1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 {\fnArabic Typesetting\fs28\b1\c&H0000FF&}الترجمة إلى العربية وهندسة التوقيت 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 {\fnArabic Typesetting\fs36\b1\c&HFFFF00&}د./ محمد العربى 3 00:01:01,209 --> 00:01:07,709 في الظلام 4 00:01:31,334 --> 00:01:33,417 هناك... 5 00:01:34,126 --> 00:01:35,709 أكسل ، لقد وصلوا! 6 00:01:38,959 --> 00:01:41,959 أهلاً. أهلا بك. 7 00:01:42,126 --> 00:01:44,209 مايكل! 8 00:01:46,459 --> 00:01:49,334 هيلين. أنا سعيدة للغاية رجوعك للمنزل مرة أخرى. 9 00:01:49,501 --> 00:01:52,209 لقد كنا قلقين جدا. 10 00:01:54,876 --> 00:01:57,876 أوه... مرحبا. 11 00:01:58,042 --> 00:02:01,917 أهلاً. مرحبا ، العمة أغنيس. 12 00:02:03,584 --> 00:02:05,876 أنت فقط رجعت في الوقت المناسب. - نعم. 13 00:02:06,042 --> 00:02:09,876 طرنا على دنكان الرهيبة طائرة صغيرة من إرمنجلهولم. 14 00:02:10,042 --> 00:02:14,209 قلت لك ان الورقة مزقت. - الغلاف عليه فقط . 15 00:02:14,376 --> 00:02:16,126 دعني أرى. 16 00:02:17,084 --> 00:02:20,501 - أوه... - هل رسمت ذلك, العمة أغنيس? 17 00:02:20,709 --> 00:02:23,501 انها جميلة جدا. - هناك. 18 00:02:23,709 --> 00:02:26,459 إلا بالنسبة لي. ليس لدي مثل هذا الأنف الطويل, هل أنا, أكسل? 19 00:02:26,584 --> 00:02:29,417 لا ، انها أطول. 20 00:02:34,834 --> 00:02:39,334 إنه لأمر رائع أن نسير معا 21 00:02:39,501 --> 00:02:43,584 لأولئك الذين هم في الحب 22 00:02:43,792 --> 00:02:48,834 لقد حملت وهى خفيفة 23 00:02:49,001 --> 00:02:53,959 والفرح الزوجي يطير مثل حمامة 24 00:02:54,126 --> 00:02:58,042 أوه كيف تبتسم عند المشي كل ميل 25 00:02:58,209 --> 00:03:05,334 أنت تمشي كل ميل كما فعلت في ممر الزفاف 26 00:03:40,042 --> 00:03:42,376 أي أخبار, ميخائيل? - الخط ميت. 27 00:03:42,501 --> 00:03:44,792 دعنا نصل إلى الثكنات. - ماذا تقول? 28 00:03:44,959 --> 00:03:49,376 انها ورقة دعاية ، ولكن يبدو الجيش الألماني هنا. 29 00:03:49,501 --> 00:03:51,084 وجيشنا? 30 00:03:51,251 --> 00:03:55,751 الحكومة تتفاوض لذلك ربما لا يوجد أي قتال. 31 00:03:55,917 --> 00:03:59,459 هذا مناف للعقل. - دنكان. 32 00:03:59,584 --> 00:04:03,292 عليك أن تخرج من البلاد. - لماذا? لقد وصل للتو. 33 00:04:03,459 --> 00:04:07,042 إنه مواطن بريطاني. - هل يمكن لشخص ما أن يقودني إلى ? 34 00:04:07,209 --> 00:04:11,209 قد يتم إسقاطك. - يمكنك الذهاب إلى السفارة. 35 00:04:11,376 --> 00:04:15,792 إذا كانت القوات الألمانية هنا, سيأخذونها. 36 00:04:15,959 --> 00:04:19,751 سأطير بك. - لا ، غوستاف. لا تخاطر بحياتك. 37 00:04:19,917 --> 00:04:24,167 شركتي تحتاج لي. - ثم دعونا على عجل. أنا سوف ادفع لك. 38 00:04:24,334 --> 00:04:28,376 قطعا لا. سأفعلها. - أنا سائق أفضل يا أبي. 39 00:04:28,501 --> 00:04:33,042 إذا أوقفتنا الشرطة ، السائق يجب أن يكون لديك ترخيص حقيقي. 40 00:04:43,459 --> 00:04:47,542 المطار هاهو الحق هناك. 41 00:04:54,042 --> 00:04:56,709 الجحيم الدامي! - استدر! 42 00:05:00,292 --> 00:05:04,959 دعونا نحاول إلينور. ربما العبارة لا تزال تعمل من هناك. 43 00:05:06,542 --> 00:05:09,001 إلى أي مدى هو إلينور? 44 00:05:18,792 --> 00:05:21,251 يسوع المسيح! 45 00:05:37,126 --> 00:05:41,959 كيف سارت الأمور? - سارت الأمور على ما يرام. الجميع بأمان. 46 00:05:45,209 --> 00:05:50,751 في هذه الأوقات العصيبة لدينا البلد ، وأنا أشجع الجميع 47 00:05:50,917 --> 00:05:56,459أ - لتنسجم أنفسهم بشكل صحيح ومع الكرامة. 48 00:05:56,584 --> 00:06:02,917 أي عمل متهور أو الكلام يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة. 49 00:06:03,084 --> 00:06:06,501 حفظ الله لكم جميعا. حفظ الله الدنمارك.< 50 00:06:06,667 --> 00:06:12,251 كريستيان ريكس ، قلعة أمالينبورج, أبريل 1940. 51 00:06:12,417 --> 00:06:17,042 لماذا نحن مجرد الاستسلام? - ألمانيا لديها تفوق عسكري. 52 00:06:17,209 --> 00:06:22,209 لكننا بقينا محايدين ، اللعنة. 53 00:06:22,376 --> 00:06:26,042 لدينا ميثاق عدم اعتداء. - هذا لا يقلق السيد هتلر. 54 00:06:26,209 --> 00:06:31,334 لا تذكر ذلك الرجل المبتذل. - ماذا سيحدث بعد ذلك? 55 00:06:31,501 --> 00:06:35,959 لا أحد يعرف. نحن نعلم فقط أننا لم تعد سادة مجالنا. 56 00:06:56,834 --> 00:07:03,501 تهانينا ، السيد المدير. نعم ، و... 57 00:07:03,667 --> 00:07:06,501 وفي يوم مثل هذا. 58 00:07:06,709 --> 00:07:12,001 نحن جميعا مكسورين في هدية صغيرة للاحتفال بالذكرى السنوية ال25 - 59 00:07:12,167 --> 00:07:15,667 - وأهنئكم ، السيد المدير. 60 00:07:15,834 --> 00:07:21,542 شكرا جزيلا. كورت ، هل لك اجمع الجميع في غرفة الغداء? 61 00:07:21,751 --> 00:07:24,959 أود أن أشكر الجميع في الوقت الحاضر - 62 00:07:25,126 --> 00:07:28,334 - ونقول لهم أنه على الرغم من لقد فقدنا السوق الإنجليزية - 63 00:07:28,501 --> 00:07:32,167 - سنفعل كل شيء في الداخل لدينا القدرة على إبقاء الأمورمسيرة. 64 00:07:32,334 --> 00:07:36,084 نعم. - شكرا لك. 65 00:07:37,667 --> 00:07:38,584 نعم... 66 00:07:40,042 --> 00:07:44,584 نحن خزناها بالكامل لمدة ثلاثة أشهر. أيضا مع هذه الاشياء. 67 00:07:44,792 --> 00:07:49,334 لذلك ، إذا كانت مجرد الحفاظ على السلطة على, سنكون بخير. 68 00:07:49,501 --> 00:07:53,376 ما رأيك سيحدث الآن, أبي? سوف نحصل على الحكومة النازية? 69 00:07:53,501 --> 00:07:57,917 لا. لا ، لا. البرلمان لا يزال يعمل. 70 00:07:58,084 --> 00:08:01,667 النازيون لن يحظوا بفرصة في انتخابات عامة. 71 00:08:01,834 --> 00:08:05,917 هل يمكن للديمقراطية أن تعمل في بلد محتل? 72 00:08:06,084 --> 00:08:09,001 هذا سؤال جيد جدا يا بني. 73 00:08:09,167 --> 00:08:14,251 لا يمكنك الذهاب اسأل الدعاوى زوت لوقف إطلاق النار? 74 00:08:18,251 --> 00:08:20,792 مهلا! مرحبا! 75 00:08:20,959 --> 00:08:23,709 أبي يقول أن يقطعها. - لكن لماذا? 76 00:08:23,876 --> 00:08:28,042 من السهل الآن ، أكسل. كان لدينا تقريبا. - أنت لا تهتم بالغزو. 77 00:08:28,209 --> 00:08:30,126 نحن نفعل! - لماذا تقول ذلك? 78 00:08:30,292 --> 00:08:33,459 كنت مجرد وجود متعة. - نحن نتدرب. 79 00:08:33,584 --> 00:08:38,126 اسكت! أنت تعرف ما أعنيه. - اللغة ، أكسل! 80 00:08:43,667 --> 00:08:46,876 تصبح على خير! - تصبح على خير. 81 00:08:49,751 --> 00:08:53,876 أنا لم يحصل لتسليم خطابي لك. 82 00:08:54,042 --> 00:08:56,501 انها قافية وكل شيء. 83 00:08:56,667 --> 00:08:59,959 رأيتك في مكتب والدك 84 00:09:01,709 --> 00:09:05,751 أبحث من أي وقت مضى حتى البرقوق 85 00:09:05,917 --> 00:09:11,501 كنت هناك لالتقاط ما يصل اليه جنبا إلى جنب مع أمك 86 00:09:12,917 --> 00:09:17,126 كان لديك مثل هذه البشرة الجميلة 87 00:09:17,292 --> 00:09:21,167 قلبي ضرب عاصفة 88 00:09:21,334 --> 00:09:25,751 أنت جعلتني أريد أن الخطيئة 89 00:09:25,917 --> 00:09:29,417 لذيذ جدا كان النموذج الخاص بك 90 00:09:34,251 --> 00:09:38,251 هل تخطط حقا لغناء ذلك? - نعم. 91 00:09:41,084 --> 00:09:43,417 هل هناك المزيد من الآيات? 92 00:09:43,542 --> 00:09:47,084 قد يكون هناك. إذا كنت تتبع لي في الطابق العلوي. 93 00:09:52,751 --> 00:09:55,876 آمل أنهم يقدرون لك في الجيش. 94 00:09:56,042 --> 00:09:58,959 أنت بالضبط ما نحتاجه في عالم الأعمال. 95 00:09:59,126 --> 00:10:04,584 أكسل سوف ترقى إلى توقعاتك. هو سيفعل عظيم. 96 00:10:04,792 --> 00:10:09,792 أنا فقط أريدك أن تكون قادرا أن ترقى إلى مستوى إمكاناتك. 97 00:10:09,959 --> 00:10:13,709 لقد عرفت دائما كان علي أن أصنعها بمفردي. 98 00:10:13,876 --> 00:10:18,167 لقد حاولت دائما لمساعدتك. ماليا أيضا. 99 00:10:18,334 --> 00:10:21,917 أنا فقط أتمنى لو كنت كما سخية لأمي. 100 00:10:22,084 --> 00:10:26,959 في الوقت المناسب. - لقد كان وقت مختلف. 101 00:10:27,126 --> 00:10:32,209 كان لأمك مشاكلها الخاصة. - فقط قلها مباشرة. 102 00:10:32,376 --> 00:10:37,376 كانت ثملة. ثم أنت أرسلني إلى مدرسة داخلية. 103 00:10:40,501 --> 00:10:44,126 أنا لا أعرف ما أنا كان يمكن أن تفعل بشكل مختلف. 104 00:10:46,542 --> 00:10:51,001 آمل حقا سوف يغفر لي في يوم من الأيام. 105 00:11:02,542 --> 00:11:07,542 من الجيد أن ترى أنك تقاتل من أجل مجد الدنمارك, شوكة في متناول اليد. 106 00:11:07,751 --> 00:11:12,042 زميل صفيق! إنه يستحق الركل الصحيح. 107 00:11:12,209 --> 00:11:15,167 إنه محق. لقد خانتنا الحكومة. 108 00:11:15,334 --> 00:11:19,334 كيف ذلك? - يضحون ببعض الرجال الشجعان. 109 00:11:19,501 --> 00:11:22,751 وبعد ذلك تسليم بلدنا للعدو. 110 00:11:22,917 --> 00:11:27,501 لم يكن هناك الكثير منهم... - علينا أن نحيي ضباطهم. 111 00:11:27,667 --> 00:11:30,542 انها مهينة جدا. 112 00:11:30,751 --> 00:11:33,501 لكنك لا تفعل افهم ذلك, هل? 113 00:11:33,667 --> 00:11:39,209 لقد فعلت ما يمكن توقعه. شرفك سليم. 114 00:11:39,376 --> 00:11:42,584 لا أشعر بذلك. 115 00:11:42,792 --> 00:11:47,709 آج لديه بعض الأصدقاء يمكننا شراء البيض وكريم من, حتى أتمكن من جعل كعكة. 116 00:11:47,876 --> 00:11:52,917 هل لدينا ما نحتاج إليه? - نحن بحاجة كوبونات للكاكاو. 117 00:11:56,501 --> 00:12:02,126 من يمكن أن يكون? في هذه الساعة? - سأحضره. 118 00:12:06,542 --> 00:12:11,251 إنهم يتحدثون السويدية. لست متأكدا من أنني أفهم... 119 00:12:15,251 --> 00:12:20,501 مساء الخير. - أنا آسف للدخول بهذه الطريقة. 120 00:12:20,709 --> 00:12:25,751 اسمي فيرونيكا فيشر. أنا صديق إيفا برون لاسين. 121 00:12:25,917 --> 00:12:30,376 هل هذا هو المكان المناسب? - نعم ، هو. إيفا? إيفا زوجتي. 122 00:12:33,334 --> 00:12:35,959 فيرونيكا. 123 00:12:36,126 --> 00:12:39,959 لقد مر وقت طويل. 124 00:12:40,126 --> 00:12:44,251 إيفا ، كنت خائفة جدا أنك لن تكون المنزل. 125 00:12:44,417 --> 00:12:48,459 هل هذا فرانتز? - نعم. هل تتذكره? 126 00:12:48,584 --> 00:12:51,334 أهلا بك. - شكرا لك. 127 00:12:51,501 --> 00:12:53,501 تفضل بالدخول. 128 00:12:53,667 --> 00:12:58,209 ليس لديك فكرة كيف تسير الامور في ألمانيا الآن. 129 00:12:58,376 --> 00:13:01,042 لا يوجد يهودي آمن هناك. 130 00:13:01,209 --> 00:13:06,417 لقد كنا هاربين منذ أخذ الجستابو عمنا وزوجته. 131 00:13:06,542 --> 00:13:10,334 تسللنا عبر الحدود الليلة الماضية سيرا على الأقدام. 132 00:13:10,501 --> 00:13:17,292 مدير سكوف ، يمكنك ربما ساعدنا في الوصول إلى السويد? 133 00:13:17,459 --> 00:13:22,542 إذا كان لديك ختم دخول في الخاص بك جواز السفر ، يمكنك الذهاب إلى هناك بشكل قانوني. 134 00:13:22,751 --> 00:13:26,751 يمكنني الإبحار بها هناك الليلة. - لا تبدأ. 135 00:13:26,917 --> 00:13:32,709 ربما كنت اثنين يجب أن أقول ليلة سعيدة لضيوفنا. 136 00:13:33,459 --> 00:13:36,917 تصبح على خير. - تصبح على خير. 137 00:13:37,084 --> 00:13:42,834 رئيس الشرطة هو صديق قديم من الألغام من المدرسة. 138 00:13:43,001 --> 00:13:47,417 أنا متأكد من أنه يمكن أن يساعدنا. - لا. لا شرطة. 139 00:13:47,542 --> 00:13:52,667 الشرطة الدنماركية ترسل فارين ألمان ارجع إلى الجستابو في ألمانيا. 140 00:13:52,834 --> 00:13:57,542 نعم ، لكن رئيس الشرطة إسكيبيرج هو صديق شخصي. 141 00:13:57,751 --> 00:14:01,251 قطعا لا. أنا لا أثق بالسلطات. 142 00:14:01,417 --> 00:14:04,334 إنهم يحاولون مساعدتنا. - لا شرطة! 143 00:14:06,876 --> 00:14:10,126 لا شرطة. قطعا لا. 144 00:14:10,292 --> 00:14:13,501 كارل يعرف عن هذه الأشياء. 145 00:14:13,709 --> 00:14:18,501 هنا في الدنمارك الجميع لا تزال متساوية. اليهود أيضا. 146 00:14:20,459 --> 00:14:25,376 أعتقد أنني سأتصل برئيس الشرطة إسكيبيرج غدا. 147 00:14:25,501 --> 00:14:29,126 دون أي ضجة. - هذا خطير جدا. 148 00:14:29,292 --> 00:14:33,417 ليس لدينا خيار. وإلا كيف نحن ذاهبون للوصول الى السويد? 149 00:14:33,542 --> 00:14:38,417 هل ترغب في الشراب? - نعم ، من فضلك. 150 00:14:40,459 --> 00:14:43,376 انها سوف تكون على ما يرام. 151 00:14:43,501 --> 00:14:47,417 مرحبا بكم في الدنمارك. في صحتك. - نخبك. 152 00:14:51,167 --> 00:14:54,876 لماذا لم يذهبوا إلى السويد منذ زمن طويل? 153 00:14:55,042 --> 00:14:58,709 إنهم سويديون. - فقط على جانب أمهم. 154 00:14:59,667 --> 00:15:02,917 كلاهما مواطنان ألمانيان. 155 00:15:07,667 --> 00:15:12,834 هل استخدمت كريم الليل الفرنسي الخاص بي? لقد انتهيت تقريبا! 156 00:15:13,001 --> 00:15:15,959 سأشتري لك واحدة جديدة. - لا يمكنك الحصول عليه بعد الآن. 157 00:15:16,126 --> 00:15:20,584 لكن انظر كم يبدو شعري جميلا. - لا مجرد استخدام أشيائي. 158 00:15:20,792 --> 00:15:25,292 يجب على الحكومة ضمان العرض من الفحم والمواد الخام. 159 00:15:25,459 --> 00:15:29,917 وهذا يدعو إلى المرونة و الدبلوماسية ، لئلا تكون هناك فوضى. 160 00:15:30,084 --> 00:15:34,334 الألمان لن تكسب شيئا من ذلك. 161 00:15:34,501 --> 00:15:38,834 لا يمكنهم الاستغناء عن بضائعنا. - تصدير المزارعين مثل مجنون. 162 00:15:39,001 --> 00:15:42,834 ماذا عن القطاع الصناعي? نحن نخسر آلاف الوظائف. 163 00:15:43,001 --> 00:15:48,584 سيتم إغلاق الكثير من الشركات. - لا تكن متشائما جدا ، كارل. 164 00:15:48,792 --> 00:15:53,834 علينا فقط ضبط إنتاجنا إلى السوق الجديد. 165 00:15:54,001 --> 00:15:57,126 سندير حتى انتهاء الحرب. 166 00:15:57,292 --> 00:16:00,459 إذا كنا ننتج البضائع للألمان - 167 00:16:00,584 --> 00:16:05,709 - الحلفاء سوف ينظرون إلينا كجزء آلة الحرب الألمانية. 168 00:16:05,876 --> 00:16:11,917 ليس لدينا خيار آخر. نحن محظوظون آلات الإنتاج سليمة. 169 00:16:12,084 --> 00:16:15,709 فكر فيما حدث في بولندا. وماذا عن النرويج? 170 00:16:15,876 --> 00:16:18,501 وإذا أصبحنا أهدافا لغارات قصف الحلفاء? 171 00:16:18,709 --> 00:16:22,167 المجلس الصناعي يدعم الحكومة في قوله - 172 00:16:22,334 --> 00:16:25,376 - أن الناس يجب أن تبقى هادئة ومخلصة. 173 00:16:26,542 --> 00:16:29,334 انها سوف تبدأ هنا قبل فترة طويلة ، أيضا. 174 00:16:29,501 --> 00:16:33,792 الغوغاء سوف يهاجمون قريبا أناس أبرياء. 175 00:16:33,959 --> 00:16:38,751 مهاجمة المتاجر اليهودية. النساء والأطفال. كبار السن. 176 00:16:38,917 --> 00:16:44,876 سوف يضربونهم في الشوارع. - أنا لا أعتقد هو سيصل إلى ذلك. 177 00:16:45,042 --> 00:16:50,917 جروا عمي وزوجته بعيدا. 178 00:16:52,209 --> 00:16:56,126 لدينا طريقة مختلفة التفكير هنا. 179 00:16:56,292 --> 00:16:59,501 كان لدى الألمان طريقة مختلفة التفكير ، أيضا ، فكرت. 180 00:16:59,667 --> 00:17:04,751 حتى أنني فكرت في نفسي كألماني. تبين أن الأمر لم يكن كذلك. 181 00:17:04,917 --> 00:17:07,792 فرانتز... 182 00:17:07,959 --> 00:17:12,542 يجب أن...? - اذهب وأجب على الباب. 183 00:17:12,751 --> 00:17:18,209 مساء الخير. لدينا مذكرة لفيرونيكا وفرانتز فيشر. 184 00:17:19,667 --> 00:17:23,251 لا ، لا. - لا ، فرانتز! فرانتز! فرانتز! 185 00:17:23,417 --> 00:17:27,084 اخماد بندقية. - سهل الآن. 186 00:17:27,251 --> 00:17:32,292 هذا كله سوء فهم. من السهل الآن. 187 00:17:32,959 --> 00:17:38,501 أعطني ذلك قبل أن يتأذى أي شخص. انها سوف تجعل الأمور أسوأ. 188 00:17:40,834 --> 00:17:44,542 من تعتقد أنك, اقتحام منزل خاص? 189 00:17:44,751 --> 00:17:50,834 كان لدي فهم واضح مع الخاص بك متفوقة. سأتصل به الآن. 190 00:17:51,001 --> 00:17:54,084 يرجى الذهاب والانتظار في القاعة. 191 00:17:54,251 --> 00:17:59,876 مساعدة هؤلاء الناس ثم أنت فقط تقوضني. 192 00:18:00,751 --> 00:18:03,876 إسكيبيرج ، لا أستطيع أن أقول لهم ذلك. 193 00:18:05,501 --> 00:18:10,084 بالطبع أنا! بطبيعة الحال!ا> 194 00:18:18,042 --> 00:18:23,376 رئيس الشرطة يقول انه آسف لكن بعض رجاله لديهم... 195 00:18:23,501 --> 00:18:26,042 ... لقد ارتكبت خطأ فادحا. 196 00:18:26,209 --> 00:18:31,834 لهذا السبب ، أخشى ، كلاكما يجب أن تذهب إلى مركز الشرطة. 197 00:18:32,001 --> 00:18:35,501 ولكن سأذهب معك وبعد ذلك سنقوم فرز هذا. 198 00:18:35,667 --> 00:18:40,167 سأذهب أيضا. - يجب أن نكون منفصلين. نحن... 199 00:18:44,376 --> 00:18:46,667 أنا متأكد من أن كل هذا سينجح. 200 00:18:54,292 --> 00:18:58,834 كيف سارت الأمور? - كان إسكيبيرج مذهولا حقا. 201 00:18:59,001 --> 00:19:03,459 انه يريد التعامل معها بتحفظ, لكن عليه أن يبقيهم بين عشية وضحاها. 202 00:19:03,584 --> 00:19:08,084 إنه غير إنساني تماما أن عليهم النوم في زنزانة. 203 00:19:08,251 --> 00:19:13,917 لم يكن على الأبله أن يرسم مسدسا. - فرانتز يحتاج إلى عناية طبية. 204 00:19:14,084 --> 00:19:19,542 لحسن الحظ ، انها فقط لليلة واحدة. صحيح? 205 00:19:24,042 --> 00:19:28,251 إسكيبيرج. أخيرا. لقد كنت أحاول للوصول إليك كل صباح. 206 00:19:28,417 --> 00:19:31,334 وبالتالي, يمكنك إطلاق سراحهم الآن? 207 00:19:36,501 --> 00:19:39,501 لا يمكنك أن تكون جادا. 208 00:19:41,042 --> 00:19:44,376 لماذا...? قلت... 209 00:19:44,501 --> 00:19:48,917 نعم. حسنا ، نعم. إلى اللقاء. 210 00:19:49,084 --> 00:19:51,042 ماذا قال? 211 00:19:51,209 --> 00:19:55,459 كان الألمان قضية ضد فرانتز. 212 00:19:55,584 --> 00:19:59,251 وهو في طريقه إلى ألمانيا الآن. 213 00:19:59,417 --> 00:20:03,126 وفيرونيكا? - هي أيضا. 214 00:20:03,292 --> 00:20:08,501 إسكيبيرج سوف يرن صديقه في وزارة الخارجية. 215 00:20:08,667 --> 00:20:13,251 ربما يمكنه المساعدة. - لماذا لم أبحر بهم فقط? 216 00:20:13,417 --> 00:20:16,917 وخطر حياتك الخاصة? لا فرصة. 217 00:20:28,376 --> 00:20:31,084 من هو? 218 00:20:31,751 --> 00:20:34,501 سفيند. 219 00:20:37,834 --> 00:20:42,834 لقد كنت قلقا جدا عنك. - موسكو آمنة تماما. 220 00:20:43,001 --> 00:20:47,209 كنت أفكر عندما قاتلت في إسبانيا. 221 00:20:47,376 --> 00:20:52,542 انها جميلة جدا. شكرا جزيلا. - انها السمور الحقيقي. 222 00:20:56,334 --> 00:21:00,042 ما هذا? - الجزء الأكثر أهمية. ارتديه. 223 00:21:00,209 --> 00:21:04,709 ماذا ستقول لي العشيقة يرتدي المطرقة والمنجل? 224 00:21:04,876 --> 00:21:07,459 شكرا جزيلا. 225 00:21:08,584 --> 00:21:12,417 كيف حال الناس هنا التعامل مع الاحتلال? 226 00:21:12,542 --> 00:21:16,501 عشيقة اهتزت جدا من قبل ذلك. السيد سكوف أكثر رواقا. 227 00:21:16,667 --> 00:21:20,709 إنه قلق بشأن المصنع. - رأسمالي نموذجي. 228 00:21:20,876 --> 00:21:24,209 توقف الآن. فكر في ما فعلوه لنا. 229 00:21:24,376 --> 00:21:28,209 سفيند? - ماذا بحق الجحيم? 230 00:21:28,376 --> 00:21:30,376 لقد اشتقت لك. 231 00:21:30,501 --> 00:21:35,792 يمكنك التعامل مع النازيين الدنماركية? - لا يمكنك أخذها على محمل الجد. 232 00:21:35,959 --> 00:21:39,084 ونحن بالكاد نرى الألمان. - سفيند! 233 00:21:39,251 --> 00:21:43,917 كنود. كيف تسير التزمير? 234 00:21:44,084 --> 00:21:47,042 لقد تم قبوله إلى المعهد الموسيقي. 235 00:21:47,209 --> 00:21:50,584 تهانينا. ما هذا مثل? 236 00:21:50,792 --> 00:21:53,959 جميع المعلمين جيتس القديمة لكني ألعب الكثير من موسيقى الجاز. 237 00:21:54,126 --> 00:21:58,459 ألعب مع الفرقة في ستاردست. - كل يوم سبت. اذهب وانظر له. 238 00:21:58,584 --> 00:22:01,959 لقد اتخذت أيضا العزف على الطبول. - أحب ذلك. 239 00:22:02,126 --> 00:22:05,834 أين هيلين, بالمناسبة? - لذلك كنت لا تزال تحمل الشعلة لها? 240 00:22:06,001 --> 00:22:10,042 بالتأكيد. - انه لامر جيد جدا أن يكون لك المنزل. 241 00:22:10,209 --> 00:22:13,959 يعطيكم الصّحة. - إذا لم يكن قليلا سفيند. 242 00:22:15,042 --> 00:22:19,667 لن تقوم بالشحن مجددا, والآن بعد أن كنت البلشفية المدربين? 243 00:22:19,834 --> 00:22:24,501 لا ، لدي منصب في الحزب. - أنت لا تبدأ ثورة? 244 00:22:24,709 --> 00:22:27,542 لدينا ما يكفي من المتاعب كما هو. - يبدو مثل ذلك. 245 00:22:35,834 --> 00:22:38,417 سأرحل. أنا لا أنتمي هنا. 246 00:22:38,542 --> 00:22:44,209 هذه فرصة للقاء كبار الضباط من أفضل قوة عسكرية في العالم. 247 00:22:44,376 --> 00:22:47,292 أنا فقط لا أستطيع مشاركة المشروبات مع هؤلاء الناس. 248 00:22:47,459 --> 00:22:50,417 إنها إهانة إلى إخواننا الذين سقطوا في السلاح. 249 00:22:50,542 --> 00:22:53,584 لو لم يفعل الألمان ذلك, كان الحلفاء قد غزوا. 250 00:22:53,792 --> 00:22:57,126 إذا لم تكن مهتما بالسمع كيف تغلبوا على الفرنسيين - 251 00:22:57,292 --> 00:23:01,501 - وقاد البريطانيين إلى قناة, لماذا أنت في الجيش? 252 00:23:07,751 --> 00:23:10,167 انتباه ! 253 00:23:10,334 --> 00:23:13,542 أهلا بك. - شكرا جزيلا. 254 00:23:13,751 --> 00:23:18,334 وشكرا على الدعوة. لدينا السفينة في أيد أمينة في الفناء. 255 00:23:18,501 --> 00:23:20,459 استمر. 256 00:23:23,876 --> 00:23:26,834 يبدو الدنماركيون لطيفين. - أوافق. 257 00:23:27,001 --> 00:23:29,376 انظر هناك. 258 00:23:29,501 --> 00:23:33,542 هذا (ويلي ليسمال) ، القائد الثاني على جي إرمنثر بريم تحت 47 سنة. 259 00:23:33,751 --> 00:23:38,376 تلك التي دمرت سفينة حاملة رويال اوك في سكابا فلو. 260 00:23:40,917 --> 00:23:46,667 قائد ملازم. اوفه ستيفنسن. إنه لشرف عظيم أن ألتقي بك. 261 00:23:46,834 --> 00:23:50,959 نحن جميعا معجب جدا بالقوة الغواصات الألمانية. 262 00:23:51,126 --> 00:23:56,584 بلدي الفرعية فقدت قوتها. انها في حوض بناء السفن. 263 00:23:56,792 --> 00:24:00,917 تقول الكلمة أن الغواصات هي أن تتمركز في تروندهايم. 264 00:24:01,084 --> 00:24:03,376 كلماتك ، وليس لي. 265 00:24:03,501 --> 00:24:07,667 لكن تلك الفيوردس النرويجية العميقة تفعل توفير حماية كبيرة من العدو. 266 00:24:07,834 --> 00:24:11,334 استراتيجية ممتازة. - عفوا ، من فضلك. 267 00:24:13,167 --> 00:24:18,501 ويلي ليسمال ، قائد ملازم. لديك ميدالية من حرب الشتاء. 268 00:24:18,667 --> 00:24:21,876 كنت قاتلوا في فنلندا? - نعم. 269 00:24:22,042 --> 00:24:27,292 ولكن ، للأسف ، ليس مع نفسه درجة النجاح مثل الفيرماخت. 270 00:24:27,459 --> 00:24:33,709 صحيح. لكن شجاعة المقاتلين في فنلندا هو معجب في كل مكان. 271 00:24:33,876 --> 00:24:36,501 أجلس في غواصتي وطوربيدات النار. 272 00:24:36,709 --> 00:24:42,834 لقد حاربت عدوا متفوقا عند 40 درجة تحت الصفر. 273 00:24:43,001 --> 00:24:45,501 يعطيكم الصّحة. 274 00:24:47,126 --> 00:24:50,334 شجاعة الفايكنج الحقيقية ، يجب على المرء أن يقول. 275 00:24:50,501 --> 00:24:55,501 لدي مصلحة في الشمال القديم الأساطير. أود رؤية البلدة. 276 00:24:55,667 --> 00:24:58,501 أي متاحف مثيرة للاهتمام هنا? 277 00:24:58,709 --> 00:25:01,584 سكوف وأنا أحب لتظهر لك المدينة. 278 00:25:01,792 --> 00:25:06,417 نعم. كم من الوقت أنت البقاء? - ثلاثة أيام على الأقل. 279 00:25:08,001 --> 00:25:12,751 وعدت لويز أن تكون هنا في 11. - إنها في طريقها. أنا رن لها. 280 00:25:12,917 --> 00:25:17,042 انه مزعج أنه لا يمكن الوثوق بها. 281 00:25:17,209 --> 00:25:20,501 أحضر مايكل منزلا ألمانيا. قبطان غواصة. 282 00:25:20,709 --> 00:25:24,834 هل يمكن أن تأخذ هذا إلى الحديقة الشتوية? 283 00:25:25,001 --> 00:25:29,542 ألماني? لا يصدق. - العشيقة ليست مسرورة. 284 00:25:29,751 --> 00:25:35,459 قاتلوا حول هذا الموضوع ولكن السيد سكوف يعشق مايكل ، لذلك حصل على طريقه. 285 00:25:35,584 --> 00:25:39,792 هل التنصت? - أنا لا يمكن أن تساعد السمع. 286 00:25:39,959 --> 00:25:45,376 آسف على تأخري. اضطررت للحصول على شعري القيام به ، واستغرق بعض الوقت. 287 00:25:45,501 --> 00:25:48,459 يكفي. وضعت على قبعة الخاص بك اذهب وخدم الآن. 288 00:25:50,959 --> 00:25:55,501 أهلا بك. من الجيد رؤيتك. - مرحبا ، حبيبي. 289 00:25:55,667 --> 00:25:59,001 أنت تبدو جيدة جدا ، الجدة. - شكرا لك. 290 00:26:00,501 --> 00:26:04,001 الوزير. يسعدني رؤيتك. - بالمثل. 291 00:26:04,167 --> 00:26:08,501 شكرا على الدعوة. - يرجى تناول بعض الشمبانيا. 292 00:26:08,709 --> 00:26:14,001 أبي ، إيفا. هذا هو اللفتنانت كوماندر ويلي ليسمال. 293 00:26:14,167 --> 00:26:17,459 شكرا لك على دعوتي إلى منزلك الرائع. 294 00:26:17,584 --> 00:26:22,042 أهلا بك. - السيد سكوف. من دواعي سروري أن ألتقي بك. 295 00:26:22,209 --> 00:26:24,459 إنه لشرف للتعرف على ابنك. 296 00:26:24,584 --> 00:26:29,542 ليس فقط هو ضابط بطولي, وهو أيضا دليل سياحي كبير. 297 00:26:29,751 --> 00:26:36,542 مسرور لسماع ذلك. هل يمكنك ان ترى لذلك يحصل ضيفك على مشروب? 298 00:26:42,209 --> 00:26:44,417 هنا تذهب. 299 00:26:44,542 --> 00:26:48,501 هذا صديقي من الجيش الأكاديمية ، الملازم هنريك هولم. 300 00:26:48,667 --> 00:26:51,459 يجب أن تقابله. - هنريك. 301 00:26:51,584 --> 00:26:54,167 (ويلي ليسمال). 302 00:26:54,334 --> 00:26:59,834 كيف تجرؤ على وضعي من خلال هذا? - على الأقل قل مرحبا. 303 00:27:00,001 --> 00:27:03,792 أنا أرفض المصافحة مع العدو. 304 00:27:03,959 --> 00:27:07,376 يجب أن تفعل الشيء نفسه. - لا تغضب. 305 00:27:07,501 --> 00:27:10,709 لطالما كان هنريك فريدا من نوعه. 306 00:27:10,876 --> 00:27:14,501 لا مانع له. - شكرا لك. 307 00:27:14,667 --> 00:27:18,251 سأرحل الآن. - ويلي ضابط مثلنا. 308 00:27:23,834 --> 00:27:29,334 ويلي ، ويلي. أخي وأختي الصغيرة. 309 00:27:29,501 --> 00:27:33,667 هيلين وفالديمار. - مرحبا. 310 00:27:33,834 --> 00:27:38,667 سررت بلقائك. - بالمثل. 311 00:27:38,834 --> 00:27:42,459 لا يمكننا منع الألمان من بناء المطارات هنا - 312 00:27:42,584 --> 00:27:45,751 - ولكن يمكننا التأكد من أنهم لا تستخدم العمال الألمان. 313 00:27:45,917 --> 00:27:50,334 باستخدام العمال الدنماركي? تحت القيادة الألمانية? 314 00:27:50,501 --> 00:27:53,584 كما أنه يساعد مع البطالة, حق? 315 00:27:53,792 --> 00:27:56,917 هذا ممتاز حجة سياسية. 316 00:27:57,084 --> 00:28:01,042 ونحن لن تحصل الكثير من الألمان هنا. 317 00:28:01,209 --> 00:28:06,667 اقترح عيد الميلاد م إرلر السماح شركة دنماركية بناء المطارات. 318 00:28:06,834 --> 00:28:12,042 استخدام العمال الدنماركيين. - هل سيفعل ذلك مقاول دنماركي? 319 00:28:12,209 --> 00:28:18,501 نحن نبحث بالفعل. - يبدو وكأنه حل كبير. 320 00:28:18,667 --> 00:28:22,751 الحكومة تعتقد ذلك. 2000 وظيفة جديدة. 321 00:28:22,917 --> 00:28:26,334 مضمونة من قبل الدولة. في صحتك. 322 00:28:29,959 --> 00:28:33,334 أصدقائي الأعزاء. 323 00:28:33,501 --> 00:28:38,376 تم حظر نيران منتصف الصيف هذا العام بسبب التقنين. 324 00:28:38,501 --> 00:28:43,667 سيكون لدينا لانقاذ النفايات حديقتنا لأيام أكثر إشراقا. 325 00:28:43,834 --> 00:28:48,751 لكننا لن نخدع أنفسنا من خطاب الشعلة. 326 00:28:48,917 --> 00:28:52,667 لحسن الحظ ، وزير التجارة الانفجار وقد وعد بإلقاء هذا الخطاب. 327 00:28:52,834 --> 00:28:55,209 هيا أيها الوزير. 328 00:28:59,959 --> 00:29:02,001 يعطيكم الصّحة. 329 00:29:03,042 --> 00:29:08,584 المخرج سكوف محق بشأن هذه الأيام المظلمة. 330 00:29:08,792 --> 00:29:13,084 الحرب تسحق الدنمارك بقبضة من حديد. 331 00:29:13,251 --> 00:29:19,751 علينا جميعا تقديم التضحيات. لكن الانتصارات الألمانية المثيرة للإعجاب - 332 00:29:19,917 --> 00:29:25,834 - التي حيرتنا جميعا ، أحضر لنا أمل السلام في المستقبل القريب - 333 00:29:26,001 --> 00:29:31,959 - حتى الدنمارك يمكن مرة أخرى تأخذ مكانها - 334 00:29:32,126 --> 00:29:35,459 - في أوروبا الجديدة. 335 00:29:35,584 --> 00:29:39,542 كيف يجرؤ? "انتصارات ألمانية رائعة." 336 00:29:39,751 --> 00:29:44,126 علينا أن ننسى المشاحنات السياسية تافهة, - 337 00:29:44,292 --> 00:29:49,667 - انظر بجرأة إلى المستقبل, ونرى الصورة الأكبر. 338 00:29:49,834 --> 00:29:56,001 يعيش الملك! مرحى! مرحى! مرحى! 339 00:29:56,167 --> 00:29:59,834 مرحى! مرحى! مرحى! 340 00:30:00,001 --> 00:30:04,792 مرحى! مرحى! مرحى! مرحى! 341 00:30:05,751 --> 00:30:08,501 يعطيكم الصّحة. 342 00:30:08,667 --> 00:30:12,042 عندما ترتدي الخنازير التيجان, يجب علينا جميعا عبوس. 343 00:30:27,417 --> 00:30:32,084 نعم. معذرة. هنا يأتي. 344 00:30:43,917 --> 00:30:48,126 لا مزيد من هذا الضجيج البدائي. لا تلعب هذا النوع من الموسيقى. 345 00:30:48,292 --> 00:30:51,501 مايكل... - إنها ليست حفلة لبدلات زوت. 346 00:30:51,709 --> 00:30:56,334 انها مجرد صوت اليوم. - لا أهتم. نحن لسنا هكذا. 347 00:30:56,501 --> 00:30:59,209 انها متعة كبيرة! 348 00:31:01,584 --> 00:31:04,167 لا بأس. 349 00:31:25,501 --> 00:31:29,667 أنا يمكن أن تظهر لك حديقة الحياة البرية ديرهافن غدا. 350 00:31:29,834 --> 00:31:33,501 إذا كنت ترغب. - ذلك سيكون جميل. 351 00:31:33,667 --> 00:31:36,959 لقد كانت ليلة ساحرة للغاية. 352 00:31:37,126 --> 00:31:40,251 سوف ترافقنا, آمل? 353 00:31:40,417 --> 00:31:43,042 نعم ، أنا أحب أن. 354 00:31:43,834 --> 00:31:46,959 أراك قريبا. - أراك قريبا. 355 00:31:50,417 --> 00:31:53,792 أتحبني؟ - نعم ، بالطبع. 356 00:31:54,876 --> 00:31:57,917 هل تحبني حقا? - نعم. 357 00:31:59,709 --> 00:32:03,334 ثم قلها. قلها. - أحبك. 358 00:32:09,584 --> 00:32:14,792 هل لديك...? - لا. ولكن أعدك أن نكون حذرين. 359 00:32:24,167 --> 00:32:28,209 أي أخبار عن فيرونيكا وفرانتز? - لا. 360 00:32:28,376 --> 00:32:33,042 لكنه وعد بأنهم سيبقون العمل عليه في الوزارة. 361 00:32:33,209 --> 00:32:36,501 وهذا الضابط الألماني. هل كان ذلك ضروريا حقا? 362 00:32:36,709 --> 00:32:41,959 كان غير ضار تماما. كان مجرد فوب قليلا. 363 00:32:45,209 --> 00:32:48,209 انا ذاهب الى السرير. 364 00:32:55,251 --> 00:32:58,876 الدنمارك يذكرني المنزل. أشعر الحق في المنزل هنا. 365 00:32:59,042 --> 00:33:02,167 مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟ - من كيل. 366 00:33:04,667 --> 00:33:08,959 سأذهب فقط ودفع الفاتورة. 367 00:33:51,167 --> 00:33:56,792 هيلين ، ولست بحاجة لتكون وحدها معك. أنا باق في الفندق. 368 00:33:56,959 --> 00:33:58,917 غرفة 318. 369 00:34:04,209 --> 00:34:06,542 هل أنت مستعد? لنذهب. - نعم. 370 00:34:06,751 --> 00:34:10,542 عليك أن ترى بقية الحديقة. - متأكد. 371 00:34:13,209 --> 00:34:15,751 يعطيكم الصّحة. 372 00:34:40,959 --> 00:34:43,042 أدخل. 373 00:34:44,667 --> 00:34:48,001 هل أنت ملكة جمال سكوف? - نعم. 374 00:34:48,167 --> 00:34:52,459 اللفتنانت كوماندر ليسمال آسف وطلب مني أن أقول لك, - 375 00:34:52,584 --> 00:34:55,917 - أنه اضطر للمغادرة على سبيل الواجب. 376 00:34:56,084 --> 00:35:00,667 أوعز لي أن أقدم لكم هذا. - شكرا لك. 377 00:35:00,834 --> 00:35:03,376 إلى اللقاء. - وداعا. 378 00:35:23,001 --> 00:35:26,501 لهيلين أحبك أكثر من أي شيء آخر 379 00:36:03,126 --> 00:36:10,084 سيكون لديك لدفع نقدا. البنك هو عصبي. لا يمكننا تقديم أي ائتمان. 380 00:36:10,251 --> 00:36:14,126 الألمان يشترون جميع الأسلاك النحاسية التي يمكن أن تنتج. 381 00:36:14,292 --> 00:36:17,292 والأسعار ترتفع طوال الوقت. 382 00:36:17,459 --> 00:36:22,001 لدينا الكثير من البضائع كان من المفترض أن يذهب إلى إنجلترا. 383 00:36:22,167 --> 00:36:27,209 يمكننا وضعه كضمان. - بيعه للألمان. 384 00:36:27,376 --> 00:36:33,292 هذا بالضبط ما عزيزي كارل وقد تحاول تجنب. لكن... 385 00:36:33,459 --> 00:36:37,251 السوق الألمانية هي المستقبل. أليس كذلك, كارل? 386 00:36:37,417 --> 00:36:41,959 نعم ، ولكن إذا لم نتمكن من الحصول على أي الخام المواد سآخذ لإغلاق المحل. 387 00:36:42,126 --> 00:36:47,126 ثم نحن سوف تفوت على ذلك سوق هائلة عندما يعود السلام. 388 00:36:47,292 --> 00:36:50,501 هتلر سوف يملي ما يلي. 389 00:36:50,667 --> 00:36:55,292 لا تكن حساسا جدا. اذهب والتجارة مع الألمان. 390 00:36:55,459 --> 00:37:00,667 كنت قد فعلت العمل معا لسنوات والآن أنت تسخر من كارل - 391 00:37:00,834 --> 00:37:04,209 - فقط لأنه يحاول التصرف مثل إنسان محترم. 392 00:37:04,376 --> 00:37:08,959 مساعدته بدلا من ذلك. - عزيزتي. اِهدأ. 393 00:37:09,126 --> 00:37:14,792 نحن فقط نناقش الأمور. من بالطبع سنساعد كارل. حق, كالي? 394 00:37:14,959 --> 00:37:20,167 نعم. متأكد. بالتأكيد. - شكرا لك. 395 00:37:20,334 --> 00:37:24,709 دعونا نأمل هذه الحرب الرهيبة ينتهي قريبا. 396 00:37:24,876 --> 00:37:29,292 لم؟ نحن نبش في المال كما لم يحدث من قبل. 397 00:37:29,959 --> 00:37:32,876 في صحتك. 398 00:37:34,417 --> 00:37:36,876 في صحتك. 399 00:37:39,751 --> 00:37:45,542 فقدنا طلبية كبيرة لأن كالي و غوستاف لم يزود السلك النحاسي. 400 00:37:45,751 --> 00:37:50,084 كسروا صفقتهم? هذا لا يبدو مثل غوستاف. 401 00:37:50,251 --> 00:37:53,542 لا... كالي حصلت على عرض أفضل من الألمان. 402 00:37:53,751 --> 00:37:56,376 يدعي غوستاف لا يعرف أي شيء. 403 00:37:56,501 --> 00:38:01,376 غوستاف ليس له رأي في هذه المسألة. لكن هذه ليست المشكلة الحقيقية. 404 00:38:01,501 --> 00:38:03,876 لا. 405 00:38:05,042 --> 00:38:08,209 ليس لدينا أي أوامر الآن. 406 00:38:08,376 --> 00:38:12,001 أحتاج لجمع بعض المال. وإلا سوف تضطر إلى إغلاق المحل. 407 00:38:12,167 --> 00:38:16,834 هل حاولت السوق الألمانية? لدي بعض الاتصالات... 408 00:38:17,001 --> 00:38:19,667 هو لطيف جدا منك ، لكن... 409 00:38:19,834 --> 00:38:24,834 لدينا آلات من السهل جدا على التكيف مع إنتاج السلع للمجهود الحربي. 410 00:38:25,001 --> 00:38:30,959 إذا كنت لن تبيع للألمان, سيكون لديك صعوبة في الحصول على المستثمرين. 411 00:38:31,126 --> 00:38:35,376 وهو أمر مفهوم. - لا علاقة له بذلك. 412 00:38:37,751 --> 00:38:43,292 ربما سيتعين علينا السماح على الأقل واحد أكثر من المجمعات تذهب. 413 00:38:45,334 --> 00:38:48,959 ماذا عن آج جي أورجنسن? 414 00:38:49,126 --> 00:38:53,376 لديه طفلان, وزوجته حامل. 415 00:38:53,501 --> 00:38:58,709 لا. هذا لن يفعل. هل لدينا أي شخص من ليس لديه عائلة? 416 00:39:00,917 --> 00:39:04,334 هناك جوني أولسن. - نعم. 417 00:39:04,501 --> 00:39:08,001 هل هو واحد? - نعم ، هو. 418 00:39:08,167 --> 00:39:10,667 كم أكثر للذهاب? 419 00:39:12,542 --> 00:39:16,251 إذا اخترنا جوني أولسن? - نعم. لقد اخترناه. 420 00:39:16,417 --> 00:39:19,917 ثم نحن في 30 نحتاج. 421 00:39:20,834 --> 00:39:22,834 يعطيكم الصّحة. 422 00:39:24,001 --> 00:39:27,334 لقد تحدثت إلى الاتحاد ، بالمناسبة. 423 00:39:27,501 --> 00:39:32,292 يمكنهم الحصول على وظائف في ألمانيا. يجب أن أقول الرجال? 424 00:39:32,459 --> 00:39:35,542 شكرا لك ، هانسن, لكن هذه مسؤوليتي. 425 00:39:53,501 --> 00:39:57,084 هنا تذهب. - شكرا لك. أنا لم يأمر هذا. 426 00:39:57,251 --> 00:39:59,792 انها على المنزل. 427 00:40:01,209 --> 00:40:05,167 هل يجب أن أوقفه? - لا ، هو سينتهي قريبا. 428 00:40:05,334 --> 00:40:10,376 لن يتوقف أبدا. يسمونه توماس ألف توتس. 429 00:40:10,501 --> 00:40:13,001 أراك لاحقا. 430 00:40:18,209 --> 00:40:20,292 أهلاً. اثنين آخرين? 431 00:40:22,751 --> 00:40:26,792 رأيت الطائرات الألمانية قنبلة قرية بأكملها في إسبانيا. 432 00:40:28,084 --> 00:40:31,876 كان الإرهاب محض. مئات الضحايا الأبرياء. 433 00:40:32,042 --> 00:40:36,001 النساء والأطفال. المرضى ، القديم. 434 00:40:36,167 --> 00:40:40,167 وكان القرية لا الأهمية العسكرية الاستراتيجية. 435 00:40:40,334 --> 00:40:44,584 كانت مجرد محاولة لنشر الرعب. 436 00:40:44,792 --> 00:40:50,292 إذا ساءت الأمور... يمكنك الإبحار لي عبر الصوت? 437 00:40:50,459 --> 00:40:55,334 بالتأكيد. يمكنك دائما الاعتماد علي. 438 00:41:09,126 --> 00:41:12,501 لماذا أنت ممل جدا? هيا. 439 00:41:12,709 --> 00:41:15,667 دعونا الرقص. 440 00:41:27,501 --> 00:41:31,292 أعذرني. هل يمكنني قطع? 441 00:41:34,417 --> 00:41:36,792 هل غاب لي? 442 00:41:40,209 --> 00:41:44,584 بالكاد أتعرف عليك. - كيف تقصد? 443 00:41:44,792 --> 00:41:50,501 هو مثل هناك شيء... غامض عنك. 444 00:41:50,709 --> 00:41:53,209 ربما. 445 00:41:55,126 --> 00:42:00,084 هل لا يزال لدي فرصة معك? - لا. أنا تحدثت عنه. 446 00:42:00,251 --> 00:42:03,459 من هو الزميل المحظوظ? هل هو هنا? 447 00:42:03,584 --> 00:42:08,667 لا ، أنا أبقيه سرا. - أنا لا يمكن أن تكون خطيرة جدا ، ثم. 448 00:42:08,834 --> 00:42:12,251 وأنت تعرف أننا سوف ينتهي معا. 449 00:42:15,209 --> 00:42:18,209 لماذا لم أراك لمثل هذا الوقت الطويل? 450 00:42:18,376 --> 00:42:21,751 لقد كنت مشغولا في الكلية التقنية. - أوه? 451 00:42:21,917 --> 00:42:26,917 هل تحاول تجنب لي? - لا. لماذا تعتقد ذلك? 452 00:42:32,126 --> 00:42:34,084 أشعر بي هنا. 453 00:42:35,834 --> 00:42:38,709 يمكنك أن تشعر به? 454 00:42:38,876 --> 00:42:42,292 ماذا تقصد؟ 455 00:42:42,459 --> 00:42:45,542 علينا أن نتزوج. 456 00:42:47,667 --> 00:42:50,501 هل أنت متأكد تماما? 457 00:42:50,709 --> 00:42:54,501 نعم. بالتأكيد. 458 00:42:55,417 --> 00:42:58,292 ليس هناك شك. 459 00:43:00,542 --> 00:43:04,376 هل نسيت أنك تحبني? 460 00:43:04,501 --> 00:43:06,417 لا. 461 00:43:31,167 --> 00:43:33,667 أكسل? 462 00:43:36,251 --> 00:43:39,334 هل حدث شيء ما? 463 00:43:39,501 --> 00:43:43,792 انها عن... بياتريس. 464 00:43:45,292 --> 00:43:49,417 إنها تريد الزواج. - هل هي حامل? 465 00:43:51,251 --> 00:43:54,292 هل تحبها? 466 00:43:54,459 --> 00:43:57,126 لا. 467 00:43:58,376 --> 00:44:01,584 هل قلت أمي? 468 00:44:01,792 --> 00:44:06,584 ليس بعد. - جيد. دعونا نبقيه بيننا. 469 00:44:07,834 --> 00:44:11,751 علينا أن حل هذه المشكلة بتحفظ. 470 00:44:13,084 --> 00:44:16,167 أأنت متأكد من ذلك؟ 471 00:44:17,126 --> 00:44:19,792 لا تقلق. 472 00:44:21,917 --> 00:44:24,751 شكرا لأخذ مثل هذا. 473 00:44:24,917 --> 00:44:28,501 انه شيء جيد أنك أتيت إلي. 474 00:44:29,751 --> 00:44:32,667 تصبح على خير. - تصبح على خير يا بني. 475 00:44:35,459 --> 00:44:37,542 نعم? 476 00:44:37,751 --> 00:44:41,542 هذا هو على استعداد لتوقيعك. 477 00:44:50,209 --> 00:44:54,792 أنا آسف. انها ليست حول الميزانية العمومية. 478 00:44:54,959 --> 00:44:59,501 وقد حصلت أكسل نفسه في بعض المشاكل الخطيرة. 479 00:44:59,667 --> 00:45:01,917 نعم... 480 00:45:02,084 --> 00:45:06,376 كان الباب مفتوحا وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن يسمعك. 481 00:45:12,501 --> 00:45:15,542 أحد أصدقائي المقربين لديه ابنة - 482 00:45:15,751 --> 00:45:19,667 - من كان في نفس الوضع المؤسف. 483 00:45:19,834 --> 00:45:23,959 وحصلت على مساعدة من طبيب العائلة. 484 00:45:26,667 --> 00:45:30,167 وهل تعتقد يمكننا الحصول على عنوانه? 485 00:45:30,334 --> 00:45:35,084 انها مكلفة للغاية. - هذا لا يهم على الإطلاق. 486 00:45:35,251 --> 00:45:38,334 طالما أنها آمنة للفتاة. 487 00:45:38,501 --> 00:45:44,042 سأتصل بصديقي بعد ذلك. - أنا سعيدة للغاية أن كنت التنصت. 488 00:45:44,209 --> 00:45:47,876 شكرا جزيلا لك ، سارة. يعطيكم الصّحة. 489 00:46:12,501 --> 00:46:14,834 كيف سارت الأمور? 490 00:46:17,376 --> 00:46:19,584 حمدا لله. 491 00:46:21,209 --> 00:46:25,084 هذه هي لك. - شكرا لك. 492 00:46:27,001 --> 00:46:29,751 أنت مهذب جدا. 493 00:46:34,126 --> 00:46:37,292 يمكن للمرء أن يعتقد تقريبا كنت تعني ذلك. 494 00:46:37,459 --> 00:46:39,876 أفعل. 495 00:46:41,959 --> 00:46:45,209 ربما يجب أن نبدأ من جديد. 496 00:46:47,751 --> 00:46:51,001 لا تخدع نفسك هكذا يا (أكسل). 497 00:46:51,876 --> 00:46:54,417 لن نكون زوجين أبدا. 498 00:46:54,542 --> 00:46:56,917 لما لا? 499 00:46:57,876 --> 00:47:00,834 هل أنا حقا بحاجة للرد على ذلك? 500 00:47:10,501 --> 00:47:13,501 أنا لست متأكدا حتى أنه كان لك. 501 00:47:38,917 --> 00:47:42,167 لقد كان لدينا كلمة من وزارة الخارجية. 502 00:47:42,334 --> 00:47:46,584 السفير الألماني يقول أن فرانتز وفيرونيكا - 503 00:47:46,792 --> 00:47:50,292 - هل في شيء يسمى معسكر نموذجي. 504 00:47:50,459 --> 00:47:53,501 لكنهم على حد سواء لائقا وبصحة جيدة. 505 00:47:53,709 --> 00:47:58,542 حمداً لله. علينا أن نكتب لهم. 506 00:47:58,751 --> 00:48:05,001 لم يكن هناك عنوان, ولكن سأطلب كليونر في السفارة. 507 00:48:06,501 --> 00:48:09,126 رجاء إستمر بسؤالهم ، كارل. - بالطبع. 508 00:48:09,292 --> 00:48:13,834 يصل الضيوف في غضون 20 دقيقة. - سنكون مستعدين. 509 00:48:15,251 --> 00:48:19,417 الآن... الآن أنا فقط بحاجة إلى دبوس الشعر. 510 00:48:24,792 --> 00:48:27,667 من أين حصلت على هذا? 511 00:48:27,834 --> 00:48:30,251 كان هدية. 512 00:48:31,501 --> 00:48:36,042 من ويلي ليسمال. - إعادته على الفور. 513 00:48:36,209 --> 00:48:39,292 أو أنا سوف رميها. - لكنه في حالة حب معي. 514 00:48:39,459 --> 00:48:44,667 رجل ناضج يحاول سحر غبي ، فتاة صغيرة. 515 00:48:52,917 --> 00:48:56,584 عندما نفكر في مصير رهيب - 516 00:48:56,792 --> 00:48:59,959 - لقد حل ذلك الأمة الشقيقة النرويج - 517 00:49:00,126 --> 00:49:05,834 - علينا أن نحسب أنفسنا محظوظين يمكننا أن ندخل 1941 - 518 00:49:06,001 --> 00:49:10,542 - مع وجبة رائعة على طاولة جيدة الإعداد - 519 00:49:10,751 --> 00:49:14,501 - في بيت مضيفة ساحرة. 520 00:49:14,667 --> 00:49:20,584 أطلب من الجميع أن يقفوا من فضلك والانضمام لي في نخب لها. 521 00:49:26,292 --> 00:49:28,209 في صحتك. - نخبك. 522 00:49:33,709 --> 00:49:39,417 انها ليست سهلة التنقل هذه المياه السياسية المليئة بالألغام. 523 00:49:39,542 --> 00:49:43,126 عفوا ، ولكن يبدو أنت تبلي بلاء حسنا. 524 00:49:43,292 --> 00:49:46,834 الدنمارك تصدر المزيد من السلع أكثر من أي وقت مضى. 525 00:49:47,001 --> 00:49:51,292 السويد تحصل حقا أقصى استفادة من حيادها. 526 00:49:51,459 --> 00:49:57,501 اختار السويديون الجانبين. السماح بنقل القوات الألمانية! 527 00:49:57,667 --> 00:50:01,209 حبيبي ، دعونا لا نناقش هذا في ليلة رأس السنة. 528 00:50:01,376 --> 00:50:04,876 هو دائما يتهرب من تلك المناقشة. - أغنيس. 529 00:50:05,042 --> 00:50:10,167 غوستاف ليس الشخص الذي يعطي إذن لتلك وسائل النقل. 530 00:50:10,334 --> 00:50:14,084 لا ، لكنه يصطاد مع الكونت جيلينستج أوركرنا وأصحابه. 531 00:50:14,251 --> 00:50:16,876 جيلينستج أوركرنا نازي. - أغنيس. 532 00:50:17,042 --> 00:50:22,376 وهناك الكثير من الناس محترمة. هذا هو مجرد ما هو عليه. 533 00:50:23,542 --> 00:50:28,459 أنا لست متحيزا. وأنا فخور بنفسي في ذلك. 534 00:50:28,584 --> 00:50:34,001 تقصد "محايد"? - لا ، أعني "غير متحيز". 535 00:50:34,167 --> 00:50:39,417 اسمحوا لي ان اقول لكم عن زميلي القديم بيرتيل. 536 00:50:39,542 --> 00:50:45,334 إنه بلشفي متعطش, لكننا ما زلنا أصدقاء جيدين. 537 00:50:45,501 --> 00:50:49,209 إنه الشخص الذي يهم, ليس الأيديولوجية. 538 00:50:49,376 --> 00:50:55,417 إذا حصل النازيون على السلطة ، فسوف يحترقون لوحاتي ، تماما كما هو الحال في ألمانيا. 539 00:50:55,542 --> 00:51:00,501 يبدو لي أن أذكر شراء العد اثنين من الألوان المائية الخاصة بك. 540 00:51:00,667 --> 00:51:04,917 كانت الكونتيسة هي التي اشترتها. - أوه, كانت الكونتيسة? 541 00:51:05,084 --> 00:51:09,251 سوف يحرقونهم بعد ذلك, بوضوح. النازيين. 542 00:51:12,459 --> 00:51:14,334 هذا ليس مضحكا. 543 00:51:14,501 --> 00:51:20,792 يشعر البعض أن الملك يجب أن يجتمع أفضل رجاله وحكم البلاد. 544 00:51:20,959 --> 00:51:25,709 وإلغاء الديمقراطية? - البرلمانية في طريق مسدود. 545 00:51:25,876 --> 00:51:29,501 ربما علينا أن ابحث عن حلول أخرى. 546 00:51:29,667 --> 00:51:34,126 اعتقد انها فكرة جيدة جدا التي يجب أن ندعمها. 547 00:51:34,292 --> 00:51:38,209 ربما يوافق هتلر. - أوه ، نعم. 548 00:51:41,834 --> 00:51:47,376 أود التعبير عن رأيي... 549 00:51:47,501 --> 00:51:53,501 ... إلى المؤسسة. وخاصة الوزير. 550 00:51:53,709 --> 00:51:58,584 البنادق تكلمت. لقد حان الوقت أن تعترف الدنمارك - 551 00:51:58,792 --> 00:52:02,001 - أن الرايخ الألماني هو الزعيم بين الأمم. 552 00:52:02,167 --> 00:52:06,542 الجيش الألماني المجيد لديه أظهر لنا هذا ، لذلك دعونا رفع نخب. 553 00:52:06,751 --> 00:52:10,501 أريد أن نخب ذلك. مايكل... 554 00:52:11,917 --> 00:52:14,042 سفيند في المطبخ. 555 00:52:14,209 --> 00:52:17,251 أود أن أقول سنة جديدة سعيدة. - كم هو لطيف! 556 00:52:17,417 --> 00:52:20,876 سنة جديدة سعيدة يا صديقي. تعال وتناول مشروب. 557 00:52:21,042 --> 00:52:23,501 لا ، شكرا. أنا في عجلة من امرنا. 558 00:52:23,709 --> 00:52:27,751 هيلين تشعر بالملل الدموي. - أحتاج للكلام معك على انفراد. 559 00:52:27,917 --> 00:52:32,501 لا تحصل أكسل في أي مشكلة, إيه? - يمكنني التعامل مع الأمور بمفردي. 560 00:52:34,292 --> 00:52:37,042 يمكنك الإبحار لي عبر هذه الليلة? 561 00:52:37,209 --> 00:52:41,042 الآن? - ما كنت لأطلب غير ذلك. 562 00:52:41,209 --> 00:52:43,334 يمكنك? 563 00:52:44,459 --> 00:52:48,751 دعونا ننتظر حتى المنزل هادئ. دعونا نلتقي بالقارب في الساعة 2 صباحا. 564 00:52:48,917 --> 00:52:52,501 حسنا. شكرا لك ، أكسل. 565 00:52:59,376 --> 00:53:02,501 سنة جديدة سعيدة! 566 00:53:15,542 --> 00:53:18,459 لقد كانت هذه سنة صعبة. 567 00:53:18,584 --> 00:53:23,251 نعم. - دعونا نأمل تعلمنا شيئا. 568 00:53:23,417 --> 00:53:25,501 لدي بالتأكيد. 569 00:53:25,667 --> 00:53:29,709 هذا جيد يا بني. - شكرا لك. 570 00:53:29,876 --> 00:53:33,167 شكرا لك على هذه الليلة ، أنيليز. - على الرحب والسعة ، سيدة (سكوف). 571 00:53:33,334 --> 00:53:35,959 كل سنة و أنتم بخير. - أنت أيضا. 572 00:53:45,959 --> 00:53:49,667 ما الذي يزعجك كثيرا? 573 00:53:49,834 --> 00:53:53,876 لا شيء. أنا متعب فقط. - هراء. 574 00:53:54,042 --> 00:53:58,001 لا يمكنك إخفاء أي شيء عني. 575 00:53:58,167 --> 00:54:02,501 اقتصادنا في حالة خراب ، حبيبي. 576 00:54:02,709 --> 00:54:06,292 يجب أن أقول نعم لصفقة سيميرز. 577 00:54:06,459 --> 00:54:09,584 هل نحن ذاهبون ليكون ترس في آلة الحرب الألمانية? 578 00:54:09,792 --> 00:54:13,501 لا ، سنكون موردين فرعيين للسلع المدنية. 579 00:54:13,709 --> 00:54:18,584 كيف ستتأكد من ذلك? - أنا أفعل هذا من أجلنا جميعا. 580 00:54:18,792 --> 00:54:22,001 سنفلس إذا لم أفعل. 581 00:54:25,251 --> 00:54:29,584 ربما يمكنني العودة للعمل كممرضة مرة أخرى. 582 00:54:29,792 --> 00:54:33,376 لا. هل تحدثت مع أبي? هل يمكنه مساعدتنا? 583 00:54:33,501 --> 00:54:38,084 مرات يجري ما هي عليه ، لا. لقد تحدثت معه. 584 00:54:39,917 --> 00:54:44,209 ثم دعونا بيع المنزل. إنه كبير جدا بالنسبة لنا على أي حال. 585 00:54:45,959 --> 00:54:49,334 المنزل مرهون إلى أقصى حد. 586 00:54:50,542 --> 00:54:56,417 لم تخبرني بهذا من قبل. - ستنتهي الحرب خلال عام. 587 00:54:56,542 --> 00:54:58,417 هذا هو بالضبط السبب. 588 00:54:58,542 --> 00:55:02,501 ماذا عن موظفينا وعائلاتهم? 589 00:55:02,667 --> 00:55:06,501 سوف يديرونها. الناس يديرون ، كارل. 590 00:55:06,709 --> 00:55:11,042 كنت دائما تعيش حياة محمية. 591 00:55:11,209 --> 00:55:15,167 ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة الحياة للناس العاديين. 592 00:55:15,334 --> 00:55:20,126 لا تذهب على نحو تربيتك السيئة. 593 00:55:20,292 --> 00:55:24,334 أنا فقط أحاول لإنقاذ ما أستطيع. 594 00:55:25,834 --> 00:55:28,084 لا تفعل ذلك. 595 00:55:28,251 --> 00:55:31,126 هل تسمعني, كارل? 596 00:55:31,292 --> 00:55:34,167 اهدأ يا امرأة. - لا تفعل ذلك! 597 00:55:54,667 --> 00:55:58,959 هذه (ليفا). إنها قادمة أيضا. 598 00:56:00,584 --> 00:56:02,792 لنذهب. 599 00:56:28,292 --> 00:56:31,292 قم بإيقاف تشغيل المحرك. أطفئ الضوء. 600 00:56:36,917 --> 00:56:39,292 ماذا يحدث? 601 00:56:41,126 --> 00:56:44,417 إلى أي مدى نحن من الساحل السويدي? 602 00:56:44,542 --> 00:56:46,876 الطريق بعيدا جدا. 603 00:57:00,501 --> 00:57:04,126 هل هي سفينة الدنماركية أو الألمانية? 604 00:57:04,292 --> 00:57:06,876 لا يهم. 605 00:57:16,251 --> 00:57:18,959 حسنا ، دعنا ننتقل. 606 00:57:23,042 --> 00:57:25,709 دعني أمسك الضوء. 607 00:57:25,876 --> 00:57:28,292 يعطيكم الصّحة. 608 00:58:21,251 --> 00:58:23,334 كن آمنا. 609 00:58:31,751 --> 00:58:33,876 أراك لاحقا. 610 00:58:35,292 --> 00:58:37,542 نعم. 611 00:59:04,959 --> 00:59:08,167 قف! توقف باسم القانون! 612 00:59:08,334 --> 00:59:12,667 قف! لعنة المهربين! 613 00:59:16,042 --> 00:59:18,209 تعجّل! 614 00:59:18,376 --> 00:59:19,876 اذهب! اذهب! 615 00:59:38,417 --> 00:59:44,001 يمكننا غلبه النعاس ليفا في العم (غوستاف) ، إنهم في منزلنا. 616 00:59:44,167 --> 00:59:48,001 أين هو? - حوالي كيلومتر فوق الساحل. 617 00:59:48,167 --> 00:59:52,042 هناك بعض الدراجات في السقيفة ولكن سيكون لديك لويد على الشاطئ. 618 00:59:53,167 --> 00:59:55,584 انها فكرة جيدة. 619 01:00:13,792 --> 01:00:16,417 نعم. لا يمكننا الإبحار أكثر. 620 01:00:26,751 --> 01:00:29,501 الجبهة الحمراء. - الجبهة الحمراء. 621 01:00:47,542 --> 01:00:50,167 ما رأيك حدث إلى ضابط الشرطة? 622 01:00:50,334 --> 01:00:54,334 أنا فقط أطلق النار على ساقه. - كيف حصلت على هذا السلاح? 623 01:00:55,376 --> 01:00:57,501 هل يمكنني رؤيته? 624 01:01:00,834 --> 01:01:02,834 من اسبانيا. 625 01:01:03,834 --> 01:01:08,042 جودة الألمانية المصنعة. أخذته من خنزير فاشي. 626 01:01:09,334 --> 01:01:12,084 كيف? 627 01:01:12,251 --> 01:01:15,417 لقد أطلقت عليه النار. 628 01:01:17,292 --> 01:01:21,584 هل قتل الكثير من الناس في إسبانيا? - لا يكفي. 629 01:01:22,959 --> 01:01:28,376 كيف... هل تشعر لقتل إنسان آخر? 630 01:01:28,501 --> 01:01:34,167 لم يكن لديك الوقت للتفكير في الامر عندما رفاقك تتساقط. 631 01:01:34,334 --> 01:01:37,501 أليس هذا فظيعا? 632 01:01:37,667 --> 01:01:40,001 نعم. 633 01:01:46,917 --> 01:01:52,667 الآن... نحن بحاجة إلى شراب قاسية. - ماذا لديك هناك? 634 01:01:55,751 --> 01:01:57,917 في صحتك. 635 01:02:04,834 --> 01:02:07,542 تلك الفتاة ليفا... 636 01:02:07,751 --> 01:02:10,292 ماذا عنها? 637 01:02:11,751 --> 01:02:15,709 هل هي صديقتك? - في الحفلة ، نحن رفاق. 638 01:02:15,876 --> 01:02:18,709 هل لديك أي أكثر مثلها? - الكثير. 639 01:02:18,876 --> 01:02:24,292 ولكن للأسف, إنهم لا يذهبون للأولاد البرجوازيين. 640 01:02:24,501 --> 01:02:27,501 تريد الرهان? 641 01:02:30,792 --> 01:02:35,167 مارس 1941 642 01:02:44,542 --> 01:02:49,709 إذا كنا بحاجة إلى أجزاء أخرى للإنتاج الجديد ، فقط قل ذلك. 643 01:02:49,876 --> 01:02:52,751 سيميرز وعدنا بأن يوصلنا كل ما نحتاجه. 644 01:02:52,917 --> 01:02:57,709 أعتقد أننا وضعنا كل شيء على القائمة ، السيد المدير. 645 01:02:57,876 --> 01:03:02,001 كيف تسير الأمور مع العمال الجدد? - عظيم. 646 01:03:02,167 --> 01:03:07,667 معظمهم من العمال المخضرمين, وهم سعداء بالعودة إلى العمل. 647 01:03:07,834 --> 01:03:12,751 هذا يبدو جيدا. سنكون مشغولين جدا الآن. 648 01:03:12,917 --> 01:03:15,209 أنا أفضل... 649 01:03:23,334 --> 01:03:28,167 حسنا إذا لم يكن أولسن. مرحبا بعودتك. - شكرا لك ، السيد المدير. 650 01:03:28,334 --> 01:03:33,334 سمعت أنك حصلت على وظيفة في ألمانيا. كيف كان? 651 01:03:33,501 --> 01:03:37,459 كان الطعام لا شيء خاص ، ولكن إنجازاتهم مثيرة للإعجاب. 652 01:03:37,584 --> 01:03:40,167 يمكننا أن نتعلم شيئا منهم. 653 01:03:40,334 --> 01:03:45,292 ولكن تم رسمها لك مرة أخرى عن طريق الطعام هنا في المنزل. جيد أن يكون لك مرة أخرى. 654 01:03:45,459 --> 01:03:50,292 إذا كنت تحب النازيين ، لماذا لم البقاء هناك ليلقي بنادقهم? 655 01:03:50,459 --> 01:03:52,959 يجب أن تكون سعيدا لم تكن هناك. 656 01:03:53,126 --> 01:03:56,126 الى هناك انهم حبس البلاشفة مثلك. 657 01:03:56,292 --> 01:04:00,501 خنزير نازي! - ماذا تفعل? 658 01:04:00,709 --> 01:04:02,584 كنت لا ترغب في ذلك هنا? 659 01:04:02,792 --> 01:04:07,501 هناك الكثير من الناس هناك من سيأخذ وظائفك بسعادة. 660 01:04:09,959 --> 01:04:14,417 بيع الدودات الكهربائية إلى الألمان لا يجعلون كارل نازيا. 661 01:04:14,542 --> 01:04:19,042 لديك زوج رائع. سوف افعل أي شيء لك وللأطفال. 662 01:04:19,209 --> 01:04:22,001 يجب أن يكون لدينا مبادئ. 663 01:04:22,167 --> 01:04:24,834 قريبا ، سيتم تدمير لندن والسلام سوف يتبع, - 664 01:04:25,001 --> 01:04:29,126 - والألمان لن يزعجوك, ولكن عليك أن التجارة معهم. 665 01:04:29,292 --> 01:04:32,417 أنا لا أريد الحديث عنه. 666 01:04:32,542 --> 01:04:37,042 يجب أن أذهب. - آجي تنتظر هناك. 667 01:05:05,292 --> 01:05:09,459 تبدين متعبة يا عزيزتي. هل تريد واحدة من هذه? 668 01:05:14,584 --> 01:05:18,292 كيف الاجتماع في وزارة الخارجية تذهب? 669 01:05:21,126 --> 01:05:24,501 الألمان لقد أبلغت ذلك... 670 01:05:25,917 --> 01:05:30,501 ... كانت فيرونيكا وفرانتز اطلاق النار خلال محاولة الهروب. 671 01:05:39,542 --> 01:05:45,292 كيف يمكن أن يحدث ذلك? - لم يقولوا أي شيء آخر. 672 01:05:45,459 --> 01:05:49,501 يبدو مشبوها. 673 01:06:08,251 --> 01:06:10,584 مرحبا ، أنيليز. - مرحبا. 674 01:06:10,792 --> 01:06:14,042 هل هيلين في? 675 01:06:14,209 --> 01:06:18,292 نعم. لحظة واحدة فقط ، من فضلك. - شكرا لك. 676 01:06:21,917 --> 01:06:24,917 أهلاً. - مرحبا. 677 01:06:29,167 --> 01:06:32,417 يا لها من مفاجأة. ماذا تفعل هنا? 678 01:06:32,542 --> 01:06:37,542 غواصتي في حوض بناء السفن في كيل ، لذلك أخذت إجازة صغيرة. 679 01:06:37,751 --> 01:06:43,376 وعدت أن أريه كرونبورغ. هل تود القدوم, جدا? 680 01:06:43,501 --> 01:06:48,001 نعم ، بالطبع. - يجب عليك إحضار سترة. 681 01:06:48,167 --> 01:06:51,167 واخا. 682 01:06:58,667 --> 01:07:01,501 السيدة سكوف. نعم ، لقد عدت. 683 01:07:01,667 --> 01:07:05,126 لقد وقعت في حب كوبنهاغن والدنماركيين. 684 01:07:05,292 --> 01:07:09,167 أهلاً. - مرحبا ، إيفا. 685 01:07:09,334 --> 01:07:12,209 لماذا أحضرته إلى هنا? 686 01:07:13,917 --> 01:07:17,167 مرحبا ، أمي. نحن ذاهبون لركوب. 687 01:07:17,334 --> 01:07:20,209 بالتأكيد لا ، هيلين. 688 01:07:20,376 --> 01:07:25,001 لكننا فقط سنفعل... - لقد سمعتني. اذهب إلى غرفتك. 689 01:07:25,167 --> 01:07:29,417 أنا لست طفلا بعد الآن. - هذا ليس للنقاش. 690 01:07:35,376 --> 01:07:39,667 أود التحدث معك على انفراد. - لحظة واحدة ، من فضلك. 691 01:07:48,042 --> 01:07:53,542 أنا لا أريد ذلك الرجل في بيتي. - ويلي رجل نبيل مثالي. 692 01:07:53,751 --> 01:07:57,917 أرسل هيلين قطعة من المجوهرات دون علمنا. 693 01:07:58,084 --> 01:08:00,917 مع الصليب المعقوف على ذلك. 694 01:08:01,667 --> 01:08:03,959 لم يكن لدي أي فكرة. 695 01:08:04,126 --> 01:08:07,917 وقف جلب مشكوك فيها الخاص بك معارفه هنا. 696 01:08:47,542 --> 01:08:51,709 مساء الخير. لماذا أدين بالشرف? 697 01:08:51,876 --> 01:08:55,959 أنا هنا لرؤية السيد (ليسمال). 698 01:08:56,126 --> 01:08:59,376 (ويلي ليسمال). - فهمت. 699 01:09:00,251 --> 01:09:03,917 اعتقد انه يقيم في هذا الفندق. 700 01:09:04,084 --> 01:09:10,126 ليسمال... ليسمال ، ليسمال. 701 01:09:10,292 --> 01:09:14,459 لا. ليس لدينا أي ليسمال هنا. 702 01:09:14,584 --> 01:09:18,251 أأنت متأكد من ذلك؟ - بالتأكيد. 703 01:09:19,501 --> 01:09:22,834 يعطيكم الصّحة. - ولكن انتظر لحظة ، آنسة. 704 01:09:32,501 --> 01:09:35,792 مرحبا? هذا هو هانسي. 705 01:09:35,959 --> 01:09:41,251 سيدة شابة جميلة يسأل لك في حفل الاستقبال. 706 01:09:43,376 --> 01:09:45,709 جيد. 707 01:09:45,876 --> 01:09:51,001 وبالتالي, انه البقاء هنا بعد كل شيء? - دعنا نرى. 708 01:09:55,084 --> 01:09:57,501 هيلين! 709 01:10:01,417 --> 01:10:05,417 هذا هو الاعتناء بها ، ثم. - شكرا لك. 710 01:10:08,417 --> 01:10:12,292 أنا سعيدة للغاية جئت. - كان علي رؤيتك. 711 01:10:12,459 --> 01:10:15,084 أنا اشتاق لك. 712 01:10:18,584 --> 01:10:21,292 أنا اشتاق لك أيضا. 713 01:10:30,584 --> 01:10:35,251 ولكن يجب أن أغادر الآن. لدي مدرسة في الصباح. 714 01:10:36,167 --> 01:10:40,209 ابقى. لا تتركني هنا لوحدي. 715 01:10:40,376 --> 01:10:44,876 لا بد لي من الحصول على المنزل قبل أي شخص يكتشف لقد تسللت. 716 01:10:45,042 --> 01:10:49,917 هيلين ، أحبك. ابقى. 717 01:11:07,584 --> 01:11:12,251 عليك أن تكون حذرا. - هل هي المرة الأولى لك? 718 01:11:12,417 --> 01:11:14,792 أوه ، طفل رضيع. 719 01:11:41,751 --> 01:11:44,042 انتظر هنا. 720 01:11:46,167 --> 01:11:48,126 أهلاً. 721 01:11:48,292 --> 01:11:52,667 الشرطة. هل أنت هانز جنسن? - نعم. 722 01:11:52,834 --> 01:11:57,876 يرجى الحضور إلى مركز الشرطة. - مستحيل. أنا أعمل. 723 01:11:58,042 --> 01:12:01,334 أنت شيوعي, حق? - ما هذا لك? 724 01:12:01,501 --> 01:12:04,501 أهلاً. أنا مدير سكوف. ماذا يحدث? 725 01:12:04,667 --> 01:12:10,292 الرقيب مورتنسن. لقد كنا أمر باحتجاز الشيوعيين. 726 01:12:10,459 --> 01:12:13,876 هانز جنسن على القائمة. - تحت أي تنظيم? 727 01:12:14,042 --> 01:12:19,376 اسمحوا لي أن التعامل مع هذا ، جنسن. سوف تضطر إلى استدعاء رئيسك. 728 01:12:19,501 --> 01:12:24,459 كان جنسن هنا منذ التلمذة الصناعية وهو عامل نموذجي. 729 01:12:24,584 --> 01:12:29,126 أنا أصدقك أيها المخرج (سكوف) , لكن علينا أن نتبع الأوامر. 730 01:12:30,376 --> 01:12:32,501 هذا ليس قانونيا! 731 01:12:32,709 --> 01:12:38,917 جنسن ، أعدك أن تفعل كل شيء في وسعي لفرز هذا. 732 01:12:39,084 --> 01:12:43,376 لن أذهب. - أعتقد أن عليك الذهاب. الى الان. 733 01:12:43,501 --> 01:12:48,501 أعدك أن ننظر في هذه المسألة. هذا سخيف. 734 01:12:52,251 --> 01:12:53,667 يعطيكم الصّحة. 735 01:12:53,834 --> 01:12:58,709 أنت ستدفع ثمن هذا ، أنت خنزير نازي! - هذا ليس له علاقة بي. 736 01:13:00,292 --> 01:13:06,334 كيف يمكن للحكومة اعتقال الدنماركي المواطنين دون أي سلطة قانونية? 737 01:13:06,501 --> 01:13:11,376 إنه وضع صعب للغاية. القانون في طور الإعداد. 738 01:13:11,501 --> 01:13:14,501 لا يمكنك التشريع بأثر رجعي. 739 01:13:14,667 --> 01:13:20,251 إذا لم نتصرف بسرعة, أنت تعلم حيث كان الألمان يضعونهم. 740 01:13:20,417 --> 01:13:23,751 أنت تحرمهم حقوقهم الدستورية. 741 01:13:23,917 --> 01:13:28,501 الشيوعيين لا يهمني ذرة واحدة عن الديمقراطية. 742 01:13:28,709 --> 01:13:32,126 وتحتاج أيضا مكان عمل مستقر. 743 01:13:32,292 --> 01:13:35,501 يجب أن يكونوا شاكرين أن نعاملهم بشكل جيد. 744 01:13:35,667 --> 01:13:38,876 لا يفعل الكثيرون ذلك! - حقا ، فرقعة! 745 01:13:39,042 --> 01:13:41,709 كيف يمكن السماح لهم بذلك? 746 01:13:41,876 --> 01:13:44,751 لا يعتقدون أن لديهم خيارا. 747 01:13:44,917 --> 01:13:49,959 هل تفضل الألمان إرسال الشيوعيين إلى معسكرات العمل? 748 01:13:50,126 --> 01:13:54,751 لا ، لكنها حكومتنا الدموية! - لا تأخذ تلك النغمة مع والدك. 749 01:13:54,917 --> 01:13:58,834 فإنه من السهل لجعل مضرب عند ليس لديك أي مسؤولية. 750 01:13:59,001 --> 01:14:02,209 من الأسهل الحكم إذا كنت إلقاء اللوم على النازيين في كل شيء. 751 01:14:02,376 --> 01:14:05,792 إذا كنت لا تستطيع الحفاظ على لهجة المدنية, اترك الطاولة. 752 01:14:05,959 --> 01:14:11,709 هذا ليس اجتماعا سياسيا. - أنا سعيد لأنهم لم يأخذوا سفيند. 753 01:14:11,876 --> 01:14:15,084 كانوا هنا لسؤال (أنيليز) أين كان. 754 01:14:15,251 --> 01:14:18,251 لماذا لم تخبرنا? ماذا قالت? 755 01:14:18,417 --> 01:14:23,751 أنها لم تكن تعرف ، بالطبع. - هذا فظيع. 756 01:14:30,126 --> 01:14:35,084 أولا ، أريد أن أشكركم لتناول غداء رائع. 757 01:14:37,001 --> 01:14:44,167 بغض النظر عن أفكارك على البلاشفة ، وأنا أعلم أنهم يشكلون تهديدا. 758 01:14:44,334 --> 01:14:49,084 قاتلتهم في فنلندا وسوف نقاتلهم مرة أخرى. 759 01:14:50,876 --> 01:14:55,001 وبالتالي, لقد وقعت لفيلق الحرة الدنمارك 760 01:14:55,167 --> 01:14:58,751 سنغادر غدا. - هل انت نازي الان? 761 01:14:59,667 --> 01:15:03,751 لا ، أكسل. أنا معاد للشيوعية. هذا ليس شيئا جديدا. 762 01:15:05,459 --> 01:15:08,834 فقط ، الآن ، سأعمل على كلماتي. 763 01:15:12,709 --> 01:15:18,417 ربما لن نرى بعضنا البعض لفترة من الوقت. أتمنى لكم كل التوفيق. 764 01:15:20,501 --> 01:15:23,292 سأفكر بك. 765 01:15:24,876 --> 01:15:27,292 إلى اللقاء. - لكن... 766 01:15:45,042 --> 01:15:50,167 أخبر ابنك أنني أرفض رؤيته في الزي الألماني في هذا البيت. 767 01:15:56,542 --> 01:15:58,709 تسقط الشيوعية 768 01:16:08,459 --> 01:16:13,376 آمل أن تقع في الجبهة. إن لم يكن, سأعتني بك بعد ذلك. 769 01:16:14,876 --> 01:16:19,792 نسيان ذلك الأحمق. دعه يلعب مع جنوده القصدير. 770 01:16:54,501 --> 01:16:57,084 انه ليس حتى النازية. - هل انت متأكد? 771 01:16:57,251 --> 01:17:00,584 وهناك الكثير من الناس تغيرت الجانبين بعد الانتصارات الألمانية. 772 01:17:00,792 --> 01:17:06,292 مجرد إلقاء نظرة على السياسيين. - إنهم يهزون ذيولهم. 773 01:17:06,459 --> 01:17:10,876 هل سمعت من سفيند? - لقد طلب منك. 774 01:17:11,042 --> 01:17:13,501 هل هو آمن? 775 01:17:14,751 --> 01:17:17,709 إنه... لا يمكنني التأكد. 776 01:17:17,876 --> 01:17:22,251 هل يمكنني مقابلته في مكان ما? اين هو? 777 01:17:22,417 --> 01:17:27,084 لم أتحدث معه شخصيا, لكنه أرسل لي رسالة. 778 01:17:29,501 --> 01:17:32,501 وعد مني هذا يبقى بيننا. 779 01:17:52,167 --> 01:17:55,417 أسمع أنك تعرف صديق لي. 780 01:17:59,501 --> 01:18:02,167 يعطيكم الصّحة. 781 01:18:08,167 --> 01:18:12,292 أنا سوف تحصل عبر. لكن الشرطة مجتهدة. 782 01:18:12,459 --> 01:18:15,459 ثم دعونا الإبحار عبر هذه الليلة. 783 01:18:15,584 --> 01:18:17,376 ما الجديد? 784 01:18:17,501 --> 01:18:21,834 مايكل لديه... انضم إلى السلك الحر الدنمارك 785 01:18:22,001 --> 01:18:25,542 سأكون ملعونه! - أخذني على حين غرة. 786 01:18:25,751 --> 01:18:31,042 أخشى أنه ليس الوحيد. ال يتدفق البلهاء إلى مكاتب الصياغة. 787 01:18:31,209 --> 01:18:36,084 الآن هو في بعض الثكنات بالخارج هامبورغ تتطلع إلى القتال. 788 01:18:36,251 --> 01:18:38,834 لا أحد يستطيع التغلب على الجيش الأحمر. - لست متأكدا. 789 01:18:39,001 --> 01:18:43,209 الألمانية المدرعة رؤوس الحربة هدير قبل. أخذوا 300 ، 000 سجين! 790 01:18:43,376 --> 01:18:45,126 الدعاية. 791 01:18:45,292 --> 01:18:49,126 أبي يعتقد أن الألمان سيأخذون الساحة الحمراء قبل العام الجديد. 792 01:18:49,292 --> 01:18:53,209 حسنا ، حسنا. سنرى. 793 01:18:59,584 --> 01:19:02,751 توقعات الطقس جيدة. غائم. 794 01:19:02,917 --> 01:19:07,876 يقول آج إن الشرطة كانت هنا الأربعاء ولن يأتي مرة أخرى قريبا. 795 01:19:08,042 --> 01:19:12,501 لا بد لي من الذهاب إلى المدرسة. سأراك الليلة. 796 01:19:12,709 --> 01:19:15,751 ماذا ستفعل في السويد? 797 01:19:15,917 --> 01:19:20,042 تواصل إلى الاتحاد السوفياتي? - لا. لدي مهام أخرى. 798 01:19:20,209 --> 01:19:25,959 أي منها? - نحن بحاجة إلى إعادة تنظيم شبكتنا. 799 01:19:26,126 --> 01:19:28,876 أنت ذاهب لرؤية ليفا? 800 01:19:29,917 --> 01:19:33,001 كنت قد حصلت تماما سحق, إيه? 801 01:19:33,167 --> 01:19:38,084 هل هي لا تزال في السويد? - لا تنسى من رآها أولا. 802 01:19:38,251 --> 01:19:43,042 لا تنس أنك ستتزوج (هيلين). - لست كذلك ، لكن... 803 01:19:44,084 --> 01:19:47,001 التوقيت غير صحيح. 804 01:19:49,959 --> 01:19:51,751 أراك الليلة. 805 01:19:55,542 --> 01:19:59,001 أهلاً. الرقيب مورتنسن. 806 01:20:00,542 --> 01:20:04,709 ما زلت لم أسمع من ابنك? - لا. 807 01:20:04,876 --> 01:20:08,876 هل أنت متأكد من ذلك? - نعم. 808 01:20:10,292 --> 01:20:14,126 آمل أن تكون على علم بأنه مجرم جريمة إخفاء الأشخاص المطلوبين. 809 01:20:14,292 --> 01:20:17,292 أنا لا أخفيه. 810 01:20:17,459 --> 01:20:23,501 إذا سمعت منه, أقول له ل سلم نفسه. لمصلحته الخاصة. 811 01:20:26,209 --> 01:20:29,834 هي سيد وعشيقة في المنزل? - لا. 812 01:20:31,959 --> 01:20:35,709 حسنا ، يرجى الاتصال بنا إذا رأيته. 813 01:20:35,876 --> 01:20:38,501 نعم. إلى اللقاء. 814 01:21:03,334 --> 01:21:07,084 ها أنت ذا. - شكرا يا أمي. 815 01:21:32,251 --> 01:21:35,251 (سفيند إس أوركرنسن)! نحن نعلم أنك هناك! 816 01:22:04,209 --> 01:22:05,667 ماذا يحدث? - عد. 817 01:22:05,834 --> 01:22:10,084 ماذا فعلت لسفيند? - ألم تسمعني? عد! 818 01:22:26,584 --> 01:22:29,667 يمكنك البقاء هنا. - إنه ابني. 819 01:22:34,459 --> 01:22:37,501 ماذا يحدث? - أطلقوا النار على سفيند. 820 01:22:37,667 --> 01:22:42,084 هل هو ميت? - لا. سيكون بخير. 821 01:22:49,501 --> 01:22:53,292 يجب أن ترى كم هو غير مسؤول تماما - 822 01:22:53,459 --> 01:22:56,959 - لإخفاء شخص مطلوب في منزلنا. 823 01:22:57,126 --> 01:23:00,334 لم يكن لدي خيار! سفيند لم يرتكب أي جريمة. 824 01:23:00,501 --> 01:23:03,667 لقد قتل ضابطا. -دفاعا عن النفس. 825 01:23:03,834 --> 01:23:07,584 لو لم يطلق الأبله سلاحه, لن نكون في هذه الفوضى. 826 01:23:07,792 --> 01:23:11,459 نخشى أن تتأذى يا (أكسل). 827 01:23:11,584 --> 01:23:16,792 الرقيب وعدني بأنهم لن تذهب بعد أنت أو أنيليز. 828 01:23:16,959 --> 01:23:21,834 لكنني لن أتسامح معك الذهاب وراء ظهري مرة أخرى. 829 01:23:24,792 --> 01:23:27,126 سكوف. 830 01:23:36,251 --> 01:23:39,084 نعم. نعم. 831 01:23:42,584 --> 01:23:45,084 سأفعل. 832 01:23:52,001 --> 01:23:54,334 سفيند ميت. 833 01:24:04,667 --> 01:24:07,001 أكسل... 834 01:24:10,876 --> 01:24:15,709 هناك ، هناك. - أكسل ، ابني. أوه ، طفل رضيع. 835 01:24:22,584 --> 01:24:25,501 لا أستطيع... سوف أقول لها? 836 01:24:41,126 --> 01:24:42,917 هل هو ميت? 837 01:24:57,709 --> 01:25:02,709 أنا آسف جدا. كنا مولعا جدا من سفيند. 838 01:25:05,792 --> 01:25:09,834 كنت أخشى دائما سينتهي مثل هذا. 839 01:25:14,792 --> 01:25:16,876 يجب أن أذهب. 840 01:25:17,042 --> 01:25:22,501 سوف اجي تدفع لك إلى المستشفى. سآتي معك ، إذا أردت. 841 01:25:23,792 --> 01:25:28,251 شكرا لتقديم ، السيدة سكوف. 842 01:25:28,417 --> 01:25:31,917 ولكن أود أن يكون وحده معه. 843 01:25:53,667 --> 01:25:57,876 الأرض إلى الأرض, رماد إلى رماد. 844 01:26:01,709 --> 01:26:05,126 الغبار إلى الغبار. 845 01:27:14,292 --> 01:27:16,542 شكرا. 846 01:27:17,209 --> 01:27:20,001 مساء الخير. - مساء الخير. 847 01:27:27,709 --> 01:27:29,876 مرحبا ، أكسل. 848 01:27:31,042 --> 01:27:33,709 تهانينا. 849 01:27:34,667 --> 01:27:37,709 تهانينا? - ألم يخبرك كنود? 850 01:27:37,876 --> 01:27:41,792 هو في الفرقة الآن. الجميع يحبه. 851 01:27:45,876 --> 01:27:51,167 إذا أنت الصديق الذي أريكته يقول والدينا ينام على? 852 01:27:51,334 --> 01:27:54,292 إلا أنه ليس على الأريكة. 853 01:27:57,001 --> 01:27:59,542 تهانينا. - شكرا لك. 854 01:28:09,751 --> 01:28:14,251 غدا سوف نسير ضد ميثاق الحكومة ضد الكومنترن. 855 01:28:14,417 --> 01:28:19,084 مكافحة ما? - اتفاق بين الدول الموالية لألمانيا. 856 01:28:19,251 --> 01:28:22,376 الدنمارك ستقاتل إلى جانب هتلر ضد الاتحاد السوفيتي. 857 01:28:22,501 --> 01:28:26,876 نحن مجموعة كبيرة من المدرسة. جلب أصدقائك من أكاديمية الموسيقى. 858 01:28:27,042 --> 01:28:30,792 لدي امتحان غدا. - قل أنك مريض. 859 01:28:30,959 --> 01:28:35,251 لن نكون حلفاء نازيين. - إذا أنا لا تظهر ، أنا خارج. 860 01:28:35,417 --> 01:28:40,876 سيمنحون ريبنتروب الصليب الكبير مع الماس. 861 01:28:41,042 --> 01:28:43,917 الملك سيفعل ذلك? - نعم. 862 01:28:44,084 --> 01:28:47,542 سأذهب إلى مارس المقبل. أعدك. 863 01:28:51,334 --> 01:28:54,376 ثم تسليم هذه المنشورات. 864 01:28:54,501 --> 01:28:57,959 حتى يتمكن الناس من القراءة عن حيل (سكافينيوس) القذرة. 865 01:28:58,126 --> 01:29:03,251 كنود ، أنت على الآن. - فتاة جميلة. كيف كنت تدير? 866 01:29:03,417 --> 01:29:07,876 سقطت لبلدي يعرج الساحرة. - حظا سعيدا غدا. 867 01:29:08,042 --> 01:29:09,917 شكرا. 868 01:29:12,751 --> 01:29:18,417 أسفل مع سكافينيوس! يسقط الخائن! 869 01:29:18,542 --> 01:29:22,667 يسقط الخائن! أسفل مع سكافينيوس! 870 01:29:28,084 --> 01:29:32,126 أسفل مع سكافينيوس! يسقط الخائن! 871 01:29:32,292 --> 01:29:36,084 أكسل? ماذا تفعل هنا? - يجب أن أتحدث معك. 872 01:29:36,251 --> 01:29:41,084 لقد وجدت مجلد مع أوراق سفيند. لا أستطيع قراءتها ، فهي مشفرة. 873 01:29:41,251 --> 01:29:46,376 قابلني في السينما غدا في الساعة الثالثة. أحضرهم. 874 01:30:01,834 --> 01:30:04,667 متى يمكنك تسليم المكونات? 875 01:30:04,834 --> 01:30:08,292 إذا سيميرز يسلم الأسلاك النحاسية خلال الشهر القادم, - 876 01:30:08,459 --> 01:30:12,876 - سيكونون جاهزين للمعرض في فرانكفورت. 877 01:30:13,042 --> 01:30:18,584 والحكومة مقتنعة بأن المعرفة والمهارات التنظيمية - 878 01:30:18,792 --> 01:30:24,417 - من الصناعة الدنماركية يجب أن يكون متكاملة كجزء طبيعي - 879 01:30:24,542 --> 01:30:28,042 - من الألمانية < أنا>غروسروم.< / أنا> 880 01:30:28,209 --> 01:30:32,834 نحن ، في إدارة المنتجات, تريد أن تفعل كل شيء ممكن... 881 01:30:34,417 --> 01:30:38,542 أنا آسف على الانقطاع. ولكن لا بد لي من التحدث إلى المدير. 882 01:30:38,751 --> 01:30:43,084 أنا في اجتماع. يمكن أن تنتظر. - الأمر عاجل. 883 01:30:46,292 --> 01:30:50,042 عليك أن تعذرني. 884 01:30:54,501 --> 01:30:59,209 اتصلت الشرطة. تم القبض على أكسل. 885 01:31:09,834 --> 01:31:11,709 هل انت قادم? 886 01:31:22,084 --> 01:31:27,584 بغض النظر عن موقفك، فمن غير مسؤول عن أعمال الشغب في الشوارع. 887 01:31:27,792 --> 01:31:32,001 كانت الشرطة هي التي هاجمتنا! - دعني أنهي! 888 01:31:32,167 --> 01:31:37,459 كنت آمل أن مصير سفيند الرهيب سوف تجعلك تفكر مرتين. 889 01:31:37,584 --> 01:31:41,084 كيف يمكنك أن تفعل ذلك? - لقد كانت مسيرة سلمية. 890 01:31:41,251 --> 01:31:45,459 حتى ضربتنا الشرطة! - إنه دائما خطأ شخص آخر. 891 01:31:45,584 --> 01:31:50,209 أنت تفكر في نفسك فقط. ماذا عن سمعة الأسرة? 892 01:31:50,376 --> 01:31:54,459 ما سوف اتصالاتي في الحكومة فكر - 893 01:31:54,584 --> 01:31:58,001 - عندما يكتشفون ابني هو الفتوة الشغب! 894 01:31:58,167 --> 01:32:03,251 لن يلاحظوا ذلك. انهم مشغولون جدا يهز ذيولها. 895 01:32:03,417 --> 01:32:08,042 يمكنك على الأقل أن تقول آسف. - آسف? لماذا? 896 01:32:09,501 --> 01:32:14,834 الاستماع لكم اثنين ، يبدو أنني الوحيد ضد سكافينيوس. 897 01:32:15,001 --> 01:32:20,001 تريد منا أن يعاملك مثل شخص بالغ ، لكنك تتصرف مثل طفل! 898 01:32:20,167 --> 01:32:24,042 لا تجعلني أستسلم إيماني بأمتنا الحرة, - 899 01:32:24,209 --> 01:32:26,792 - لأنك تشارك مع الألمان! 900 01:32:26,959 --> 01:32:30,542 ماذا؟ لن أؤيد ذلك. 901 01:32:30,751 --> 01:32:35,459 خذ الأمور بسهولة. دعه يبرد. هو لا يعني نصفها. 902 01:32:45,459 --> 01:32:47,542 انظر لهذا. 903 01:32:47,751 --> 01:32:51,501 وجهت هذا الرسم الأزياء. كانت مهمة مجانية. 904 01:32:51,667 --> 01:32:57,834 متى أصبحت ماهرا جدا? كل هذه التفاصيل. انها جميلة. 905 01:32:58,001 --> 01:33:02,459 أنا مسرور مع الفستان الأزرق. - لا أحد سيرتدي ذلك. 906 01:33:02,584 --> 01:33:06,001 ماذا تعرف عن الموضة? - أنا معجب. 907 01:33:06,167 --> 01:33:10,501 يعطيكم الصّحة. سأراك لاحقا. - نعم ، أكسل. 908 01:33:16,251 --> 01:33:20,834 لا أحد هو أن رقيقة في الحياة الحقيقية. 909 01:33:21,001 --> 01:33:24,167 انها فقط من أجل إبراز قطع الخصر. 910 01:33:24,334 --> 01:33:27,001 قطع الخصر? - نعم. 911 01:33:27,167 --> 01:33:31,167 أمي, قطع الخصر? - ليس لديك مشكلة في ذلك. 912 01:33:31,334 --> 01:33:37,709 ماذا؟ تجد أيضا أنه مضحك. - أنت لئيم جدا. 913 01:33:39,834 --> 01:33:46,292 المارشال من الرايخ يتلقى ضباط سلاح الجو المزين.< / أنا> 914 01:33:48,501 --> 01:33:53,792 الكتيبة الأولى من الفيلق الحر الدنمارك تغادر إلى ألمانيا.< / أنا> 915 01:33:53,959 --> 01:33:58,126 هؤلاء الشباب الدنماركيين سوف نقاتل جنبا إلى جنب مع الألمان 916 01:33:58,292 --> 01:34:01,834 < أنا>- ومساعدتنا هزيمة البلاشفة.< / أنا> 917 01:34:22,709 --> 01:34:27,376 يعطيكم الصّحة. سأرحل. - كيف يمكنني الحصول على اتصال? 918 01:34:27,501 --> 01:34:31,542 لا يمكنك. - ماذا لو وجدت المزيد? 919 01:34:31,751 --> 01:34:36,042 ثم ضع إعلانا حيث تشكر الضيوف في تأكيد سفيند. 920 01:34:36,209 --> 01:34:39,709 شخص ما سوف نتصل بك. 921 01:34:53,292 --> 01:34:58,167 الآن أن كلا من اليابان وأمريكا لديها انضم إلى الحرب ، وسوف تستمر لفترة أطول. 922 01:34:58,334 --> 01:35:02,667 غير منطقي. الألمان لا يقهرون. 923 01:35:02,834 --> 01:35:06,251 سوف يسقط النظام السوفياتي قريبا. 924 01:35:06,417 --> 01:35:11,459 ثم الحلفاء سوف تضطر إلى الاستسلام وصنع السلام, حق? 925 01:35:11,584 --> 01:35:18,376 آمل حقا أنك على حق. - لديك يديك بالكامل ، سكوف. 926 01:35:18,501 --> 01:35:22,709 دعونا نكون شاكرين لدينا جميعا الكثير من العمل. 927 01:35:22,876 --> 01:35:27,084 لا بد لي من بذل جهد وتشغيل بعض المهمات لعيد ميلاد زوجتي. 928 01:35:27,251 --> 01:35:30,959 كنت شراء البقالة? اتركه. أخذت العناية بها. 929 01:35:31,126 --> 01:35:35,917 بلدي صياد وضع معلقة سرج لحم الغزال في الجذع الخاص بك. 930 01:35:36,084 --> 01:35:41,459 يعطيكم الصّحة. لم يكن عليك ذلك. - أوه ، نعم ، ينبغي لي. 931 01:35:41,584 --> 01:35:46,334 في هذه الأوقات, علينا أن نساعد بعضنا البعض. 932 01:35:46,501 --> 01:35:51,292 كيف حال الأولاد, سكوف? - إنهم بخير. 933 01:35:51,459 --> 01:35:57,334 دراسة أكسل في البوليتكنيك, كنود في أكاديمية الموسيقى. 934 01:35:57,501 --> 01:36:01,876 فالديمار يذهب إلى المرحلة الثانوية بعد العطلة الصيفية. 935 01:36:02,042 --> 01:36:06,417 أنت رجل سعيد ، سكوف. هل تعرف ذلك? 936 01:36:06,542 --> 01:36:09,876 أظن ذلك. 937 01:36:27,709 --> 01:36:29,667 أكسل... 938 01:36:30,834 --> 01:36:33,334 ... علينا أن نتحدث. 939 01:36:41,917 --> 01:36:44,876 أنا أفهمك. 940 01:36:45,042 --> 01:36:50,459 أشياء مروعة تحدث في العالم من حولنا الآن. 941 01:36:52,501 --> 01:36:56,501 لكننا لا نستطيع السماح لها تفريق الأسرة. 942 01:36:56,709 --> 01:37:01,376 نحن جميعا نحاول أن نفعل ما هو صحيح, بطريقتنا الخاصة. 943 01:37:03,001 --> 01:37:06,334 نعم. 944 01:37:06,501 --> 01:37:09,542 هل هذا كل ما عليك قوله? 945 01:37:16,542 --> 01:37:18,709 أنا لا أفهم - 946 01:37:18,876 --> 01:37:24,084 - كيف يمكنك تبرير سكافنيوس توقيع ميثاق مكافحة الكومنترن? 947 01:37:24,251 --> 01:37:28,417 ما هو البديل? ال حصلت الحكومة تحفظاتها. 948 01:37:28,542 --> 01:37:33,542 الجيش الدنماركي غير ملزم قتال خارج حدود البلاد. 949 01:37:33,751 --> 01:37:39,417 لذلك ، هذا لا يعني الكثير حقا. - شرطتنا تجيب على النازيين. 950 01:37:39,542 --> 01:37:45,709 إنه انتهاك لدستورنا. - نعم. وأنا أتفق تماما. 951 01:37:46,917 --> 01:37:51,251 ولكن هل نحن بدلا من الشرطة الألمانية? 952 01:37:51,417 --> 01:37:53,667 عرضوا إرسال قوات. 953 01:37:53,834 --> 01:37:58,834 هل جعلوا هذا التهديد? - نعم. نحن على أسس خطيرة. 954 01:38:01,251 --> 01:38:06,584 عليك أن تعرف أنا تكافح للقيام بما هو صحيح. 955 01:38:06,792 --> 01:38:11,584 ما هو حق لعمالنا ومن أجل عائلتنا. 956 01:38:11,792 --> 01:38:17,167 وليس حقا أنا من يقرر كيف تتصرف الحكومة. 957 01:38:18,292 --> 01:38:21,334 لا... أعرف ذلك. 958 01:38:23,751 --> 01:38:26,876 دعونا سلف يكون سلف? 959 01:38:29,292 --> 01:38:32,501 نعم. - أنا سعيد يا بني. 960 01:38:42,542 --> 01:38:45,751 والآن تحضر أوراق غير قانونية إلى منزلنا. 961 01:38:45,917 --> 01:38:49,126 هذا هو مصدرنا الوحيد الموثوق. 962 01:38:49,292 --> 01:38:55,709 لن أحصل على فضلات شيوعية في منزلنا. هل هذا مفهوم? 963 01:38:55,876 --> 01:38:58,334 نعم. 964 01:39:09,959 --> 01:39:12,792 فالديمار. فالديمار! 965 01:39:12,959 --> 01:39:16,417 لقد سمعنا الكثير من الإثارة على حاضرك. 966 01:39:16,542 --> 01:39:23,126 في جدتي جلسنا فقط في الصمت وشاهد الشموع تحترق. 967 01:39:23,292 --> 01:39:25,834 كان مثيرا. 968 01:39:27,084 --> 01:39:30,792 اجي, سوف ترى من هو? - يجب أن يكون سانتا كلوز. 969 01:39:34,542 --> 01:39:39,292 عيد ميلاد سعيد ، الجميع. - حسنا ، أنا أبدا! 970 01:39:39,459 --> 01:39:43,709 لم نكن نعرف ما إذا كنت ستأتي. - يا لها من مفاجأة جميلة. 971 01:39:43,876 --> 01:39:48,334 هل أنت في إجازة عيد الميلاد? - لا ، أنا في مهمة هنا. 972 01:39:48,501 --> 01:39:52,917 سأعود إلى بولندا قريبا. مرحبا ، فالديمار. عيد ميلاد سعيد. 973 01:39:53,084 --> 01:39:57,001 عندما انت ذاهب الى الجبهة? - لن يكون طويلا الآن. 974 01:40:00,001 --> 01:40:03,417 عيد ميلاد سعيد ، إيفا. - ولك. 975 01:40:06,584 --> 01:40:09,959 عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد. 976 01:40:10,126 --> 01:40:13,917 عيد ميلاد سعيد ، أكسل. - نعم. بالمثل. 977 01:40:15,292 --> 01:40:18,417 الكبير هو بالطبع لهيلين. 978 01:40:28,042 --> 01:40:32,001 انها جميلة. شكرا جزيلا. 979 01:40:32,167 --> 01:40:35,292 جربه. أنا متأكد من أنها سوف تناسبك. 980 01:40:36,376 --> 01:40:40,042 انها جميلة بشكل لا يصدق. - هل تعجبك? 981 01:40:40,209 --> 01:40:44,917 نعم. شكرا جزيلا. - ومن أجل أكسل. 982 01:40:46,501 --> 01:40:50,376 هدية. - لا شكرا. 983 01:40:50,501 --> 01:40:52,084 أكسل. 984 01:40:52,251 --> 01:40:56,209 ضميري لن يسمح لي قبول الهدايا من الفيرماخت. 985 01:40:56,376 --> 01:41:02,001 ولكن يمكنك إخفاء المعتدي المطلوب ولعب البطل على حساب الآخرين? 986 01:41:02,167 --> 01:41:06,167 لا تدعوه ذلك ، أنت خنزير نازي! - أكسل! 987 01:41:06,334 --> 01:41:11,459 لا. كارل ، كارل. كارل! - توقف! 988 01:41:11,584 --> 01:41:14,709 هناك. - كارل! 989 01:41:14,876 --> 01:41:20,917 مايكل ، دعه يذهب! توقفي ، أنتما الإثنان! 990 01:41:21,084 --> 01:41:23,709 اتركه! اتركه! 991 01:41:34,042 --> 01:41:38,959 يناير 1942 992 01:41:41,209 --> 01:41:44,417 آمل ألا يكون طويلا قبل أن نلتقي مرة أخرى. 993 01:41:44,542 --> 01:41:48,542 أولا ، علينا التغلب على الحمر. - نأمل. 994 01:41:48,751 --> 01:41:53,084 علي الدخول. - نعم. 995 01:42:03,917 --> 01:42:07,584 تذكر أن تكتب عندما تأتي حتى نتمكن من تلبية ما يصل. 996 01:42:07,792 --> 01:42:11,959 في مكان ما في المدينة? - نعم ، في الوقت الراهن. 997 01:42:12,126 --> 01:42:16,834 اشتريت لك هدية عيد الميلاد. منا. 998 01:42:17,709 --> 01:42:20,501 يعطيكم الصّحة. 999 01:42:20,667 --> 01:42:27,376 أنا آسف على الشيء مع أكسل. أنا قلق حقا عنه. 1000 01:42:27,501 --> 01:42:30,917 لقد فقدت أعصابي. لم يكن علي فعل ذلك. 1001 01:42:31,084 --> 01:42:36,042 آمل أن تعوض يوما ما. - وأنا كذلك. 1002 01:42:38,501 --> 01:42:43,042 انهم أنيقة جدا. يعطيكم الصّحة. 1003 01:42:43,209 --> 01:42:49,709 مايكل ، بغض النظر عما يحدث, أنت دائما في أفكاري. 1004 01:42:51,709 --> 01:42:55,542 اعتني بنفسك. - أنت أيضا يا أبي. 1005 01:43:37,417 --> 01:43:39,667 ليفا? 1006 01:43:41,792 --> 01:43:45,334 هل رأيت إعلاني في ورقة? - نعم. 1007 01:43:45,501 --> 01:43:48,959 ما الذي تريده؟ هل وجدت أي أكثر من أوراق سفيند? 1008 01:43:49,126 --> 01:43:53,792 لا. ولكن لا بد لي من التحدث معك. - ماذا عن? 1009 01:43:55,417 --> 01:43:59,084 يجب أن تعرف أنني مطلوب. هذه ليست لعبة. 1010 01:43:59,251 --> 01:44:02,542 أريد أن أفعل شيئا. 1011 01:44:02,751 --> 01:44:05,584 ماذا تقصد؟ 1012 01:44:05,792 --> 01:44:09,334 شيء سيؤذي النازيين اللعينين. 1013 01:44:09,501 --> 01:44:13,042 لماذا تعتقد أنني يمكن أن تساعدك? - لديك اتصالات. 1014 01:44:13,209 --> 01:44:18,667 أنت لست عضوا في الحزب. - لكنني ساعدتك أنت وسفيند على الهروب. 1015 01:44:20,084 --> 01:44:24,501 يجب أن يكون هناك شيء يمكنك استخدام لي ل. 1016 01:44:24,667 --> 01:44:26,834 نعم. 1017 01:44:34,167 --> 01:44:37,834 ماذا؟ - يمكنك أن تحضر لي بيرة. 1018 01:44:44,042 --> 01:44:45,084 ممتاز. 1019 01:44:56,459 --> 01:44:59,376 تذكرة كوبنهاغن تروندهايم 1020 01:45:03,792 --> 01:45:07,251 عزيزتي هيلين... 1021 01:45:18,126 --> 01:45:22,709 أنا خارج. (آجي) ستأخذني إلى المحطة. 1022 01:45:22,876 --> 01:45:25,959 الى اين انت ذاهب? - في عطلة عيد الفصح. 1023 01:45:26,126 --> 01:45:30,126 نحن ذاهبون إلى كوخ ميريت وبينتي الصيفي. 1024 01:45:30,292 --> 01:45:35,417 هل أحضرت سترة دافئة? - نعم ، حقيبتي محشوة. 1025 01:45:35,542 --> 01:45:38,084 اعتن بنفسك ، أنتما الإثنان. 1026 01:45:38,251 --> 01:45:40,667 أتمنى لك رحلة سعيدة. - شكرا. 1027 01:45:43,084 --> 01:45:46,542 جميع المواد الكيميائية التي طلبتها, باستثناء الفوسفور. 1028 01:45:46,751 --> 01:45:51,542 صديقي يعمل في المختبر. - نحن بحاجة إلى كل ما يمكنك الحصول عليه. 1029 01:45:51,751 --> 01:45:55,042 إذا كنت أعتبر في كل مرة, سيكتشفون ذلك. 1030 01:45:55,209 --> 01:45:58,584 فمن الأفضل أن أعتبر شيئا فشيئا. 1031 01:46:01,584 --> 01:46:06,167 متى يمكنك استخدامي للمزيد? أعرف الكثير عن الكيمياء. 1032 01:46:06,334 --> 01:46:10,501 الأمر ليس متروكا لي. كل خلية هي وحدة منفصلة. 1033 01:46:12,667 --> 01:46:15,834 لدي هدية لك. 1034 01:46:24,834 --> 01:46:29,167 ها أنت ذا. - هل تعتقد انه كان عيد ميلادي? 1035 01:46:30,167 --> 01:46:32,459 يعطيكم الصّحة. 1036 01:46:38,459 --> 01:46:41,084 مستحيل! 1037 01:46:44,501 --> 01:46:47,334 لقد نسيت كيف رائحته. 1038 01:46:59,251 --> 01:47:03,167 البارود الأسود الحقيقي. عالية الجودة. 1039 01:47:05,667 --> 01:47:08,584 لديك أيضا أن في المدرسة? 1040 01:47:08,792 --> 01:47:11,501 لا ، نحن لا. 1041 01:47:11,667 --> 01:47:15,292 لدي اتصالات أخرى. - فهمت. 1042 01:47:19,042 --> 01:47:23,334 دعني أشتري لك آيس كريم. 1043 01:47:23,501 --> 01:47:27,292 نذهب طرقنا منفصلة هنا. لكن شكرا لك. 1044 01:47:30,834 --> 01:47:35,084 تذكر ما قلته. أنت تعرف أنك يمكن أن تثق بي. 1045 01:47:35,251 --> 01:47:39,834 سأضع كلمة طيبة لك. لكن لا يمكنني تقديم أي وعود. 1046 01:47:58,959 --> 01:48:01,667 اشتقت لك. - اشتقت لك أيضا. 1047 01:48:01,834 --> 01:48:04,667 لي? 1048 01:48:04,834 --> 01:48:09,501 أسلي ، يا لها من مفاجأة لطيفة. - مرحبا أيها القائد (ليسمال). 1049 01:48:09,667 --> 01:48:14,334 شكرا لرحلة ممتعة. - شكرا لك. كان من دواعي سروري. 1050 01:48:14,501 --> 01:48:19,209 كان من دواعي سروري أن تعرف خطيبك. 1051 01:48:51,084 --> 01:48:55,751 كل شيء جاهز لحفل الزفاف. - والصحف? 1052 01:48:55,917 --> 01:49:00,084 لدي صديق في الإدارة. وقال انه سوف العناية بها. 1053 01:49:00,251 --> 01:49:06,376 سنتزوج الأسبوع المقبل. ثم سنحصل على مكان أكبر للبقاء. 1054 01:49:11,501 --> 01:49:15,042 يجب أن أكون على واجب في ساعة واحدة. 1055 01:49:17,417 --> 01:49:19,584 لا. - نعم. 1056 01:49:33,084 --> 01:49:36,501 مدبرة المنزل على الأرجح طهي لك شيئا لطيفا. 1057 01:49:36,667 --> 01:49:39,501 لا ، لا تتركني بعد. 1058 01:49:42,667 --> 01:49:45,959 استدعاء المرضى. - لا يمكنني فعل ذلك. 1059 01:49:48,334 --> 01:49:52,501 لدينا شعور قوي بالواجب في البحرية. 1060 01:49:52,709 --> 01:49:57,167 عليك أن تعتاد على ذلك, الآن بعد أن كنت على وشك أن زوجتي. 1061 01:49:58,501 --> 01:50:01,001 إلى الأبد? 1062 01:50:01,167 --> 01:50:04,501 للأبد. 1063 01:50:41,167 --> 01:50:42,501 خائن 1064 01:50:42,667 --> 01:50:47,584 هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا? - لم أراه عندما غادرت. 1065 01:50:51,542 --> 01:50:55,501 يمكنك الحصول عليه? - ليس من الصعب جدا. 1066 01:50:56,501 --> 01:51:01,167 هل تعتقد انه بسبب مايكل? - لا ، هذه ليست سيارته. 1067 01:51:01,334 --> 01:51:04,876 إنه تخريب. 1068 01:51:05,042 --> 01:51:07,292 يمكن أن يكون عن المصنع? 1069 01:51:07,459 --> 01:51:12,876 ثم يجب أن يكون لدى جميع المزارعين الدنماركيين "خائن" مكتوب على اسطبلاتهم. 1070 01:51:13,959 --> 01:51:17,376 ماذا عن النافذة? - يجب أن تذهب إلى المحل. 1071 01:51:17,501 --> 01:51:21,542 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا! - ما هذا? 1072 01:51:21,751 --> 01:51:27,417 انها من النرويج. من هيلين. - لكنها ليست في النرويج. 1073 01:51:27,542 --> 01:51:30,001 انها تتزوج ذلك القائد الملازم. 1074 01:51:30,167 --> 01:51:33,584 "سيقام الحفل..." 1075 01:51:34,584 --> 01:51:37,834 كيف يمكنها أن تفعل ذلك? 1076 01:51:41,501 --> 01:51:43,709 إيفا. 1077 01:52:10,959 --> 01:52:13,001 أفعل. 1078 01:52:19,459 --> 01:52:24,167 تلقينا رسالة من هيلين. 1079 01:52:24,334 --> 01:52:29,876 تكتب أنها بخير وسعيدة. 1080 01:52:31,542 --> 01:52:36,376 هذه صورة من حفل زفافهما. 1081 01:52:36,501 --> 01:52:40,001 إنها كنيسة كبيرة جدا. - نعم. 1082 01:52:40,167 --> 01:52:44,334 كنت تريد أن ترى ذلك? - لا. 1083 01:52:44,501 --> 01:52:47,501 إنه أمر محرج. 1084 01:52:47,709 --> 01:52:53,584 كيف يمكنها أن تفعل ذلك? - نحن لا نفهم ذلك أيضا. 1085 01:52:55,001 --> 01:53:01,167 هل هي أيضا نازية الآن? - ليس لدي سبب للاعتقاد بذلك. 1086 01:53:01,334 --> 01:53:04,834 لا أعتقد أن (ويلي) عضو في الحزب. 1087 01:53:06,876 --> 01:53:09,542 آمل لا يكتشفون في المدرسة. 1088 01:53:09,751 --> 01:53:12,917 فمن الأفضل للحفاظ على الهدوء. 1089 01:53:13,084 --> 01:53:17,876 مايو 1942 1090 01:53:19,501 --> 01:53:24,251 جلالته لم تبدو جيدة. - ليس منذ أن سقط من حصانه. 1091 01:53:24,417 --> 01:53:29,876 بغض النظر عن ما, عليه أن يذهب إلى جنازة (ستونينج). 1092 01:53:30,042 --> 01:53:34,292 لا أعتقد أن جلالته عقدت له في تقدير عال جدا. 1093 01:53:34,459 --> 01:53:38,167 أعلى مما تعتقد. علينا أن نتصرف بسرعة. 1094 01:53:38,334 --> 01:53:42,001 وإلا ، فإننا سوف تفقد النظام. وهو أمر كبير جدا. 1095 01:53:42,167 --> 01:53:46,167 الوزير يريد تسوية الصفقة الآن. 1096 01:53:46,334 --> 01:53:51,292 يبدو مثيرا للاهتمام. من هو دكتور كوخ? 1097 01:53:51,459 --> 01:53:54,876 إنه مسؤول رفيع المستوى من وزارة التسلح. 1098 01:53:55,042 --> 01:53:59,334 إذا كنت تريد أن تكون الأول في الخط, ادعوه لتناول العشاء الليلة. 1099 01:53:59,501 --> 01:54:05,251 إنه عيد ميلاد زوجتي. لا أنت أعتقد أنني سأكون في الوقت المناسب غدا? 1100 01:54:05,417 --> 01:54:11,417 أنا لن خطر عليه. دكتور كوخ رجل غير صبور. 1101 01:54:12,709 --> 01:54:17,376 وأنا أعلم أن الكترونا يسلم نوعية ممتازة, - 1102 01:54:17,501 --> 01:54:20,917 - ولكن يمكنك التكيف الخاص بك عمليات الإنتاج بسرعة كافية? 1103 01:54:21,084 --> 01:54:25,334 بالتأكيد. نحن خبراء في التكيف. 1104 01:54:25,501 --> 01:54:30,751 لدينا مهندسين من الدرجة الأولى من يستطيع حل أي مهمة. 1105 01:54:30,917 --> 01:54:33,167 يمكنك الوثوق بالصناعة الدنماركية. 1106 01:54:33,334 --> 01:54:37,709 لحسن الحظ ، نحن لسنا تحت الشروط النرويجية. 1107 01:54:37,876 --> 01:54:42,167 إمدادات آمنة أمر بالغ الأهمية. - بطبيعة الحال. 1108 01:54:42,334 --> 01:54:47,126 نحن أيضا مهتمون جدا في التوسع إلى دول الشرق. 1109 01:54:47,292 --> 01:54:50,251 إلى دول البلطيق? - بالضبط. 1110 01:54:50,417 --> 01:54:54,209 الآن بعد أن أوشرهوس أولي و ف. ل. سميدث اجعل النباتات تعود - 1111 01:54:54,376 --> 01:54:57,792 - أن السوفييت أمموا, - 1112 01:54:57,959 --> 01:55:02,501 - نحن حريصون جدا على البناء صناعة حديثة هناك. 1113 01:55:02,709 --> 01:55:07,584 ستكون هناك فرص كبيرة في المستقبل لمشغلي الموالية. 1114 01:55:07,792 --> 01:55:10,917 في صحتك. - نخبك. 1115 01:55:18,001 --> 01:55:24,167 وشكرا لكم لأمسية رائعة ، السيدة سكوف. 1116 01:55:24,334 --> 01:55:26,917 كان من دواعي سروري. 1117 01:55:27,084 --> 01:55:31,667 آج جاهز. - السيارة جاهزة لك. 1118 01:55:36,292 --> 01:55:39,501 يعطيكم الصّحة للسماح لي بإفساد عيد ميلادك. 1119 01:55:39,709 --> 01:55:44,667 كيف يمكنك أن تفعل ذلك, كارل? - الحكومة تشجعنا. 1120 01:55:44,834 --> 01:55:48,209 لديك مسؤولية أخلاقية. 1121 01:55:48,376 --> 01:55:53,501 إذا قلت لا ، لا بد لي من إغلاق مصنع. إنها فترة انتقالية. 1122 01:55:53,709 --> 01:55:57,417 كيف يمكنك العمل للنازيين? 1123 01:55:58,876 --> 01:56:04,084 والدك الحبيب سألني لدخول السوق الألمانية. 1124 01:56:04,251 --> 01:56:08,542 لكننا لا نشكك في أخلاقه. - أبي لا يعمل للفيرماخت. 1125 01:56:08,751 --> 01:56:12,751 الطبقة العليا متميزة. انهم لا يحصلون على أيديهم القذرة. 1126 01:56:12,917 --> 01:56:16,501 يتركون ذلك للبقية منا. - أنت فظ جدا. 1127 01:56:18,834 --> 01:56:23,292 أنا آسف ، حبيبته. كان شيئا غبيا أن أقول. 1128 01:56:23,459 --> 01:56:27,542 هذه هي المكونات النهائية نحن نشحن إلى ألمانيا. 1129 01:56:27,751 --> 01:56:30,834 لقد ضاعفنا الإنتاج تقريبا في الشهر الماضي. 1130 01:56:31,001 --> 01:56:34,209 مؤثرة للغاية, أخي العزيز في القانون. 1131 01:56:34,376 --> 01:56:38,959 أؤكد لكم أنه يمكننا تقديم بقدر الأسلاك النحاسية ما تحتاج إليه. 1132 01:56:39,126 --> 01:56:44,959 جيد. لكن يجب أن ننظر إلى السعر. - لماذا? لا يمكنك الحصول عليه أي أرخص. 1133 01:56:45,126 --> 01:56:50,126 لست متأكدا. لقد اقترب مني مع عرض مثير للاهتمام. 1134 01:56:50,292 --> 01:56:53,751 الذي اقترب منك? - أخشى أنني لا أستطيع إخبارك. 1135 01:56:53,917 --> 01:56:58,584 سوف نقدم سعر أقل. لأجل الزمن القديم. 1136 01:56:58,792 --> 01:57:01,584 حق, غوستاف? - بطبيعة الحال. 1137 01:57:01,792 --> 01:57:06,751 دكتور كوخ يبدو وكأنه شخص مثير للاهتمام. 1138 01:57:06,917 --> 01:57:10,959 هل يمكننا مقابلته? - إنه رجل مشغول جدا. 1139 01:57:11,126 --> 01:57:14,459 إنه مهتم فقط في الصناعة الدنماركية. 1140 01:57:14,584 --> 01:57:20,042 يجب أن يكون لديه اتصالات في هذا... - أوسو أوركرتيجيس أمت.< / أنا> 1141 01:57:20,209 --> 01:57:24,167 أيا كان ما يسمونه. ويمكن أن يفيدنا جميعا. 1142 01:57:24,334 --> 01:57:27,251 سأرى ما يمكنني فعله. 1143 01:57:27,417 --> 01:57:32,292 ولكن ، الآن ، دعونا نذهب ونرى إذا السيدة ماير لديه بعض الرنجة بالنسبة لنا. 1144 01:57:33,834 --> 01:57:37,376 وربما الجبن الناضج. - يمكننا إلا أن نأمل. 1145 01:57:51,459 --> 01:57:55,167 أنا خائف جدا أن شيئا ما سيحدث لك في البحر. 1146 01:57:55,334 --> 01:57:57,959 ستكون بخير. 1147 01:58:04,334 --> 01:58:07,251 كن شجاعا. 1148 01:58:30,667 --> 01:58:35,084 أهلاً. دقيقة واحدة فقط. 1149 01:58:35,251 --> 01:58:40,501 هذا زوج واحد من السراويل واللباس. 1150 01:58:40,667 --> 01:58:42,876 ذلك جيد. 1151 01:58:44,501 --> 01:58:49,667 كيف بإمكاني مساعدتك؟ - شريط التحيز وخياطة الحرير ، من فضلك. 1152 01:58:49,834 --> 01:58:54,667 البني ، ويفضل. - دعني أرى ما لدي. 1153 01:58:55,792 --> 01:58:58,501 هل أنت دنماركي? - نعم. 1154 01:58:58,709 --> 01:59:04,501 أنا أحب الدنمارك. عملت كما خادمة في ألبورج لمدة عامين. 1155 01:59:04,709 --> 01:59:08,292 كان وقتا رائعا. ونحن ممتنون جدا - 1156 01:59:08,459 --> 01:59:11,417 - من أجل الطعام الدانماركيون يرسلوننا. 1157 01:59:13,751 --> 01:59:15,834 يعطيكم الصّحة. 1158 01:59:16,001 --> 01:59:20,001 هل تعيش هنا في المدينة? - نعم. نعم ، أنا أعمل. 1159 01:59:20,167 --> 01:59:22,584 أنا أعيش مع جدتي. 1160 01:59:22,792 --> 01:59:25,959 سنقوم البوب من قبل لمعرفة ما اذا كانوا القيام به. - بالتأكيد ، السيدة سالومون. 1161 01:59:26,126 --> 01:59:30,709 لا يمكنني تقديم أي وعود, لكنني سأبذل قصارى جهدي. 1162 01:59:32,959 --> 01:59:37,709 من الصعب إدارة كل شيء عندما تكون وحيدا. أي شيء آخر? 1163 01:59:37,876 --> 01:59:42,167 لا شكرا. - ذلك سيكون كرونين ، إذن. 1164 01:59:44,084 --> 01:59:46,709 أنا يمكن أن تساعدك على خياطة. 1165 01:59:46,876 --> 01:59:51,209 ربما لا يمكنني الدفع لك أجر لائق, - 1166 01:59:51,376 --> 01:59:55,792 - لكن شكرا على الاهتمام. 1167 01:59:55,959 --> 02:00:01,042 أشعر بالملل قليلا ، لأكون صريحا جدا. أنا أحب للمساعدة. 1168 02:00:01,209 --> 02:00:04,917 وأنت وحدك مع والدك? 1169 02:00:05,084 --> 02:00:07,709 نعم. إنه مريض. 1170 02:00:10,501 --> 02:00:16,042 أنا أحب بعض المساعدة ، ولكن... - والدي يرسل لي المال. 1171 02:00:16,209 --> 02:00:19,667 أنا لست بحاجة إلى أجر. 1172 02:00:21,167 --> 02:00:24,959 يجب أن نلقي نظرة على ملابس الأطفال الآن? 1173 02:00:25,126 --> 02:00:27,792 نحن لم نقدم أنفسنا. - لا. 1174 02:00:27,959 --> 02:00:30,167 سولفيغ إريكسن. - هيلين سكوف. 1175 02:00:45,209 --> 02:00:47,917 قتال تحت العلم الدنماركي 1176 02:00:49,167 --> 02:00:51,917 مرحبًا. إنهم ينتظروننا. 1177 02:00:52,084 --> 02:00:55,376 يمكنك التحدث مباشرة من الآن فصاعدا. 1178 02:00:55,501 --> 02:01:00,459 وبالتالي, لن نرى بعضنا البعض? - فقط إذا كان ذلك ضروريا للغاية. 1179 02:01:00,584 --> 02:01:03,501 من الآن فصاعدا ، اسمك فين. 1180 02:01:04,709 --> 02:01:06,876 هذا (فين). 1181 02:01:09,209 --> 02:01:12,751 مرحبا ، فين. - مرحبا. 1182 02:01:14,584 --> 02:01:18,667 فهمت يمكنني مساعدتك بشيء ما. 1183 02:01:28,376 --> 02:01:30,501 من هنا. 1184 02:01:35,167 --> 02:01:37,334 لقد صنعنا اثنين من هذه. 1185 02:01:37,501 --> 02:01:42,209 انهم يعملون بخير ، ولكن نود لهم لجعل أكثر من مضرب. 1186 02:01:42,376 --> 02:01:46,709 نعم. ما هي نسبة الخليط? - انظر إلى هذا. 1187 02:01:50,501 --> 02:01:54,001 <أنا>... التهور, ويقود إلى ارتكاب الأفعال...< / أنا> 1188 02:01:54,167 --> 02:01:57,251 إنه رئيس الوزراء. 1189 02:01:57,417 --> 02:02:01,042 <أنا>... لا شيء قصير من خطورة قاتلة.< / أنا> 1190 02:02:01,209 --> 02:02:05,501 مساعدة تجعل من الواضح للجميع, خاصة الشباب ، - < / أنا> 1191 02:02:05,709 --> 02:02:09,584 <أنا> - أن أي شخص يرتكب التخريب أو مساعدة- < / أنا> 1192 02:02:09,792 --> 02:02:14,126 -أو يحجب المعرفة التخريب من السلطات ، - < / أنا> 1193 02:02:14,292 --> 02:02:17,501 < أنا>- أعمال ضد مصالح وطنهم.< / أنا> 1194 02:02:19,501 --> 02:02:23,834 إنها أفضل عام لنا على الإطلاق. 1195 02:02:24,001 --> 02:02:28,584 حالما نحصل على السلام, العالم هو المحار لدينا. 1196 02:02:28,792 --> 02:02:32,834 لذلك كنت أفكر, عندما تنتهي الحرب, - 1197 02:02:33,001 --> 02:02:36,751 - لماذا لا تنضم الى الشركة? 1198 02:02:36,917 --> 02:02:40,334 لا يمكنك قضاء حياتك في الجيش. 1199 02:02:40,501 --> 02:02:44,709 وعندما ندخل إلى الشرق السوق ، هل يمكن إدارة المصنع. 1200 02:02:44,876 --> 02:02:50,876 سوف تفوت وجود تحديات جديدة. ما هو عليه هناك? 1201 02:02:51,042 --> 02:02:54,501 هل من الصعب العثور على العمال المؤهلين? 1202 02:02:58,209 --> 02:03:02,667 تم إرسال معظمهم إلى ألمانيا إلى معسكرات العمل. 1203 02:03:03,876 --> 02:03:06,876 بقية قتلنا. 1204 02:03:09,876 --> 02:03:12,126 لا يمكن أن يكون بهذا السوء. 1205 02:03:12,292 --> 02:03:16,584 أجبرنا الرجال لحفر قبورهم الخاصة. 1206 02:03:16,792 --> 02:03:20,917 ثم أطلقنا النار عليهم من خلال الجزء الخلفي من رؤوسهم. 1207 02:03:21,084 --> 02:03:24,667 تناثر الدم والعقول علينا. كانت فوضى. 1208 02:03:24,834 --> 02:03:29,917 أحرقنا بلدة. مع النساء والأطفال. 1209 02:03:30,084 --> 02:03:33,084 كلهم. 1210 02:03:33,251 --> 02:03:37,001 صرخوا. لذلك ، ألقينا قنابل يدوية عليهم. 1211 02:03:37,167 --> 02:03:42,751 مايكل ، لديك للخروج من فيلق الحرة الدنمارك. 1212 02:03:47,709 --> 02:03:50,542 مايكل ، في سبيل الله. 1213 02:03:53,334 --> 02:03:56,584 لنذهب. 1214 02:03:57,292 --> 02:04:00,292 سنذهب الآن. 1215 02:04:00,459 --> 02:04:03,334 هذه التدابير التأثير المتفجر. 1216 02:04:03,501 --> 02:04:06,876 أولا ، لدينا تي ان تي في 1.00. 1217 02:04:07,042 --> 02:04:10,542 البارود الأسود لديه تأثير متفجر عند 0.28. 1218 02:04:10,751 --> 02:04:15,084 النيتروسليلوز الرطب هو 0.85. - إنها رياضيات متقدمة. 1219 02:04:15,251 --> 02:04:19,167 لا ينبغي لنا اختبار الصمامات? 1220 02:04:19,334 --> 02:04:21,792 أنا متأكد من أن هذا هو الأبطأ. 1221 02:04:21,959 --> 02:04:26,292 لا أعتقد ذلك. - هل تريد أن الرهان على ذلك? 1222 02:04:26,459 --> 02:04:29,501 إشعال واحد لكل منهما. 1223 02:04:29,667 --> 02:04:33,001 الآن! 1224 02:04:35,667 --> 02:04:38,834 هل ترى? - لا... 1225 02:04:39,001 --> 02:04:41,751 ماذا بحق الجحيم? 1226 02:04:44,001 --> 02:04:46,126 أمسكوا إرلينغ. - متى? 1227 02:04:46,292 --> 02:04:50,501 هذا الصباح. إذا سلموه بالنسبة للألمان ، قد يتخلى عنا. 1228 02:04:50,709 --> 02:04:52,792 لدينا لمسح بها. 1229 02:04:52,959 --> 02:04:56,376 أين يمكننا إخفاء كل شيء? - في مكان أولي كريغمي. 1230 02:04:56,501 --> 02:04:59,501 يتم الانتهاء من هذه تقريبا. سأنهيهم في المنزل. 1231 02:05:09,501 --> 02:05:13,126 اعتن بنفسك. - أنت أيضا. ليفا. 1232 02:05:13,292 --> 02:05:16,417 الجبهة الحمراء! - الجبهة الحمراء. 1233 02:05:16,542 --> 02:05:21,209 أين يمكنني تسليم القنابل? - سيخبرونك لاحقا. اذهب. 1234 02:06:16,126 --> 02:06:19,792 البار مغلق. - لا. نحن مجرد تطهير هذا الغوص. 1235 02:06:19,959 --> 02:06:23,334 علينا المغادرة. بريتا. - كنود? 1236 02:06:23,501 --> 02:06:27,084 ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا? - اللعب. ماذا تفعلان؟ 1237 02:06:27,251 --> 02:06:30,042 ينحط جبان لا ينبغي أن يستفزنا. 1238 02:06:30,209 --> 02:06:33,209 كنت جيدة جدا ل هذا النوع من الموسيقى. 1239 02:06:33,376 --> 02:06:36,126 ماذا يقول والداك لذلك? 1240 02:06:37,209 --> 02:06:41,584 < أنا>لدينا راية الآن يترنح في مهب الريح 1241 02:06:41,792 --> 02:06:45,417 تحت الشمس الحارقة 1242 02:06:48,334 --> 02:06:51,251 لا تفعل ذلك ، فالديمار. 1243 02:06:56,334 --> 02:07:01,376 هل التقطت السيدة سالومون تلك الملابس? - لا. ألم تسمع? 1244 02:07:02,876 --> 02:07:07,167 تم اعتقال جميع اليهود وأرسلت إلى ألمانيا. 1245 02:07:07,876 --> 02:07:09,667 ماذا؟ 1246 02:07:09,834 --> 02:07:13,501 اعتقدت أن كان مجرد شائعة. 1247 02:07:13,667 --> 02:07:17,292 لا. - ماذا سيحدث لهم? 1248 02:07:17,459 --> 02:07:21,709 إنهم يعملون في المخيمات. 1249 02:07:21,876 --> 02:07:25,334 لكن لا أحد يعرف حقا. 1250 02:07:25,501 --> 02:07:30,542 لا يمكنهم فعل ذلك فقط. - كيسلينغ وهذا اللعينة هيردن.< / أنا> 1251 02:07:31,501 --> 02:07:34,417 إنه بلا قلب تماما. 1252 02:07:34,542 --> 02:07:41,376 ماذا عن الأطفال الأعزاء? - أخشى أننا لن نراهم مرة أخرى. 1253 02:07:47,959 --> 02:07:51,876 آنسة (إريكسن). لدينا أمر قضائي لوالدك. 1254 02:07:52,042 --> 02:07:54,584 السيدة ليسمال, ماذا تفعل هنا? 1255 02:07:54,792 --> 02:07:56,667 ما الذي تريده؟ 1256 02:07:56,834 --> 02:08:00,251 نحن هنا للحصول على بي جي إريكسن. فتش المنزل. 1257 02:08:00,417 --> 02:08:03,542 هذا سوء فهم. السيد إريكسن عجوز ومريض. 1258 02:08:03,751 --> 02:08:07,709 نحن فقط نتبع الأوامر. إذهب للمنزل ، سيدة (ليسمال). 1259 02:08:07,876 --> 02:08:11,126 لا. أنا أعمل هنا. - دعني أذهب. يمكنني المشي. 1260 02:08:11,292 --> 02:08:14,334 من فضلك. إنه مريض. 1261 02:08:19,376 --> 02:08:22,376 إذهب للمنزل ، سيدة (ليسمال). انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا. 1262 02:08:22,501 --> 02:08:25,667 ماذا فعل هؤلاء الناس? - يجب أن يتم اعتقالهم. 1263 02:08:25,834 --> 02:08:30,251 لن نتحمل أي تخريب. - العجوز (إريكسن) مخرب? 1264 02:08:30,417 --> 02:08:34,292 يطلق عليه ما تريد, ولكن الابتعاد عن هنا. 1265 02:08:48,667 --> 02:08:54,292 سولفيغ... سولفيغ ، لم يكن لي علاقة بذلك. 1266 02:08:56,292 --> 02:08:59,251 سيدة (ليسمال). 1267 02:08:59,417 --> 02:09:02,042 هل هذا اسمك? 1268 02:09:17,751 --> 02:09:20,042 هيلين? 1269 02:09:21,001 --> 02:09:23,542 ما هو الخطأ? 1270 02:09:30,751 --> 02:09:35,501 أطلقوا النار على الرجل العجوز إريكسن. - اريكسن? 1271 02:09:35,709 --> 02:09:39,167 سولفيغ يعتقد كان لي أن تفعل شيئا معها. 1272 02:09:39,334 --> 02:09:42,459 المتواجدون سولفيغ? من هو إريكسن? 1273 02:09:43,667 --> 02:09:46,251 سولفيغ صديقي. 1274 02:09:48,126 --> 02:09:51,167 كان إريكسن والدها. 1275 02:09:53,292 --> 02:09:56,876 كيف يمكنهم إطلاق النار على الأبرياء? 1276 02:09:58,334 --> 02:10:01,501 على ما يبدو, كان مختلطا في شيء ما. 1277 02:10:06,542 --> 02:10:10,542 أنت لست ذلك ناغفي ، حبيبي. - لا! 1278 02:10:10,751 --> 02:10:15,001 مجزرة وحشية من الناس الأبرياء! 1279 02:10:15,167 --> 02:10:19,042 هل فكرت يوما في أي شخص لكن نفسك? 1280 02:10:21,251 --> 02:10:23,417 يمكنني أن أؤكد لك, - 1281 02:10:23,542 --> 02:10:27,126 - أنني أفكر بك فقط عندما أكون في البحر. 1282 02:10:28,751 --> 02:10:31,751 أنا فقط سعيدة جدا. 1283 02:10:32,584 --> 02:10:35,709 ألا تفهم ذلك? 1284 02:10:35,876 --> 02:10:39,542 لقد فقدت الكثير من الأصدقاء. أنا أعرف كيف تشعر. 1285 02:10:41,417 --> 02:10:45,459 ولكن لا يمكن أن يكون يعرف هذا الرجل جيدا. 1286 02:10:50,459 --> 02:10:54,334 هناك حفلة صغيرة في قاعة الطعام الليلة. 1287 02:10:54,501 --> 02:10:58,959 كنت أفضل الحصول على استعداد لذلك. - لن أذهب. 1288 02:11:01,251 --> 02:11:04,209 الجميع ينتظرك. 1289 02:11:07,251 --> 02:11:10,542 سحب نفسك معا! افعلها من أجلي! 1290 02:11:10,751 --> 02:11:13,876 ابتعد! - لا تكن هستيريا جدا. 1291 02:11:14,042 --> 02:11:16,501 اذهب! 1292 02:11:30,584 --> 02:11:34,959 أين المخرج سكوف? لا استطيع الانتظار أكثر من ذلك. 1293 02:11:35,126 --> 02:11:39,334 قاد المخرج من منزله قبل نصف ساعة. 1294 02:11:41,792 --> 02:11:46,292 صباح الخير. أرجو المعذرة لتأخري. 1295 02:11:47,501 --> 02:11:51,209 اتفقنا على الساعة التاسعة. أو أنا مخطئ? 1296 02:11:51,376 --> 02:11:57,709 لا. أنا آسف جدا ، ولكن الشرطة قد أغلقت الطريق. 1297 02:11:57,876 --> 02:12:03,751 تم تخريب السكك الحديدية الليلة الماضية. دعونا نتحدث في مكتبي ، من فضلك. 1298 02:12:03,917 --> 02:12:06,167 لا اعتقد انها فكرة جيدة - 1299 02:12:06,334 --> 02:12:11,167 - أن السيدة ماير لا تزال تحتجز منصب الأمين التنفيذي. 1300 02:12:11,334 --> 02:12:14,376 لما لا? 1301 02:12:14,501 --> 02:12:20,709 إنها يهودية. - هذه ليست مشكلة في الدنمارك. 1302 02:12:20,876 --> 02:12:24,292 لقد كانت في الشركة لسنوات أكثر مما لدي. 1303 02:12:24,459 --> 02:12:28,959 ثم جعل لها مساعدك الشخصي. 1304 02:12:30,126 --> 02:12:32,792 ولكن إلى مسألة أكثر خطورة. 1305 02:12:32,959 --> 02:12:38,084 سيكون من الضروري تقسيم المصنع إلى قسمين منفصلين. 1306 02:12:38,251 --> 02:12:43,292 وسوف يستند الإنتاج الجديد في برلين ، تحت إشراف خبرائنا. 1307 02:12:43,459 --> 02:12:47,459 نحن نتعامل مع التوظيف لهذا التقسيم. 1308 02:12:47,584 --> 02:12:51,709 لذلك ، سيكون لدينا أي رأي في الإنتاج? 1309 02:12:51,876 --> 02:12:56,209 سوف لا تزال السيطرة بقية المصنع. 1310 02:12:56,376 --> 02:13:00,042 سنقوم التعامل مع الأمن. 1311 02:13:00,209 --> 02:13:04,376 لكنك ما زلت لم تخبرني ما نحن سوف تنتج. 1312 02:13:04,501 --> 02:13:07,292 ليس لدي السلطة للكشف عن ذلك. 1313 02:13:07,459 --> 02:13:10,917 لكني أؤكد لك أن الأجزاء لن تكون خطيرة. 1314 02:13:11,084 --> 02:13:13,334 لا يمكنني قول أكثر من ذلك. 1315 02:13:13,501 --> 02:13:17,751 كيف كبيرة جزء هل تتحدث عن? 1316 02:13:17,917 --> 02:13:21,751 سنقرر ذلك جنبا إلى جنب مع مهندسينا. 1317 02:13:23,084 --> 02:13:26,751 ومتى سيكونون هنا? - إنهم هنا بالفعل. 1318 02:13:26,917 --> 02:13:29,917 القيام بذلك بهذه الطريقة, يمكننا حشر كل شيء في. 1319 02:13:30,084 --> 02:13:34,001 الإنتاج الخاصة بنا لن تأخذ مساحة كبيرة. 1320 02:13:34,167 --> 02:13:38,501 لا ، أخشى لا. آمل يمكن للألمان استخدام رجالنا. 1321 02:13:38,709 --> 02:13:41,084 وإلا ، سيكون لدينا لإطلاق بعض منهم. 1322 02:13:41,251 --> 02:13:46,459 سوف المهندسين الألمان توظيف الرجال لقسم جديد? 1323 02:13:47,417 --> 02:13:50,292 أظن ذلك. ألم تتحدث معهم? 1324 02:13:50,459 --> 02:13:53,417 نعم ، كانوا هنا أمس. 1325 02:13:53,542 --> 02:13:58,542 لكنني لا أتكلم الألمانية. - ثم أنها سوف تضطر إلى التحدث معي. 1326 02:13:58,751 --> 02:14:01,501 قلت لهم ذلك. ولكن في الدنماركية. 1327 02:14:05,209 --> 02:14:07,126 نعم? 1328 02:14:08,376 --> 02:14:13,042 آسف على الانقطاع. أنا جدا حريصة على العمل في القسم الجديد. 1329 02:14:13,209 --> 02:14:18,167 أنا أتكلم الألمانية جيدة نوعا ما... - جيد جدا ، أولسن. سأتذكر. 1330 02:14:18,334 --> 02:14:21,792 هانسن وأنا مشغولون الآن. 1331 02:14:21,959 --> 02:14:27,292 أردت فقط أن أذكر أنه إذا... - تلقى المدير الرسالة. وداعا. 1332 02:14:34,542 --> 02:14:39,292 كورت... يمكنني دائما الاعتماد عليك. 1333 02:14:41,251 --> 02:14:44,667 انا فقط اريد ان اقول أنا سعيد بذلك. 1334 02:14:44,834 --> 02:14:46,001 يعطيكم الصّحة. 1335 02:14:46,167 --> 02:14:50,501 أبدو سخيفة. لكنها كانت أكثر أمانا بالنسبة لي لتغيير شعري - 1336 02:14:50,667 --> 02:14:54,667 - عندما أمسكت الشرطة بإرلينغ. 1337 02:14:54,834 --> 02:14:57,501 لقد سلموه إلى الألمان. 1338 02:14:57,667 --> 02:15:01,917 هل سمع منه أحد? - هو ما زال في داغمارهوس. 1339 02:15:02,084 --> 02:15:03,501 هذا كل ما نعرفه. 1340 02:15:03,709 --> 02:15:07,501 إذا أرسلوه إلى ألمانيا, قد يحصل على عقوبة الإعدام. 1341 02:15:09,501 --> 02:15:14,251 ماذا عن هجلمار وليف? - لقد ذهبوا تحت الأرض. 1342 02:15:14,417 --> 02:15:17,292 أين القنابل? 1343 02:15:20,334 --> 02:15:24,876 انهم وراء الكواليس في حالة البوق. سأحضره. 1344 02:15:26,501 --> 02:15:30,417 فقط قل لي أين هو. - دعني أتبعك للبيت. 1345 02:15:35,084 --> 02:15:38,292 هل تعتقد حقا لدي منزل? 1346 02:15:38,459 --> 02:15:41,709 لا ، ولكن لا يزال بإمكاننا رؤية بعضنا البعض. 1347 02:15:43,167 --> 02:15:48,667 يجب أن يكون ممكنا. قل نعم. - أين هي حالة البوق? 1348 02:15:48,834 --> 02:15:52,917 لن أخبرك حتى تعطيني موعد. 1349 02:15:53,084 --> 02:15:55,959 رجاء ، ليفا. - يجب أن أذهب الآن. 1350 02:15:56,126 --> 02:15:59,292 اتصالي ينتظرني. 1351 02:15:59,459 --> 02:16:02,501 انها على الأرض في البار. 1352 02:16:02,667 --> 02:16:05,917 متى أراك مرة أخرى? - قريبا. 1353 02:16:06,084 --> 02:16:10,084 أنت تنضم إلى مجموعة جديدة. إذا كنت تريد. 1354 02:16:10,251 --> 02:16:12,917 أنت تعرف أن أفعل. - جيد. 1355 02:16:47,167 --> 02:16:52,792 زوجتي العزيزة رتبت بعض السلال مع يعامل - 1356 02:16:52,959 --> 02:16:57,542 - التي قمت بتهريبها من السويد. انها مجرد شيء صغير. 1357 02:16:57,751 --> 02:17:01,834 شكرا لك ، السيد المدير. - شكرا زوجتك منا. 1358 02:17:02,001 --> 02:17:04,792 وكان ذلك مدروس جدا. - سأفعل. 1359 02:17:04,959 --> 02:17:09,417 لا بد لي من اللحاق القطار. نحن الاحتفال بعيد الميلاد في ناكسكوف. 1360 02:17:09,542 --> 02:17:14,584 رحلة آمنة و عيد ميلاد سعيد. قل مرحبا مني. 1361 02:17:14,792 --> 02:17:18,542 لدينا الوقت ل كعكة وشراب, حق? 1362 02:17:18,751 --> 02:17:23,834 نعم. أي أخبار عن ابنك, ميخائيل? 1363 02:17:24,751 --> 02:17:28,376 لا. أخشى لا. 1364 02:17:28,501 --> 02:17:32,334 انه لا يزال القتال على الجبهة الشرقية? 1365 02:17:32,501 --> 02:17:39,126 وتقول الإذاعة الدنماركية أن الألمان على مقربة من أخذ ستالينجراد. 1366 02:17:40,126 --> 02:17:47,501 نعم... سمعت في راديو لندن... 1367 02:17:49,001 --> 02:17:52,584 ... أن البلاشفة تتقدم - 1368 02:17:52,792 --> 02:17:56,501 - وأن المعارك كانت دموية جدا. 1369 02:17:59,292 --> 02:18:00,959 أنا لا أعرف ما أعتقد. 1370 02:18:02,167 --> 02:18:04,709 هكذا يبدو الأمر. 1371 02:18:06,751 --> 02:18:11,751 يبدو غريبا جدا. - انها بندقية بداية تحويلها. 1372 02:18:12,709 --> 02:18:15,417 يمكنك تحميله مثل هذا. 1373 02:18:18,084 --> 02:18:21,042 حاول إطلاق النار على سرتها. 1374 02:18:23,917 --> 02:18:28,584 ماذا سيقول الفنان? - ومن السابقين له ، لذلك أعطى الإذن. 1375 02:18:30,959 --> 02:18:33,709 ماذا تفعلان؟ 1376 02:18:36,292 --> 02:18:40,084 الوقوف جانبية. هذا يجعلك هدف أصغر. الذراع مباشرة. 1377 02:18:41,584 --> 02:18:44,042 هكذا. 1378 02:18:57,792 --> 02:19:01,584 يمكنك أن تشعر كيف يتحرك قليلا صعودا? 1379 02:19:03,834 --> 02:19:06,667 أعتقد أنك يجب أن تعطيه ليف. 1380 02:19:24,792 --> 02:19:28,251 هذا هو عليه. - لقد استعادوا (ستالينجراد). 1381 02:19:28,417 --> 02:19:32,167 الشيوعيون أخذوا 200,000 أسرى الحرب الألمان. 1382 02:19:35,709 --> 02:19:38,251 هذا هو! 1383 02:19:43,834 --> 02:19:46,792 الأولاد ، حان الوقت لتناول البيرة. - نعم. 1384 02:19:46,959 --> 02:19:50,042 سيجارة? - نعم ، من فضلك. 1385 02:19:50,209 --> 02:19:52,334 هل يمكنني الحصول على واحد, جدا? 1386 02:19:58,292 --> 02:20:01,876 يناير 1943 1387 02:20:09,751 --> 02:20:13,251 عفوا? اسمي كارل سكوف. 1388 02:20:13,417 --> 02:20:16,334 ابني مايكل, في هذا المستشفى. 1389 02:20:16,501 --> 02:20:21,376 إنه محظوظ. كان على آخر طائرة من ستالينجراد. 1390 02:20:21,501 --> 02:20:26,751 وهو في هذا المستشفى? - نعم ، إنه هنا. 1391 02:20:38,126 --> 02:20:43,334 لديه جروح قضمة الصقيع الشديدة. كان علينا بتر أربعة أصابع. 1392 02:20:45,834 --> 02:20:48,834 لكنه سوف البقاء على قيد الحياة? 1393 02:20:49,001 --> 02:20:53,251 نحن نبذل قصارى جهدنا على أمل أن يكون كافيا. 1394 02:20:55,376 --> 02:20:57,584 يعطيكم الصّحة. 1395 02:21:19,501 --> 02:21:22,751 مايكل ، فمن أبي. 1396 02:21:38,376 --> 02:21:40,501 هيلين. 1397 02:21:45,501 --> 02:21:48,917 يا إلهي ، لقد افتقدناك كثيرا. 1398 02:21:50,751 --> 02:21:54,959 عزيزتي. لاباس عليك؟ 1399 02:21:59,542 --> 02:22:02,501 أمي ، ويلي ميت. 1400 02:22:03,334 --> 02:22:07,251 ماذا تقول? كيف يمكن أن يحدث ذلك? 1401 02:22:07,417 --> 02:22:10,417 غرقوا غواصته. 1402 02:22:14,959 --> 02:22:18,584 لا أعرف ماذا أفعل بدونه. 1403 02:22:18,792 --> 02:22:23,042 أفضل شيء هو أن عدت إلى البيت لنا مرة أخرى. 1404 02:22:24,834 --> 02:22:27,667 سوف تكون قادرة من أي وقت مضى أن يغفر لي, أمي? 1405 02:22:27,834 --> 02:22:32,251 نحن نحبك. سنحبك دائما. 1406 02:22:33,126 --> 02:22:35,959 هيا. 1407 02:22:51,751 --> 02:22:55,167 الرفاق. وقال انه سوف تفعل جولته مرة أخرى في 30 دقيقة. 1408 02:23:32,417 --> 02:23:34,834 هذا واحد. 1409 02:23:54,709 --> 02:23:56,542 الآن. 1410 02:24:04,292 --> 02:24:07,084 ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا? 1411 02:24:24,126 --> 02:24:27,584 ساعدني! - إنه هو أو نحن! 1412 02:24:27,792 --> 02:24:30,209 ماذا بحق الجحيم حفظ لك? 1413 02:24:33,542 --> 02:24:35,417 انتظرني! 1414 02:25:19,667 --> 02:25:22,751 من يملك هذا? - إنه لي. 1415 02:25:22,917 --> 02:25:26,126 هل ذهبت جنون تماما? - إنه عملي. 1416 02:25:26,292 --> 02:25:32,251 يا, كنت أعتقد ذلك? هذا يمكن أن يكون عواقب وخيمة بالنسبة لنا جميعا! 1417 02:25:32,417 --> 02:25:35,417 أنا فقط أقوم بواجبي! - واجبك? الى ماذا? 1418 02:25:35,542 --> 02:25:39,126 الألمان تعطي عقوبة الإعدام لهذا! 1419 02:25:39,292 --> 02:25:43,334 هذا لا علاقة له بك! - نعم ، هو يعمل! 1420 02:25:43,501 --> 02:25:46,584 إنه كذلك ، اللعنة! 1421 02:25:48,876 --> 02:25:53,834 كنت القمار مع حياة من عائلتك! 1422 02:25:54,001 --> 02:25:58,334 المصنع هو مصدر رزقنا. وأنت من المفترض أن تولي! 1423 02:25:58,501 --> 02:26:01,501 وبدلا من ذلك أنت تخذل الجميع! 1424 02:26:01,667 --> 02:26:04,792 كيف يمكنك ان تفعل ذلك? 1425 02:26:04,959 --> 02:26:08,542 كيف يمكنك العمل للنازيين? 1426 02:26:08,751 --> 02:26:11,126 قف! 1427 02:26:12,251 --> 02:26:14,834 كيف تجرؤ على ضربني? 1428 02:26:18,042 --> 02:26:22,001 أنت لا تعتقد أنك قوي بما فيه الكفاية ليهزمني? هل? 1429 02:26:23,917 --> 02:26:27,751 أنت غير مرحب بك في هذا البيت. 1430 02:26:27,917 --> 02:26:32,251 ليس حتى كنت قد وصلنا إلى حواسك. هل تفهم؟ 1431 02:26:48,501 --> 02:26:52,167 اذهب وتحدث إلى والدك. انه ذهول تماما. 1432 02:26:52,334 --> 02:26:55,209 لقد تحدثنا بالفعل. 1433 02:26:55,376 --> 02:26:59,251 لا يزال بإمكانك الاعتذار. - أنا لست نادما على أي شيء. 1434 02:26:59,417 --> 02:27:04,001 يمكن إرسالك إلى ألمانيا. - أمي. 1435 02:27:05,334 --> 02:27:08,959 لقد فكرت في ما أفعله. 1436 02:27:51,501 --> 02:27:54,501 عندما تحولت ثروات الحرب خلال شتاء عام 1943 1437 02:27:54,667 --> 02:27:57,292 عدم الثقة في السياسة من التعاون نما 1438 02:27:57,459 --> 02:28:00,209 والمقاومة اكتسبت زخما 1439 02:32:30,501 --> 02:32:35,292 {\fnArabic Typesetting\fs36\b1\c&HFFFF00&}د./ محمد العربى