1
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
@ZStalker79 :ترجمة
2
00:14:38,210 --> 00:14:43,307
- رجل أُطلِق عليه النار وقُتِل -
الهوية لا تزال مجهولة
3
00:18:07,086 --> 00:18:11,022
♫ . . . بخنجرٍ ♫
4
00:18:11,390 --> 00:18:15,087
♫ . . . بخنجرٍ في يدٍ واحدة ♫
5
00:18:15,294 --> 00:18:18,923
♫ .أستعد للهجوم ♫
6
00:18:19,331 --> 00:18:23,768
♫ . . عالمنا الكئيب هذا ♫
7
00:18:23,769 --> 00:18:28,229
♫ .مليء العنف والكراهية ♫
8
00:18:28,574 --> 00:18:35,343
♫ أعلم بالفعل إلى أين أنا متجه ♫
9
00:18:35,347 --> 00:18:37,076
♫ إلى مكانٍ يُدعى ♫
10
00:18:37,082 --> 00:18:42,349
♫ ."سجن "أباشيري ♫
11
00:25:33,398 --> 00:25:35,127
.كاميرا جميلة
12
00:25:39,237 --> 00:25:41,569
.أحب الأشياء القديمة
13
00:25:42,874 --> 00:25:47,368
.إنها ذوق فخم و. . . مكرَّمة
14
00:25:49,848 --> 00:25:56,447
عندما أفكر في كل الأشياء
التي رأتها كاميرتك على مرّ السنين
15
00:25:58,456 --> 00:26:00,947
.يتحرك شيء ما بداخلي بطريقةٍ ما
16
00:26:14,039 --> 00:26:16,473
.آخر -
.بالتأكيد -
17
00:26:56,147 --> 00:26:57,341
أيها الرجل العجوز
18
00:26:59,417 --> 00:27:01,078
. . . أيها الرجل العجوز
19
00:27:04,155 --> 00:27:05,782
.تبدو ضجراً
20
00:29:07,045 --> 00:29:08,342
آسف
21
00:29:10,115 --> 00:29:11,605
.وقت آخر
22
00:37:17,935 --> 00:37:21,996
.أحسنت. هذا راتب الأسبوع الخاص بك
23
00:37:36,254 --> 00:37:37,551
. . . عندي سؤال
24
00:37:37,922 --> 00:37:38,980
.تفضَّل
25
00:37:40,191 --> 00:37:44,423
قل لي. . . لِمَ تفعل هذا؟
26
00:37:45,363 --> 00:37:49,493
من هي؟ أي نوع من النساء هي؟
27
00:37:58,876 --> 00:38:03,006
. . . اسمع
هذا ليس من شأنك
28
00:38:05,449 --> 00:38:07,007
.فقط صوِّرها
29
00:38:18,429 --> 00:38:20,192
صورك؟
30
00:38:23,467 --> 00:38:25,958
.اعتقدت أنك استقلت
31
00:38:30,107 --> 00:38:33,167
.لقد رأيت بعضاً من أعمالك القديمة
32
00:38:36,447 --> 00:38:38,574
كيف هي أعمالك الجديدة؟
33
00:38:42,920 --> 00:38:44,820
أيمكنني رؤيتها؟
34
00:39:09,447 --> 00:39:10,778
ما هذا؟
35
00:39:12,183 --> 00:39:13,741
.إنها معفنة
36
00:39:17,688 --> 00:39:20,384
أليس هذا. . . عفن؟
37
00:39:22,927 --> 00:39:26,522
!مقزز -
مقزز؟ -
38
00:39:26,530 --> 00:39:29,897
ما الذي يجعلك تلتقط مثل هذه الصور القبيحة؟
39
00:39:32,203 --> 00:39:34,535
هل هناك موضوع أو فكرة رئيسية؟
40
00:39:38,509 --> 00:39:41,103
.بالنسبة لي هي جميلة
41
00:39:41,912 --> 00:39:44,312
.ربما هي ليست كذلك بالنسبة لك
42
00:39:50,154 --> 00:39:51,280
.أرى ذلك
43
00:39:52,957 --> 00:39:55,016
إذاً هذا "فن"؟
44
00:48:53,997 --> 00:48:55,692
. . .الشمس الحارقة
45
00:48:57,801 --> 00:48:59,564
.الصحراء الشاسعة
46
00:49:01,638 --> 00:49:06,871
.حشرة تحت الرمال تنتظر هبوط الليل
47
00:49:07,911 --> 00:49:13,178
.في الليل، تخرج الحشرة وتقف على رأسها
48
00:49:14,184 --> 00:49:15,549
على رأسها؟
49
00:49:16,987 --> 00:49:18,181
لماذا؟
50
00:49:59,496 --> 00:50:03,990
. . .بعد ليلةٍ طويلة وشاقة من تحمّل الألم
51
00:50:05,669 --> 00:50:11,437
.تشرب أخيراً من ندى المساء، في لحظةٍ مباركة
52
00:50:36,700 --> 00:50:38,668
. . .عندما يأتي الصباح
53
00:50:40,937 --> 00:50:46,000
.تحرق أشعة الشمس الحشرة السوداء
54
00:50:47,244 --> 00:50:52,443
.وفي ومضة، تتبخَّر في هواءٍ رقيق
55
00:51:06,930 --> 00:51:08,557
دون أن تترك أثراً
56
00:51:10,767 --> 00:51:13,861
.تختفي الحشرة من هذا العالم
57
00:51:15,405 --> 00:51:16,963
.فجأة
58
00:51:19,209 --> 00:51:20,767
. . .كم هي محظوظة
59
00:51:25,082 --> 00:51:28,449
.الموت في لحظتها الأسمى
60
00:51:30,353 --> 00:51:32,184
.يا لها من حياة
61
00:51:34,157 --> 00:51:35,784
.أحسد هذه الحشرة
62
00:51:54,744 --> 00:51:56,041
.أهلاً
63
00:51:56,847 --> 00:51:58,838
.إذاً، نلتقي مرةً أخرى
64
00:52:00,851 --> 00:52:03,376
ماذا تقرأ؟
65
00:52:05,021 --> 00:52:07,012
شيء ممتع؟
66
00:52:10,527 --> 00:52:13,257
هل تلك المقالة تثير اهتمامك؟
67
00:52:15,599 --> 00:52:19,467
.لا. . . ليس بالتحديد
68
00:52:20,604 --> 00:52:24,131
.تلك المقالة عن عملي
69
00:52:24,141 --> 00:52:25,699
- أُطلق عليه النار في وضح النهار -
70
00:52:25,709 --> 00:52:27,973
هل أنت صحفي؟
71
00:52:27,978 --> 00:52:29,445
.ليس تماماً
72
00:52:31,481 --> 00:52:33,073
أأنت مع الشرطة؟
73
00:52:34,117 --> 00:52:35,414
!الشرطة؟
74
00:52:36,553 --> 00:52:37,986
!مستحيل
75
00:52:41,057 --> 00:52:44,049
أيمكنني استخدام ولاعتك؟ -
.بالتأكيد -
76
00:52:57,040 --> 00:53:00,771
.أنا من قتل ذلك الرجل
77
00:53:06,850 --> 00:53:09,785
.إذا كنتِ تعبثين معي، توقفي
78
00:53:13,557 --> 00:53:16,958
هل تلتقط الصور من أجل لقمة العيش؟
79
00:53:19,129 --> 00:53:21,222
ما نوع الصور التي تلتقطها؟
80
00:53:23,033 --> 00:53:24,364
ما نوعها؟
81
00:53:25,435 --> 00:53:28,666
ناس؟ مناظر طبيعية؟
82
00:53:30,807 --> 00:53:34,174
أو شيء آخر. . . "غير عادي"؟
83
00:53:37,080 --> 00:53:40,015
.أنا لا أظهرها للناس
84
00:53:42,652 --> 00:53:48,215
كيف تكسب المال
إذا كنت لا تظهرها لأحد على الإطلاق؟
85
00:53:48,825 --> 00:53:54,229
.كل ما يهم هو أن ألتقط صوراً لأشياءٍ أعتقد أنها جميلة
86
00:53:55,131 --> 00:53:56,758
.ليس المال
87
00:53:59,469 --> 00:54:01,460
أشياء جميلة". . .؟"
88
00:54:02,939 --> 00:54:07,933
.يالها من صدفة. أنا أحب الأشياء الجميلة أيضاً
89
00:54:08,945 --> 00:54:10,708
. . .على سبيل المثال
90
00:54:13,183 --> 00:54:16,346
.وجه رجل يحتضر
91
00:54:28,131 --> 00:54:30,793
.أظن أن هذا هو الوداع
92
01:00:10,340 --> 01:00:12,035
.أحسنت
93
01:00:13,076 --> 01:00:15,203
أي شيء غير عادي؟
94
01:00:16,379 --> 01:00:18,574
.لا، ليس حقاً
95
01:00:18,615 --> 01:00:20,310
.واحدة مفقودة
96
01:00:20,316 --> 01:00:24,719
ماذا فعلت بالشريط رقم 118؟
97
01:00:26,356 --> 01:00:31,726
.أعتقد أنني فشلت في تسجيله
98
01:00:41,537 --> 01:00:46,531
إذاً عد إلى تلك اللحظة
.وسجِّلها مرة أخرى
99
01:00:48,378 --> 01:00:49,640
فهمت؟
100
01:00:50,913 --> 01:00:52,403
.يمكنك أن تفعل ذلك
101
01:00:54,384 --> 01:00:55,681
.أعلم أنك تستطيع
102
01:01:11,601 --> 01:01:12,932
. . .أخبرني
103
01:01:14,971 --> 01:01:18,907
لِمَ تراقبها؟ من أجل ماذا؟
104
01:01:21,077 --> 01:01:22,567
هل يهم؟
105
01:01:27,550 --> 01:01:29,541
.أعتقد أنه كذلك
106
01:01:31,087 --> 01:01:35,080
. . .حسناً، سأقول لك. هذا أفضل من أن تتطفّل
107
01:01:36,526 --> 01:01:40,826
.تلك المرأة تعمل لدي -
تعمل من أجلك؟ -
108
01:01:40,830 --> 01:01:41,888
.نعم
109
01:01:43,099 --> 01:01:46,262
هل سمعت عن عمليات القتل الأخيرة؟
110
01:01:46,302 --> 01:01:49,738
.أنا من أجرتها للقيام بذلك
111
01:01:52,442 --> 01:01:53,670
لكن لماذا؟
112
01:01:54,343 --> 01:01:56,641
.هذا لا يعنيك
113
01:01:58,648 --> 01:02:00,980
.عملها لا تشوبه شائبة
114
01:02:02,351 --> 01:02:07,914
،ومع ذلك، فأنا لا أثق بها تماماً
.لذا فهي بحاجة إلى المراقبة
115
01:02:09,659 --> 01:02:11,490
.هنا دورك
116
01:02:14,097 --> 01:02:15,621
ماذا عنها؟
117
01:02:17,333 --> 01:02:19,665
ماذا ستفعل بها؟
118
01:02:21,771 --> 01:02:23,329
.لا أعلم
119
01:02:25,508 --> 01:02:27,408
ماذا ينبغي أن أفعل؟
120
01:03:20,329 --> 01:03:22,388
. . ْ12 دقيقة، 30 ثانية
121
01:04:27,864 --> 01:04:30,731
أليست هذه زوجة (تسوماكي)؟
122
01:04:33,302 --> 01:04:34,701
!اللعنة عليك
123
01:04:35,171 --> 01:04:36,536
!لقيط
124
01:04:38,808 --> 01:04:40,366
!انزل
125
01:04:57,860 --> 01:04:59,259
!يا أحمق
126
01:14:53,489 --> 01:14:54,751
.آسفه
127
01:15:02,164 --> 01:15:04,155
هل تحبين البيض المسلوق؟
128
01:15:08,036 --> 01:15:12,564
ضعي البيضة في مقلاة مع 500 مل من الماء
129
01:15:13,141 --> 01:15:17,669
بعد الغليان لمدة 12 دقيقة و 30 ثانية
130
01:15:17,713 --> 01:15:20,477
.برّدي البيضة بالماء
131
01:15:22,284 --> 01:15:27,244
عليك أن تغليها
.لمدة 12 دقيقة و 30 ثانية بالضبط
132
01:15:27,856 --> 01:15:30,154
.لا أكثر ولا أقل
133
01:24:50,018 --> 01:24:56,014
@ZStalker79 :ترجمة
134
01:24:56,357 --> 01:25:01,158
(ماساتوشي ناجاسي)
135
01:25:03,264 --> 01:25:08,099
(ري ميازاوا)
136
01:25:10,238 --> 01:25:15,107
(كوجي ياكوشو ساياكا)
137
01:27:45,960 --> 01:27:52,832
(إخراج (كازومي كوريجامي