explosiveskull ترجمة بتول علي
الفتاة التي تؤمن بالمعجزات
من الطبيعي لأغلب الناس
ان يكون لديهم إيمان قوي بعائلاتهم
يعتمدون عليهم في الحب و الدعم
لقد كبرنا مع هؤلاء الناس و اعتنوا بنا
و كانوا متأملين و مشجعينا لنا
و لكن لننظر إلى الجهة الأخرى
التي تتحدث عن نوع مختلف من الإيمان
و هذا ما يخبرونا به
"The Kingdom of Heaven is like a grain of a mustard seed, الجنة مثل حبة بذرة صغيرة
أخذها رجل و زرعها في حقله
و تكون أصغر من كل البذور
و لكن حين تكبر تكون أكبر من جميع الأعشاب
و تصبح شجرة
حتى تأتي الطيور و تستقر على أغصانها
و بالفعل يمكن للإيمان ان يكون قويا
لدرجة ان يحرك جبالا
إلى ايمين!
أحسنت داني تخلص منه!
عزيزي هيا أجلس
شكرا لحجزك الكرسي
كنت على الجانب الآخر و لكنه يقودني إلى الجنون
لا أستطيع تحمل هذا الضغط!
حسنا، أخي يعلم
انه يملك أفضل حبيبة على الأطلاق
أجل، و الأكثر قلقا
أين سام؟
ذهب ليحضر لنا بعض النقانق
أمل ألا يفوته شيئ
عد للخلف، عد للخلف!
هنا، إلى الخارج!
حصلت عليها!
إذهب إلى المساحة المفتوحة!
الطلب رقم 54 جاهز!
الرقم 52 جاهز!
مالذي تفعله ايها العجوز؟
أوقف حقيرين يحاولان سرقة صديقتي
ام انكما نسيتما وضع النقود على الطاولة؟
ماذا، هل انت مجنون؟
لا أظن بأنني مجنون يا بني
لكن هناك الكثير من الناس يعتقدون ذلك
عودوا إلى هناك و ادفعا إلى المرأة
ستتمنى لو انك لم تستيقظ هذا الصباح ايها العجوز
حقا؟
مفاجأة!
حسنا بني
سأخنقك بعد 20 ثانيه
ليس هناك شيء تستطيع فعله سوا ان تدفع ثمن الطعام
ليس لدي اي مال
كلانا لا نملك مال
اخرج محفتك و اعطيني اياها
اين هي؟ دعني اخذها
مهلا
انت رايان برودي؟ فتى تشاك؟
إذا انت نيك لويس، اليس كذلك؟
حسنا ايها الداهيتان، هكذا ستجري الأمور
سأدفع ثمن طعامكما
و ستبحثان عن سام دونوفان في كريستلاين
إذا دفعتما لي في ليلة غد
لن يكون لدي سبب لأتصل لوالدكما
هل اتفقنا؟
هل اتفقنا؟!
أجل، اتفقنا
انتما تتعلمان
ماريا
مرحبا سام
تفضل طلبك
حسنا، تفضلي نقودك
احتفظي بالباقي
شكرا لك
تعلم لم يكن عليك فعل هذا
على الأرجح انهما ولدان جيدا
يحتاجان القليل من التوجيه
حسنا، اعتبري بأنه تم توجيههما
هيا نيوبورن!
ليس هناك اخطاء شخصية!
رقم 48
يحتاج إلى ركلة ليصفي ذهنه
ابي
تظاهري بأني لم اقل هذا
و لكن علينا القيام بشيء ما
يكاد ينفذ الوقت منا
برونر
يجب ان تخرج من اللعبة لأجل هذا
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل هوبكنز؟
اركلها، اركلها!
ركلة جيدة أجل!
يجب عليهم ان يفوزوا يا جدي
عليهم ان يصلوا إلى النهائيات
اتمنى لو استطيع مساعدتهم
مهلا لحظة
ألست الفتاة الصغيرة
التي تتكلم معي دائما عن الرب؟
حسنا، بما أنك على وفاق معة
لم لا تسألينة؟ ربما سيفعل شيء ما
حسنا، يا ربي
هذه لأجل فريق داني
ارجوك امنح اخي القوة
ليركل اقوى و اسرع
من اي احد أخر من الفريق الغبي الآخر
أظن انه لم يجدر بي القول
كلمة غبي في صلاتي، اليس كذلك؟
هذه الفتاة احلى من الشيكولاتة
أجل! انطلق داني!
اٌجيبت صلواتي!
ارأيتِ؟ أخبرتك
شكرا لك إلهي
حسنا، إذا يمكننا ان نتماسك لـ21 ثانية
سنواصل لشوط إضافي
مررها! أنا متاح، أنا متاح!
هيا! لقد تعثر بي متعمدا! هذا ليس خطأ!
هيا ايها الحكم بطاقة صفراء؟ مستحيل!
مالذي يعنيه هذا؟
يعني ان الفتى برونر
غش ليحصل على ركلة جزاء
و اذا تمكن منها ، و إذا اصابها سنخسر
هيا ايها الحكم!
أجل!
لا
محاولة جيدة هوبكنز و لكن من الواضح انكم لاعبون سيئون
و لكنني ظننت انك قلت
إذا الححت بالصلاة فسنفوز
لا، لم أقل هذا عزيزتي
قلت إذا الححتي بالصلاة ربما سيساعد
و لقد فعل يا عزيزتي
داني احرز الهدف
أجل، و لكنهم خسروا يا جدي
ألم يردنا الرب ان نفوز؟
اتعلمين، الطريقة التي يعمل بها الرب غامضة
انا متأكد من انه سمع صلواتك و اجابهم
و لكن ربما هناك سبب لخسارة فريق داني
تعلمين، مثل سبب اكثر اهمية
من مجرد الفوز في لعبة؟
حسنا
حسنا، سأذهب لأخبر داني انه أبلى حسنا على اي حال
هل تريدين الذهاب سيندي؟ طبعا
حسنا أجل
حسنا، هل لا زلنا سنذهب إلى منزلك يا أبي؟
أجل، هل علي إقلال الأولاد؟
شكرا، و لكني متأكدة ان سارة
ستود الذهاب مع سيندي و داني
حتى يرقصا
هل يمكن فعل هذا في سيارة
لا تسأل
وصلنا بالفعل
أمي!
هل يمكنني الذهاب إلى البحيرة؟
إذا كان داني سيذهب معك
رائع سايدي
هل تريدين الذهاب إلى البحيرة معي؟
هل تحاولين سرقة كلبي يا فتاة؟
فقط هذا اليوم يا جدي
يمكنك الحصول عليها إذا كنتِ ستطعمينها
سايدي تأكل كثيرا
لن نتمكن من تحمل التكلفة
لماذا لم افكر في هذا؟
داني لقد لعبت بشكل رائع و أنا فخور بك
هل أنت بخير؟
أجل أنا بخير
انا لا أستطيع التصديق با آلفين برونر
فاز بالمباراة بالغش
كل ما كان على الحكم فعله... داني هيا
قلت انك لن تتحدث عن هذا
لقد لعبت بشكل رائع عزيزي و اولائك الاولاد كانوا مغفلين
لست قلقا على هذا حتى
انطلقوا فريق بيتبولز!
تسديدة جيدة
متباهِ
فقط لأني اعلم انك تحبين هذا
كانت مباراة جيدة داني
شكرا جدي
هل يمكننا الذهاب إلى البحيرة؟
كنت اركض في المبارة لساعة و نصف
و الآن تريدينني ان امشي إلى هناك
سندي تريد الذهاب
أجل اريد ان اذهب
انظروا إلى هذا
هذا الفتى لا يملك اي فرصة
بوجود هاتين الاثنتين
انت تتعلم
هيا
سأصطاد الكثير من الأسماك اليوم
حقا أجل اظن هذا
احضرت صنارتي الجالبة للحظ إلى هنا لذا...
احضرت تلك الصنارة
في المرة الماضية و اصطدت اكثر منك و من جدي
حسنا هل تريدين جهة جدي في البستان
او هل تريدين ان تجربي هذه البقعه في المنصف؟
مهلا، هل تعني بأننا لن نصطاد سوية؟
لا، ظننت بأني و سيندي سنجرب حظنا لوحدنا
تعلمين، أناس اقل سمك اكثر؟
اخبرك جدي بان تنتبه لي
يبدوا ان علي ان انتبه لكما
هل ستتبادلان القبل؟
هل تظنين ان علينا فعل هذا؟
مهلا!
لا، المسكين
اتسائل مالذي حدث؟
لا أظن انه عليك لمسه سارة
لا بأس
لا يبدوا انه متسخ
ليس هناك حشرات عليه او شيء ما
إنه ميت
هل تريدين دفنه؟
لا
من الممكن ان لا يكون ميتا
قلبه لا ينبض يا سارة و ملمسه بارد
إنه ميت
ربما إذا صلينا سيعود للحياة
سارة ان العصفور ميت
لا شيء يمكن ان يعيده
لازورس كان ميتا لعدة ايام
و المسيح اعادة إلى الحياة
و لكن... المسيح ليس هنا و هذا العصفور ليس لازورس
الرب دائما هنا
حسنا... انا لا اراه
و لكن علينا نؤمن بالمعجزات
هلا تتحدثين بمنطق معها؟
ربما علينا تركها و شأنها
ان نؤمن و ندعها تصلي
حسنا، و لكنها لن تحقق شيئما كما لو حاولت تحريك الأشجار
او تعيد الطير للحياة
هذا لن يحدث
سارة
آسف بشأن العصفور و لكن
الموت جزء من الحياة
يمكنك ان تقضي يومك كما تشائين سارة
سنكون عند سجرة الأرز هناك إذا احتجتي إلينا
هيا
إلهي
لقد خلقت هذا الكائن المسكين لذا ربما يمكنك مساعدته
عائلته تفتقده على الارجح ألا تظن هذا؟
لا تريدهم ان يكونوا حزينين، اليس كذلك؟
أرجوك اعده
أبانا في الجنه فليتقدس...
ليس سيئا
ستكفينا على العشاء
كل شيئ جاهز؟
حسنا، فلنذهب
هل اصطدت شيئا؟
هيا سارة، علينا الذهاب
اسمعي لقد عرضت عليك دفنه
هيا سارة
أمك لن تحب ان تتأخري عن العشاء
هل تروه؟
من؟
الرب
هل تروه؟
هيا سارة هذا ليس مضحكا
هناك
اريني اين هو
ألا تراه؟
انه يطفو فوق الماء
سارة علينا الذهاب
هل رأيت هذا؟
ربما... ايقظته الرياح؟
الرياح؟
قلبه لم يكن ينبض و كان باردا
الرب اعاده إلى الحياه
هيا يا رفاق سيندي محقه علينا الذهاب
لا نريد ان تغضب امي علينا
هل يمكنني المساعده؟
بالطبع تستطيعين
هل اصطدتي اي سمك؟
لا
حسنا، من الافضل ان تخبري امك
ان تخرج بعض اللحم من الفريز
و تضعه في الميكروويف
ليس علينا فعل هذا
داني و سيندي اصطادا بعض السمك
و انت لم تصطادي؟
هذا لا يبدوا من طباعك
وجدنا عصفورا ميتا
جيد! هل سنأكله؟
لا يا جدي
لقد حررته
عزيزتي
إذا كان ميتا فهو حر كما لم يكن من قبل
كان حيا حين تركته
حسنا، لابد انني اهرم يا عزيزتي
الم تخبريني انه ميت؟
و من ثم عاد للحياه؟
حين وجدت العصفور صليت
مثلما اخبرتني ان افعل في مباراة كرة القدم؟
و لكن حينها...
رأيت الرب يقف في الجهه الاخرى من البحيره
و رفرف الطير بجناحيه و تركته يذهب
حسنا...
لطالما ظننت بان ذاك المكان مميز يا عزيزتي
و لطالما ظننت انك مميزة
منذ متى كنتي تصلين؟
منذ ان كنا عند البحيرة
كنتي جاثية على ركبتيك طوال الوقت؟
أجل
سارة انت فتاة مذهلة
هل أخبرت أمك؟
أجل
حقا؟ مالذي قالته؟
قالت هذا لطيف عزيزتي
على الأرجح هي لم تسمعني
و لم تكن لتصدقني على اي حال
اتعلمين، يمكنني تفهم هذا
ربما من الافضل ان يبقى هذا بيننا
للفترة القليلة القادمة
ليس الجميع اذكياء مثلي
ربما يظنون بأنك تتظاهرين
و لكنني اقول الحقيقة
داني وسيندي رآه يعود إلى الحياه
رأوه، صحيح؟
حسنا، انا اصدقك عزيزتي
هل ستأتين في العطلة القادمه؟
اود هذا
سأتحدث مع والدتك
جدي
هل ستتزوج مجددا؟
عزيزتي
حبيبتي الرب اعطاني جدتك
و تحملتني اكثر مما استحق
لن اركز على المسألة
تبدوا اصغر من ان تكون جدا
حقا، و انت تبدين ظريفة جدا
تجعلين قلبي يقفز مثل الارنب الصغير
ليس بالفعل
بلى
هل تعلمين شيئا؟
اليوم أحبك بهذا المقدار
تحبني اكثر من هذا
ربما بهذا المقدار
حسنا أنا احبك بهذا القدر و اكثر
حسنا، انتظري حتى العشاء
حين اسرق بعض البطاطا من طبقك
سنرى كم تحبينني حينها
مرحبا؟
أهلا
هاتف من الذي تستخدمينه؟
استعرت هاتف اخي
استعرتي؟
حسنا، شيئ من هذا القبيل
حسنا إذا اروع شيئ حدث عند البحيرة اليوم
مثل ماذا؟
انا و داني و سيندي ذهبنا لصيد الاسماك
حسنا، هما اصطادا
لم افعل لأني...
وجدت طيرا ميتا
و من ثم صليت
و من ثم رأيت الرب و أعاد الطير إلى قيد الحياه
ماذا؟
لقد حدث هذا فعلا مارك
حسنا، إذا دعيني ارى إذا ما فهمتك
رأيت الرب و من ثم اعدت الطير الميت
إلى الحياه
لا لم افعل، الرب فعل
هيا
انت تمازحينني
لست كذلك مارك
انا اخبرك لأنك اعز صديق لدي
حسنا، إذا رايت الرب كيف يبدوا؟
في البدايه كان محاطا بهالة مضيئة كبيره
لذا كان من الصعب رؤيته
و لكنه تقدم عن الهاله المضيئه و
بدا شابا و عطوف
و لكن اظن انه كان يرتدي قميص و بنطلون جينز
هيا
الرب لا يرتدي قميص و بنطلون جينز
كيف تعلم؟
هل رأيته من قبل؟
لا
كان الرب
و قد اعاد ذاك الطير إلى الحياه
داني و سيندي رأيا ما حدث و هما لا يصدقاه حتى
اخبرا امي على العشاء
انه على الارجح انعكاس غريب على الماء
او ان ذاك الطير كان مصعوق او مريض...
و لكن ليس ميت
حسنا... ربما هما على حق
مارك
اعدك!
الرب كان هناك
حقا؟
اقسم على الكتاب المقدس
هذا رائع !
أنا...
اصدقك!
هذا ما حدث
و لكني لم اخبر احد
لان الناس سيظنون بأني مجنونه و ...
علي الذهاب
سأراك غدا
حسنا
مرحبا عزيزتي
هل غسلتي اسنانك و استعملتي الخيط؟
بالتأكيد
احسنت
حسنا
هذا جزأي المفضل من اليوم
حسنا، ستغلقين عينيك
و ستفكرين بكل الامور
التي انت شاكرة على حصولها اليوم
أمي؟
نعم حبيبتي؟
لقد عاد العصفور الذي عند البحيره إلى الحياه فعلا
كان بعد ان رأيت الرب مباشرة
لم يكن انعكاس غريب او اي شيء من هذا القبيل
كان الرب فعلا و قد حدثني
ماالذي قاله؟
قال إنه سيأخذني إلى الجنة قريبا
عزيزتي
عليك ان تموتي لتذهبي إلى الجنه
لا اريد ان اموت و لكن... اريد الذهاب إلى الجنه
حسنا، لا انوي ان ادعك تذهبين إلى اي مكان
لوقت طويل جدا، حسنا؟
لديك وقت طويل لتذهبي إلى الجنه
و حين تذهبين هناك أخيرا
ستكونين سيدة عجوز جدا جدا
اكبر مني بكثير
حسنا؟
لا مزيد من الحديث عن الموت
حسنا، عليك ان تنامي
لديك مدرسة في الصباح حسنا؟
لذا اتلي صلواتك
حسنا
هل يمكنني الذهاب إلى منزل جدي في عطلة نهاية الاسبوع القادمة؟
فقط اذا اوقفتي مخيلتك
من النيل منك
حسنا؟
أحبك أحبك
احلام سعيدة صغيرتي
امي، ابي
مرحبا يا صاح، هل كل شيء على ما يرام؟
ذهبت إلى غرفة سارة لأرى اذا اخذت هاتفي
و يبدوا انها مريضة حقا، عليكما ان تأتيا
مريضة لأي حد؟ لا أعلم
انها متعرقه و تتنفس بصعوبة
الوضع لا يبدو جيدا
مرحبا بين مرحبا
شكرا لأنك اتيت في هذا الوقت المتأخر لا
لا مشكله، افهم الوضع
بين، انا سعيدة جدا بقدومك إلى هنا
حرارتها مرتفعة حقا
و الآن تقول انها تشعر بالغثيان
حسنا، دعوني القي نظره
مرحبا سارة
هل يمكنك ان تخبريني كيف تشعرين الآن؟
لست بخير
اشعر بالإعياء، كأني سأتقيأ
لا تقلقي
سنعالجك حالا سارة
اظن ان لديها انفلونزا في المعدة
انها منتشره
فقط ابقياها في المنزل غدا، و حافظا على تميهها
شكرا، سنفعل هذا
لقد قالت شيئا اخافني
ماذا قالت؟
هيا اخبريه
حين زرنا ابي عند البحيره
قالت انها رأت الرب
و إنه أعاد طير ميت إلى الحياه
حسنا، هذا يبدوا لي
بأن لديها خيال خصب و صحي
و لكنها قالت ان الرب تحدث إليها...
و اخبرها بأنه سيأخذها إلى الجنه قريبا
ستكون بخير
حسنا؟ انها اكثر صحة منا جميعا
ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه
سيكون كل شيء على ما يرام
بين شكرا لقدومك حسنا، لا مشكله
و إذا سائت حالتها، او ارتفعت حرارتها
اتصلا بمكتبي فحسب
سنفعل شكرا لك
مرحبا صغيرتي
هل تشعرين بتحسن؟
اظن هذا
حسنا فلترتاحي
انا واثق من انك ستشعرين...
آسف
من اين اتيت بهذا؟
رسمته حين عدت إلى المنزل الليله
رسمتي هذا؟ أجل
رسمته بمعدات الرسم التي اعطاني جدي ايها في عيد الميلاد
ساره لم ارك تفعلين شيئا كهذا من قبل
اين تعلمتي فعل هذا؟
لا اعلم
رغبت بمحاولة رسم صورة
عما رأيته في البحيرة
ساره، هذه ليست محاوله هذا... هذا مذهل
شكرا هل يمكنني ان اعرض هذا على امك ؟
طبعا
حسنا... سنبقيك في المنزل غدا
لذا احظي ببعض النوم
و... و اعدك بأن اعيد الصوره، حسنا؟
طابت ليلتك ابي
و ليلتك حبيبتي
من رسم هذا؟
ابنتك
لا... لا يمكنها هذا
و لكنها فعلت
لم تفوتي اي شيئ من الصف بالأمس
تعلمين نفس الأشياء و لحسن الحظ لم يكن هناك اختبار رياضيات
كنت بخير و لكن امي ارادت ان ابقى في السرير
لذا... رسمت لك شيئا
حقا، مثل ماذا؟
ساره!
هل رسمتي هذا؟
هذا لا يصدق!
معلمتنا الفنية لا يمكنها ان ترسم بهذه البراعه
كيف فعلتي هذا؟ لا أعلم
اظن انني وجدت شيئا ابرع فيه
يا رجل هاهم هؤلاء الحمقى
مرحبا ساره
قطتي ماتت الاسبوع الماضي
كنت اتسائل إذا كان بإمكانك المرور
و إعادته إلى الحياه
ضفدعي مات الليلة الماضية
هل يمكنك اعادته ايضا
مثير للشفقه اظن انني اخبرتك
الا تخبر احدا عما حدث في البحيره
و لدي سمكة ذهبيه!
ربما لو حولتي الماء إلى نبيذ
يمكننا ان نجعل السمكه تثمل
سيكون هذا رائعا
لا احد يعبث مع اختي الصغيره ... لا احد
ياله من غريب اطوار
الم يخبروكم ابائكم قبلا الا تضايقوا الفتيات؟
من الواضح انهم لم يفعلو
الم يعلموننا انه عندما يخطئ احد بحقنا
الا نجيب عليهم؟
حسنا، من الواضح انهم تعلموا شيئا الوقاحة
ربما ذاك الفتى يستطيع ان يخبرك المزيد عنه
ما هذا يا رجل؟
سأتولى هذا
حسنا، حسنا...
اليس هذا الذي كان سيكون بطل كرة القدم؟
مالأمر يا فتى؟
هل مازلت تحاول التعويض
عن لعبك المثير للشفقه في اليوم الماضي؟
كلبك جميل حقا
ابتعدي عنه سارة
على الارجح الكلب متنمر مثل صاحبه
تفضل
و مالذي ستفعله الآن هوبكنز؟
ستعدها مخالفه؟
هيا داني لنذهب من هنا
انا متأكده ان الهواء منعش اكثر في الناحيه الاخرى من الشارع
هذا صحيح هوبكنز فلتهرب
فلتختبئ خلف تنورة فتاتك
و اختك الصغيرة!
فلتهرب بعيدا هوبكنز!
انت و ذاك الفتى المقعد ايضا !
هل تعلم شيئا؟
على احد ما ان يعلمك اغلاق فمك برونر
و من سيكون هذا؟
ألفي انتبه!
ماخطبك يا رجل؟!
لقد كدت تصطدم بي يا احمق!
لمَ لم تكن منتبها للطريق؟
هل فقدت عقلك؟
لا... لا
لا، لا،لا، لا...
نوبي، انهض يا رجل
انهض نوبي
انهض
لقد قتلت كلبي يا رجل
الفي تماسك
لقد كان حادثا سأهشم رأسك!
اهدأ يا رجل، تراجع
ذاك الكلب كان صديقي المفضل و انت قتلته
هيا يا رجل هذا يكفي
سوف انهي حياتك
لن تساعد احد بفعلك هذا
اخبرها ان تبقي يديها بعيدتين عن كلبي
هيا... لا تفعل
إلهي... لقد ساعدت العصفور الصغير عند البحيرة
هل يمكنك مساعدة هذا الكلب المسكين ايضا؟
ابانا الذي في السموات
فليتقدس اسمك
إذهب
و حينها عندما بدأ يتنفس
لم استطع تصديق ذلك
اعني أنا لم ارى شيئا كهذا في حياتي
سارة
هل يمكنني ان أسألك شيئا؟
طبعا
هل تعتقدين انه يمكنك مساعدتي على ان امشي مجددا؟
لا أعلم
ربما
هل يمكنك ان تصلي من أجلي؟
إلهي... مارك فتى جيد
إنه كذلك بالفعل
ربما يمكنك مساعدته على المشي مجددا؟
هل يمكنك فعل هذا، ارجوك؟
سأصلي لك اكثر حين اعود إلى المنزل ايضا
اراك لاحقا مارك
حسنا، شكرا
اراك غدا
مرحبا لقد اخرتني علن لعبة الجولف
إذا ... اخبروني ما سبب هذه الزيارة الطارئة
لقد حركت اصابع قدمي هذا الصباح
لا، لقد فعلها بالفعل
اي قدم؟
كلاهما!
اريني
مستعد؟
مارك... انا لا اعلم مالذي حدث
و لكن اصابتك في الحبل الشوكي ليست...
مهلا!
فقط... امنحني فرصة
ارجوك
هل يمكنك تحريك القدم الأخرى؟
ها انت ذا
شكرا ايها الطبيب
اسمع
تظن ان لديه فرصه اليس كذلك؟
أنا...
أنا لا استطيع ان اشرح مالذي حدث هنا...
و لكن الاعصاب المقطوعة في الحبل الشوكي لا يمكن ان تتجدد
و انا لا اريد ان ارفع آمالك عاليا
مرحبا بن
اليست هذه دولوريس كلارك
من محطة الاخبار 12، اليس كذلك؟
نعم، انها احد مرضاي
امي؟
طفلي!
أنت...
تمشي و ...
إنه يقف!
إنه يمشي، انظروا اليه!
إنها معجزه!
يا إلهي
صغيري
اليس هذا ابن ميلر؟
لقد نشرت قصته السنه الماضيه حين صدمته تلك السياره
ظننت انه لا يمكنه المشي ابدا
لم يكن يستطيع
إنها سارة
سارة هوبكنز
إنها تتحدث مع الرب، لقد اعادت عصفور إلى الحياه
و كلب آلفن برونر، و الآن...
لقد شافتني
Uh, Dolores... دولوريس
لا تفعلي هذا!
هل تمزحين معي؟
فتاة صغيره تعيد الحيوانات إلى الحياه
و من ثم تشفي فتى مشلول؟
هذه اخبار مهمه
فالتأخذي الحقائق بالحسبان
جسنا، فعلت هذا للتو
هيا ... لا!
تمكنت منك مجددا
مرحبا يا رفاق
انظروا من اتى ليلقي التحيه
امي لم يكن عليك ان تتصلي بالطبيب
اخبرتك بأني اشعر بتحسن
اجل... نحن هنا لسبب آخر سارة
و لكن لم لا القي عليك نظره على اي حال، حسنا؟
كيف تشعرين؟
بخير الآن
الامس عدت إلى المنزل مع صداع فظيع
و كنت متعبة طوال اليوم
ربما هذا تأثير الانفلونزا
سارة... متى كانت آخر مرة رأيت فيها مارك ميلر؟
الأمس
عدت إلى المنزل معه
هل حدث أي شيئ مع مارك؟
اي شيئ غير اعتيادي؟
حسنا، لقد طلب مني ان اصلي له
لذا اغلقت عيني و طلبت من الرب ان يشفيه
مارك ميلر مشى اليوم
حقا؟
مذهل، نجحت صلواتي!
أجل، يبدوا انه سيتمكن من التعافي تماما
هل يمكنك اخبارنا بالمزيد
بشأن ماحدث عند البحيره ذالك اليوم؟
طبعا
كنت اصلي للطائر الصغير الذي قال داني انه ميت
و لكن حينها رأيت الرب يطفوا فوق البحيرة
و سألته ان يشفي العصفور و فعل ذلك
هل تتحدثين مع الرب عادة؟
طوال الوقت، ألا تفعل هذا؟
حسنا... ليس مباشرة
ليس حتى في الكنيسة؟
إنه غير صحي او عادل بالنسبة للأناس الآخرين
بالتظاهر بأنك تتحدثين مع الرب
انا لا اتظاهر
حسنا
احضرها إلى المكتب غدا
الإرهاق و الصداع بالنسبة لشخص بعمرها
تحتاج لأن نفحصها حسنا؟
عليك ان تتحدث معها
اعني قصص عن شفاء العصافير
و جعل فتى مشلول يمشي مجددا
ستحول حياتها إلى سيرك إعلامي
اسمع بين أنا افهم كل ذلك
و لكن هل لديك تفسير منطقي
لتعافي مارك؟
يمكنني ان أؤكد لك انه لدي واحد
علي اي حال في الوقت الراهن ليس لدينا ادنى فكرة
لا تصب الزيت على النار جيري
سارة لا تحتاج إلى هذا
انا لا اعلم مالذي حدث بالضبط
و لكني اعلم ان سارة تصدق كل ما تخبرنا به
اعلم ان لديها مخيلة خصبه
و لكنها لن تكذب ابدا
هي لن تفعل شيئا كهذا
لنبقي هذا بيننا فقط
حتى نصل لإستنتاج، حسنا؟
حاليا، انا قلق بشأن صحتها
أراكم غدا بعد المدرسة
أهلا
هل رأيت سارة؟
أجل
و ثم؟
إنها فتاة صغيرة
و جعلت الناس يغضبون
بهذه القصص ابإيمانيه التي تقصها
اعلم انك غاضب منه
على من؟
الرب
ارجوك
جيسي كان ابني ايضا بين
و لكني لست قويه مثلك
لأني اذا توقفت عن الإيمان بالرب
حينها سيكون علي الإيمان ان ابننا غير موجود إطلاقا
لا استطيع فعل هذا
انا لست قويه لهذه الدرجه
و لا اظن انك كذلك ايضا
سارة لا تحتاجك او اي احد آخر
لتظنوا بأنها وسيلة الرب
لم لا؟
فتاة صغيره مع إيمان قوي
شيء يمكننا جميعا الإستفاده منه
إذا كان هناك رب فعلا
هل سيخلق عالم حيث على الوالدين ان يشاهدا
ابنهما و ابنتهما يموتان؟
رائع
انهض و امشي
قال بأن فتاة صغيرة تدعى سارة هوبكنز
امسكت بيديه و صلت لأجله
و لكن هل يمكنها فعلا شفاء الناس عن طريق الصلاة فحسب؟
اخشى ان هذا صعب التصديق بالنسبة لي
و لكن السؤال الحقيقي هو
مالذي تؤمنون به؟
مرحبا يا صغيرة مرحبا
مالذي تفعلينه؟
ارسم
حقا
اجل انت تفعلين
سارة عزيزتي انظري إلي
نعم؟
هل هناك شيء
لا عليك
اخبريني عن رسمتك
هل تعرفين ذاك الفتى الصغير؟
لست واثقه
لقد اتى لي، اتعلم؟
كالحلم تقريبا
و لكني اعلم انه ليس فتى
إنها فتاة صغيره
ربما من مدرستي
اظن انها تريد ان تكون صديقتي
أجل
تريسا هناك شخص يريد رؤيتك
خالي الونزو
سأكون خارجا في غرفة المعيشة
استمتعا بوقتكما
هل هناك قصه له ايضا؟
بالتأكيد
هذا الحصان فاز بسباق حواجز الخيول الوطنيه مرتين
كان جيدا جدا لدرجة انه كان عليهم ان يطلبوا منه ان يتقاعد
و لكنه قال انه سيفعل ذلك إذا كان بإمكانه العيش في منزلك
قصصك هي الأفضل
اتمنى ان ابقى حيه لفترة اطول لأتمكن من اللعب معه
سمعت الطبيب يخبر امي
بان سرطاني يسوء
قال بأني لا املك الكثير من الوقت
هل سأموت؟
متى سمعتي هذا؟
في المستشفى اليوم
ليس علينا الحديث عن هذا اذا كان يزعجك
يمكننا الحديث عنه
لست متأكده مما سيحدث لي حين اموت
المسيح قال
أنا الإنبعاث و الحياه
من يؤمن بي سيعيش على الرغم من موته
و من يعيش و يؤمن بي لن يموت ابدا
هل ستذهب روحي إلى الجنه
حتى لو كنت خائفة جدا من الموت
الجميع يخاف من الموت
حتى اشجع الناس
هل كان المسيح خائفا؟
كان كذلك
و لكنه كان مرتاحا بفكرة انه سيعيش مرة اخرى
و عليك ان تشعري بهذه الطريقه ايضا
لذا ابقوا معنا حتى يصلكم جديدنا
عن معجزة سارة هوبكنز
و الآن نعود إلى فرانك مكدونالد
شكرا دولوريس
التالي: بعد...
هل هذا ممكن؟
هل يمكن للفتاة هوبكنز الصغيره ان تشفي الناس؟
كل شيء ممكن، إذا كان بإرادة الرب و لكن...
و لكن ماذا الونزو؟
ليس لديها الكثير من الوقت اعرف
و لكن من السهل رفع معنوياتك
و عندها إذا لم تشفى تريزا...؟
علينا ان نحاول
علينا ان نأخذ تريزا لترى سارة هوبكنز
إنها هنا! سارة هنا
ستساعدنا، ستشفينا
أبي؟
اظن ان هؤلاء الناس يريدون ان يروا سارة
يا إلهي
سأذهب للخارج و اطلب منهم الرحيل
لا تستطيع يا ابي
ماذا لو كنت انا المريضه و كان هناك
ما يمكنك فعله لمساعدتي؟
و لكن يا سارة الم تقولي بأنه لم تكوني من شافى مارك
بل إيمانه بالرب؟
ماذا لو لم يكن لكل هؤلاء الاطفال الايمان نفسه؟
و ماذا لو كانوا يملكونه؟
اسمعي حبيبتي
انت فتاة صغيره
و إذا خرجت و تشافت جميع الناس
اخشى ان...
اخشى انك لا تملكين فرصة
بأن تكوني تلك الفتاة الصغيرة مجددا
هل تفهمين؟
ابوك محق
سيأتي المزيد و المزيد من الناس
لن ينتهي الأمر ابدا
انظري لم تتناولي فطورك بعد
لنذهب إلى المطبخ
سأصنع لك بعض الوافل
و سنتحدث اكثر عن هذا، حسنا؟
حسنا، هيا
هيا حبيبتي
سارة؟
اسمعوا...
نعلم انكم سمعتم عن ابنتنا
و لكنها مجرد أقاويل
انها قصص اخترعها الإعلام
ابنتنا الصغيره
لا تستطيع إشفاء المرضى
و أنا آسف على قول هذا هنا و لكن...
ارجوكم عودوا إلى منازلكم
إنها فتاة صغيره و حسب
لا تستطيع مساعدتنا
مهلا انتظروا
انت الفتاة من الرسمة
الرسمه؟
انت تحبين الأحصنه، صحيح؟
اسمعي
لقد رأيت الرب
لا اعلم ان كنت استطيع مساعدتك و لكني رأيته
شكرا لك
امي، سأكون على ما يرام
شكرا لك
لديك شعر رملي
هل يمكنك ان تري؟
انظري إلي إيزابيل
مرحبا امي
يا إلهي مالذي يحدث؟
شكرا لقدومك
علي الذهاب مع والداي الآن
تحركي بحذر
هل انت بخير؟
سارة؟
يا إلهي تعالي عزيزتي
هيا
حسنا، اسمعوا، لقد انتهينا من التحاليل
و اتصلت بالمستشفى
و سجلتها للتصوير بالرنين المغناطيسي
سيكونون بانتظارك
ايها الطبيب بعد ان صلت لأجل مارك ميلر
لم تستطع النهوض من على السرير طوال اليوم
و الآن انظر لها
انها مجهدة
انها تنازع
انت لم تكن هناك، و لكن
حصل شيء فعلا
فتى مقعد آخر استطاع النهوض و المشي
و فتاة عمياء ابصرت
مالذي يحدث؟ كيف يمكن ان يحدث شيء كهذا؟
لنكتشف
مما تشكو ابنتك اولا
و من ثم نكتشف مالذي حدث على شرفتك الأمامية
نعم؟
ايها الطبيب، اظن ان هناك شيء ما
انت و آل هوبكنز عليكم رؤيته
اكتشفنا
منذ ساعات مضت،و في هذا المكان
حدثت معاجز
يقال ان فتاة عمياء ابصرت
فتى مشلول استطاع المشي
و فتاة صغيرة مصابة بالسرطان تقول بأنها شفيت
و لكن هل هذه المعجزات حقيقية؟
هل سارة هوبكنز تحقق المعجزات؟
سنبحث في هذه القصه حتى نحصل على الإيجابات
لا
كيف علموا بأننا هنا؟
انها منتشره على الانترنت ايضا
علينا إخراج ساره من هنا
خذاها إلى المستشفى و انهيا هذه الإختبارات
هل تظنين انه يمكنكم البقاء عند والدك لعدة ايام؟
اجل طبعا
و لكن على الارجح ان الصحافه تبعتنا إلى هنا
لأنهم يعرفون سيارتنا
حسنا، لقد ركنت سيارتي في الخلف
لن يميزوها
حسنا، رائع
عزيزتي، لم لا تذهبين مع بين لجلب سارة؟
داني قابلني في الخلف سنأخذها في سيارتك
و لنأمل ألا يعرفوننا
سنتسلل إلى الخارج
لا تقلقوا سأماطلهم
هل تظنين انه يمكنك التعامل مع الصحافه؟
طبعا
سنتولى هذا يا ابي
مرحبا سيدة هوبكنز سأتوجه إلى المنزل
شكرا لك على العشاء
إلى اللقاء عزيزتي، شكرا لمساعدتك
أراك لاحقا سام
إلى اللقاء سيندي
حسنا...
تبدين متعبه
انا مرهقة
لا استطيع حتى ان ابدأ في وصف او فهم
ما حدث مع ساره هذا الصباح في منزلنا
لا أعلم ما اقول
اعني...
اعلم ان شيئا ما حدث
و لكن لا شيء مثل هذا حدث في عائلتنا من قبل
انه على وشك قلب عالمها رأسا على عقب
و لا اظن ان احدا في هذه العائله
مستعدا لهذا
و لكن ابي، انا قلقة لأنه منذ ان قالت انها رأت الرب
ازداد مرضها
لم ارها متعبه هكذا من قبل
انا اخشى ان هذا شيء خطير حقا
انه الطبيب حسنا
مرحبا؟
مرحبا بين
و ماذا قالوا؟
ماذا؟
نعم؟
ماذا؟
يا إلهي
شكرا لك
اعلم انك تستطيع سماعي
سمعتني في فييتنام
على الارجح انك سمعتني في المنزل ايضا، و لكن
ظننت ان لدى هذا المكان
معنى خاص بالنسبة لك، لذا...
أتيت إلى هنا لأتلو صلاتي
اعلم انه لا يحق لي لأن أسألك سماعي...
او ان تظهر نفسك
أعلم من انا
و اعلم ما فعلت
شربت كثيرا، تشاجرت كثيرا
و فعلت اشياء في الجيش
و مع هذا تزوجت
كنت زوجا صالحا
عملت كل يوم، سحقت الصفائح المعدنيه لمدة اربعين سنه
و رزقت بابنة جميله
و اخذتها زوجتي إلى الكنيسه طوال الوقت
و الآن... انا لا اعلم اين كانت سارة بالضبط
حين رأتك
و لكني اريد ان تعلم باني سأكون في تلك البقعه لو استطعت
ربي
انها طفلة جميلة جدا
انها افضل مما انا عليه
و انت تعلم انها احبتك دائما
منذ ان استطاعت الحديث كانت تسألني
هل يقص اظافر يده يا جدي؟
هل يحلق لحيته مثلك؟
ماذا كنت لأقول؟
قلت: عزيزتي لقد منحك الحياه، لابد انه يحبك
انا لا افهم
انا لا افهم فحسب
لم جعلتها مثاليه
و من ثم تأخذها منا؟
انا لا افهم!
إلهي... انا أسألك
لا... انا اتوسل إليك
ارجوك لا تفعل هذا
ارجوك لا تفعل هذا، لا تأخذ سارة!
أذا كنت تحتاج أحدا فخذني
فلتوقف قلبي حالا، لا بأس
و لكن ارجوك لا تأخذ ساره
إلهي
صباح الخير صباح الخير
تفضل شكرا لك
هل ساره هنا؟ اجل
اظن انه من الافضل ان نتحدث لوحدنا
بالطبع، سأنادي أليكس
و تعمقت تنكر بيل في الغابه
مرحبا داني؟
هل يمكنك الذهاب مع ساره إلى الخارج قليلا؟
اظن ان الهواء المنعش سيفيدها
اجل طبعا نستطيع فعل هذا
هل نستطيع الذهاب إلى البحيره؟
لا، لا اظن انها فكرة سديدة
ارجوك امي
عزيزتي سأخذك إلى مكان آخر لاحقا، مكان ممتع
حسنا؟ حسنا
هيا لنذهب
حسنا
لنرى
إذا كان بإمكانك هزيمتي في هذه
حسنا
مستعدة؟
تأخذين واحدة من هذه و من ثم...
رائع!
حسنا، دورك
امسكي هذه
و سنقترب لأجلك
انظري إلى العلبه و ارميها
هل هناك شيء آخر تريدين فعله؟
اعلم ان الطبيب هنا ليتحدث عني
لذا آمل ان اعلم مالذي يقوله
حسنا... لم لا نواصل لعب اللعبه؟
و كل علبه تسقطينها
تحصلين على ساعه لتلعبي بهاتفي المحمول
اتفقنا؟
هلا وضعت علب اكثر لأحصل على محاولات اكثر؟
طبعا
حسنا، إذا
تفضلي المزيد
هذه اهداف اكبر
و يمكنك الرمي من مكان اقرب ايضا
اظن ان هذا سيساعدك
سارة؟
إذا تظن ان هذه التحاليل شامله؟
الطبيب أوكونور كان يعاين صور الأشعه
لعقل سارة
و ارسلهم لثلاثة اطباء آخرين
و جميعهم رأوا
بسبب حجم و مكان الورم
الجراحه ستكون خطيره جدا
خطيرة جدا و ...؟
و يقول ...
ورم سارة غير قابل للإستئصال
اجل، هذا ما يعنيه
و يظن ايضا ان الورم يمكن ان يسبب...
هلوسات
لهذا تظن انها ترى الرب و لا احد يراه سواها
و ماذا عن الاطفال التي شافتهم؟
قوة الإيحاء ، تعلمين تأثير الأوهام
ما تقوله ان هذه هي نتائج
ما يشبة التنويم المغناطيسي؟
طفل معاق مشى مجددا
فتاة عمياء استعادت بصرها
و فتاة اخرى واثقة بأن سارة شافتها من السرطان
بحق السماء
جيري هذه حالات موثقه
تشرح هذا النوع من الشفاء
في عام 2004 كان هناك رجل
لديه ورم في حجم الجريب فروت في جسده
و كان لديه اقل من اسبوعين ليعيش
و قد صدق بأنه يستطيع ان يشفي السرطان
و بعد اربعة ايام اختفى الورم تماما
لذا من الممكن
ان هذا ما حدث مع هؤلاء الأطفال
حسنا، هل يمكننا الحديث عن الأطفال الآخرين لاحقا
مالخيارات الاخرى المتوفره؟
ليس هناك خيارات اخرى بوني
أنا آسف
ليس هناك خيار آخر؟
مهلا، هل تقول...
لدى سارة إيمان اقوى من اي طفل قابلته
لا اظن ان هناك احد يمكن ان يؤكد
متى ستموت؟
هل تخبرننا ان فتاتي الصغيرة ستموت؟
بين اخبرنا الحقيقه
سارة تحتضر
لحظه، لابد من ان هناك مستشفى مختص
او علاج تجريبي جديد
شيئ يمكننا فعله
لو كان هناك شيء استطيع فعله يا بوني صدقيني
كنت لأفعله
إذا علينا ان نخبرها
كيف اخبر طفلتي بأنها تحتضر؟
لا اريد ان افقدها يا عزيزي
لا استطيع تحمل هذا
احبها كثيرا
انها طفلتي
لا استطيع
لا بأس امي
سارة
انا لا اريد ان اراك تبكين
توقفي عن البكاء
عزيزتي أنا آسفه لأنك سمعتي كل هذا ايضا
ارجوك توقف عن البكاء
لا بأس، حقا
سمعت ماقاله الطبيب رايلي عن احتضاري
لكني لا اريدك
ان تكوني حزينة حسنا؟
لا بأس، لانه لو ذهبت إلى النعيم سأكون مع الرب
حبيبتي
أنا احبك
احبك بهذا المقدار!
احبك بهذا المقدار و اكثر
امي، ابي لا اريد الذهاب إلى المستشفى
اريد العودة إلى البحيره
و اريد ان ارى الرب مجددا، لو سمحتما؟
و لكن
علينا الذهاب إلى المستشفى ، حسنا؟
هناك سيجعلونك ترتاحين
اعلم و لكني اريد العودة إلى البحيرة
اريد ان اسأل الرب إذا كان بإمكاني الانتظار قبل ذهابي للنعيم
و ابقى معكم حتى اكبر
حبيبتي، كلا
انظري إلي لا لا لا
علينا ان نأخذها إلى المستشفى الآن
جدي ارجوك خذني للبحيرة
يا إلهي، هل هي هنا؟
هل لديك كل ما نحتاجه؟
إهداي لقد تكفلت بكل شيء
حسنا حسنا هاهم قادمون
داني، هل يمكنك اخبارانا عن حالة اختك الصحيه؟
هل هذا نوع من الامراض الخطيره؟
كيف حالها؟
كيف حال امك؟ سيندي! سيندي!
اعطينا تحديث
مرحبا
ظننت انك ربما تريدين ان ترسميني
مثل واحدة من هذه اللوحات التي ترسمينها
شكرا لكم يا رفاق
داني؟
اريد ان اعلم كيف يبدوا ان تواعد
و ان تكون واقع في الحب
مثلك انت و سيندي
حسنا...
إنه مذهل
انت تترقبين دائما لأن تكونا معا
تتشاركان الاشياء
اعني مشاعرك و اشياء اخرى
من الصعب شرحه
حين تبدأين بالمواعده ستعلمين
لا اظن انني سأعيش طويلا داني
و اظن انه شيء سيفوتني فعلا
هل هناك شيء يمكننا فعله لأجلك؟
يمكنك ان تغني (اؤمن بك) لأجلي
مثل ما فعلنا في السيارة
كيف حال ملاكي الجميل؟
مرحبا حبيبتي
من جدي: احضر سيندي و تعال إلى منزلي
سنخرج قليلا، و لكن...
سنعود سريعا
نحبك كثيرا
امسح قدميك
و الآن تفضلا بالجلوس
شكرا لقدومكم
لدى تريسا شيء لتقوله
الاسبوع الماضي، حينما كانت ساره تساعد
الأطفال الآخرين خارج منزلها
شعرت بشيء ما
و رأيته ايضا
كانت شخصيه روحيه تحوم بجانب ساره
يمسح على الاطفال الذي كانت ساره تلمسهم
بعد ان صلت لأجلي
شعرت ... بأني مختلفة
و دافئه... لأول مره منذ سنتين
متعافيه
علمت بأني تعافيت
و علمت ايضا باني ارى الرب
كل ما قالته سارة لنا كان صحيحا
ارادت مساعدة الناس كثيرا و...
و الآن علينا ان نساعدها
شكرا لك تريسا
حسنا، انا و ماك اعددنا خطة
و هي تعتمد على جعل الكثير من الناس يستاؤون
و قصدي بالكثير من الناس
اعني الطبيب رايلي، و والداك
و جميع من في المستشفى
آخر ما قالته سارة لي كان
انها ارادت العودة إلى البحيرة
اعلم انه مكان رؤيتها
اعلم انه مصدر قوة شفائها
علي الاعتقاد بأنها تعلم شيء لا نعلمه
شيء يمكن ان يساعدها
لا اعرف و لكني اعلم
سأحرص على ان تلبي امنيتها الاخيره
سأخذ سارة إلى البحيرة الليله
نحن معك
لقد ساعدت طفلتي على الشفاء
سنفعل كل ما نستيطع لأجلها
لا استطيع شرح المعجزات
التي حدثت من خلال سارة
و لكن إذا ارادت العوده هناك
اظن انها إرادة الرب ان نساعدها
اتفق معك ايها القس
يبدوا جيدا بالنسبة لي، انا معكم
و لكن هناك ناس و مراسلين
خارج المستشفى
و بالداخل هي محاطه ليس بوالدي و حسب
بل بطاقم المستشفى كله
لن يدعوننا نأخذها من هناك فحسب
نحتاج إلى خطه لنهربها
تماما
ماريا تعمل بدوام جزأي
كممرضةليلية في المستشفى
لديها تصريح سيفتخ اي باب تقريبا
لذا هذا ما افكر فيه
لا بأس عزيزتي
نحن هنا، جميعنا هنا
مرحبا هل يمكنني التحدث معكم في غرفة الانتظار؟
لم ليس هنا؟
لا بأس احتاج المزيد من القهوة على اي حال
الغرفة آمنه
الطبيبة كرافيتس
لديك زائر في الردهه الرئيسية
مرحبا سنخرجك من هنا
علينا ان ننفذ هذا بحذر
إذا لم نحافظي على انتظام نبضات قلبك
سيأتي جميع طاقم التمريض في المستفى إلى هنا
واحد، إثنان، ثلاثة
حسنا
المعذرة و لكن صديقتي هنا لا
تشعر بأنها بخير
ماهي اعراضك؟
لا اعلم اشعر بدوخة و
و اظن اني سأفقد وعيي
حسنا لنحضر لك..
استلقي
الطبيبه كرافتز لديك زائر في الردهه الرئيسية
الطبيبه كرافتز
زائر في الغرفه الرئيسية
إلى اين سنذهب؟
سنأخذك إلى البحيرة
نحن بخير!
انا افضل الآن، شكرا
نسيت حقيبتك!
شكرا لك
اسمع سام لا يمكننا فعل شيء كهذا
سمعت ما قاله الطبيب
اعلم ان كلاكما لا توافقان
و لكني ساحترم طلبها الاخير
ابي، لا!
اعلم كم تحبها و لكننا لن نأخذها
إلى البحيرة
بالأخص في ليلة كهذه
سارة في السياره
كيف تبدو؟
يبدوا كما لو انها ستنام مجددا
عزيزتي؟ حبيبتـ...
مالذي.... ما هذا؟
اين سارة؟
ابي! ابي؟
يا إلهي
مالذي يحدث؟
حسنا اين سارة؟
ظننا انها لم تكن مرتاحة هنا
لذا قررنا ان نأخذها
إلى البحيرة؟!
نوعا ما
هل رأيتم سارة هوبكنز تغادر الغرفه12؟
لا يمكنها
مراقب نبضات القلب لازال يعمل
ربما تودان التحقق ثانية
هل تظنين حقا انهما متوجهان إلى البحيرة؟
اجل، هذه خطة ابي
هو و تلك الفكره الغبيه عن اخذها إلى البحيرة!
انطلق، سألحق بك!
لا اظن اني استطيع تحمل كل هذه الإثارة!
حقا؟ تمالك نفسك
لأنه سيكون هناك المزيد!
الفتاة هوبكينز غادرت إلى الشارع 60
الشارع 60؟ نعم!
حسنا، لننطلق! لننطلق!
هل يمكنك الرؤية جيدا؟
سيكون كل شيء على ما يرام عزيزتي
سنصل قريبا
يا رجل، إذا توقفنا فسينتهي امرنا
و لكن يا داني عليك ان تقف انها الشرطه
حسنا سيكون علينا ان نتقدم عليهم يا ماك
إلهي اغفر له لأنه لا يعلم مالذي يفعله!
تماسك!
سياره! سياره!
اليست تلك شاحنة سام دونافان؟
انها تبدوا كذلك
هذا لن يجري على نحو جيد مع وجود الشرطه
مهلا، مهلا
ألن تنطلق بأقصى سرعه تتحملها هذه الشاحنه؟
انه ليس بشأن السرعه و لكن الإبطاء
ماخطب هذا الرجل؟ هل هو مجنون؟
يا إلهي، آمل الا يصطدما بنا
ماذا؟!
سام دونافان توقف جانبا!
انت تعيق العدالة
و تتدخل في ملاحقة الشرطه!
نحن نضيعهم!
داني كن حذرا!
الطريق زلقه، ابطئ!
لا تقلقي، سأهتم بهذا
ابانا في السموات فليتساهلوا معنا
كم سنه تظننا سنسجن لأجل هذا؟
لا اعلم ماك
و لكن بما يكفي لأحفظ الأنجيل
من هذا الآن؟ ياللهول
و لكن من بين السرعة الفائقة و التخطي الغير قانوني و الاقتراب الشديد
يبدوا ان علينا ان نمسك نصف اهالي البلدة
سأتصل على الدعم
هل هذا سام امام الشرطه؟
يبدوا كذلك
هل انت متأكد ان عليك ان تقترب لهذه الدرجه؟
احاول ان ارى مالذي يريد فعله؟
نحن اكثر بطئا مما بدأنا
هذا لانه يساعد داني على الهروب
هذا الرجل رائع!
لا
لا، لا يمكن ان يحدث هذا!
علينا ان نأخذها إلى هناك!
إنهم قادمون!
هل يمكنك حملها؟
على الارجح ليس لوحدي او في العاصفه
مالذي تفعله هنا يا رجل؟
انت تحاول ان توصل اختك إلى البحير، اليس كذلك؟
نعم و لكن الطريق مغلق
و لا اعلم كم تمتلك من الوقت
و الشرطة تلاحقنا
يمكننا ان نأخذ طريقا مختصره عبر هضبة مايسون، إنها اسرع
الجبل؟ لن نستطيع الوصول!
هيا يا صاح، نستيطع فعل هذا!
انا ادين لك لإنقاذ كلبي
هيا علينا الذهاب، علينا الذهاب من هنا
هيا، هيا
اين سارة؟
إنها مع الفي و داني
لقد ركبا التلة
هيا بنا
دونافان توقف هناك!
لن تذهب إلى اي مكان!
لقد خرقت جميع قوانين الطريق
ناهيك عن إعاقة مطاردة الشرطة
انت رهن الإعتقال
و سنحجز مركبتك
و نرافقك إلى المحطه
اسمعا حفيدتي تحتضر!
تعني الطفله التي كانت تعافي جميع الناس؟
أجل، و آخر طلب لها
هو ان اخذها إلى البحيرة قبل ان تموت
و الأطباء يقولون انه من الممكن ان تكون الليله
تعلمان اين اعيش
يمكنكما اعتقالي لاحقا
و لكني سآخذها إلى هناك الآن
ليسس هناك معنى من جعل هذا اسوأ
ليس دونافان فقط البلده بأكملها فقدت رشدها!
لا، لا، لا تعودوا لا تعودوا!
واصل التقدم سام، واصل التقدم
القس ماك، هل أنت بخير؟
أجل، انا بخير
احسنت نوبي!
ستكونين بخير مددها هنا
هنا، هنا
انت بخير
سارة نحن هنا
هل تريدينني ان اصلي معك؟
ابانا
الذي في السماء
فليتقدس اسمك
هل لازالت معنا؟
بالكاد
سارة؟ سارة؟ سارة؟
تماسكي سارة... يا إلهي
تماسكي عزيزتي
لا...لا
طفلتي الحبيبة، احبك، احبك
احبك كثيرا
حبيبتي
ابي تعلم ان الاطباء
كانوا يريدونها ان تبقى في المستشفى
كيف يمكنك ان تجلبها إلى هنا
بالأخص في ليلة كهذه؟
اذا حدث شيء ما فهو خطأك!
هذا خطأكم جميعا!
جميعكم ساعدتم في هذا!
لم لم تستطيعوا تركها و شأنها؟
انها فتاة جيدة، كل ما ارادته هو مساعدتكم
و الآن هي...
لا...لا
سارة؟ سارة عزيزتي؟
عزيزتي؟ هيا حبيبتي
لا
ارجوك لا تتركينا
هل صورت اي من هذا؟
ليس هناك شيء
إنه فارغ
حسنا إيد يمكنك ان تعتقلني
لا بأس سام
ربما لديك سبب مقنع لتسرع
حتى بنظر القانون
هل تمكنت حفيدتك من فعل ما ارادته؟
اكثر مما تتخيلون
شكرا لكم
إيدي هل ترى هذا؟
كانت احد اقوى العواصف في هذه السنه
مع ذلك ليس هناك احد مبلل
أنا آسف جدا
أعلم بأنه ليس هناك شيء نقوله سيمنحك الراحه
و لكن جميعنا نعلم اين سارة الآن
آمنة بين يدي الرب
أبي...
أبي أنا آسفه على ما قلته عند البحيرة
اعلم كم احببتها
و كنت تحاول تحقيق امنيتها
و انت تعلم شيئ ما
لم يتمكن اي منا من فهمه
لذا اشكرك على فعل هذا لأجلها
أبي
لابد انها آخر صوره رسمتها
أظن انها تعلم بأن الرب كان قادم لأجلها
هذا جميل
سأضعها في إيطار و اعلقها في الكنيسة
داني انظر إلى هذا
أمي! أبي!
هذه الصوره الأخيره التي رسمتها
سوف تعود!
هذا يعني انها ربما...
إلهي
هل ستعيد سارة الينا؟
داني هل يمكنك؟
هلا فعلت ارجوك داني
ارجوك هلا جعلت سارة تعود الينا؟
عزيزي انا آسفه ارجوك إلهي
هلا فعلت ارجوك؟ عليك ان تدعها تذهب
سارة ارجوك؟ انا آسفه عزيزي
ارجوك سارة ارجوك انا آسف
أنا آسفة فعلا عزيزي
ساره؟ ساره!
يا إلهي
ساره! ساره..
ساره؟ مرحبا امي
ابي
سارة!
عزيزتي كيف حالك؟
إنها معجزة!
اخبرت الرب بأني غير مستعده للذهاب إلى النعيم
و اخبرني بأن اعود و اعتني بكم
طفلتي
صغيرتي أنت على قيد الحياه
أنت على قيد الحياة
احبك كثيرا
شكرا لك إلهي، شكرا لك
شكرا لك إلهي
هذا غير ممكن!
لم تكن تتنفس، لم يكن هناك نبض
لقد بدأت تستوعب
إنها معجزة!
لا لا تركعوا
انا فقط فتاة محظوظة قرر الرب ان يزورها
يمكن ان يكون اي واحد فيكم
ربما لا يزال سيعود ليزور واحد منكم
مثلما فعل معي
ارجوكم انهضوا
و الآن جميعكم تحتاجون لأن تؤمنوا بشيء ما
لا استطيع ان اشافي اي احد
و لكني لم اكن
التي تعالج الناس منذ البدايه
كان الرب
اخبرني ما علي فعله و فعلت
الحقيقه هي
جميعكم تستطيعون ان تشفوا الناس
تستطيعون فعلا
كل ما عليكم فعله هو الإيمان بالرب و الصلاة له
و سيساعدكم
احيانا لا نستطيع رؤيته على الفور
و احيانا يكون الجواب
لا يكون كما تريده تماما و لكن...
إنه يصغي
و قريبا سترون كم هو كريم و رائع
إنه الأفضل
اخبرني بأن أقول لكم
ان تحبوا اطفالكم و عائلاتكم
و ان تساعدوا بعضكم كل يوم
لذا حين تعودوا إلى منازلكم الليله
إتلوا صلاة و أسألوا مالذي تستطيعون فعله
لتجعلوا عائلتكم قويه و تساعدوا اناس اخرين
الرب سيساعدكم لأنه
حسنا
يحبكم جميعا
كثيرا
و القول المأثور(الرب يعمل بطرق غامضة)
سليم بالتأكيد في مجتمعنا
خاصة في الاسبوع السابق
في الحقيقه على الطريق الريفي في تلك الليله
كنت متأكدة بأني سأقابل خالقي مرات عدة
,لأن جميعنا بطرقنا الفريدة
اظن ان الرب فتح لنا باب ليرينا النور
اظهر لنا ان يديه محيطة بنا و حول اصدقائنا
و حول عائلتنا في الحياة الحالية و التالية
هل يمكنكم الشعور به معنا؟
تعلمون... انا استطيع
لذا بعضنا ممن شهدوا معجزات حديثه
امكنهم الشعور بما شعر به الحواريون
لأنه بوجودهم اكتملت المعجزة
المعجزة التي بإمكاننا جميعا اختيارها
ترافقنا طوال حياتنا
و هي حضور الرب
ارأيت ابي؟
كما قال اليسوع
الإيمان مثل حبة صغيره يمكن ان تنمو و تنتشر
و قريبا تكون كبيره بما فيه الكفايه لتحرك الجبال
اظن انه محق ترجمة: بتول علي