لا تبكي ، بيتر
الترجمة إلى العربية وهندسة التوقيت د./ محمد العربى
لقد سئمت من هذه الحكة!
عليك أن تبقي على الخدش ، بال.
ليس لدي ....
بليمي ، لم أقصد القمل!
إنه المسمار.
كم مرة كانت ونحن في هذا الشهر?
واحد وعشرون مرة.
نحن نضع الألغام في الليل,
ثم الألمان يصلحوة ثانية.
شئ ممل!
انها حقا ليست الكثير من المرح.
كيف! هل هذه مهمة لمحارب?
انها ليست, ولكن ماذا يمكننا أن نفعل? الأوامر هي أوامر.
انتهازي!
انظر إلى شركة ماتيجا,
انهم ذاهبون الى المعركة!
انهم 1 شركة, هل هذا واضح?
نحن 2.
ما هو واضح ، هو أن الآخرين ، وليس لنا, يتم إعطاء معارك كبيرة.
بعد انتهاء الحرب, سوف يسخرون مني,
"كنت قائد تلك الوحدة هذا تحول روابط السكك الحديدية."
حسنا... شخص ما يجب أن.
أنت تعرف ما هي الحرب الحقيقية?
جسر...
على الأقل بطول 100 متر.
أو جسر,
تفريغ الذخيرة, حظيرة مليئة بالطائرات...
- أعرف ما تريد. - ما هذا?
- تريد الذهاب إلى برلين لتفجير هتلر. - حسنا, لما لا?
لأننا بالكاد لدينا ما يكفي من المتفجرات لمسار ضيق المقياس.
حسنا ، إذن...
دعونا نجد اللواء وتحدث إلى الضابط القائد.
أريد معركة... أو أنا قطيع الحمير.
- ضع علامة على كلماتي. - حسنا ، لنذهب.
إنها قنبلة!
- وآخر! - واحد القادم سيكون عقبة.
قف!
توقف ، أو سأطلق النار!
هل انت مجنون? يمكنك قتلي!
ما هي كلمة المرور?
هل أنت مجنون, كيف يجب أن أعرف?
استلقي!
- هل لديك تصريح? - هل ستفعل شهادة الميلاد?
- فقط إذا وقع المفوض عليه. - دعنا ننقض عليه!
- هل انت مجنون? إنه مبتدئ. - الصمت! استلقي!
- ألا تريدني أن أحصل على التصريح? - يجب أن تكون خدمة طويلة.
الجحيم الدامي ، اعتقدت أن كنا نقاتل ثلاث سنوات فقط.
قلت أربعة أسابيع.
كنت أعلم أنه تم تعبئته للتو.
توقف عن التملص! أعطه هذا التصريح بالفعل.
لا يمكنني العثور عليه. علينا أن ننام هنا.
انظروا إلى ذلك ، لقد حصلت عليه.
هنا تذهب.
تعلم ذلك عن ظهر قلب.
انت داين, القائد?
نعم ، إذا كان يناسبك.
وأنت لوفرو?
لابد أنك خمنت ذلك.
تقول"شركة", ولكن انها مجرد لكم اثنين. أين الجميع?
لقد اكتفيت. سوف نلتقي مرة أخرى.
- مرحبا ، النمور! كنت لا تزال على قيد الحياة? - أكثر وأكثر يوما بعد يوم.
الشائعات هي لقد سقطت تحت قطار سريع.
دعاية زائفة ، الرفيق!
أنت على حق في الوقت المحدد. القائد هو في انتظاركم.
اِنتبه! القطار يقترب من السكك الحديدية 3.
انظر إليه. انه يستعد لوظيفته التالية بعد الحرب.
- حسنا, ماتيجا? - أنت تعرف أن عمال المناجم لدينا ملاك حارس.
- ما التصوف ، الرفيق ماتيجا! - كدت تصنع كتيبة.
- نعم ، نحن نتوسع. أين? - إلى المقر.
عظيم ، دعنا نذهب معا.
كم مرة?
واحد وعشرون. وأنت?
- المطار ، ثلاث طائرات. - الصبي ، هل أنت محظوظ!
خطة ، الدانماركي ، خطة!
ما الخطة?
خطة المطار. تغيير الحرس والهواتف...
- من اين حصلت عليه? - اللواء.
- كيف كان لديهم ذلك? - الخدمة السرية. الكابتن برينا حصلت على عقد من ذلك.
الكابتن برينا?
- لم يسمع عنه. هل هو جديد? ما هو مثل? - لا أعرف.
هؤلاء المخبرين مموهة بشكل جيد, لا يمكنك العثور عليها مع شمعة في وضح النهار.
أيها القائد!
- قلنا ، المطبخ أولا. - كل الحق ، دعونا لها لدغة ، ثم.
- القائد سيشتري لك الغداء على أي حال. - نعم صحيح ، في فندق.
- هل سمعت ذلك? - ماذا?
إنهم يحتشدون, ولكن أعطيت مخبرا على أي حال.
لديهم خطة, ليس مخبرا.
نفس الشيء. ونحن من أي وقت مضى نظرا لخطة?
- نحن نعرف المسار عن ظهر قلب. - توقف مع المسار بالفعل!
وصلنا للتو هنا والقائد يريد أن يرانا. لا ترى?
- أنا لست نفسية. - مهمة ، بال ، مهمة!
- ما المهمة? - مهمة حقيقية وحقيقية. سترى.
اسمع. لا تعبث بهذا.
المقر الرئيسي ليس حانة. علينا أن نفكر قبل أن نتكلم.
الأشياء التي تقول...
من الأفضل أن تبقي فمك مغلقا.
ابق هادئا?
فهم ، قائد سيدي!
مساء الخير يا فتيان! أحسنت ، 21 بعثة. لقد خدمتهم بشكل صحيح.
سنرسل التقرير إلى القسم. لكن الآن ، شيء مختلف.
كما تعلمون ، بدأ الهجوم. سوف تحصل على الساخن. الكثير من القوة.
- لدي وظيفة مهمة بالنسبة لك. - مهمة?
مهمة خطيرة ورحلة طويلة. هل انت متعب?
- هل يمكنك المغادرة في اسرع وقت ممكن? الأمر عاجل. - نحن جديدة مثل ديزي.
جيد. تغادر اليوم. سوف تأخذ الأطفال معك.
أستميحك عذرا?
سوف تأخذ الأطفال إلى الأراضي المحررة.
- أطفال? - نعم ، ثلاثة أطفال.
- ماذا, الأطفال الذين? - ماذا تقصد من? لنا!
لنا?
لم يكن لدي طفل.
أنقذناهم من وسائل النقل. بمعنى ، هم لنا.
لا يمكننا الاحتفاظ بها هنا. ذهبت شبكة البريد السريع.
- ما هذا? - ولكن ، الرفيق القائد...
اثنين منا, كنا نعمل في المناجم.
ولكن نحن عمال المناجم الآن ، القائد. عمال المناجم ، وليس المربيات.
بالضبط,
كنت الجنود المهرة. يمكنك الحصول من خلال كمين. لهذا اخترتك.
مهمة? كيف يتم ذلك مهمة?
مهمة تناسب اثنين من المحاربين?
- الفرقة بأكملها ستسخر منا. - الآن ، والاستماع--
أعطيك كلمتي,
نحن لا نعرف شيئا عن الأطفال.
لا يستطيع تحمل الأطفال على الإطلاق. لهذا السبب هو غير متزوج!
قد يعتاد عليها الآن. من تعرف, قد يتزوج حتى.
عليك أن تشق طريقك إلى النهر.
سيكون لديك لتجنب الألمان حتى أكثر الآن ، عندما يقود الأطفال.
يوم إضافي أو يومين من السفر هو أفضل بكثير من رصاصة.
- أنا آسف حقا ، ولكن هذا لن ينجح. - لما لا?
لا استطيع مقاومة اطلاق النار كلما رأيت الألمانية.
لا ، لا أستطيع.
أنت تعرفنا أيها الجنود القدامى.
اللعنة عليك ، هالفويتس ، المساومات معي. إنتظر.
هنا...
هذا وسوف تساعدك على السلامة أكثر من مدفع رشاش.
- كل هذا خطأك. - بالطبع. الآن هو خطأي.
أنت لم تقل كلمة واحدة. حتى عندما سخرت منك, أنت تخريب كل شيء.
كان الأمر هو البقاء هادئا. أنا رجل منضبط ، الرفيق.
قلت بأنك ستفعل كل الكلام, اتخاذ موقف.
رأيت كل شيء مشوشا بسبب الهجوم.
أنا لا أتزوج بسبب الأطفال, كان ذلك شيئا.
ألم تسمع مدى صعوبة حاولت لتغيير رأيه?
سمعت ما يرام. صديق ورفيق وشقيق في السلاح.
لعار الشركة الخاصة بك أمام الضابط القائد.
- ليس أنت أيضا. - سأطلب النقل.
أفضل أن أكون طباخا من أن يكون مع مثل هذا القائد.
هل سترتدي قميصا, نفذ?
سأضعه في وقت لاحق.
- هل هم سآخذ? - هذا صحيح.
- لكن أين? - قائد الدانماركي سوف اقول لكم.
داين... هذا المنجم?
هل فكرت يوما حول الفرار?
ليس حتى اليوم.
انظر إلينا.
لن يضطر الألمان إلى ذلك إصلاح المسار اليوم.
لديهم يوم عطلة.
الله وحده يعلم إذا كانوا بالملل, جدا.
كضابط سياسي, يجب أن أخبرك
أن معنوياتك منخفضة.
كيف لك?
- أليس هذا ركوب جميل? - لا ، ليس كذلك.
ولماذا هذا?
لأنه يهتز.
اهدأ يا بيتر, سنكون قادرين على المشي قريبا.
لن أذهب.
يجب عليك. سنذهب جميعا.
لن أضطر لذلك. سأكون متعبا.
أين نحن القيادة ل?
- إلى حرس اللواء. - وبعد ذلك?
الدانماركي و لوفرو سوف يأخذك من هناك.
- هذا الرجل يبدو صارما. - أي واحد?
القصير، داين.
- هل رأيت شركة ماتيجا? - نعم. لكنني حقا لا أريد ذلك.
لابد أنهم أعطوهم مهمة فائقة الأهمية.
- الرتق ذلك ، كم هو قليل يثقون بنا. - لكن لماذا?
- نحن جنود ماهرون ، عمال مناجم جيدون. - هل يمكن ان تكون سياسية?
استخدم رأسك.
أنت المسؤول السياسي, تجد بها.
سأسأل من حولك ما هو الخطأ معك.
في طريق عودتنا ، سأحاول أن أجد هذا المخبر ، الكابتن برينا.
سآخذ كلمة صغيرة معه.
ماذا ينتظرون?
هيا ، تحرك! أتوسل إليك ، تحرك. هيا ، فتاة.
هيا ، حبيبي الحلو ، من فضلك.
أيها الوحش الفاشي القذر!
دائخ المتابعة ، هورسي!
الوحش مجنون! قف! قف!
- بليمي) ، لقد أصبحت متوحشة)! - بقرة مقدسة!
دائخ المتابعة ، هورسي! دائخ المتابعة!
دائخ المتابعة ، هورسي!
دائخ المتابعة!
دائخ المتابعة ، اذهب ، اذهب ، اذهب!
لن يركض الحصان بعد الآن?
- هل أصبحت المدربين? - يجب أن تكون تشكيل وحدة رائدة.
- أنا لا أحسدك. - الأوامر هي أوامر.
سيكون من الصعب اختراقه.
وقال برينا انها الفوضى هناك.
- الكابتن برينا? انه في اللواء? - لقد اتصل قبل يومين.
القائد خائف وسوف تجد له بالخروج.
سأرسل له أفضل ما لديك عندما أجده.
- ما هي مهمتكم? - ونحن في طريقنا لقصف الجحيم من الشيطان.
حظاً موفّقاً!
وداعا!
لنذهب.
- وضعت على بعض السرعة! - دائخ المتابعة!
هل هذا بندقيتك?
هل تقصد ذلك عندما قلت أردت أن تكون عامل منجم?
- بالطبع. - انها ليست بهذه البساطة ، الرفيق.
عمال المناجم هم من القوات الخاصة.
النخبة ، إذا جاز التعبير.
أعرف, عمال المناجم بحاجة إلى الخبرة.
صحيح ، لا يمكن لأي شخص أن يكون عامل منجم.
كنت قناصا في البداية.
كنت قناص?
نعم. أنا جعلت العديد من ضرب.
بوضوح, أنت بحاجة إلى النوع المناسب من الأسلحة.
مع هذا ، على سبيل المثال, يمكنك ضرب هدف من على بعد ميل,
إذا كنت حقا ضد الفاشية.
هل هذا هو السبب انها طويلة جدا?
لعنة الحق انها طويلة! وإلا كيف يجب أن تبدو?
- قناص لديه لضرب ، وليس مجرد تبادل لاطلاق النار. - فهمت.
أعطوني واحدة صغيرة فقط.
كما تعلمون ، فإنها لا تأخذنا نوبي على محمل الجد.
سياسة الموارد البشرية السيئة.
لكن الأمور تتغير.
إذا كنت تعتقد حقا أن انها سوف تساعدك على أن تصبح حزبية...
خذها.
- هل تقصد ذلك? - قصدت ما قلته.
سأحاول تعديل هذا واحد ، إذا استطعت.
لا تحصل عليه? هذه مهمة خاصة.
عامل منجم والاستخبارات والتخريب. سري للغاية ، بالطبع.
- ألن يقف الأطفال في الطريق? - هم بمثابة التمويه.
- بسبب الطابور الخامس. كابشي? - أنت خبيث مثل الثعلب!
التكتيكات والاستراتيجية ، الرفيق.
توقف هناك.
- ها نحن ذا! - أعطني يدك.
- انهم ليسوا على حد سواء بالنسبة لنا, هل هم? - لا ، فقط أول واحد.
- قيادة آمنة. إرسال تحياتنا للواء. - نعم. وداعا!
حظا سعيدا مع البعثة!
- انتزعت هذا الحق. - هذه البندقية ليست لتجنيد.
- أعطاني البندقية بنفسه. - نعم ، رأيت ذلك.
- أنت تجعل ضابط سياسي جيد. - لماذا هذا?
- يمكنك تدور تماما قصة. - من الآن فصاعدا ، سيكون هناك أمر.
كنت تأخذ الرعاية من واحد قليلا. وأنت مسؤول عن كليهما.
عليك التأكد من أنها تتبع أوامر. تشكيل خط! مارس!
توقف!
انهم في الشركة الآن?
نعم فعلا, ما رأيك?
- هل انت خارج عقلك? - ما هو الخطأ?
- أنت تطلق النار كما لو كنت في المنزل. - في المنزل?
كنت مجرد محاولة بها.
قريبا سيكون لديك ل. تحرك! سيتعين علينا المغادرة في أي لحظة الآن.
أطعمه. ألا ترى أنه جائع? لا يمكنك حتى قيادة بغل.
- يا إلهي! - هل هو خنزير في كزة?
أحمق!
جعل قناص الخاص خطأ.
- ماذا سنأكل الآن? - سنجد شيئا. لنذهب!
لن أذهب.
لما لا?
سوف أتعب.
بالطبع ، هو صغير جدا. عندما كنت في سنه...
لن نسافر بعيدا بهذه الطريقة.
عندما كنت صبيا, كان لي قيلولة بعد الظهر كل يوم.
ليس هناك طريقة أخرى ، الرفيق. علينا أن نحمله.
احمله?
- ليس هناك طريق آخر? - لا أعتقد ذلك.
حسنا ، كنت تحمل له ، ثم.
لماذا أنا?
- ألست تحرس اليوم? - حفظ الحرس?
منذ متى?
يمكنك تذكر طفولتك,
ولكن لا يجري على واجب الحراسة اليوم.
- سأحمله غدا. - قد تتغير الأوامر غدا.
أنت لا تعرف أبدا ما يحدث أن يحدث في الثوار.
الآن لن أتعب.
وقال انه ذاهب الى صافرة في كل وقت?
أخبريه. قد يستمع إلى قائد.
بيتر ، عزيزي, لن تتوقف عن الصفير?
- صفارات القطار ، أيضا. - نعم ، هو يعمل. هل أنت قطار?
لا ، أنت.
كسر!
هنا ، عقد هذا!
لا اعتقد ان هذا جيد للطفل.
- ماذا الان? - أنت تحمله. أنت ستفسده.
وقال انه لن جمع محامل له إذا أصبح حزبيا.
- لن يكون حزبيا أبدا. - من يستطيع أن يقول?
في المدرسة, كنت تدرس أن الحرب استمرت 30 عاما مرة واحدة.
خذلني.
لا شيء يا (بيتر). إنه يبالغ في رد فعله.
ماذا؟
أنا لا أبالغ في رد الفعل.
عليك أن تكون أكثر وعيا للحفاظ على السلطة العليا.
أرجوك!
سلطتنا منذ فترة طويلة ذهبت هباء.
لحسن الحظ, كان لدي بعض الأحكام في المتجر, بعد مشى قناص الخاص بك قبالة مع حصص لدينا.
أنا متأكد من أننا سوف تمر من قبل منزل قريبا.
بينما تتجول شركة ماتيجا أسفل الوادي,
أحب أن أعرف ما هم مكيدة.
ماذا؟
- مجرد التحقق إذا كنت الخضراء. - أخضر?
- يقولون الحسد أخضر. - فقط أغلقه! تريد أن تعرف أيضا.
فقط قليلا.
الاستماع ، الدانماركي.
هو ما نقوم به مهمة أم لا?
القائد يعتقد ذلك. أعتقد أنها حضانة ، وليست مهمة.
سنكون بخير لو لم يكن للصغير.
إذا كان هناك إله حزبي, أعتقد أنه أرسل إلينا كفارة.
ليوبا فتاة جيدة.
انظر إلى العشاء الذي صنعته لنا!
سوف ميران جعل حزبية جيدة.
لكنه سيجعل دمنا يغلي.
هل يعني النوم حتى الظهر?
هل يريد الإفطار في السرير?
أين البوق الخاص بك?
- لوفرو! - ما الأمر?
- إنه لا يعمل! - أنت فجر من الصعب جدا ، وكسره.
لا ، أنا لم ضربة أي شيء.
أصلحه!
سيد (داين) لن يسمح لي بذلك.
- لماذا? - لأن.
لماذا بسبب?
اسأله.
داين!
ماذا تفعل أنتما الاثنان? الصمت!
انا ذاهب في دورية.
خذلوني!
هنا ، عقد هذا!
ها نحن ذا.
مستر لوفرو, أين الدانماركي?
كان هناك موقع ساعي في مكان ما هنا.
لا يمكن أن أكون ساعي في شركتنا?
الذي سوف يمسح دموعك بعيدا عندما تكون خائفا?
كن هادئا عندما نتحدث نحن الرجال!
كنت صغيرا جدا ليكون ساعي.
ولكن إذا كان الدانماركي على حق في ذلك 30 عاما حرب طويلة,
ثم يمكن أن يحدث.
اذا?
لا أحد في الأفق, والكوخ محترق.
لن يكون هناك نزهة عبور هذا الممر.
- اين هذا الوضيع? - بيتر!
الصمت!
بيتر!
للأمام!
ماذا بحق الجحيم?
من كان يعلم أن هذه التلال ستكون على قيد الحياة.
لدي شعور بأن لدينا نزهة لطيفة لقد وصل إلى نهايته.
- ذلك ما كان صحيح ، رفيق. - ماذا?
ضربه.
- الآن أنت إلى جانبه! - أنا لا أتحيز.
نحن نعزز علاقات جديدة بين الناس.
بالتأكيد نحن لن فاز الأطفال بعد التحرير.
- هل أنت سياسي مرة أخرى? - سياستك إشكالية.
لا عجب أنهم لا يثقون بنا.
الآن الاستماع ، الرفيق!
أعتقد أنك على حق حول عدة أشياء. أنه لن يكون هناك مال,
لن تكون هناك بنوك أو ضرائب,
كل ما كنت السياسية يقول الضباط.
لكنني لن أكون قادرا على إعطاء طفل والضرب عن جدارة?
أنا أقول لك, انها ضد السياسة.
كان هناك الكثير من الأخطاء, سآخذ لعقد اجتماع.
أنت تفعل ذلك! فقط انتظر حتى نحن نفقد الألمان. لنذهب!
حذائي!
- سروالي! - كل شيء هناك.
هل هناك أي طعام?
إنه قناصك.
- ماذا تفعل هنا? - أبحث عنك.
- أنا? - نعم. كل شيء اختلط,
لذلك قالوا لي أن تجد لك ثم اذهب معك.
- ماذا? معي? - نعم.
الذي كانت فكرة غبية أن?
الضابط القائد.
حقاً؟
أولا الأطفال, والآن مجند.
هل أطلقت النار?
- نعم. - لقد بدأت مع اثارة ضجة.
عليك أن تكون على أفضل سلوكك, الآن بعد أن كنت تدرس في شركتي!
إذا كنت لا يمكن أن تجعل جندي من أنت, لا أحد يستطيع.
هل هذا صحيح, ضابط سياسي? الآن توقف عن كونك أحمق!
الصمت التام والانضباط القوي!
- مفهوم? - نعم يا سيدي!
عندما تصل إلى المقاصة, كن حذرا. احصل عليه?
بالتأكيد.
البقاء لا يزال حتى رؤية أو سماع شيء.
فقط إذا كان كل شيء واضح يمكنك المضي قدما. مفهوم?
بالطبع!
- ترى أي شئ? - نعم.
ماذا؟
- الألمان. - اذهب للجحيم!
الشيء الوحيد الذي تراه هو الألمان.
السماوات جيدة ، انها حقا لهم.
هل انت مجنون?
الثوار يستخدمون رؤساء للتفكير,
- وأرجلهم أن يهرب. - انه يطلق النار فقط إذا كان لديه ل.
تراجع!
الرتق ذلك,
أتمنى لو كان لدي مدفع رشاش!
- لقد ذهبوا لفترة طويلة. - هل تعرف حتى ما هي دورية?
أنا أعرف بقدر ما تفعل!
لوفرو, لماذا شركتك صغيرة جدا?
لم؟ فتاة ، نحن وحدة خاصة. لدينا أربعة رجال الآن.
- هل تريد أن تكون على السجل? - بالطبع!
بدلا من بندقية, سوف تحصل على حصان هزاز.
أوتش ، كنت البازلاء الدماغ!
هدوء!
- سأخبر الرجل الآخر. - ماذا ستقول له?
كيف ألقيت بي على الأرض.
هل نسيت كيف أن الرجل مضروب لك?
أريد العودة للمنزل...
المتواجدون في المنزل الآن?
تاني...
كان حزينا جدا عندما غادرت.
هل بكى?
- من? - ماذا تقصد, من?
تاني.
لم يبكي.
كان ينتحب وينبح!
الذي كان ينبح?
لماذا ، تاني!
لا تعرف ذلك تاني كلب?
إنه كلب! أوه ، صبي!
الألمان!
انظر يا (لوفرو)! الكرز!
هل هم جيدون?
لا مزيد من الكرز?
هل يمكنك سماع ذلك?
شخص ما يلعب الأنبوب!
انها مجرد أصوات العصافير.
هل يمكنك ان تعلمني?
يمكنك أن تفعل ذلك ، إعطائها الذهاب!
دعهم يبحثون عنا هناك.
سنكون بأمان في الوادي.
- قلت لك ، انها هادئة على هذا الجانب. - كمين بعد كمين هناك.
- شعرت وكأنني أرنب مطارد. - القائد لن يكون سعيدا.
فشلنا في العثور على الكابتن برينا ، ولم حتى الاقتراب من المستودع في الكهف.
- هل يجب ان نعود للواء? - ماذا يمكننا ان نفعل?
لحسن الحظ, الدانماركي يقود الأطفال على هذا الجانب حيث لا يوجد الألمان.
لنذهب!
هل رأيت ذلك? ذهب الألمان إلى هناك, لكنها سلمية جدا هنا.
يجب أن يكون لديك موهبة لهذه الأشياء.
بيتر ، وتأتي هنا!
لا,
أريد الصعود في حقيبة الظهر.
عليك أن تمشي بجانبي.
احملني!
لا ، الرفيق.
لن أدللك مثل لوفرو.
- سوف تمشي بنفسك. - حسنا ، إذا.
امسك يدك.
ما هو الخطأ?
هيا ، قل لي!
- وي وي! - ماذا?
- يجب أن أتبول! - الآن? لا يمكنك الاحتفاظ بها في قليلا?
لا أستطيع.
(ليوبا) ، (ميران)!
خذني!
- أنا عطشان أيضا. - أين سأجد الماء هنا?
أينما.
- سأذهب. - دعه يذهب ، هو كبير بما فيه الكفاية.
غرامة. لكن عد بسرعة.
انتظر!
ماذا لو واجهت الألمان?
- مثل, بشكل غير متوقع? - سوف انصرف.
هذا مثلك تماما. لماذا لا تطلق النار?
- أنا ضدهم? - ماذا لو أخذوك رهينة?
- أنا سآخذ ، بالطبع. - ما رأيك?
- ربما ما سيفعلونه بي. - أنا أحب أن عصا واحدة عليك!
انها ليست مشكلتك ماذا سيفعلون بك!
انها ليست? اعتقدت أنه كان لي.
لا,
ما عليك سوى التفكير كيف أنت ذاهب للهروب.
بالطبع! سيكون ذلك أحد مخاوفي.
- يجب أن يكون لديك فقط القلق. مفهوم? - نعم ، بالطبع.
- سيكون كل معنى يوم واحد. - لا تقلق.
كسر!
هل تعتقد أننا ذاهبون إلى افتح محل جزار?
- نحن سنحلبه. - حليب ماذا?
لماذا ، البقرة ، بالطبع!
ثور!
أين?
تلك البقرة!
الرتق ذلك ، أنت على حق.
من فضلك لا تعيد فيل.
سيكون رائعا لمجموعة ثقافية.
انه يجعل مشهد من نفسه.
ما الذي يضحك حول?
حيث توجد الماشية, هناك أناس أيضا.
أنت عبقري قليلا. دعونا نلقي نظرة!
انهم في المنزل ، والطبخ. عرفت ذلك.
سيكون لدينا شيء للأكل?
- نعم. - أنت لا تعرف من بالداخل.
سأذهب لإلقاء نظرة. قد يحتاجون إلى الإقناع.
- كن سريعا ، الأطفال جائعون! - سألوح بمنديلي.
على الأقل سوف نسمع إذا كنت تمشي في كمين.
- هل تعرف من أنا? - لا.
لا يمكنك أن ترى أنا حزبية?
نادرا ما أذهب لأي مكان...
أنت حقا لم يكن لديك ل.
أنصار...
زيارة من تلقاء نفسها.
أين زوجك?
أنا أرملة.
- والأولاد? - في المدينة.
هل هم للعمل من أجل الألمان?
هذا عمل رجل, أنا لا أفهم حقا كل شيء.
كيف جيدا...
- هل تفهم عمل المرأة? - ماذا?
طبخ, فمثلا?
اصنع بعض عصيدة من دقيق الذرة والحليب.
غرامة ، إذا كان هذا هو النظام.
أنا لا أعطيك أوامر. أنا فقط أحاول إقناعك.
- سأحضر بعض الماء لعصيدة من دقيق الذرة. - جيد ، تكون سريعة حول هذا الموضوع.
هناك جاسوس في المنزل.
ارفعوا أيديكم!
ماذا تنتظر?
من أعطاك الإذن أن تتصرف هكذا?
لن يكون هناك نقاش هنا.
من أنت المتحالفة مع?
- أجبني! - يا إلهي,
- الآن لا بد لي من الإجابة على كل شقي التقيت. - عليك ذلك! لماذا انت هنا?
أنت تعرف ماذا, نحن لن نتحدث مثل هذا.
ماذا تفعلان؟
هل هاجمك, انسة?
- "آنسة"? انها الجستابو! - يا إلهي!
انها ليست الجستابو, إنها حزبية!
عزيزتي, من هو, الآن?
هم أنصار أيضا.
إنهم يأخذون أطفالنا إلى الأراضي المحررة.
على الأقل نحن نعرف من نحن الآن.
- حسنا ، أنت طهي عاصفة. - هذا ليس خطأي.
سلوكك الغريب أربكني. اعتقدت انه تم ارساله من قبل الجستابو.
أنا, الجستابو?!
هؤلاء الوكلاء الميدانيون هم ستارك الهذيان مجنون.
ماذا كنت ستفعل لو كنت أنا?
- أنا ماجدة. - لوفرو.
هذا هو الدانماركي ، قائدنا.
انه رجل عظيم, لكن في بعض الأحيان يمكن أن يعمل تماما.
ماذا يحدث?
لن أحصل على شيء للأكل?
بالطبع ستفعل. اتبعني.
ماذا تفعل هنا?
هل أنت وكيل ميداني?
ما هو الوضع هنا?
من الأهمية بمكان أن كل رجل عاقل يجب إعداد حارس.
الألمان في كل مكان.
اسمع ذلك?
لدينا قائد جديد.
إنها محقة.
سأذهب إلقاء نظرة ، فقط في حالة.
- هل تخطط للعبور هنا? - أكثر من هنا.
مع الأطفال?
بقدر ما أعرف, هم مسؤوليتي.
لكنني أعرف أنه لا يمكنك اختراق هنا حتى مع كتيبة.
خلاف ذلك ، لن أكون هنا.
أنت امرأة,
ولكن أنا حزبية.
وهم مجرد أطفال!
لماذا تنظر إلي هكذا?
ألم تر حزبيا من قبل?
أنت الأكثر سرعة الانفعال لقد رأيت من أي وقت مضى.
- انت تقول انك تعرف المنطقة? - نوعا ما.
هل سمعت عن الكابتن برينا?
لدي ، عدة مرات.
انظر ، أنا أحب لمقابلته.
شركة ماتيجا 1 يبحثون عنه.
هو على الأرجح في مهمة. هل سمعت أي شيء?
هو على الأرجح حول ذلك الكهف.
ما الكهف?
الألمان يخططون لمهاجمة الأراضي المحررة.
أين?
المنطقة المحررة.
بما أنهم لا يستطيعون القيادة إلى النهر، فإنهم جمع المواد والذخيرة في كهف تحت الأرض.
لا يريدون أن يكونوا معتمدين على النقل, هل ترى?
هذا شيء تماما.
أين هو هذا الثقب, على أي حال?
إذا كنت ستمر من هنا, عليك أن تكون قريبة جدا منه.
قام الألمان بتحصين المدخل. إنها قلعة حقيقية.
أين شركة ماتيجا, ثم?
وبرينا, شيطان رجل?
لم يتمكنوا من اختراق.
لست متأكدا كيف وصلت هنا, إما.
أنت قادم معنا ، فتاة!
- انت لا تقول? - هذا صحيح.
لماذا هذا?
- أنت مطلوب في الميدان. - هل هذا صحيح?
ألم تقل أنت مسؤول عن الأطفال?
فعلت.
لكن هذه مشكلتي.
- لا كلمة من هذا إلى الضابط السياسي. - أي ضابط?
لوفرو ، بالطبع.
عزيزي القائد والرفيق ، أنا آخذ أسرع طريقة إلى الأراضي المحررة.
يجب أن أحذرهم من الكهف. أنتما الاثنان في مهمة مختلفة.
إنه هجوم ، وأنا القائد هنا. هل هذا واضح? أنا المسؤول!
أين سنكون إذا كانت المرأة بدأت بالتدخل في إعطاء الأوامر,
خاصة خلال الهجوم!
الدانماركي, لماذا تغضب من السيدة?
ها نحن ذا. عصيدة من دقيق الذرة ، والأطفال!
كل شيء بالنسبة لي!
سأذهب للعثور على رفيقك.
اذهب لتناول الطعام ، بينما لا يزال ساخنا. سأراقب.
أنا حقا جائع.
كنت بدأت تنمو على لي.
أعطني البندقية.
- هل تعرف كيف تطلق النار? - لا تقلق بشأن ذلك.
المرأة هي المسؤولة حقا في هذا البيت.
أكل ، بيتر!
الحزبي دائما ينظف طبقه.
ميران,
هل تعرف ما يقوله الحزبي الحقيقي عندما يدخل المنزل?
"سيدتي, هل لديك أي ماء? أنا جائع وأحتاج إلى مكان للراحة."
إذا استخدم السيد داين هذه الكلمات قبل أن يدخل المنزل,
ماجدة كانت ستأخذه على محمل الجد ولن يكون انقض عليه.
لم تكن حتى تستمع! كانت خائفة جدا.
إذا لم يكن لوفرو, أنا لا أعرف ما كان سيحدث.
لوفرو يعرف دائما متى يحضر. لدينا اتفاق.
عندما يكبر, اريد ان اكون لوفرو.
لن أستحم أبدا على الإطلاق.
- سأكون عامل منجم! - هناك نذهب ، ونحن قد تشكل حتى كتيبة.
- الألمان هنا! - أين?
في المرج. إنهم يصعدون.
انه شيء جيد كان لدينا وجبة لدينا.
- ماذا عن دولف? - لا يمكننا الانتظار له الآن.
إذا تمكن من العثور علينا مرة واحدة, هو سيجدنا ثانية.
إذا جاء يبحث عنا, أخفيه.
- ضعه في مخبئي. - سأفعل ذلك.
مساء الخير ، رئيس!
حزبي?
ألم تر واحدا من قبل?
لدي ، ولكن خلال الهجوم, هذا المكان يحتشد مع الألمان.
ثم تسرع.
رغيف خبز,
قطعة من لحم الخنزير المقدد,
لتر النبيذ, ولتر من الحليب.
أن تكون سريعة حول هذا الموضوع ، وأنا في عجلة من امرنا!
هذا هو كل ما لدينا.
الخير لي, هل هذا هو مدى إفراغ مخزن اللحوم الخاص بك?
ماذا عن لحم الخنزير المقدد أو النقانق? يجب أن أذهب العثور عليها نفسي?
الألمان!
لقد سمعت ذلك من قبل.
- اهرب! - أين?
رجاء ، يجيء فيه.
لتر من النبيذ.
لدغة لتناول الطعام. بسرعة!
أين هي الكؤوس, صبي?
حسنا ، هذا جيد.
نخبك!
لتر واحد أكثر!
جيد.
أنت فتى لطيف.
هذا صحيح.
أنصار!
أنت متعب.
لن تساعدني?
انه حبيبته ، بيتر لدينا.
أليس كذلك?
يا له من ولد جيد.
ماجدة!
ما هذا?
هل صحيح ما قلته عن الكهف?
بالتأكيد.
أنا أصدقك, كان علي فقط التحقق مرة أخرى.
جيد.
ليلة سعيدة.
لدينا طريق طويل لنقطعه.
لا تريد أن يكون لديك قيلولة صغيرة قبل الحفاظ على الحراسة?
يالها من ليلة جميلة.
الكثير من النجوم...
الخير, ربما هناك الملايين منهم.
هل أنت متأكد من أنك لا تريد النوم?
وسوف تفعل لك جيدة.
قرأت هذه القصيدة مرة واحدة,
قطعة فنية حقيقية.
وقال ان كل رجل لديه نجمه الخاص.
أعلى رتبة,
والمزيد من النجوم لديك.
أنت دائما سياسي,
لكن عندما أحاول أن أكون مثقفا, أنت تسخر مني.
بحيث كان مثقف?
كما كنت يجري كل ذكية بالفعل, سأقول لك شيئا.
- أعتقد أنني أعرف بالفعل. - بالدرداش!
ثم قل لي.
قوات ماتيجا تبحث عن برينا
لوضع الألغام إلى كهف تحت الأرض
حيث يتجمع الألمان الذخيرة والمعدات.
- هل أخبرتك ماجدة بهذا? - الشركة في أي مكان في الأفق.
ونحن على حق بجوار الكهف.
ما هذا?
حسنا ، كما تعلمون ، الأطفال!
هل يمكن أن تغض الطرف عندما يمر كهف من هذا القبيل?
- أبدا في عقلي الصحيح. - بالضبط.
لماذا لا نعود إلى الكهف حالما نحصل على الأطفال إلى بر الأمان?
إذا كان لا يزال هناك.
يا إلهي ، يا لها من فرصة يا لوفرو! يا لها من فرصة.
هذا هو الشيء. عندما تمطر ، يصب.
مع حظنا...
سوف نغير العلاقات حتى نهاية أيامنا.
يا لها من حرب.
فإنه يأخذ كل متعة للخروج منه.
داين.
لا يمكننا الذهاب إلى هناك!
- لماذا? - تعرف لماذا.
الكهف تحت هذا التل. الألمان ينتظرون في كمين.
أعرف.
الاستماع ، الدانماركي! وأنا من أي وقت مضى نخذلكم?
فكر في الأطفال.
إذا تمكنت من قصف الكهف, كل الخراب سوف ينفجر,
- لذا نحن يمكن أن نشق طريقنا إلى النهر. - هذا صحيح.
لكن هذه ليست وظيفة رجل واحد. صدقني.
اللعنة ، إنهم يتبعوننا.
- بيتر ليس هنا. - ماذا?
- بيتر! - بيتر!
داين!
سيد (داين)!
سقطت هنا.
- هل أنت غاضب مني? - لا ، أنا لست مجنونا.
داين!
هم على ذيلنا.
الجميع في الداخل!
كانت هذه خطة جيدة جدا.
بيتر!
القائد أثنى عليك.
الآن كن فتى جيد,
أو سأعطيك الضرب,
- على الرغم من انها ضد الأخلاق بلدي. - لوفرو ، لايت!
هذا النفق يؤدي إلى مكان ما.
ماجدة!
رعاية الأطفال. سنعود حالا.
مشاركة سيج?
هل لديك أي أفكار?
دعنا نقول هذا النفق يؤدي إلى المجلة الألمانية.
لكن...
كيف سنضع الألغام?
- اليس لديك بعض المتفجرات? - نعم ، ولكن ليس لدي أي إشعال.
لدي لهم.
يا إلهي. يجب منح بيتر ميدالية.
أين ذهب داين ولوفرو?
هل سقطت, جدا?
بالله عليك!
- هل هو مشتعل? - بقلم جوف ، كم أحب أن أرى ذلك!
سوف تسمعه. لنذهب!
اللواء! اللواء! اللواء!
لا تحصل متحمس جدا! لم ينته الأمر بعد.
- هل تعتقد ان القارب لا يزال هنا? - خبأته هنا بنفسي. أشك أنهم وجدوه.
ها هو!
الألمان!
انهم قادمون من هذا الطريق!
ادفع!
تهمة!
كتيبة قدما!
للأمام! لواء ، هجوم!
تقسيم ، والمضي قدما!
تهمة!
هل تخطط لقيادة مقر في الهجوم?
- تراجع! - الحزبي لا يتراجع أبدا.
- يجب أن نجذبهم بعيدا عن هنا. - أوه ، أرى! تكتيكات!
لا علامة عليه.
الأوغاد!
لقد قتلته!
أفضل قائد,
مينر,
الرفيق!
أفضل صديق!
يرجى الاستمرار ، وأنا قد تذرف دمعة.
الآن تسخر مني!
كان لديك مثل هذا الخطاب الجميل.
يا إلهي ، لوفرو,
حصلنا عليها!
حذائه ضاعت.
لا تبكي يا (بيتر)!
- الخير ، هذا أسوأ من الصيد. - أوه ، حسنا.
عليك أن تعتاد على ذلك.
ليس هناك أمر في المكان هنا. لا الانضباط.
لا يمكنك معرفة من هو المسؤول هنا-الجميع!
لا ، كما ترى ، انهم وضع الأساس للحرية.
ما هذا?
لا شيء,
ظننت أنني سمعتهم.
لذلك يتم الاعتناء بهم جيدا? مساحة كافية للنوم?
لديهم كل سرير خاص بهم.
- ماذا عن الطعام-هل هناك ما يكفي? - أكثر من كافية.
أتعلم ، (وي بيتر) سألني إذا اشتريت حذاء جديد.
بطريقة ما,
من الجيد أن يكون لديك أطفال.
هل تعرف أي شخص من الحزبين من تزوج?
أعني ، على سبيل المثال, جندي قديم جيد.
سوف تدعوني إلى حفل الزفاف الخاص بك?
انا?
لم؟
كنت أسأل فقط.
كنت أسأل بشكل عام. كقائد. احصل عليه?
- نعم ، أنا أفهم. - عمال المناجم 2!
مرحبا يا أولاد!
- تناول رشفة. - إذن هؤلاء هم أصحاب المفاصل.
نخبك!
- كنت تخطط للتجول في الأراضي المحررة? - متأكد.
لا ، نحن نعود.
ولكن إذا كان ذلك ممكنا على الإطلاق, كنا نحب أن يتم تعيين مخبر جيد.
- مخبر? - نعم. على سبيل المثال ، الكابتن برينا.
لذلك نحن لن زرع الألغام فقط هنا وهناك.
- لذلك نحن نتبع خطة. - كنا فقط نناقش لكم اثنين.
الكابتن برينا لديه خطة بالنسبة لك.
مهمة وحشي ، والأولاد. انها واحدة كبيرة!
الكابتن برينا!
مرحبا يا أولاد!
- ألا تعرفين بعضكما البعض? - نحن نفعل.
جيد حقا ، في الواقع.
لكنني أعتقد أنهم يحبونني أكثر مثل ماجدة.
هذا الجزء هنا محمي بشكل كبير.
لا السكك الحديدية مرة أخرى?
نحن بحاجة إلى عرقلة النقل الألماني إلى الخطوط الأمامية.
لا أحد سيفعل هذا بشكل أفضل من أنت إثنان.
- أنت تعرف ماذا... - لكن الدانماركي,
هناك نوعان من الجسور
وعربات الذخيرة.
دعونا الحصول على هذه الخطوة, حتى نتمكن من التقاط القطار الأول.
لن أستقل قطارا مرة أخرى.
هذا هو مقدار هذه السكك الحديدية لقد حولت معدتي.
أردت الكابتن برينا.
لماذا تشكو الآن?
- أنا الإبلاغ عن واجب! - أين?
تم تعييني لشركتك.
- لماذا قاموا بتعيينك لي? - لأن هذا مجال خبرتي.
هل هو?
كنت أعمل على خط سكة حديد.
ماذا فعلت?
بعت تذاكر على محطة القطار.
ألم تقل يا (لوفرو) , عندما تمطر, يصب?
جيد!
انتظر!
ها هي بندقيتك.
أنا لا أريد أي شخص يفكر سرقته.
لنذهب!
شركة ، إلى الأمام ، مارس!
الرتق ذلك, نسيت أن أطلب عنوانها.
القبطان?
يا إلهي ، لن تكون كذلك ضابط إلى الأبد.
د./ محمد العربى / الترجمة إلى العربية