480 ...أظن 933 01:04:25,030 --> 01:04:27,110 على الفور، على الفور، على الفور 934 01:04:27,860 --> 01:04:30,740 النحل يتواصل عن طريق الرقصة المتعرجة بشكل الرقم ٨ 935 01:04:30,820 --> 01:04:34,660 وهو يتشارك المعلومات عن مواقع الأزهار مع باقي المجموعة 936 01:04:34,750 --> 01:04:38,210 يتواصل لتحديد الموقع المحدد 937 01:04:38,290 --> 01:04:39,830 من خلال تحريك مؤخرته 938 01:04:40,750 --> 01:04:41,960 ماذا يوجد في هذا العسل؟ 939 01:04:42,040 --> 01:04:43,710 يريد التحدث معك يا أمي 940 01:04:44,210 --> 01:04:46,970 "مرحباً أمي، أنا "سيمور موسكوفيتز 941 01:04:47,720 --> 01:04:49,130 صحيح، من ديانة أخرى 942 01:04:49,800 --> 01:04:52,430 احتفظت أمي بالنحل قبل وفاتها 943 01:04:55,640 --> 01:04:56,730 آسف 944 01:04:57,560 --> 01:04:58,560 أنا آسف عزيزي 945 01:05:03,730 --> 01:05:05,690 وها هم الآن عند الباب الخلفي 946 01:05:05,780 --> 01:05:07,690 انتهى عيد هالوين أيها الأطفال 947 01:05:14,660 --> 01:05:15,740 سأعالج الأمر 948 01:05:26,880 --> 01:05:28,170 !ارحلوا 949 01:05:33,970 --> 01:05:35,970 لقد انتقلوا إلى الباب الأمامي 950 01:05:43,440 --> 01:05:45,730 فلنخيف هؤلاء الأطفال قليلاً 951 01:05:57,660 --> 01:05:58,750 "جون" 952 01:06:01,210 --> 01:06:03,080 ألا تعلمون منزل من كان هذا؟ 953 01:06:05,040 --> 01:06:06,920 عزيزي، لا تقترف أي حماقة 954 01:06:07,000 --> 01:06:08,710 لا نريد أن يقاضينا أحد 955 01:06:10,760 --> 01:06:12,890 أراهن بأن هؤلاء السفلة بين الأجمة 956 01:06:14,550 --> 01:06:16,010 هل أقفلت الباب الخلفي؟ 957 01:06:19,020 --> 01:06:19,890 سأتحقق من ذلك 958 01:06:22,560 --> 01:06:24,730 في المرة القادمة، سأخرج وبيدي مذراة 959 01:06:40,120 --> 01:06:41,330 بيغ جون"؟" 960 01:06:42,120 --> 01:06:43,250 بيغ جون"؟" 961 01:06:48,670 --> 01:06:49,880 نعم "ليتل جون"؟ 962 01:06:52,090 --> 01:06:54,300 ثمة شخص في منزلنا 963 01:06:54,380 --> 01:06:56,140 وليس طفلاً 964 01:07:02,560 --> 01:07:03,810 تباً لذلك 965 01:07:18,240 --> 01:07:19,620 أحمل هذا السكين 966 01:07:25,710 --> 01:07:27,290 وأنا أحمل هذا السكين 967 01:07:39,560 --> 01:07:43,480 !ابتعد يا رجل، اغرب عن وجهي لا يمكنك أن تكون هنا 968 01:07:43,560 --> 01:07:45,190 لوني"، أين أنت؟" 969 01:07:45,270 --> 01:07:47,230 أجل، أنا في المستشفى الآن 970 01:07:47,310 --> 01:07:48,610 أجل، أدخلتها إلى غرفة الطوارئ 971 01:07:50,730 --> 01:07:52,150 أهذا هو؟ 972 01:07:53,900 --> 01:07:55,400 رأيت هذا الرجل على شاشة التلفاز 973 01:07:56,150 --> 01:07:57,450 تراجعوا، تراجعوا، تراجعوا 974 01:08:05,540 --> 01:08:06,790 أتفهمون ما أقصده؟ 975 01:08:07,960 --> 01:08:10,500 لا، آسف، ليس لديّ إجابة لك 976 01:08:11,630 --> 01:08:13,460 ساعدوني 977 01:08:15,260 --> 01:08:16,550 !ساعدوني 978 01:08:21,560 --> 01:08:23,060 تومي" ماذا يجري؟" 979 01:08:23,140 --> 01:08:24,350 لا أدري - من هذا؟ - 980 01:08:25,640 --> 01:08:26,680 !ساعدوني 981 01:08:26,770 --> 01:08:28,140 من هذا؟ أهو "مايكل"؟ 982 01:08:28,230 --> 01:08:29,850 أهذا هو؟ - لا أدري - 983 01:08:29,940 --> 01:08:31,190 "هذا "مايكل - مايكل" هنا" - 984 01:08:31,270 --> 01:08:33,360 !لكنه لا يضع قناعه - "هذا "مايكل - 985 01:08:33,440 --> 01:08:34,480 !"مايكل" 986 01:08:35,030 --> 01:08:36,950 !مايكل"! توقف" 987 01:08:40,030 --> 01:08:42,280 أمي! لن تقتربي منه - لا، لا، سأذهب - 988 01:08:42,370 --> 01:08:43,870 !لا، لن تذهبي 989 01:08:43,950 --> 01:08:46,710 !أقفلوا الممر! لا تدعوه يغادر 990 01:08:46,790 --> 01:08:48,870 !إنه يهرب - !تومي" إلحق به" - 991 01:08:48,960 --> 01:08:50,000 عفواً 992 01:08:50,710 --> 01:08:52,420 !سيموت الشر الليلة 993 01:08:53,710 --> 01:08:57,130 !سيموت الشر الليلة! سيموت الشر الليلة 994 01:08:59,130 --> 01:09:02,930 !سيموت الشر الليلة! سيموت الشر الليلة 995 01:09:03,010 --> 01:09:04,720 !سيموت الشر الليلة 996 01:09:04,810 --> 01:09:06,100 !حافظوا على هدوئكم 997 01:09:06,890 --> 01:09:10,940 !سيموت الشر الليلة! سيموت الشر الليلة 998 01:09:13,770 --> 01:09:15,070 ليتل جون"؟" 999 01:09:16,530 --> 01:09:17,610 بيغ جون"؟" 1000 01:09:18,320 --> 01:09:19,320 أجل 1001 01:09:32,290 --> 01:09:33,460 ليتل جون"؟" 1002 01:09:34,340 --> 01:09:35,460 "بيغ جون" 1003 01:09:51,440 --> 01:09:53,560 ليتل جون"، المكتب آمن" 1004 01:10:49,620 --> 01:10:50,870 !"بيغ جون" 1005 01:11:08,430 --> 01:11:09,770 "بيغ جون" 1006 01:11:10,770 --> 01:11:12,730 "لا، "بيغ جون 1007 01:11:20,530 --> 01:11:21,530 "مايكل" 1008 01:11:26,240 --> 01:11:27,910 لقد عدت إلى المنزل 1009 01:11:44,220 --> 01:11:48,100 !سيموت الشر الليلة! سيموت الشر الليلة 1010 01:11:49,180 --> 01:11:51,890 !لا، لا، لا، هذا ليس... هذا ليس هو 1011 01:11:51,970 --> 01:11:53,980 !ليس هو؟ هذا ليس هو - !هذا ليس هو - 1012 01:11:54,060 --> 01:11:55,100 !"هذا ليس "مايكل 1013 01:11:55,190 --> 01:11:58,810 !هذا ليس هو! هذا ليس هو! هذا ليس هو 1014 01:11:58,900 --> 01:12:01,400 أنتم منقادون كالأغنام، هذا ليس هو 1015 01:12:01,480 --> 01:12:02,860 !هذا ليس هو 1016 01:12:02,940 --> 01:12:03,940 ابتعدي عن طريقي 1017 01:12:04,030 --> 01:12:05,860 !أمي! أمي 1018 01:12:06,530 --> 01:12:08,530 !هذا ليس... أمي! أمي 1019 01:12:08,620 --> 01:12:10,580 أمي، أمي، أمي 1020 01:12:10,660 --> 01:12:15,000 أمي، أمي! عليّ إخراجك من هنا 1021 01:12:15,080 --> 01:12:16,250 !"تومي" 1022 01:12:19,130 --> 01:12:21,590 !النجدة! النجدة 1023 01:12:21,670 --> 01:12:24,170 !فليساعدني أحد على إنهاض أمي 1024 01:12:24,260 --> 01:12:28,010 قطب الجرح تتفكك أمي !أحتاج إلى المساعدة! أمي 1025 01:12:28,090 --> 01:12:30,890 حسناً، حسناً، حسناً، احترس 1026 01:12:32,680 --> 01:12:35,350 أنا أهتم بالأمر حضرة الشريف - سيكون الأمر على ما يرام، هيا - 1027 01:12:35,430 --> 01:12:37,310 هذا ليس هو - أعرف أمي - 1028 01:12:37,390 --> 01:12:39,520 أنا أمسك بها، أنا أمسك بها، هيا، هيا، هيا 1029 01:12:39,610 --> 01:12:41,150 ذراعك 1030 01:12:41,230 --> 01:12:42,270 إنهم يطاردون الشخص الخطأ 1031 01:12:42,360 --> 01:12:44,480 فلنضعها في السرير - !"هذا ليس هو! هذا ليس "مايكل - 1032 01:12:57,120 --> 01:12:59,290 أفسحوا المجال! برفق، برفق، برفق 1033 01:12:59,370 --> 01:13:00,710 برفق، احترس، احترس 1034 01:13:00,790 --> 01:13:02,290 حسناً أمي، هيا، نحن نمسك بك 1035 01:13:02,380 --> 01:13:03,960 حسناً، حسناً، برفق، برفق 1036 01:13:04,050 --> 01:13:05,590 حسناً، برفق 1037 01:13:05,670 --> 01:13:07,720 يمكنني الاهتمام بذلك احترسي لرأسك 1038 01:13:09,050 --> 01:13:11,350 حسناً، حسناً، أنت بخير؟ 1039 01:13:11,430 --> 01:13:12,970 أجل - حسناً، اسمعي، ابقي هنا - 1040 01:13:13,060 --> 01:13:15,060 سنضع حراس في الخارج على الباب، اتفقنا؟ 1041 01:13:15,140 --> 01:13:16,350 ...سأستدعي ممرضة - احترسي - 1042 01:13:16,430 --> 01:13:17,980 لتضع لك المصل مجدداً - احترسي - 1043 01:13:18,060 --> 01:13:19,810 رآه موظفو المستشفى في الطابق الثاني 1044 01:13:23,650 --> 01:13:25,230 !أرجوكم، توقفوا 1045 01:13:25,780 --> 01:13:27,950 !"أرجوكم، هذا ليس "مايكل 1046 01:13:28,030 --> 01:13:29,490 !أنتم لا تعرفون شكله 1047 01:13:29,570 --> 01:13:32,160 اخلوا السلالم، تحركوا! احترس أيها السافل 1048 01:13:32,240 --> 01:13:33,240 تباً - "كارن" - 1049 01:13:34,120 --> 01:13:36,660 أنت بخير؟ هاك، ابتعدي إلى جانب السلالم 1050 01:13:37,290 --> 01:13:39,080 ابقي على جانب السلالم معهم، احترسي 1051 01:13:39,160 --> 01:13:41,120 !إنه فوق - !توقفوا! هذا ليس هو - 1052 01:13:41,210 --> 01:13:43,210 !ابتعد عن طريقي - !تومي" توقف! اهدأ" - 1053 01:13:45,500 --> 01:13:47,460 !ابتعدوا عن الطريق 1054 01:13:47,550 --> 01:13:48,970 !توقفوا 1055 01:13:52,390 --> 01:13:53,930 !"تومي" - !"تومي" - 1056 01:13:55,350 --> 01:13:56,720 !سأقتله 1057 01:13:56,810 --> 01:13:58,600 !سيموت الشر الليلة 1058 01:13:58,680 --> 01:14:00,140 كل شيء يحصل الآن 1059 01:14:01,480 --> 01:14:03,480 "تحفة "مايكل 1060 01:14:04,860 --> 01:14:07,190 هو خلق هذه الفوضى 1061 01:14:07,280 --> 01:14:10,320 ولكن أنا من أحضرت هذا كله "إلى "هادونفيلد 1062 01:14:11,320 --> 01:14:13,990 كان بإمكاني جعل هذا كله يزول 1063 01:14:15,490 --> 01:14:18,910 حصل ذلك في الليلة التي تعرضت فيها للاعتداء 1064 01:14:19,790 --> 01:14:21,330 لست المذنبة 1065 01:14:21,870 --> 01:14:23,500 بل أنا المذنب 1066 01:14:28,550 --> 01:14:30,050 كان هذا كله حادث 1067 01:14:31,180 --> 01:14:33,840 فقد تهت في ندمي 1068 01:14:34,340 --> 01:14:35,970 هل قتل "مايكل" مجدداً؟ 1069 01:14:37,010 --> 01:14:40,020 "رأيت تلك النظرة في عيني "لوميس 1070 01:14:41,310 --> 01:14:44,810 كل ما أراده هو مزيد من الدماء 1071 01:14:45,360 --> 01:14:46,610 مزيد من الموت 1072 01:14:47,190 --> 01:14:49,030 ولم يكن بإمكاني تحمّل هذا كله 1073 01:14:49,610 --> 01:14:51,570 في تلك اللحظة، كل ما أمكنني التفكير فيه 1074 01:14:51,650 --> 01:14:54,620 هو أنه بداخل ذاك الوحش كان هناك ابن أحدهم الصغير 1075 01:14:56,490 --> 01:14:59,870 الشر بكل بساطة وتجرد 1076 01:15:01,120 --> 01:15:02,830 !لا تفعل 1077 01:15:03,540 --> 01:15:06,040 كان بإمكاني جعل هذا كله يزول 1078 01:15:06,880 --> 01:15:09,380 لست المذنبة 1079 01:15:09,960 --> 01:15:11,720 بل أنا المذنب 1080 01:15:12,420 --> 01:15:14,090 ...لكنني بت أعلم الآن 1081 01:15:16,010 --> 01:15:19,430 بأنه لا يوجد بداخل ذاك الرجل إلا الشر البحت 1082 01:15:19,520 --> 01:15:21,480 وجود "مايكل" لوحده ليس المشكلة 1083 01:15:22,180 --> 01:15:25,350 بل ما فعله بهذه البلدة وبهؤلاء الأشخاص 1084 01:15:26,190 --> 01:15:28,190 فهم أشخاص نزيهون 1085 01:15:28,690 --> 01:15:32,150 "أنت رجل طيب "فرانك وكنت تؤدي عملك 1086 01:15:32,690 --> 01:15:35,030 لكن يجب أن يموت الآن 1087 01:15:35,570 --> 01:15:37,910 لأنه في كل مرة يشعر فيها أحدهم بالخوف 1088 01:15:38,910 --> 01:15:40,620 يربح البعبع 1089 01:15:41,700 --> 01:15:44,830 يجب أن يموت 1090 01:15:45,540 --> 01:15:49,210 وأنا من يجب أن تقتله 1091 01:15:59,220 --> 01:16:01,220 "مخرج الطوارئ - يمنع سدّه" 1092 01:16:17,240 --> 01:16:20,240 لست أنت القاتل، أعرف أنك لست القاتل 1093 01:16:22,700 --> 01:16:24,370 لن أؤذيك 1094 01:16:34,670 --> 01:16:36,510 أعرف أنك خائف 1095 01:16:37,630 --> 01:16:39,300 وهم خائفون أيضاً 1096 01:16:42,600 --> 01:16:44,980 لن أدعهم يؤذونك 1097 01:17:03,240 --> 01:17:04,580 حسناً 1098 01:17:05,290 --> 01:17:08,370 حسناً، أعرف، أعرف 1099 01:17:08,460 --> 01:17:10,830 سأساعدك، سأساعدك 1100 01:17:11,420 --> 01:17:12,460 حسناً، هيا بنا، هيا 1101 01:17:15,260 --> 01:17:17,340 دع يدي، هذا جيد 1102 01:17:17,420 --> 01:17:18,720 سأوصد هذه الأبواب 1103 01:17:22,050 --> 01:17:24,520 حسناً! حسناً أقفل الباب خلفي 1104 01:17:25,770 --> 01:17:27,060 إنهم قادمون 1105 01:17:27,140 --> 01:17:28,890 إنهم قادمون 1106 01:17:29,600 --> 01:17:30,730 !هيا 1107 01:17:40,200 --> 01:17:41,950 لن أدعهم يؤذونك 1108 01:17:45,950 --> 01:17:47,870 !هذا هو! أمسكوا به! أمسكوا به 1109 01:17:52,500 --> 01:17:53,790 !توقفوا 1110 01:18:10,560 --> 01:18:12,480 !توقفوا 1111 01:18:34,630 --> 01:18:36,460 سيموت الشر الليلة 1112 01:18:37,050 --> 01:18:42,010 !سيموت الشر الليلة! سيموت الشر الليلة 1113 01:18:43,890 --> 01:18:45,510 "مستشفى "هادونفيلد ميموريال 1114 01:18:46,510 --> 01:18:48,020 !أوقفهم 1115 01:18:48,100 --> 01:18:49,730 أليس هذا هو؟ 1116 01:19:31,520 --> 01:19:34,690 !سيموت الشر الليلة! سيموت الشر الليلة 1117 01:19:40,690 --> 01:19:42,400 !يا للهول 1118 01:19:46,410 --> 01:19:48,160 يا للهول 1119 01:19:53,620 --> 01:19:55,670 !"لي"! "لي" 1120 01:19:55,750 --> 01:19:57,960 !لا، هذا ليس هو 1121 01:19:58,040 --> 01:20:00,050 !"هذا ليس هو "تومي - أنت واثق؟ - 1122 01:20:01,340 --> 01:20:04,090 "لطالما وضع قناعاً "لي فكيف نتأكد من أنه ليس هو؟ 1123 01:20:04,170 --> 01:20:05,380 كيف لنا أن نتأكد "لي"؟ 1124 01:20:13,270 --> 01:20:16,230 ها هو الآن يحولنا إلى وحوش 1125 01:20:44,380 --> 01:20:46,380 أقسم بأنني كنت أحاول القيام بالصواب 1126 01:20:47,840 --> 01:20:48,840 انظر إليّ 1127 01:20:53,310 --> 01:20:55,730 ما أفكر فيه هو أن القاتل كان يخنقه 1128 01:20:56,270 --> 01:20:57,900 بيت" كان يبحث عن مسدسه" 1129 01:20:57,980 --> 01:21:00,810 وفيما سحبه، أنطلقت النار عرضياً 1130 01:21:03,610 --> 01:21:04,990 أعطني مسدسك 1131 01:21:06,570 --> 01:21:08,530 لا تنظر إليه اهدأ وأعطني مسدسك 1132 01:21:10,530 --> 01:21:11,780 خذ هذا 1133 01:21:12,910 --> 01:21:17,410 ،كان مجرد حادث هو أطلق النار على نفسه، أفهمت؟ 1134 01:21:18,210 --> 01:21:21,750 إن كانت نواياك صالحة لا يعني أن الأمور ستنجح 1135 01:21:24,920 --> 01:21:26,380 أنا وقفت في طريقه 1136 01:21:26,470 --> 01:21:27,840 أنا كنت السبب 1137 01:21:27,930 --> 01:21:30,890 ليس هو - دعيني أجده إذاً - 1138 01:21:30,970 --> 01:21:32,390 فهو يطاردني أنا 1139 01:21:32,470 --> 01:21:34,180 لا، غير صحيح 1140 01:21:34,720 --> 01:21:35,890 "فرانك" 1141 01:21:37,100 --> 01:21:38,060 غير صحيح 1142 01:21:38,600 --> 01:21:40,980 الطبيب هو الذي أخذه إلى منزلك الليلة 1143 01:21:41,060 --> 01:21:42,190 ليس "مايكل" من عثر عليك 1144 01:21:42,270 --> 01:21:44,360 لا يتعلق الأمر بك 1145 01:21:45,780 --> 01:21:47,190 !ايها الطبيب، عد إلى السيارة 1146 01:21:47,280 --> 01:21:49,320 ما زلت سأفجر دماغه 1147 01:21:50,780 --> 01:21:52,740 !أمي! أمي 1148 01:21:54,160 --> 01:21:55,160 !النجدة 1149 01:21:56,290 --> 01:21:59,710 إنه فتى في السادسة ولكن بقوة رجل 1150 01:21:59,790 --> 01:22:01,540 وعقل حيوان 1151 01:22:01,630 --> 01:22:03,340 أعرف، فقد رأيت وجهه 1152 01:22:03,420 --> 01:22:06,590 نظرت في عينيه عندما نزعت قناعه 1153 01:22:07,130 --> 01:22:08,970 أكنت تعلمين أنه في صغره 1154 01:22:09,050 --> 01:22:12,260 كان يقف في غرفة شقيقته 1155 01:22:12,340 --> 01:22:14,430 ويحدق خارج النافذة؟ 1156 01:22:14,510 --> 01:22:19,180 توفي زميلي في الليلة التي وقف فيها في ذاك الموقع تحديداً 1157 01:22:19,810 --> 01:22:22,980 ولكن قبل لحظات من موته 1158 01:22:23,060 --> 01:22:24,730 عرف 1159 01:22:25,270 --> 01:22:27,360 ربما لم يكن ينظر إلى الخارج 1160 01:22:28,690 --> 01:22:30,700 ربما كان ينظر إلى الداخل 1161 01:22:32,740 --> 01:22:34,120 إلى انعكاس صورته 1162 01:22:34,620 --> 01:22:35,990 إلى نفسه 1163 01:22:37,080 --> 01:22:40,790 من يعرف ما الذي يدفعه للقتل وما الذي يحفزه 1164 01:22:41,290 --> 01:22:45,250 ...ولكن في قلبه، بدا لي دوماً 1165 01:22:46,000 --> 01:22:48,090 بأنه يريد شيئاً واحداً فقط 1166 01:22:48,840 --> 01:22:50,380 إنه عائد إلى المنزل 1167 01:22:51,550 --> 01:22:53,800 انتقل من مجمع "لوري" السكني 1168 01:22:53,890 --> 01:22:57,390 بحسب الضحايا الذين سقطوا في حيها وصولاً إلى المتنزه، اتفقنا؟ 1169 01:22:57,470 --> 01:23:00,140 إذا تتبعنا هذه المواقع فالمسار يشكّل خطاً مباشراً 1170 01:23:00,230 --> 01:23:03,190 فهو أشبه بسهم يتجه مباشرة "إلى زقاق "لامبكين 1171 01:23:03,270 --> 01:23:04,770 "إلى منزل طفولة "مايكل 1172 01:23:05,860 --> 01:23:09,820 تواجهت مع هذا الوغد وجهاً لوجه في صغري 1173 01:23:09,900 --> 01:23:13,610 فهو يسبب الرعب ويقتل ثم يعود إلى منزله 1174 01:23:17,660 --> 01:23:19,160 سنذهب إلى هناك إذاً 1175 01:23:19,950 --> 01:23:21,080 أجل 1176 01:23:28,960 --> 01:23:31,420 "كارن"، "كارن" 1177 01:23:31,510 --> 01:23:33,840 اسمعي، أنا آسف، كنت محقة، اتفقنا؟ آسف 1178 01:23:33,930 --> 01:23:35,220 "تومي" 1179 01:23:35,300 --> 01:23:39,350 أخذت ابنتي لمطاردة قاتل وتوفي رجل بريء 1180 01:23:39,430 --> 01:23:41,480 تباً، لا أحد منا بريء 1181 01:23:41,560 --> 01:23:43,350 كارن"، اسمعي، اسمعي، لقد أفسدت الأمور" 1182 01:23:43,440 --> 01:23:44,940 لقد أفسدت الأمور! أنا آسف 1183 01:23:45,020 --> 01:23:46,360 ماذا سيحصل الآن إذاً؟ 1184 01:23:46,440 --> 01:23:49,190 تشعر بالأسف؟ أستقف هنا وتكره نفسك؟ 1185 01:23:49,270 --> 01:23:52,070 لا، عليّ الاستمرار بالمحاولة 1186 01:23:52,610 --> 01:23:53,700 ولكن إن سقطت 1187 01:23:54,240 --> 01:23:55,910 سأسقط وأنا أقاتل 1188 01:23:59,080 --> 01:24:00,700 أحتاج إلى سيارة 1189 01:24:02,000 --> 01:24:03,370 لديّ سيارة 1190 01:24:23,850 --> 01:24:25,890 حسناً، تقضي الفكرة ببقائنا معاً 1191 01:24:26,440 --> 01:24:27,730 لا، سأذهب بمفردي 1192 01:24:27,810 --> 01:24:29,360 ماذا؟ - "سيد "إيلام - 1193 01:24:29,440 --> 01:24:32,280 أيها الأحمق، أحضرت ابنك إلى الوحش 1194 01:24:32,360 --> 01:24:34,490 أبي، لا - سيد "إيلام" مع فائق احترامي - 1195 01:24:34,570 --> 01:24:36,410 أحقاً تتوقع مني أن أجلس هنا 1196 01:24:36,490 --> 01:24:38,910 فيما تدخل وتواجه الرجل الذي قتل أبي؟ 1197 01:24:38,990 --> 01:24:41,660 لا، لا أتوقع منك هذا 1198 01:24:41,740 --> 01:24:43,950 "ولكنني أطلب ذلك منك، "آليسون 1199 01:24:44,040 --> 01:24:46,540 لمصلحتك ولمصلحة ابني 1200 01:24:46,620 --> 01:24:49,040 اتفقنا؟ إبقيا هنا فحسب 1201 01:24:49,880 --> 01:24:53,340 وإن رأيتما شيئاً مريباً أطلقا الزمور، اتفقنا؟ 1202 01:24:53,420 --> 01:24:55,590 ولكن ابقيا بأمان 1203 01:24:55,670 --> 01:24:56,930 اتفقنا؟ 1204 01:25:02,260 --> 01:25:04,430 سأراك "عند خط النهاية" يا صاح 1205 01:26:01,070 --> 01:26:02,160 حسناً 1206 01:26:11,790 --> 01:26:13,290 هذا ليس منطقياً البتة 1207 01:26:18,720 --> 01:26:20,260 كاميرون" هيا بنا" 1208 01:26:21,010 --> 01:26:22,090 هيا 1209 01:26:23,010 --> 01:26:24,100 !هيا، هيا، هيا، هيا 1210 01:26:33,110 --> 01:26:34,110 حسناً 1211 01:26:45,950 --> 01:26:46,950 أبي؟ 1212 01:26:57,800 --> 01:26:58,920 "آليسون" 1213 01:26:59,010 --> 01:27:00,720 آليسون"، هناك" 1214 01:29:33,790 --> 01:29:34,870 أبي 1215 01:29:40,000 --> 01:29:40,960 كاميرون"؟" 1216 01:30:08,360 --> 01:30:09,990 !"آليسون" 1217 01:30:10,070 --> 01:30:11,070 !"كاميرون" 1218 01:30:19,250 --> 01:30:20,500 !"كاميرون" 1219 01:30:22,460 --> 01:30:23,750 !لا 1220 01:30:24,670 --> 01:30:25,550 !"كاميرون" 1221 01:30:26,630 --> 01:30:28,130 !لا 1222 01:30:29,260 --> 01:30:30,260 !"كاميرون" 1223 01:30:31,890 --> 01:30:33,430 !لا 1224 01:30:33,510 --> 01:30:34,390 !لا، لا، لا، لا 1225 01:30:36,470 --> 01:30:38,020 !لا - !"آليسون" - 1226 01:30:38,520 --> 01:30:40,020 !لا 1227 01:30:42,940 --> 01:30:45,360 !تعال واقتلني أيها الوغد 1228 01:30:45,980 --> 01:30:47,480 تعال واقتلني 1229 01:31:18,350 --> 01:31:19,470 !دعه وشأنه 1230 01:31:21,270 --> 01:31:22,230 لا 1231 01:31:22,900 --> 01:31:24,690 !لا، لا 1232 01:31:25,650 --> 01:31:26,860 !لا 1233 01:31:31,110 --> 01:31:32,740 !لا 1234 01:31:45,380 --> 01:31:47,750 !اقتلني، اقتلني 1235 01:31:48,710 --> 01:31:50,090 !اقتلني 1236 01:32:10,360 --> 01:32:11,780 أمي 1237 01:32:25,830 --> 01:32:26,830 أمي 1238 01:32:33,670 --> 01:32:35,090 لا، أمي 1239 01:32:35,180 --> 01:32:36,590 أتريد قناعك؟ 1240 01:32:36,680 --> 01:32:37,760 تعال وخذه 1241 01:32:37,850 --> 01:32:40,890 !إن أردت قتل أحدهم فاقتلني أنا 1242 01:32:40,970 --> 01:32:43,020 أمي، لا، أمي 1243 01:32:46,900 --> 01:32:50,820 أنا امرأة بريئة تماماً كما كانت أختك 1244 01:32:51,360 --> 01:32:54,820 كانت ليلة هالوين وكانت في غرفة نومها 1245 01:32:55,450 --> 01:32:57,030 وحصل ذلك هنا 1246 01:32:57,660 --> 01:32:58,990 في منزلك 1247 01:32:59,740 --> 01:33:01,030 أتشعر بذلك؟ 1248 01:33:02,870 --> 01:33:03,870 لا، لا، أمي 1249 01:33:06,960 --> 01:33:08,000 أمي، لا 1250 01:33:16,010 --> 01:33:17,380 !أمي 1251 01:33:57,590 --> 01:33:58,930 نلت منك 1252 01:34:11,360 --> 01:34:14,530 مايكل"، الليلة عيد هالوين" 1253 01:34:14,610 --> 01:34:17,400 يحق للجميع بإخافة غيرهم مرة 1254 01:35:42,860 --> 01:35:44,280 "نحن نهتم بالأمر، "كارن 1255 01:35:46,070 --> 01:35:47,490 اذهبي إلى ابنتك 1256 01:36:12,940 --> 01:36:17,230 "لطالما ظننت أن "مايكل مايرز هو من لحم ودم، مثلي ومثلك 1257 01:36:18,610 --> 01:36:22,110 ولكن لا يعقل أن ينجو رجل فان بعد الحياة والتجارب التي عاشها 1258 01:36:23,030 --> 01:36:24,910 وكلما ازداد عدد قتلاه 1259 01:36:24,990 --> 01:36:29,620 ارتقى أكثر وتحوّل إلى شيء يستحيل قهره 1260 01:36:30,330 --> 01:36:31,450 الخوف 1261 01:36:32,540 --> 01:36:34,250 الناس خائفون 1262 01:36:35,080 --> 01:36:37,670 هذه هي لعنة "مايكل" الحقيقية 1263 01:36:38,460 --> 01:36:40,380 سيكون هنا دوماً، صح؟ 1264 01:36:41,170 --> 01:36:42,840 حتى عندما نعجز عن رؤيته 1265 01:36:48,180 --> 01:36:50,680 لا يمكن هزمه بالقوة الخام 1266 01:36:52,560 --> 01:36:55,190 لو أننا علمنا آنذاك ما بتنا نعلمه الآن 1267 01:37:34,180 --> 01:37:35,680 فهو خلاصة الشر 1268 01:37:37,850 --> 01:37:39,690 والمرساة التي تفرقنا 1269 01:37:41,150 --> 01:37:44,530 إنه الرعب الذي ينمو ويزداد قوة عندما نحاول الاختباء 1270 01:38:18,100 --> 01:38:20,020 وإن لم يردعوه الليلة 1271 01:38:21,100 --> 01:38:22,980 ربما سنجده غداً 1272 01:38:23,650 --> 01:38:26,490 أو في عيد هالوين المقبل بعد المغيب 1273 01:38:26,570 --> 01:38:28,490 عندما يكون أحدهم بمفرده 1274 01:39:04,480 --> 01:39:07,860 لا يمكنكم أن تغمضوا عيونكم وتتظاهروا بأنه ليس موجوداً 1275 01:39:13,990 --> 01:39:15,490 لأنه موجود فعلاً 1276 01:40:06,380 --> 01:40:10,840 "جرائم هالوين" 1277 01:45:04,010 --> 01:45:06,010 طبعت الترجمة في استوديو هارون - لبنان