"ترجمـة الدكتــــور الصيدلانــي "أحمــد المحسيـــري
.حسنا .سوف نعيدها مرة أخرى من الأعلى
.نستطيع أن نشغل الموسيقى
♪ تزوجني، تزوجني، قل نعم ♪
♪ تزوجني، تزوجني ♪
♪ قل نعم، حتى الآخر، حتى الآخر ♪
♪ لم أر أبداً إلى الأبد ♪
♪ أنا لم أر أبداَ إلى الأبد في البرية ♪
♪ ... لكن الآن أنا أنظر، الآن أنظر في عينيها ♪
،غداً مساءً "النجمة "كات فالديز
"و الفائز بجائز "غرامي "المثير، المثير، المثير "باستيان
سيسجلون التاريخ عندما يؤدون
"أغنيتهم الجديدة المتصدرة "تزوجني و يتبادلون النذور
.أمام العالم بأكمله
مليون شخص (20)
.سأراك غداً
.سأكون الواحدة التي ترتدي غطاء العروس
و خمنوا من سيكون !أحداً منهم. أنــــا
حسناً، سمعت أنها سترتدي ثوباً صنعه "زهير مراد" خصيصاً لها
مع (10) آلاف .كريستالة مطرزة يدوياً
أشعر أني ممتنة جداً الآن
أن كل شيء .على ما هو عليه الآن
لدي خطيب رائع
الذي هو داعم جداً لــي ...و محب و
أشعر أني ممتن جداً للجماهيرالأمريكيين لأنهم
"يدعمونني أنا و "كات .بطريقة جميلة جداً
تزوجني" تجتاح" .البلاد
التخطيط لعرض الزواج .كان جنونياً
.ضرب هذا، العالم
"كات فالديز" و "باستيان" سيتبادلون نذورهم على المسرح
،في مدينة تيويورك غداً مساءً
و من ثم ينطلقون إلى جزيرة خاصــة
،حيث سيقومون بصنع، فلــنتمنى .موسيقى أجمل مع بعضعهم البعض
،"بنك المدينة الوطني"
،بنك النجوم ".يقدًم "تزوجني
نهاية الجولة الغنائية .و بدايــة العمر الباقي
،"و معي هنا "كولين كالوالي مدير أعمالها. كيف حالك؟
."أنا بخير حال، "جاستن كيف حالك؟
أنا بخير.الآن، لقد سمعت "أنهــا كلها كانت فكــرة "باستيان
،أوه، لا، لا، لا إنهما - إنهما كلاهما أرادا أن يعطيا
.شيئاً للجماهير ،هل تعلم، مجتمعين
لديهم وصول اجتماعي لأكثر من 200 مليون شخص؟
.أوه، نعم، بالطبع أعلم ذلك .أنا - أنا مدير أعمالها
...آه...آه من هي إشبينة العروس؟
ماذا عن أصدقائها الحميمين السابقين؟ هل سيكونون من ضمن الحضور؟
،لديهم بعض الناس ،آه، ينتظرونني
لذا يجب أن أذهب .و أتعامل مع ذلك
....فقط .إلى اللقاء، شباب
.أكره التعامل مع مدراء الأعمال
♪ تزوجني ♪
♪ أريدك أن تكون في حياتي بشدة ♪
♪ ما-ما-ما، ما-ما-ما، ما-ما-ما ♪
♪ .تزوجني ♪
هل يمكن لشخص ما الحصول على هذه العربة؟
هل يستطيع أحد ما مساعدتي؟
."إنها هدية من "باسكويل برونيه
،أعني، إن لم تحبيها .سوف آخذها
.آوه، إنها جميلة !آه
آمم ، فــلنغلفها .لشهر العسل
.حسناً حسناً؟
.آوه، زهور أكثر
.يا إلهي، هذا جنون
.هذا لا شيء هناك شاحنة نقل متحركة في موقف السيارات
،محشوة بهدايا الزفاف .بما في ذلك موقد
أحدهم أحضر لــي موقد؟ .إنه من معجب
من يعتقـد أني لا أملك موقـداً؟
نعم، "تايرا"؟
.تبرعـي بهم جميعهم
."آوه، إنه "توم" من "آي هارت راديو
.توم" الرجل بذاته" .تكلم معي
بالطبع لدي ،بعض التذاكر لك
حتى لو كانت تذاكرنا .بيعت بالكامل
لا أعتقد أن هناك شخص واحد في هذه المدينة
لا يصرخ .للحضور إلى هذا الزفاف
أعتقد أن هذه ،واحدة من أفضل وجبات غدائي
.لكن أنت ستكونين الحكم في ذلك
.أبي، لا تفسد تسريحة شعري
اعتقدت أن هذا سيعطيكي .حظاً جيداً
.كان ذلك، منذ زمن بعيد
أعتقد أنــه كان .منذ شهر مضى
كم هذا هو شيء عظيم؟
الذهاب إلى نفس المدرسة .معــاً
.همممم، عظيم آوه، و "لــو"، من المحتمل
أنك لم تر الكثير من هذا مني
أعلـم أنه من الممكن ،أن يكون مشكلة لك
لكن إن احتجت ...أن تريني في أي وقـت
.لــن أحتاج
.أحب الاستقلالية. جيد
آوه، و تعلمين الطالبة التي تبقين بجوارها كظلها، "إيستر"؟
،بصراحة تامــة ،ايستر" منضمة في نادي الرياضيات الذي أديره"
لـكن لا أريدك أن تشعري .بأي ضغط بالانضمام
.لــن أنضم
.حضور كثيف
أممم، أبـي؟
هل أستطيع الذهاب لوحدي؟ .بالطبع
كنت سوف أسألك نفس الشيء
،إن كان بإمكاني المشي لوحدي .تعلمين، لأجل مصداقيتي في الشارع
!أحبــك
،قد تكون جيدًا في كرة القدم ،قد تكون جيدًا في المسار الصحيح
لكن عندما يأتي الأمر ...إلى نوادي الرياضيات
!من الأفضل أن تكون حذراً
!"هجوم "كولديج بايثونز (كولديج هو رئيس قسم الرياضيات في جامعة هارفارد من عام 1927 حتى عام 1940) بايثون، الباي هي الرقم 3.14 و البايثون هي أيضاً لغة البرمجة المعتمدة على الرياضيات البحتة و وظائفها) (أما المقصود هنا هو اسم فريق الرياضيات للنادي
!نعـم
ما هو رقمنا؟
3.141592...
65839...
.بيرسي"، فهمنا. جيد"
،حسناً، تذكروا ،إذا جلستوا في السؤال
.الإجابة سوف تجدكم
.عمل رائع اليوم .أحب هذه الطاقة الايجابية
،ها أنا أخبركم إن أحضرناها
،"إلى نهائيات مسابقة "الماثالون ...سوف نفوز ال
آوه، "ايستر"،هلا آخذ ثانية من وقتك؟ .نعـم
كيف "لــو"؟ هل هي بخير؟
.اعتقد ذلك
،كما تعلمين، إنها عظيمة في علم الرياضيات ،لذا في أية لحظة
لن أكون متفاجئاً إذا بدأت بالسؤال
عن ربما الانضمام ."إلى فريق"البايثونز
،لأنه كما تعلمين ،في مدرستها الأخيرة
لقد وصلت ."إلى نهائيات مسابقة "الماثالون
حقاً؟ .لم تذكر ذلك أبداً
.آه، هذه هي المشكلة .إنها حقاً خجولة
آوه، لا نهائياً. لقد كانت تقول لي عن عطلتها
."و عن ذلك الرجل الذي يدعي "ديفيد
ديفيد"؟" زوج طليقتي؟
ماذا قالت عنه؟ ...آوه
.لا يهم. لا تهتمي
.في الحقيقة، تكلمي. أخبريني
آوه، فقط أنه رائع
،و بغض النظر عما يفعلون أنه دائماً رائع
...و متحمس و، أنت تعلم مرح
.نعم .فهمت عليك
.حسناً ."حسناً. شكراً، "ايستر
أعتقد أنهم سوف يذهبون .للغوص في الكهوف
.هممم. الغوص في الكهوف .نعـم
أين؟
،في بيت الدرج .نتجسس على ابنتك
حقاً؟ .نحن لا نتجسس
نحن - نحن فقط نشاهد .من مسافة بعيدة
.نحن لا نتجسس
انظري، لقد أمضت وقتاً عصيباً .في مدرستها الأخيرة
أريد فقط أن أتأكد .أنها بخير
إذن، ماذا، هل اعتقدت أنك ستجعلها تتسكع مع الأطفال الرائعين؟
باركر"، أنت من" المفترض أن تكوني خير مثال لهم
.كمستشارة توجيه
أنا أضع خير مثال لهم .بنظري و حيويتي لوحدهم
يا إلهي، ما زال الأطفال يرقصون رقصة الروبوت؟
♪ ...تزوجني، تزوجني، قل ♪
هل هذه نغمة "تزوجني"؟ .مذنب
ما هذه "تزوجني"؟
.إنها أغنية "كات" و "باستيان" الجديدة
.إنها أغنية الجميع الجديدة .إنها أغنيتي الجديدة
.إنها ليست أغنيتي الجديدة .سوف يقدم الناس على طلب الزواج بهذه الأغنية
سوف يقومون بنشر مقاطع فيديوهات لأنفسهم
.يرقصون عليها في ممر الكنيسة
هل أنت مستعد لتكون غيوراً؟ .نـعم
سوف أقوم باصطحاب صديقتي الحميمة الجديدة روكسي" و صديقتها الحميمة السابقة"
إلى حفلتهم الموسيقية/زواجهم .اصمتــي
حيثما سوف تنظر ...إلي و تقول
.مرحبا، حبيبـي
.مرحبا، حبيبتـي
هل رأيتي منشوري؟ لا. هل نشرت شيئاً؟
إذن، هل أحببته؟
.أحببتـه
.أحبـك
.أحبـك أكثر، حبيبتـي
متـى ستكون في المنزل؟ .بعد حوالي ساعـة
هل تعلم أن هناك ما يقارب ألف شخص
فـي هذه الشقة في هذه اللحظة؟ ماذا؟
.أعلـم
مليون؟ (20)
.نعـم، بالطبع
آوه، يا إلهي. لقد .خرج الموضوع عن السيطرة
.أنت، أنا مع "كات". انتظر
...نعـم، أنا فقط
الآن اتمنى فقط أن أكون أنا .و أنت على الشاطئ في مكان ما
.لا، حبيبتـي
أنت تستحقين أكبر زفاف .في العالـم
و غداً ستكون .أفضل ليلة في حياتنا
.لا أستطيع الانتظار .لا أستطيع الانتظار أيضاً، حبيبتـي
أين "كات"؟
.مقابلة خلال عشرة دقائق
.انظري ماذا وجدت للتو
.افسحي لي بسرعة
لقد كنت فقط انظر .إلى بعض الصور القديمة
آآآه؟ و انظري إلى هذه التي رأيتها
لك، لي و لأمك .في جامايكا، نتزلج هوائياً
ذهبنا إلى التزلج الهوائي؟
ألا تتذكرين؟
،أعني، لأكون صريحة معك
لا أتذكركما .معاً نهائياً
.حسناً، لقد كنا، و لقد استمتعنا
.فهمت عليك، أبـي .لقد كنت انساناً مرحاً
.لقد كنت، و ما زلت انساناً مرحاً
،لكن، أتعلمين
.الموضوع ليس فقط أن تكون مرحاً
.إنه - إنه أعقد من ذلك
...إنـه العمل، إنـه
."حسناً، فكري في "تانك
.عندما كان "تانك" جرواً
هل تذكرين ذلك؟ .نـعم
هل تذكرين كم كان مرحاً
"و هو يلعب لعبة "شد الحبل بالديسك الطائر
و هو يقفز في الجوار؟
،و الآن هو كبير في السن ،و عينيه لا تعملان
و أنت لا تعلمين ،كم من السنوات الجيدة كان قد أمضى
...لكنك ما تزالين أبي، هل "تانك" يموت؟
.لا.لا
.أنا آسف، أنا - أنا... "تانك" بصحة جيدة
.لقد خرجت عن الطريق قليلاً
...لقد كنت فقط ما عنيته أن
الحب يدور حول التضحية .و الروتين اليومي
،آمم، أبي، أه هل أستطيع الذهاب إلى النوم الآن؟
.نعـم، بالطبع، نعـم
.حسناً. نوماً هنيئاً .حسناً
.تصبح على خير
المرة الماضية "كانت هنا، "كات فالديز
التي اسمحوا لي أن أقول ...أنها أصبحت ليست غريبة على موضوع الأعراس
قالت أنها أرادت أن تقوم... ،بشيء أصغر
،أقل من قيمتها، حميمي
،مع فقط، فلـنقل .5,000من جماهيرها المقربين
.أقصد أصدقائها
فقط زفاف بسيط .لفتاة بسيطة
.كما كانت حفلة زفاف أمها
.هاي، صباح الخير نيويورك
إنها 102.7 .هذا "سيكريست" معكم
،"جماهير "كات" و "باستيان
.هذا "انريكيه سانتوس" معكم
"الليلة، "كات فالديز" و "باستيان
سيوجهون جميع جهودهم و طاقتهم .ليتزوجون
.اليوم هو اليوم المنشود
.هذا الهراء هو جنون، يا رجل
.ثم على الشاطئ"
في هذا العالم الواسع" .أقف وحيدة، و أفكر
حتى الحب و الشهرة ".تغرق في العدم
."إنها مقتبسة من "كيتس هل تعتقد أنه سوف يحبها؟ (جون كيتس هي شاعرة انجليزية)
،إذا شرحها أحدهم لـه .نعـم
.إنها جميلة
!آوه، اليوم هو يوم زواجك
.نعـم، نعـم، نعـم
.حققتـه، حققتـه، حققتـه
غداً سيكون يوم .ذكرى لقائنا
أنتم يا رفاق خرجتم معاً لمدة كم، أسبوعين؟
يوم (17) .إذا حسبت معهم فترة انفصالنا
.و قد هجرتني عن طريق رسالة نصية
.وقحة جداً
تعال معي الليلة إلى ."حفلة "كات فالديز
باركر"، أنا لست" .شخص يذهب إلى الحفلات
اسمع، هذه دعوة ،"مرة واحدة في العمر"
.و أنت لم تفهم حتى الآن
."هذه ك "مذنب هالي
إنه أنت يلبس زياً .يتناسق مع جسمه الجميل
.إنه نادر جداً
."حسنا، الليلة عندي "لــو
.جيد. لدي 3 تذاكر
.أحضرها
.لربما تعتقد أنك رجل مرح
♪ كنيسة، كنيسة، كنيسة، كنيسة ♪
♪ كنيسة، كنيسة، كنيسة ♪
♪ ك كنيسة، كنيسة، كنيسة، كنيسة ♪
♪ نعـم ♪
♪ أنا راكعة على ركبي ♪
♪ لقد وقعت في حبك ♪
♪ لقد فتحت بواباتي و أريتني الحقيقة ♪
♪ لقد ولدت من جديد، أشعر بأني جديدة ♪
♪ لقد أريتني الطريق ♪
♪ لقد عمٍدت فيك ♪
♪ أشعر بها في صدري ♪
♪ ،لقد وضعتك في رأسي أنا أبذل قصارى جهدي ♪
♪ ،كما أني في كنيسة كنيسة، كنيسة ♪
♪ أصرخ باسمك بأعلى صوت ♪
♪ أشعرتني بالأمان ♪
♪،إنه يوم جديد كما أني في كنيسة ♪
♪ كنيسة، كنيسة، كنيسة ♪
♪ "لقد جعلتني أغني، "هالالويا ♪
♪ هذا النوع من الحب سيفعل بك ذلك ♪
♪ ك كنيسة، كنيسة، كنيسة، كنيسة ♪
♪ كنيسة، كنيسة، كنيسة ♪
♪ ك كنيسة، كنيسة ♪
♪ كنيسة، كنيسة ♪
♪ نعـم ♪
♪ "جاهزة لأقول "سأفعل ♪
♪ آوه ، آوه ♪ ♪ لتجعل هذه المرأة حقيقة ♪
♪ آوه ، آوه ♪
♪ ،نعم، أقسم بالله إنها حقيقة ♪
♪ كنيسة، كنيسة، كنيسة، كنيسة ♪
♪ "جاهزة لأقول "سأفعل ♪
♪ آوه ، آوه ♪ ♪ لتجعل هذه المرأة حقيقة ♪
♪ آوه ، آوه ♪
♪ ،نعم، أقسم بالله إنها حقيقة ♪
♪ كنيسة، كنيسة، كنيسة، كنيسة ♪
♪ لقد جعلتني أغني، "هالالويا" اشهد ♪
♪ هذا النوع من الحب سيفعل بك ذلك ♪
♪ ك كنيسة، كنيسة، كنيسة، كنيسة ♪
♪ كنيسة، كنيسة، كنيسة ♪
♪ ك كنيسة، كنيسة، كنيسة، كنيسة ♪
♪ نعـم ♪
♪ نعـم، هاي، هاي، حبيبي ♪
♪ أنا في كنيسة ♪
♪ كنيسة، كنيسة، كنيسة، كنيسة ♪
♪ آوه ، أنا في كنيسة معك ♪
♪ أنا في كنيسة معك ♪
♪ نعـم ، نعـم ♪
♪ نعـم ♪
♪ .الله و أكبر ♪
!"نحن نحبك، "كات
شكراً لكم كثيراً لوجودكم هنا
.مثل هذا في مناسبة خاصة
كيف يشعر الجميع الليلة؟
هل هناك أي لاتينيين في الحفلة؟
.حسناً، أنا أبحث عن شخص بعينه
.نعـم
.آوه، أمسك هذه
هاي، "روكسي"، انظري .إلى أصدقائي الجدد المفضلين
!آوه، نعم، و اخرسي
تلك المرأة الجميلة .سوف تصبح زوجتـي
.كان يجب أن أرتدي بدلتي التي من قطعة واحدة
."تشارلي"
.نعـم
.هناك شي خاطئ
أين؟
.الصفحة السادسة
هل أنتم جاهزون يا رفاق من أجل الزواج؟
أين "تايرا"؟ ."في غرفة تبديل ملابس "باستيان
.آه، ممتاز !أيتها الراقصات، إلى المسرح خلال 5 دقائق
ميل"! أين "ميل"؟"
إلى ماذا ينظر الجميع؟
أوه. أعلم أن العريس ليس
من المفترض أن يرى العروس .قبل الزواج
".هل أستطيع فقط أن أقول، "واااو
.لا
...سيداتي وسادتي
اللحظة التي جميعكم... .بانتظارها
ما القصة؟ .مم، كل شيء على ما يرام
.هناك شيء غريب .لا شيء لتقلقي لأجله
ما الذي ينظر إليـه الجميع؟
.انسي موضوعهم .أعطني هاتفك
!الآن
.إنه ربما ليس حقيقياً
"!تزوجني!" "تزوجني"
:"صفحة سيكسلوسيف"
مصدر مجهول أرسل إلينا هذا الفيديو الساخن
.الذي سيفجع عقلك
باستيان" الذي سيكون" "زوج "كات فالديز
تم الامساك به يخونها .مع مساعدتها
هل يمكنني الحصول على شاهد؟
"!تزوجني" "!تزوجني!" "تزوجني"
"!تزوجني"
آه، هل تستطيع ايقاف الموسيقى؟
.آوه، تباً
و، امم، هل تستطيع اشعال الأضواء في مسرح الحفلة؟
.نعـم
!"نحن نحبك، "كات !"نحن نحبك، "كات
!كات"، نحن نحبك" !"كات"
.أنا بخير !كات"، أنت كواحدة من الآلهة"
...قيل لي أنـه، أههه
20مليون شخص من....
المفترض أن يشاهدونني أغني "تزوجني"
...إلى حبيب عمري
و بعدها يشاهدوننا... .أثناء تبادل عهود الزواج بيننا
لم أكن أعلم .أنها سوف تفعل ذلك
.جميل
لذا إنـه فقط من الطبيعي
أنني أريد أن أرى .الذين أتكلم معهم
!نحن نحبك
!كات"، نحن نحبك"
من الأرجح أنك لم تعلم عن هذا أيضاً، هل علمت؟
فقط من الطبيعي ،أن أقول شيئاً
،إن لم يكن حول الزواج
.إذن حول ... الحب
لأن هذا ما نبحث عنه جميعاً، أليس كذلك؟
الحب؟ !نعـم
..."صفحة سيكسلوسيف"
نحن ننشغل في ماذا ....نريد حياتنا أن تكون و
ننسى ما هو حبنا الحقيقي... .في الواقع
.كذبـة
!لا تقلقي! نحن نحبك
قصة خيالية بعتها لنفسك منذ فترة طولة
حتى نسيت أنها .ليست حقيقية
.لكن في داخل أعماقك، أنت تعلم
."نحن نحبك، "كات
!"نحن نحبك، "كات
!نحن نحبك
.إنها تجعل من نفسها أضحوكة
.لا
.بطريقة ما أنت تعلم
.أنت فعلت هذا
أنت تدرك أنـه لم يكن حباً من الأساس
لقد كنت في حالة حب
مع فكرة من أردت هذا الشخص أن يكون
.لكنك لا تستطيع أن تتزوج فكرة
،أتعلمون، يقولون ،إن أردت شيئاً مختلفاً
يجب عليك أن تفعل .شيئاً مختلفاً
،لذا هذا الوقت ،لأول مرة
.أنت تقوم بخيار مختلف
أنت تقفز من على جرف عالياً جداً .لا يمكنك حتى رؤية السقوط
...و أنت فقط
.تقول نعم...
لم لا؟
.بالطبع
.سأتزوجك
.أنت
.أبي. أبي، هذا أنت
،"لقد اعتقدت أنه سيكون "باستيان
لكنه مجرد رجل .يرتدي سترة واقية
ربما هو من المشاهير .يرتدي قناعاً
هل هذا حقيقي؟ !نعم، إنـه حقيقي
"H" يا إلهي إنها تتكلم معك
!تشارلي"، اذهب! اذهب"
!اذهب. اذهب !اذهب! اذهب! اذهب
♪ ♪
.آوه، يا الهي
،"هل أنت، "كاترينا فالديز
تأخذين هذا الرجل ليكون زوجك قانوناً و شرعاً؟
.و انا أعني حقيقة تأخذيه .فكري جدياً، يا فتاة
أقبل انتظري، ماذا؟
،و هل أنت، أيها الرجل
تأخذ "كات" لتكون زوجتك قانوناً و شرعاً؟
!"لا! "باستيان
!افعلها !نعـم
.الامر يعود لك، يا رجل
!قل نعـم
.حسناً
".سنقبل بال "حسناً
بالصلاحية المخولة إلي ،من ولاية نيويورك
...أنا الآن أعلنكما
.زوجاً و زوجة...
♪ ♪
."كات"
.ابتعدي عني بحق الجحيم
... هل استطيع فقط أن أشرح !أنا جادة
!أخرجها من هنا .أخلي هذه المنطقة
.الجميع إلى الخارج، رجاءً ما الذي يحدث؟
ماذا حدث؟
...حبيبتي
!"تباً لك، "باستيان
،لقد ذهبنا في تلك الطيارة إلى ميامي
.من ثم أخبرتني أن أخرج خارجاً
آوه، إذن هذا كلـه خطأي؟
.إنه لاشيء. لقد كان لا شيء
.أخرجني من هنا
...آوها، آوها، آوها، فقط... آوها، فقط .انتظر
من تعتقد نفسك بحق الجحيم يا رجل؟ معجب ما؟
...لا، أنا لست بمعجب. فقط
.حسناً، أعني، أنا الآن
.حسناً. لقد انتهينا .جميعــاً، أنزلوا هواتفكم
.انتهى العرض. اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
كارل"، خذ هذين الاثنين" .إلى الخلف
سأجعلك ترسل خدعة للناس .في المدخل الأمامي
.اسمع !فقط أخرجه من هنا
.هاي، تحرك، تحرك
.أمسكه هناك. أمسكه هناك
.تيري"، أنا - أنا بخير" .وااه، وااه
♪ ♪
.لقد كان هذا جنوناً
.أنا آسف لا أعرف تماماً ماذا أقول
،أو ما حدث للتو لكني أعلم على مستوى ما
أنك يجب أن تكوني حقاً اهتممتي .لذلك الشخص
.لقد كنت أتزوجه
.نقطة جيدة
.إنه سوف يشيخ بشكل سيء
.لا، لن يفعل
.نعم، أنت على حق
من المرجح أنه سوف .يكون مظهره أكثر جمالاً
.أنا آسف حقاً لكل ما حدث
.أنا، أيضاً
هل ستكونين بخير؟
.جيف" سوف يأخذك للمنزل"
.حسناً. تصبحين على خير
.تشارلي"، أخيراً"
هاي. كيف حال "لــو"؟
.إنها بخير. إنها في منزل أمها أين أنت؟
.أنا في كراج .أنا في طريقي للمنزل
انتظر. أنت تقول أنك لم تراه؟
.آوه، يا الهي .أنت في كل مكان
...اونلاين، على التلفاز، على
ماذا تعنين "تلفاز"؟
هل سمعتم كات فالديز" قد تزوجت"
برجل آخر غريب في الحفل الليلة؟
هل تصدقون هذا؟
في طريقها للمنزل ،من الحفل الليلة
كات فالديز" أيضاً" ،تركت الرجل من الحفل
ثم تزوجت سائق الأوبر ...و من ثم
الآن هو - هو يقود بهم إلى شهر العسل
في جزيرة "تيركس و كايكوس"، حيثما .ستتزوج حامل حقائب الفندق هناك
...إنـه كثير ... أنـه كله ... إنـه كله يحدث
...."كات فالديز" و "باستيان"
.ها أنت ذا
هل تحتاجين لأي شيء؟
...فقط
.أخبرني أنـه لم يحدث
لماذا أختار دائماً الرجل الخاطئ؟
.لقد خذلت الجميع
.لا، لا. لا، لم تفعلي
.لا أستطيع الخروج من طريقي
آوه، تعالي هنا. تعالي هنا
.كل شيء على ما يرام
.سنجد حلاً
.أعدك
.سنجد حلاً
حسناً، الأخبار الجيدة أنـه .كان هناك حفل زفاف الليلة الماضية
.الأخبار السيئة أنها لم تكن طرفة
.لدي شيئين لأقولهما
...أولاً، "كات", نحن نحبك
."إنـه "باستيان
إنـه يقول أنه يحتاج .فقط إلى 5 دقائق
.أغلقي الهاتف و أطفئيه
.يجب أن أذهب
.إلهي، إنـه لا يصدُق
ماذا الآن؟
.حسناً، إنه ذاهب إلى بورتيريكو
إنه يقول أنه يحتاج إلى أن .يجمع شتات تفكيره
.أياً كان
.كات"، لقد كان يبكي"
.لا يساعد
هل أنت بخير؟
.لا
اوكي، حسناً، لقد ،بحثت قليلاً الليلة الماضية
و اتضح أنه من أصل 10 آلاف ،شخص سيء
قد اخترتي شخص محترم، مستقيم و أب أعزب
،بلا سجل إجرامي ،و اسمعي هذا
.هو أستاذ رياضيات
و هل هذا جيد؟ .إنـه عظيم
.هو لـن يكون مشكلـة
،أنا أقترح أن نعرض 5 آلاف
نجعله يوقع اتفاقية عدم افشاء السرية .و نجعل الأمر يختفي تماماً
...أو
أو؟
.أو أستطيع أن أبقى متزوجة به
.أنت تمزحين
.أنت لا تمزحين
.أنت لا تستطيعين. نحن لا نستطيع
.إنه-إنـه غير قانوني
.نحن لم نوثق الأوراق
.إذن وثًق الأوراق
...ما
.أعني، أعد تشغيل تسجيل ما حدث من هنا
،لقد بدأت شيئاً ليلة البارحة
،و إن لم أنهيه .سأبدو مجنونة
".انتظري" .سوف تبدين مجنونة اكثر
ناماستاي (تحياتي)
أجل ، علينا الخروج .أمام هذا
الآن، إنه يعتقد أنـه يستطيع أن يذلني بالعلن؟
.تباً لــه
.هذا رد فعل جنوني على موقف جنوني
.لا، علينا أن نغير سرد القصة
حسناً؟ .لـن أتزوجـه للأبد
،إنـه فقط لشهر واحد .أو ... عدة أشهر
الآن، على فرض الرجل الذي تزوجتيه
،لا يملك صديقة حميمة أو حياة
،و على فرض استطعت أن أقنعه
أنا لست متأكد بالضبط .ماذا سنخبر العالم
.لا تريدين أن تصبحي أضحوكة
لا أريد أن أكون .كيساً يضربه الجميع
علينا أن نعتنق عفوية اللحظة
...علينا فقط أن نقول
".لم ينجح شيء آخر"
".ربما هذا سينجح"
هل تعلم ماذا يقولون ان تفعل
عندما تنزلق سيارتك خارج السيطرة، "كولين"؟
أغلق عينيك و صلي؟
.ادعس على البنزين و استدر بها
انتظر، ما الذي تقولـه؟
.أعد التقكير في النموذج
.لـن نبيع العالم قصة خيالية
سوف نزيل القصة الخيالية .من الخيارات المطروحة
.هذا ما فعلته الليلة الماضية
هذا ما فعلته أنا؟ .نعـم
انظر، لقد كنت أحاول أن أساعد أحداً بدا عليها
.أنها في منتصف أنهيار عصبي
نحن نسميها خروج .عن التقاليد
لحظة صفاء حيث اختارتك .من بين الحشود
،و أنت، يا صديقي .اخترتها
.أنا لا أعرفها بالأصل
.كات فالديز" تعتبر أسطورة"
.صنعت نفسها بنفسها
تم تربيتها من قبل أب أعزب
و الذي مات فبل أن تحقق .أي نوع من النجاح
الآن هي امرأة قاربت على عمر ال 35
في عمل يهمش النساء .في أي عمر
يحب الناس الفنانين ،لكشف أرواحهم
.ثم ذمهم إذا تمادو بعيداً
حسناً، أنا لن أدعهم .يقومون بفعل هذا بها
.و أنا أسألك أن تساعدني كيف؟
قف بجانبها .لمدة 3 شهور
وماذا تعتقد هي عن هذا؟
.لقد كانت بالأصل فكرتها
...كانت لديها الفكرة بأن .نعـم
ماذا لو عرضنا عليك 10 آلاف دولار؟
.لا، لا، لا. طريقة خاطئة
.اعرض عليه، مثل، جامع تبرعات
.سوف يذهب من أجل ذلك
.آوه. هاي
.أوه، أنا آسف ...هل أنتما الاثنين
.ايو، مقرف. لا
.باركر ديبس"، مستشارة توجيه" .نفس المدرسة
ماذا عن، اه، نستضيف جمع تبرعات لنادي الرياضيات الخاص بك؟
.لا تجب على هذا. اوكي
،ماذا لو كانت ، مثل
،بدل 3 أشهر ،ستة أشهر
،ويمكن أن يكون ، مثل جناح رياضيات كامل؟
.أنا أفكر بالاطفال
.نعـم، هذا سخيف
لا أعتقد أن أي احد سوف يصدق
أنها سوف تذهب من .باستيان" إلي أنا"
.هذه نقطة جيدة حسنا، الحقيقة أنها
.ذهبت من "باستيان" إليك
.العنصر المتناقض
نحن لا نتظاهر .أنك تحبها
سوف نقول أنكم سوف تقومون
،بالتعرف على بعضكم البعض ،و إذا ذهب الأمر إلى أبعد من ذلك
....إذن عظيم، و إذا لم
.لن يذهب
.ليس بهذا السلوك .حسنا، إذن لا داعي لذلك
.هذا الأمر يتعلق بهذه اللحظة
إدارة جنون الإعلام المؤقت .حتى تهدأ الأمور قليلاً
.لدي ابنة
لا أريد ان أجرها .إلى منتصف هذا السيرك
،يمكنني أن أؤكد لك أننا لن نتعدى
.على حياتك على الاطلاق
كيف هو شعور أن لا تكون نكرة؟
كيف هو شعورك تجاهها وهي أكثر بكثير جمالاً
منك، "تشارلي"؟ !هاي، "تشارلي"! هاهنا
هاي، "تشارلي"، هل ستكمل هذا المشوار مع هذا؟
أين شهر العسل؟
هل ألقيت نظرة فاحصة عليه؟
.نعـم. إنه لطيف
ماذا؟
.إنـه جيد .هاي
.تشارلي"، تعال هنا"
.آوه، إنها هناك. يا الهي
.تعالو هنا، يا رفاق
."تشارلي"، "كات". "كات"، "تشارلي"
.مرحباً. آوه .كيف حال؟ آوه
.حسناً ."أنا "باركر
أنا ... أنا التي أحضرت ،تشارلي" إلى الحفلة الموسيقية"
...لذا أنا - أنا .نعـم
،بشكل أساسي أعتقد أنني مسؤولة
.عن هذه المسألة كاملة
."مرحبا، "باركر
."هاي، "كات
.مرحبا
،هلا تقومين لي بعمل معروف
،آه، فقط ثانيتين ،و قولي
روكسي، لقد أفسدتي الأمر حقاً"؟" .آوه. آوه
عرض اليوم هو الذهاب .الساعة 10:00 يوم الثلاثاء
.آسفة ...يريدون، آه، آمم
."آمم، "تشارلي
تشارلي" في الاستوديو" .و "كات" بعيداً عن لندن
."كات" .اعذروني ثانية واحدة
.يجب فقط أن أرد على مكالمة هاتف .حسناً
."مع السلامة، "كات ...كل شيء جاهز
.إنها مثل شخص حقيقي حسنًا ، ما الذي يحدث؟
آوه، نقوم بحجز مقابلات .طوال الأسبوع
.آه-ههه .لقد اعتقدت أن هذا ما كان عليه اليوم
لا، لا. اليوم اكثر بأنه .مؤتمر صحفي
لكن خلال ،الأسابيع القليلة القادمة
سنقوم بعمل جلسات بينكما و جلسات تصوير
،والمنافذ الإخبارية التي تتابعنا رسم التطور
بينما أنتما الاثنين .تقومان بالتعرف على بعضكما البعض
.جميع ما ذكرته موجود في ايميلك
.لا أقوم بفتح ايملاتي كثيراً
كيف تنظم حياتك إن لم تكن تفتح ايميلك؟
بسهولة. لا أستطيع القيام بشيء
بين الساعة 8:00 و 3:00 ،من الاثنين وحتى الجمعة
ولدي نادي رياضيات ،بعد المدرسة
،و ثلاثة أيام في الأسبوع لدي طفلتي
.أبعد من ذلك، أنا متاح إلى حد كبير
...آسف جداً ."ميليسا"
ميليسا"، يجب عليك" .أن تؤجلي عرض اليوم
ماذا؟ اعذرني؟
.لـن نؤجل عرض اليوم
.نحن ننتقل إلى عرض اليوم
سيتعين عليه أن .يغير جدولـه
.حسناً، سوف - سوف أتعامل مع الأمر
.حسناً، أستطيع ان أتعامل مع حياتي الخاصة
.أستطيع ان أساعده في التعامل معها
آه، "ميليسا"، ألا يجب عليك أن تنشري بوستات لخلاطات "فيتاميكس"؟
."هذا عمل "تايرا
.آوه. صحيح
.صباح الخير، جميعاً ،لا أعرف عنكم يا رفاق
،و لكني عندما أستيقظ في الصباح .أحب ان أتأمل
.أحب أيضاً أن أشرب عصيراً طازجاً
لذا أحب أن أعصر يومياً ."بخلاطي ال "فيتاميكس
،آخذ خضاري الطازجة .أخلطها و أشرب
حسناً، اكره أن أقاطع فنانة
،بينما هي تعصر العصير لكن يجب علينا أن نرسم
خطاً أحمر عندما يتعلق الأمر بالطلاب
و الجدول، حسناً؟ .نعـم. نعـم
.أنت لامع قليلاً
.رائع. هيا لنأخذ صورة شخصية
.لا أشعر بالراحة
.أنا حقًا لا أشعر أن هذا عالمي .إنه طبيعي
أشعر أن الجميع يتحركون حولي
.كما أنهم يتملقون
كل شيء في حياتها .مموَل
.أعلم، لكن لا تفسد الامر علي .لا، لكن اسمعي علي
...أنا .هاي
كيف هو الوضع؟ .أنا آسف
لا اعتقد... لا اعتقد .أن الأمر سينجح
.إنه فقط انطباع
.لا، إنـه ليس فقط انطباع
أنت تراها فقط نجمة موسيقى بوب ،مع صفقات تأييد لها
نرجسية من النوع الذي يأخذ ،صور شخصية لا معنى لها
...لكن هذه ليست الصورة الكاملة
حسناً، أعني، منذ متى كان ...للصورة الشخصية معنى لها؟ أقصد
.انظر للأعلى
انظر، أنا - أنا لا اقصد ،أن أكون سلبياً
لكنـي لست .من النوع المحب لوسائل الإعلام
أشعر أنها نوع .من الحقيقة المشوهة
أنا سعيدة أننا وصلنا ."إلى حديثك الشبيه ب "كلام التيد كلام التيد هو عبارة عن مقاطع فيديو مؤثرة من متحدثين خبراء) (في مجالات التعليم والأعمال والعلوم والتكنولوجيا والإبداع
لا، بالله عليك. أرى ذلك .طوال الوقت مع طلابي
...إنه .كات" جاهزة لتمشي"
حسناً إنها جاهزة
وسائل الإعلام .تستطيع أن تصل للناس عن طريقها
.لا، أعلم ذلك. نعم .تستطيع أن تكون وسيلة
،تعلم ما هو المقصود بالوسيلة رغم ذلك، أليس كذلك، "تشارلي"؟
."حسناً. شكراً لك، "ميليسا ."بيرن"
.أعلم أن هذا كثير عليك
فقط اخرج إلى هناك .و كن على طبيعتك
طبيعتي على الأرجح ...لن تكون هنا، لكن
اسمع، إن لم تكن ...تريد أن تفعل ذلك
آه، ماذا، إذن أن أغادر؟
اعتقدت أنك قلت لي .أنه موافق على القيام بذلك
.إنه كذلك .هو" يستطيع سماعك"
،سيداتي و سادتي
،كات فالديز" و زوجها الجديد"
."تشارلي غيلبيرت"
So, you think it's romantic إذن، تعتقد أنه شيء رومانسي
الزواج من شخص غريب تماماً؟
.آه، مندفع، بلا خطة
لكن، هاي، انظر إلى أين .أوصلتني خططي
لذا، أنت فقط
ألقيت حذرك مع الريح ...و فكرت
.أنا لم أفكر، حقيقةً
.لقد كانت لحظة
أقد رهنت حياتك كاملة بناء على لحظة؟
لا، أنا أرهن .لحظة بناء على لحظة
،احصل على ما يكفي من هؤلاء .وهذا هو العمر
أنتم لا تعرفون شيئاً .عن بعضكم البعض
هل فكرت مرة ثانية؟
تشارلي"؟"
مم، الناس يلتقون بشكل عشوائي .طوال الوقت
...في ... في بار أو
.انترنت
."نعـم، انترنت، في متاجر "سيفين إليفين
...آه
أعني، لم هذا يعتبر أكثر جنوناً؟
،لتوضيح ما هو واضح .لقد تزوجت
...نعم، و
.الآن علينا أن نتعرف على بعضنا البعض
لكن ليس كرجل و زوجته؟ .آه، لا
.هذا سيكون جنوناً
.فقط بالنسبة لها
بالنسبة لي، سيكون .شيء مذهل جداً
،الليلة الماضية رفعت لافتة لصديقة لـي
،تطلب من امرأة ان تتزوجني
،"و قد أجابت ب "نعم ...و قد فعلت، و
،كما تعلم، لم أفعل ذلك...
،كما تعلم ..لأنها كانت جميلة جداً
...حسناً، ربمـا قليلاً
،مـم، بدا الأمر و كأنـه...
،في هذه اللحظة .الشيء الصواب لفعله
إذن، ماذا، لقد رأيتم بعضكم البعض و قلتم نعم؟
.نعـم
و هذا لا يبدو شيئاً طائشاً؟
،تاريخياً .الزواج كان عبارة عن صفقة
لقد كان حول ،توسيع امبراطوريتك
و قيمـة المرأة .كانت تعتمد على ما أحضرت معها
،مثل "أنت اعطني بقـرة ".و أنا سأعطيك ابنتـي
.إنـه فظيع. أعلـم
إنـه ... آه ، كما تعلمون .ليس أنا من اخترع ذلك
لكن لقد كان حقاً ،صفقة تجاريـة
و لـم يكن مصمماً ،ليكون مبنياً على الحب
وربما هنا حيثما الناس .نوعاً ما يجدون أنفسهم متعثرون الآن
،هذا هو زواجك الثاني أليس كذلك، "تشارلي"؟
.لا تريـد أن تفشل مرة أخرى
حسنًا ، أنت لم تعش ."إلا إذا فشلت، يا "بيل
أنت يجب أن تعلـم ذلك ."من فترة حياتك في قناة "سي إن بي سي
..اسمعوا، ما فعلناه كـان جنونيـاً
،نحن نعـلم ذلك... لكن، كما تعلمون
لقد كان صدقاً فقط .قفزة فـي الايمان
القواعد كما هي موجودة .بشكل كبير سيئة بالنسبة للنساء
أعنـي، لم علينا انتظار الرجال حتى يتقدمون بالزواج لنـا؟
لـم كل شيء مبني على شروطـه؟
لا ، أعتقد أن الوقت قد حان .لزعزعة الأمور
،كيف يبدو ذلك؟ نختـار الرجل
نبقي على اسمنا كما هو و ندعـه .يكتسب حـق البقاء
.لقد كان ذلك مذهلاً
.لا، لا، بجديـة .آوه، و اسمع
.لا تقلق حول يوم الثلاثاء
سنقوم بتعديل جدولنا الزمني .اعتماداً على جدولك
.سيكون كل شيء بخير .شكراً. أقدر لك ذلك
.لا. بالطـبع سنحاول ألا
نقلب حياتك .رأساً على عقب كثيراً
أعتقد أنه قد يكون .قليلاً قد فات الآوان على ذلك
أعني، من أي وقت مضى تعودتـي على هذا؟
الاهتمام و الفوضى و الناس في كل مكان؟
.لا أعلم .بعض الأيـام، بالكاد تلاحظ
...أيـام أخرى، تشعر كما أنـك .بانـدا في حديقة حيوان
.يجب أن تعرف ذلك مقدماً
.فهمت عليك
إلى أيـن تذهبين الآن؟
.آوه، لندن، لأجل اجتماع
"و أنـا ذاهب إلى "فلاتبوش ،لأجل كلب
.و الذي يلخص كل شيء إلى حد كبير
سوف أراك في فرصة التقاط الصور التالية؟
.حسناً
لا تنسى أن تتفقد .جدولك
.فهمت عليك
.يا الهي .هو لا يستطيع حتى أن يرسل رسائل بهذا
.يا الهي. نعـم، هو يستطيع
.لكـن ببطئ شديد
.آي، آي، آي
،لا تبدو متوتراً
،و تعلـم ماذا لديك نوع من
المظهر الجميل غريب الأطوار ...بالنسبة لشخص
غريب الأطوار؟ !"تشارلي فالديز"
!تشارلي" ، هنا" ماذا يفعلون هنا؟
.اهدئ. نحن مشهورون الآن
هل هذه صديقتكم الحميمة؟ (Throuple: مصطلح يطلق على العلاقة المفتوحة التي تضم ثلاثة أشخاص)
!أين زوجتك؟ !لماذا لا تعيش معها؟
لماذا تصرخ علي؟
.أنا أقف ها هنـا ."هيـا، "تشارلي
.سوف أدخل إلى الداخل ماذا تفعل؟
...فقط، مم هل أنت الآن السيد "فالديز"؟
هل أنت في بيت الكلب؟ ههه؟
.سوف تكون نزهـة قصيرة
.اذهب للداخل. سوف أتعامل مع هذا
هل تم طردك بالفعل؟
الكلب لا يستطيع أن يتغوط .إذا كان الناس يشاهدون
لحسن الحظ، أستطيع أن أتغوط فقط ،إذا كان الناس يشاهدون
...لذا إذا كنتم تشعرون أنكم محظوظين
.أنا مشغولة، أيضاً، بالمناسبة
♪ ♪
ما اسمك، عزيزتي؟
."جانيس" ."جانيس"
.تبدين جذابة جداً الليلة
،لا أعرف عنكم يا رفاق
لكـن عندما استيقظ في .الصباح، أحب أن أتأمل
.أحب أيضاً أن أشرب عصيراً طازجاً
لذا أحب أن أشرب عصيري يومياً ."مع خلاطي "فياميكس
هل نستطيع الحصول على خلاط "فيتاميكس"؟
.أود تناول العصير يوميًا
.هيا. ضعي هذا جانباً
.لا أجهزة الكترونية أثناء العشاء
ماذا تسمي هذا؟ (تقصد التلفاز)
أنا أسمي ذلك ،فيلم وثائقي عن الطبيعة
.حتى نتمكن من السفر بينما نأكل
.ضعيه جانباً
إذن، هل "كات"، مثل، زوجة أبي؟
.لا، "لــو". أرجوكي
أبي ، أعتقد أن هذه التجربة .هي في الواقع جيدة حقاً بالنسبة لك
تقول ابنتي ذي ال 12 عاماً؟ (متهكماً عليها)
.هذا صحيح أقصد، أنت نهائياً
.لا تفعل الأشياء دون التخطيط لها
.أعتقد أنـه شيء رائع
.أنا حقاً أريد أن التقـي بها
أقصد، "باركر" تقول أنها لطيفة
.و ذكية و جذابـة على مستوى آخر
.إنها لطيفة ...إنها... إنها جذاب
.هيا، دعيني آخذ هذا
أبي ، لقد وصلت للتو إلى 80 مليون .من المتابعين على انستاغرام
.حسناً. أنا لست منبهراً
كلمينـي عندما تصل إلى 90 مليون، حسناً؟
.لــو"، إنـه ليس شيئاً حقيقياً"
.إنها جميعها مظاهر زائفة
أتعلمين، أنهم أجبرونـي أن .أضـع مكياجاً
هل تضـع مكياجاً الآن؟
.وضعتـه مرة واحدة. لن أعيدها مرة أخرى
حسنًا ، أنت لا تقل أبدًا أبدًا لكني لا أخطط لذلك
في بضعة الأشهر المقبلة .بينما نفعل هذا
وأنت تقول طوال الوقت أني لا استطيع مقابلتها؟
لا أعتقد أن .أمك ستريد ذلك
في الحقيقة، أمي تريد .مقابلتها، أيضاً
آوه، رائع. "لــو"، أنت تعلمين .أننا لسنا في الحقيقة معاً
.مدير أعمالها يدير مسرح الأمور.انظري
ألديك آيفون؟ .نعـم
أقصد، إنـه - إنـه فقط .لجدولة الأوقات
.لقد جعلونـي أستخدمـه
.هـه ،نعـم، بولينغ
و من ثم سنقوم ب ...جلسة التقاط صور، لذا
آهـها. لكن هل أنتم تتكلمون على الاطلاق؟
.إنها مجرد دعاية .انها ليست حقيقية
.همــم
!نعـم ! هيــا
.حسناً، دورك
.لا تكوني متوترة ...إنـه فقط، آه
.إنها ليست منافسة .استمتعـي فقط
آه، حسناً، لا. أخمن
من الطريقة التي تمسكين بها أنك لـم تقومي
.بلعب البولينغ كثيراً آه، ماذا أفعل؟
حسناً، أنت... أنت يجب ان تضعي أصابعك
.في الثقوب هناك .نعـم. ممـمم
.هذا الاصبع، نعـم .ضعي ابهامك في ذلك الثقب
.هناك؟ هذا الثقب؟ حسناً نعم. و من ثم خذي
..ثلاث خطوات تقريباً ،كأنك تريدين الهبوط على جهتك اليسار
و لا تكونـي خائفة ...أن تستخدمي القليل
إسقاطهم جميعاً (سترايك) أفضل من ترك البعض، أليس كذلك؟
.هذه ليست أول مرة لك تلعبين فيها البولينغ
نعــم! هل صورت ذلك؟
هيـــا! حيلة الحبل المخدر القديمة !نعـم (rope-a-dope: هي استراتيجية تشعر فيها الخصم أنه الفائز ثم فجأة تظهر مهارتك)
.آوه، يا الهي
،أتمنى لو راهنت بالنقود على ذلك .لأن الناس يحبون هذا
أي أناس؟ آوه، حسناً، هذا
،بث حي مباشر على الانستغرام و 237 ألف شخص
:يقولون "لم هو كشخص أحمق ممل"
."ميل" .ماذا؟ كلماتهم، ليست كلماتي
."اخرجي من البث المباشر، "ميل
.حسناً
إذن، نحتاج فقط أكثر قليلاً
جلسة تصوير لأجل "عرض اليوم"
حسناً، يجب - يجب أن أذهب ."للبيت إلى "تانك
هل "تانك" ابنتـه؟ .توقفي
.حسناً أيجب أن تذهب؟
نعم، إذا انتيهتم مني .يا رفاق
.همممـم. سوف نذهب إلى حفلة
.اذهبـي أنت
أين بيتك؟
.وااو. جميل
.شكراً
...نعم، إنـه أ، هم
.كات"، قابلي الكلب"
واو، لـم أسمع .هذه من قبل
.آسف. لقد كان ذلك فظ قليلاً ("تلاعب بكلمة "فظ" حوَلها إلى كلمة نفس اللفظ بكتابة أخرى تعني كأنها "نباح كلب)
أنت محظوظ جداً
أن "ميل" لم .تسمعك تقول هذا
.لا، أنا محظوظ أن "ميل" ليست هنا
.أشعر أنك لا تكونين وحدك نهائياً
.ماذا؟ أنا لوحدي الآن
،حسناً، أعني، نعـم ."ما عدا "كوفـي
.فقط تجاهلـه
هل كل ما تفعلينـه يتم تصويره؟
.محفوظ محفوظ؟
.من أجل قناتي
فقط حلقات قليلة مختصرة .من الحياة
آه، هل - هل نستطيع أن نتخطى حلقة؟
هل تريدين مني الذهاب؟
.نعم، تستطيع الذهاب
.سأراك غداً .تصبح على خير
.سأراك لاحقاً. نعم سعيـد؟
.مرتاح
هل هذه هي ابنتك؟
.نعـم .إنهـا لطيفة
.شكراً. نعـم، إنـها رائعة
مع أنهـا في مرحلة المنتصف الغريبـة
حيث أنـها ما زالت طفلتي الصغيرة
لكنـها لا تريد نهائياً .أي شيء يربطني معهـا
و تستطيع ان تنسى ،كل شيء حول العناق
لأنـه لن يحدث بعد الآن
،الذي نوعاً ما يفطر قلبي .لكن هذه الطريقة التي تسير بها الأمور
ماذا حدث مع أمـها؟
...أقصد، أنا آسفة، لست مضطراً
،كما تعلـم .إنـه لا شأن لي بذلك
.لست مضطراً أن تخبرنـي
...لا، لا، لا مشكلة. آمم
لقد كنا متزوجين، و قد .حظينا حقاً بزواج جيد
،كما تعلمين، ثم
،لا أعلم، فجأة بلا سابق انذار جاءني ذلك الشعور
أنـها لا تريده ،أو أنها لم تعد تريدني بعد الآن
ولم يكن لدي هناك شيء أفعله .إلا أن أدعها تذهب
،و، كما تعلمين ،إحصائياً، لقد أخفقنا
لأن 48% من الزيجات ...تنتهي بالطلاق، لذا
.هذا يعني أن 52% منها تعمل
.آآه، متفائلة
هذا رائع جداً. هل أستطيع؟ .نعـم
ثم أفكر عندما تحصل ،حتى الثانية والثالثة
ثم يقفز إلى ، تقريباً 67%من معدل الفشل
حتى لو كان 1 من المليار ماذا يهم؟
.الأمر يستحق أن تعطيـه فرصة
.نعـم .نعـم
.أنا أؤمن بالزواج
يا الهي، ما زلت؟
ألـم تتزوجـي فيما قبل ما يقارب 6 مرات؟
مرات (3)
.لا تتضمن هذه .هذه الرابعـة
لكن المرة الأولـى ...كانت فقط 48 ساعة، لذا
.لا تٌحصى
لكن مع ذلك ، هل سبق لك ذلك ،الشعور وكأنه مجرد نوع من
أنا ألوح بالراية البيضاء" ".على الزواج. انتهى الأمر
.لا، إنـه كالرياضيات
،عندما تواجـه مشكلة لا تستطيع حلها .أنت فقط لا تتخلى عن حلها
تبقى تحاول .حتى تستطيع حلها
و ماذا عنك أنت و "باستيان"؟
كم من الوقت بقيتم مع بعضكم البعض؟
.ممم، سنة و نصف
كنت للتو قد انفصلت .عن زوجي الثاني
لقد كان منتج موسيقى ،الذي قام بعمل، آه
آخر ألبومين لي .و من ثم باع فيلم إباحي
.هذا ليس أسوء ما في الأمر
أسوء ما في الأمر أنني .اعتقدت أني أستطيع إصلاح الأمور بيننا
.من الصعب جداً إصلاح فيلم إباحي
.صحيح
آسف. نعـم، هذه فقط .قيلولة فقدان طاقة صغيرة
.يشحن طاقتـه
.هممـم
،لو أعطيناه دقيقة .سوف - سوف يعيد شحن نفسه
.حسناً لكن كنت تقولين؟
،حسنًا ، هذا العمل ،هؤلاء النوع من الرجال
يبنـونك .لتحطيمـك
،لكنك مشهورة بالفعل ...لذا
.إنـه لا يتعلق بالشهرة
.إنـه متعلق بالمصداقية
لم يكن أبداً الموضوع .متعلق كم أنا ناجحة
.هم لـم يعطونـي ايـاه
أتعلم أنـي لم أترشح أبداً لأي جائزة؟
."و من ثم قابلت "باستيان
.و هو... و هو أعطاني هذه
غني." ماذا يعني هذا؟"
".إنـها تعني "لا تدعيهم يفوزون
."لا أحد سيء بشكل كامل، "تشارلي
لو كانوا كذلك، لكان ذلك .يجعل الأمور أسهل بكثير
لكن خيانتك مع مساعدتك .أمر سيء جداً
.حسناً
.رفاق حديقة الحيوان
أرأيت، نحن لا نختلف ."كثيراً عن بعض، "تشارلي
♪ تعلـم أنـي حاولت طويلاً ♪
!تعال هنا. تعال هنا ...إنه ليس كبير
♪ في كل مرة اعتقدت أني وجدته، كنت مخطئة ♪
♪ أقسم أنه لا بد أنني أمضيت ألف ليلـة ♪
♪ أبحث عن شخص من الممكن أن يضمني بشدة ♪
♪ حتى أدركت ♪
♪ ،أنا حب ...حب حياتي ♪
"الأخوين ماركيانو" "و "كات فالديز
يخبرون العالم .ليس هناك حد للعمـر
هل هذا صحيح؟ .أعتقد ذلك
♪ ،أنا حب حب حياتي ♪
♪ لقد كنت فقط ...بانتظارك ♪
أعتقد أن لدينا .كل شيء نحتاجـه
،سوف ننشر إلى متابعينا .لذا... هل أنت مستعد
.حسناً
ربما... هل لا بأس إن بقيت؟
.آوه، نعـم
.نعـم، بالطبع
.اعتبر نفسك في منزلك
♪ لا أستطيع إخبارك الآن ♪
♪ ،لا أعلم لماذا لا أعلم لماذا ♪
♪ و الآن سألتقط أنفاسـي ♪
♪ مرة أخرى، مرة أخرى ♪
♪ أنت تعلم أنـي حاولت طويلاً ♪
♪ في كل مرة اعتقدت ...أني وجدته، كنت مخطئة ♪
.مع السلامـة .مع السلامـة
.هاي .هاي، ماما
كيف حالك؟
♪ ضمنـي بشدة ♪
♪ حتـى أدركت ♪
♪ ،أنا حب ...حب حياتي ♪
هناك صورة لك .تشتري لهـا جهاز فحص حمل
!"تشارلي" .لا
لا، هذا كان ."علاج للإسهال ل "تانك
♪ ...لا أحد هناك غيرك في يشغل تفكيري ♪
كات فالديز" و" ."زوجها الجديد، "تشارلـي غيلبيرت
ماذا أفعل؟ .فقط قف و ابتسم
!"تشارلي"! "تشارلي"
!آوه، يا الهي، إنـه باستيان !"باستيان"! "باستيان"
!"باستيان"، "باستيان"، "باستيان" !هنـا! هنـا
رفاق، بهذه الطريقة. ما رأيكم بصورة لكم أنتم الثلاثـة معاً؟
لا مشاعر ضغينـة بيننا، يا رجل. حسناً؟
.لا مشاعر على الاطلاق
."همـم، "أمي الصغيرة
،"باستيان" .واحد مع ثلاثة منكم
ماذا قال لك؟
!كات"، "باستيان"، "تشارلي"، إلى هنـا"
ماذا قــال، "تشارلي"؟ !"انظر، "باستيان"! "باستيان
.شكراً لكم، يا رفاق
،لغتي الاسبانية صدئة قليلاً ،لكنـه قال
.أنت أجمل امرأة رأيتها في حياتي"
".كم أنا غبـي
و لماذا حصلت على "هذا الوشم على رقبتي؟
أأنت بخير؟
.أنـا بخير
الآن، أيـن أنت؟
.باريس، لأجل عرض
.آآآآآه
!باريـس هل من الغريب أن
كل من في العالـم يعلمون من أنت؟
لا، الغريب أنـه
كـل من في العالـم يعتقدون .أنهم يعرفون من أنـا
.نعـم، أراهن على ذلك
و أنت متوجهة إلى المنزل بعد ذلك؟
،حسناً، آمـم، سأكون في المنزل غداً
لكـن بعد ذلك لدي .تلك الحفلة الخاصـة في اليابان
مـم-ما هي الحفلة الخاصة؟
يدفعون لـي ثروة لأغني أغانـي
لما يقارب عشرة .أشخاص أغنياء بجنون
هل تعتقدين أنهم ربما يريدون
مشاهدة أحدهم يقوم بحل معضلة رياضيات؟
.سوف أسأل ،جميل، حسناً
،سأدعك تذهبين .لكن كلمينـي إن كنت وحيدة
هالو؟
.أنـا وحيدة
.لم تمض أكثر من تقريباً 13 ثانيـة
هل تفرشي أسنانك؟
.نعـم هل ستذهب إلى السرير؟
.إنـها-إنـها ما يقارب ال 8:00 مساءً. عندك
.آمـم، ربما
.وااو .حسناً، سوف أقرأ
.لن أذهب مباشرة إلى السرير
كيف "لــو"؟
.إنهـا حقاً بخير
أخيراً وافقت ،الانضمام إلى نادي الرياضيات
الشيء الذي يجعلنـي سعيداً لأنها استثنائية في الرياضيات
بالرغم أنـها .لا تريد أن تكون
حسناً، ربمـا هي فقط .لا تريـد أن تكون أنت
.هذا شيء مفروغ منـه
.لكنـه ليس ذلك حقاً
إنـه-إنـه أكثر ذلك ،أنـها تخاف، و
أتعلمين، لقد أوشكت أن تفوز .في مسابقة "الماثالون" عندما كان عمرها 11 سنة
الماثالون"؟" ."نعـم، "الماثالون
إنهـا نوعاً ما ،كجائزة "الجراميز" لديكم لكن للرياضيات
عدا أنـه هناك ما يقارب .ال 4 أشخاص من الحضور
.آآه ،لقد تجمدت نوعاً مـا عند المسابقة النهائية
و من ثم بعض الأطفال ...سخروا منها و
أنا فقط أريدها .أن تجد مكانها
.فقط أعطهـا دقيقة
.نعـم، قطعـاً
أوكـي، حسناً، أنا سعيد .أنك كنت وحيدة
أعتقد أننـي سأدعك .تذهب إلى السرير الآن
.أوكي .بااي
.سأشتاق إليك. مع السلامـة
.باااي
.أراكي
.نعـم
حسنًا ، بعدما انتهيتم من تحليل ،العوامل الأولية
عرٍفوا .العامل الأولي المميز
،حسناً، اسمعوا جيداً ."كوليدج بايثونز"
.أنـا هنـا في عمل رسمي ...بارك
قبل أي شيء، من منكم لـم يحضر وثيقة التنازل موقعة؟
.حسناً، أنتما الاثنين، إلى الخارج
هاي، لا تستطيعي فقط هكذا أن .تصرفـي طلابـي
.نعـم، أستطيع
!لقد سمعتني. "سكرام". أخرج
الآن، بالنسبة لبقيتكم
من يعلم كيف ،يتبع التعليمات
...أحضر إليكـم الواحدة، الوحيدة
!كات"، أحبك"
.بيرسي"، توقف عن الصراخ" .إنـها هنـا تماماً
.مرحبـا
اعتقدت ان لديك حفلة خاصة .لأجل ثروة مثلاً
.أعدت جدولتهـا
،حسناً من لديـه سؤال ل "كات"؟
!آوه، أنا لدي! أنا لدي !أنـا! أنـا
.قولوا شيئاً ذكياً
.لا تحرجونـي
."آه، "جورج
هل قبلتي حقاً "كايتي بيري"؟
.في الحقيقة، هي قبلتني
.آوووه .بعده
!آوه
."آه، ليس "جورج
."سبينسر" .لا أهتم (متهكمـة)
"لماذا السيد "غيلبيرت أفضل من "باستيان"؟
...حسناً
.لم يخني مع مساعدتي
.آوووه
حسناً، لقد أتيتم يا رفاق و قاطعتمونا في منتصف
،"تدريب وهمي لمسابقة "الماثالون
الذي أنتم مرحب بكم أن تنتظروا .و تستمتعوا لفترة قصيرة
.آه، "لــو"، أنت قفي
.أبـي، لا هل هذه هي "لــو"؟
.نعـم
.و أخيراً. مرحبا
.أردت أن أقابلك منذ أمد بعيد
.أنـا، أيضاً
هل تمازحني؟ لم يتقابلوا مع بعضعم البعض؟
.لا ما هي مشكلتك؟
...حسناً، إنهم .أنت متزوج
هل نستطيع أن نتعاضى عن الماثالون" الوهمي؟"
."لدي مليون سؤال ل "كات
نعـم، و "لــو" خائفة جداً من أن تقف
.أمام الناس في جميع الأحوال
."اخرس، "هوزيه
.آوه، حسناً، لا تقلقي .أنا أفهم تماماً الوضع
تعلمون، أحياناً عندما يجب علي أن أقف أمام ساحة الغناء
مع آلاف و آلاف .الناس، أصبح متوترة جداً
.لا، أنـا جادة .أخاف حتى أن أختنق
حسناً، "ميل"،اسحب فيديو "كات VMAs 2010." (VMAs = Video Music Awards أكبر الاحتفالات الغنائية العالمية)
.لقد حصلت عليه .آوه، حسناً
.هاي، جوجل .انظروا إلى هذا
أداء كات فالديز في" VMA 2010"
♪ ،رقم تسعة، نعـم أنـا أتقدم ♪
♪ أنـا أشعر بالسعادة ♪
♪ ...أنا لست ال ♪
.هاي، جوجل
.هذا يكفي
.نعـم
لقد نسيت كلمات الأغنية على بث للتلفاز مباشر
.لأغنيـة كتبتها بنفسي
.من الممكن أن تحصل لأي أحد
نعم، لكن النقطة المهمة هي أنـه ،طالما حصلت معك مرة واحدة
أنت دائماً قلق، كما تعلمون؟
ماذا لو حصلت مرة أخرى؟
ماذا فعلتي؟
.حولت تركيزي
جعلت رقصتي صعبة جداً
كل ما يمكنني فعلـه .هو التركيز على خطوات الرقص
لذلك ، هو كأنك .شتتي عقلك
.نعـم. تماماً
التركيز على خطوات الرقص .جعلتني أنسى كم أنـا كنت خائفة
ميل"، سوف نحتاج" .بعض مكبرات الصوت
ليست صاخبة جداً، أليس كذلك؟
♪ ...لقد حصلت للتو على أجري ♪
!هاي
.و اثنين
، و حرر عقلك .و ثلاثة و أربعة
.قوموا بالالتفاف، ثلاثة و أربعة
.مرة أخرى، ثلاثة و أربعة
♪ لا نعلم ... أين نحن ذاهبون ♪
،و واحد و اثنين .و ثلاثة و أربعة
،و اسألوا سؤال .ثلاثة و أربعة
،"تبدو حياً، "تشاك .ثلاثة و أربعة
.آوه، آه، حسناً
لــو"، ما هو مجموع ضرب 43 ب 101؟"
4343 !نعـم
!نعـم، أنت مشتعلـة حماساً. نعم
."أنت تفسدها، "تشارلي .ثلاثة و أربعة
،احتفظ بالوقت .و ثلاثة و أربعة
.و التفوا
ايستر"، ما هو العاملي للعدد 5؟"
.آه، 120
!نعـم
.جميع العباقرة على نفس المنوال
♪ ...لقد حصلت للتو على أجري ♪
."هيا، "بيرسي". هيا، "بيرسي
."هيا، "بيرسي
."هيا، "تريستين ."هيا، "تريستين". هيا، "تريستين
."هيا، "جوس". هيا، "جوس ."هيا، "جوس". هيا، "جوس
."هيا، "ليا". هيا، "ليا". هيا، "ليا
."هيا، "كات". هيا، "كات ."هيا، "كات". هيا، "كات
♪ لقد حصلت للتو على أجري ♪
♪ ،أعطني هذا، أعطني هذا أعطني هذا ♪
♪ ،أعطني تلك النقود أعطني تلك النقود ♪
♪ أعطني تلك النقود ♪ ♪ لقد حصلت للتو على أجري ♪
♪ ،أعطني هذا، أعطني هذا أعطني هذا ♪
♪ ،أعطني تلك النقود أعطني تلك النقود ♪
♪ أعطني تلك النقود ♪
♪ لقد حصلت للتو على أجري ♪
ما هي الكلمات؟
.آه، لم اتمكن من اكتشافها بعد
،و، حقيقة، كلما حاولت أكثر .كلما زادت صعوبة الحصول عليها
أتعلمين، عندما لا أستطيع ،حل مشاكل الواجبات المدرسية
،يقول أبي إذا جلستي على السؤال"
".الإجابة سوف تجدك
.هممـم
و هل تفعل؟
...لا أعلم. أنا
.أنا لا أجلس طويلا بما فيه الكفاية
.نعـم
.هذه مشكلتي، أيضاً
لذا ، هل يعجبك والدي؟
،أعني، يمكن أن يكون مزعج جداً
،لكنـه أيضاً .حقاً ذكي و لطيف
أتعرفين ، يقول والدك .أنك أفضل شيء فيه
.هذا على الأرجح صحيح
.دعونا نضعها هنا
.واااو
هل كل هذه الاشياء لك؟ .حقائب جلدية
هل هذه صفقة عقد أخرى؟
.لا
إنهتم يتبرعون بالبضائـع "ل "إلبس ل تنجح
و هي جمعيـة خيريـة .أعمل معهـا
.هذا رائع
هل تعجبك؟
.أحبها
.مستحيل .نعـم
هل أستطيع؟
.لا تقلق. سوف أدفع لهم لاحقاً
.حسناً، تعالـي .شكراً لك
لديك حقيبة أخرى هنا .فيها بعض الكتب المدرسية
.شكراً لك هل تمازحنـي؟
.أحببتها
.يجب أن أوصلها للمنزل ماذا؟
.نعـم. نعـم .الآآآآآن؟ لا
.حسناً
.أحب كيتس (جون كيتس هو شاعر انجليزي مشهور)
.آوه ...واه
توقف. ما الذي تفعله؟
.قتلتها ...إنها ليست
اسمعي، سوف أقول شيئاً
...هذا من المحتمل جداً أن يخرج مني بشكل خاطئ كلياً
لكنك جميـلة... .بدون هذا كلــه
.آوه ...أعني، في كلتـا الحالتين، أنت
.جاهزة للمضي قدماً
جاهزة للمضي قدماً؟ .جاهزة للمضي قدماً
.حسناً، سأقبل بها
."أنت معلم رائع، "تشارلي
،هؤلاء الأطفال .محظوظون لوجودك معهم
،لا أعلم التسكع معكم اليوم
.جعلني أشعر و كأنني طبيعية
الطيارة جاهزة إلى بورتريكو الساعة ال 7:00
.آوه، أعتذر
.اعتقدت أنك هنا لوحدك
.بورتريكو
إمـم، أصدقائي، لديهم ...سهرة عشاء مع إفطار هناك، لذا (B&B: عبارة عن إقامة يقدمهافندق أو منزل خاص بشكل خاص ، يتكون من غرفة لليلة ووجبة الإفطار في صباح اليوم التالي)
...هذا
...اسمعي، إذا-إذا إذا كان "باستيان" هو المنشود
الذي تعتقدين ،أنك يجب أن تكوني معـه
إذن، اللعنة، سأوصلك .بنفسي إلى المطار
...لكن إن لم تكونـي متأكدة
إذن تعالـي معي...
إلى حفلة الخريف شبه الرسمية .غداً مساءً
.نعم، إنهم بحاجة إلى مرافقين
.ربما أنت بحاجة إلى المرافقة
اسمعي، أنا لا أقول هذا
بصفتـي زوجك ،أو حتى بصفتي صديقك
لأنني من الناحية الفنية ،أنا لست أحدهما
،لكن إن عدت إلى بباستيان ألست ترتكبين
نفس الخطأ فقط من جديد... مرة أخرى؟
♪ ♪
هل تسألني أن أذهب معك إلى حفلة رقص المدرسة؟
حسناً، كان بإمكاني أن أترك لك ...ملاحظة في خزانتك في المدرسة، لكن
نحن هنا في فترة استراحة... .لذا اعتقدت أن آخذ فرصتي معك
.أهلاً
.اعذريني. آوه, انتظري, انتظري, انتظري
.هيا. حسناً
هل أستطيع أن آخذ معصمك الشمال؟
.معصمي الشمال... حسناً
.آوه، يا الهي
.كم هو جميل
آوه، و أحضرت لك هذه .لتعطيني إياها
.لذا شكراً لك كثيراً
.أنا سعيدة أنـني فكرت غي ذلك .إنها المفضلة لدي
...أنت تبدين في
...أنت تبدين
.فلنذهب إلى الحفل الراقص
احتراماً للسيد و السيدة
"غيلبيرت-هايفين-فالديز"
نود أن نجعل صالة الألعاب الرياضية ،لتكون منطقة خالية من الصور
لذا يرجى التحقق من .هواتفكم عند الباب
هل فعلت كل هذا من أجلي؟
.ربما حظيت بمساعدة صغيرة
،"هل تعلم ماذا، "كوفي لم لا تأخذ الليلة إجازة؟
سوف أعلمك .عندما أحتاجك
.حسناً .استمتعوا بوقتكم، جميعاً
.اوكي. حسناً
.غير مراقبة
سوف أبحث في شاشة الكومبيوتر لأجلب تاريخ البحث الخاص بك
.و سأرسلـه إلى أمك
.أضمن لك ذلك
.هاي .هاي
كيف حالك؟ .جميل أن أراك
♪ ♪
!أوقف الموسيقى
.واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
.أسمعوني
♪ تزوجني، تزوجني، قل نعم ♪
♪ ...تزوجني، تزوجني، قل نعم ♪
ماذا تفعلون؟
كما تعلم، افتتاح الأطفال لنجوم موسيقى البوب
.كبير جداً هذه الأيام
♪ ...أنا لم أر أبداً إلى الأبد ♪
(glee)متى تعلم نادي ؟(Marry Me)أغنية
"عندما أصبح "تشارلي غيلبيرت ."تشارلي فالديز"
."أنا جائعة، سيد "بيتس !واصلي الغناء
."أنت مصدر إلهام، "بيتس
."عدت إليك، "غيلبيرت
،آوه، يا الهي .إنهم فاتنون جداً
...آه .شكراً لك
.إذا تكرمتي
.آمـم، نعم، حسناً
إلى جوناثان غريغوري بيتس"
".زميل مهندس أغنيـة
اوكي، دعها تتنفس .فقط لبرهة صغيرة
.بالله عليك
♪ رني، رني، رني ♪ ♪ رني، رني ♪
♪ ...أجراس الكنيسة، دعها ترن، رني، رني ♪
.الحب و الضياء
!حسناً. أوقف الموسيقى
- ♪ .الليلة، الليلة ♪ !أعد تشغيل الموسيقى
♪ ...أبقني راضية ♪
إذن، هل لدينا عمل؟
هل لدينا واجبات؟ ماذا سنفعل؟
.أجل، لدينا. علينا أن نراقب
.علينا أن نوجِه .علينا أن نشجع
حسناً .علينا من الممكن أن لا نشجع
.علينا من الممكن أن نفصل
و ربما بعد ذلك ... ممـم، أن نرقص؟
لا أعتقد .أنك تريدين أن تري ذلك
.آوه، أريد. أريد أن أرى ذلك
هل رأيتي باقة الورد على رسغي؟
.نعم رأيتها
♪ ♪
!هاي
.آوه، نعم، أريد أن آخذ واحدة
مستعدون؟ .نعـم
.اوكي
.امسك هذه
ماذا تفعلين؟
.حفلة خاصة
.مرحبا، جميعاً
،هذه أول حفلة شبه رسمية لـي
،و، آه
أريد فقط أن أشكركم يا رفاق .للسماح لي بالتطفل على الحفلة
!"نحن نحبك، "كات
."شكراً لك، "باركر
.أحبك، أيضاً
آه، هل تمانعون أن أغني لكم أغنية؟
.آوه، يا الهي. آوه، يا الهي
أنا في الحقيقة كتبت هذه الأغنية .عندما كنت في عمركم تقريباً
.لقد كانت في أول ألبوم لـي
".الأغنية تدعى "بعد الحب
.أنتم أعزائي ربما لا تعرفونها
!أنا أعرفها آوه. هل تريد أن تأتي
هنا للأعلى و تغنيها معي؟
هل تعزف؟ .نعـم
.فلنفعلها
صفقوا لزميلي "مهندس الأغاني، السيد "بيتس
"بيتس" !"السيد "بيتس
جاهز؟
.ثلاثة، أربعة
♪ ليالي طويلة في سيارتك ♪
♪ الصباح بين ذراعيك ♪
♪ من 5 ساعات على الهاتف ♪
♪ إلى لا شيء على الاطلاق ♪
♪ اعتقد أني أشتاق للعلامات ♪
♪ الكتابة على الحائط، آوه ♪
♪ لا أعلم أين ذهب كل شيء بشكل خاطئ ♪
♪ لكن إن كانت هكذا ستكون ♪
♪ أحتاج إلى شخص ليقول لي، يقول لي، يقول لي، يقول لي ♪
♪ ماذا يأتي بعد الحب؟ ♪
♪ أريد أن أعلم أن هناك شيء لي بعد قصتنا ♪
♪ لا اعتقد أن قلبي قد صنع لينكسر بهذا القدر ♪
♪ قل لي أن هناك سعادة بعد الحب ♪
♪ قل لي أن هناك سعادة بعد قصتنا ♪
♪ أنا أؤمن، أنا اؤمن ♪
♪ أنا أؤمن في الحب ♪
♪ حتى لو، حتى لو لم يكن مصيره لنا ♪
♪ أنا أؤمن، أنا أؤمن، أنا أؤمن في الحب ♪
♪ أنا فقط أريد شخصاً ليقول لي ♪
♪ يقول لي، يقول لي، يقول لي ♪
♪ ماذا يأتي بعد الحب؟ ♪
♪ أريد أن أعلم أن هناك شيء لي بعد قصتنا ♪
♪ لا اعتقد أن قلبي قد صنع لينكسر بهذا القدر ♪
♪ قل لي أن هناك سعادة بعد الحب ♪
♪ قل لي أن هناك سعادة بعد قصتنا ♪
.شكراً لكم. شكراً لكم. شكراً لكم .شكراً لكم
!شكراً لكم كثيراً يا رفاق
.حسناً، هذه أغنيتي الجديدة المفضلـة
ماذا كانت أغنيتك القديمة المفضلـة؟
،آمـم...لا أعلم
هذه من الممكن أن تكون انفعالية جداً لك للتعامل معها
لكن عندما مرضت أمي، ،شاهدنا الكثير من الأفلام الموسيقية
."و كانت المفضلة لديها هي "كاملوت
.مـم
أتعلمين، لقد كانت مثل "مسلسل "لعبة العروش
لكن أقل عري و قتل
أكثر موسيقى و نعومـة
"لكن، على أية حال، عندما "لانسيلوت
،أراد أن يخبر "غوينيفير" كيف يشعر تجاهها
،بدلاً من أن يقول "،أريد أن أكون معك"
،قال ".سوف ننفصل. إنـه أمر محتوم"
.هذا كئيب قليلاً
.لا، ليس عندما تسمعينها
،إذا كنت سأتركك في أي وقت" ".لن يكون في الصيف
♪ إذا كنت سأتركك من أي وقت مضى ♪
♪ لـن يكون في الصيف ♪
♪ أراك في فصل الصيف، لن أذهب أبداً ♪
.إنها جميلـة .نعـم
♪ شعرك مخطط مع ضوء الشمس ♪
♪ ...شفاهك حمراء كاللهب ♪
.أرقص معي .لا، أنا لا أرقص
.هيا. أرقص معي
.فقط قليلاً
.ها نحن ذا
♪ كيف يمكن أن يكون في الخريف؟ ♪
♪ كيف سأرحل في الخريف ♪
♪ ...لن اعرف ابدا ♪
أليس من المفترض أن نستمع ..."إلى "بيري وايت" أو "دريك
أو أيا كان... ما تستمعين إليه
،عندما تكونين على وشك أن ...تعرفين
أن أفعل ماذا؟
...حسناً
حسناً، لا أريد أن أفترض
أني على وشك أن أحظى ،بأجمل ليلة في حياتي
لكن إن كنت كذلك، لا أريد أن ."أن أقوم بها ل "روبرت جوليت
.أحبها
تحبينها؟
♪ عندما تمسك وهج النار ♪
.كثيراً
♪ إذا كنت سأتركك من أي وقت مضى ♪
♪ كيف يمكن أن يكون في الربيع ♪
♪ نعلم كيف في الربيع ♪
♪ أنا مفتون بك حتى؟ ♪
♪ ...آوه، لا، ليس في فصل الربيع ♪
هل هذا شيء ذكي لفعلـه؟
أعتقد أننا تركنا الذكاء .قبل 6 أسابيع
♪ ♪
.صباح الخير .صباح الخير
.الحمد لله أنك هنا
:لأني حظيت لتوي بدقيقة من
"هل ذهبت؟ هل غادرت؟"
"...كنت كما, "يا الله، فقط
أعلم أنك نجمة روك" ،تتحركين بسرعة
"...إلى المدينة المجاورة، مثل الحب فقط"
آوه، الهي. هنا، خذها
.هاي
هاي، كيف كانت ليلة البارحـة؟
.مذهلـة انتظري. أين أنتي؟
...هل أنت مع، آه ."نعـم. "تشارلي
ما زلت؟ .ما زلت
".تشارلي. ما زلت"
.دعينا ننقل ذلك إلى يوم الثلاثاء
.لكنهم يتوقعونك
.آسفة. فقط قولي لهم لا
.حسناً .حسناً
.سأكلمك لاحقاً
هل سمعتك للتو تعيدين جدولـة يومك من أجلي؟
.ربما
.و عفواً
.شكراً لك
أنت و أمك؟
."نعم، في "كوني آيلاند
.عجلة العجائب
حسناً، نحن في الحقيقة أطلقنا عليها اسم ".عجلـة الأمنيات"
.نعم. أحببنا الخروج إلى هناك
،بالرغم من أن آخر مرة أخذتها إلى هناك
كانت مغلقة .لأنـها كانت في الشتاء
.كانت، تقريباً مباشرة قبل وفاتهـا
آوه، أنا آسفة .لا، لا
.لا-لا بأس .أنا أحب الحديث عنها
حدث ذلك منذ فترة ...عندما كانت "لــو" في الخامسة من عمرها ، لكن
إنهم بالتأكيد أمضوا .بعض الأوقات الجيدة معاً
و إنــه من الجنون مدى الشبه الذي ."أراه منها في "لــو
هل تعتقد أنـها لو أحبتني؟
.لا
ماذا؟
.نعم، كانت لتحبك
كانت لو اعتقدت .أنك مذهلـة
أعنـي، كانت من الممكن أن .تتساءل عن بعض الأمور
...كانت في منتهى ال
حسناً، كانت من النوع .الذي لديه اكتفاء ذاتي عالي
،حسنًا ، أنا ، مثل الأكثر اكتفاءً ذاتيًا
.كشخص على وجـه الكوكب
...أقصد، أقوم بعدة أمور في يوم واحد أكثر من .لا، أعلم ذلك
.أعلم أنك تفعلين ذلك .أنـا لا أقول ذلك
أنـا أقول أن لديك ،كثير من الناس
،تعلمين .من النوع الذين يقومون بالتعامل مع الأشياء
لا يوجد هناك خطأ .في امتلاك المساعدة
.أعني، هذا لا يعني أني بلا فائدة
إنـه يعني فقط أن لدي .الكثير من الأمور على طبقي
أعلم ، لكنك قد لا تحتاجين مثل العديد من الأشخاص الذين يساعدونك
.كما تعتقدين أنهم كذلك
إذن، ما الذي تقولـه؟
انت تريدني أن أجرب أن أكون لوحدي؟
لأنني أستطيع أن أذهب .لأكون وحيدة الآن فورا
.لا، لا، آه، لنكن واضحين
،وحيدة" تعني بدون مساعدة" .ليس لوحدك بدوني
.انتظر
هل هذا تحدي؟
.الآن تفهمين علي
ماذا، هل أنت تتحداني؟ .نعم آوه، نعم
نعم، لكن لنجعلـه تحدي حقيقي، حسناً؟
.حسناً .هذا يعني بدون بواب
.بدون نعم-ميليسا .حسناً
،بدون طباخين
، بدون عمال التنظيف .بدون وصلات الشعر
.نعم، هذا جدي
.بدون بث مباشر
.بدون تحديث الأفلام المستمر
.بدون كل تلك الأشياء الصغيرة .اختفى
.حسناً. أستطيع القيام بذلك
.اوكي ماذا ستفعل أنت؟
...أنا؟ أنا .تعلمين، أنا سأكون هناك
.أنا سأقوم بالمراقبة
.مـم
.محاولـة جيدة، صديقي
اوكي ماذا؟
انت سوف تدخل عالم .السوشيال ميديا
.لا .نعم
...هيا، هذا .هذا الأمر يتعلق بك
.سوف تذهب إلى عالم السوشيال ميديا
سوف تمتلك حسابات سناب شات .و انستغرام و تيك توك
!سوف تقوم بعمل رقصة! نعم .هذا الأمر يتعلق بك انت
.لا تقلبي الأمر .لا، اسمع
لم أنت كثير الحكم على الأشخاص؟
.هذا جنون
لا، انظر، هذا سيكون .شيء عظيم
إنها منصة رائعة .لك كمدرس
.بجديـة
.إذا لم تفعلها .ف لن أقوم بفعلها
.حسناً
اذن هذا هو مهربك الصغير؟
.لا. إنـه مغلق
لا شيء بالأسفل هناك؟
.يا الهي. اللعنة
...جيف"، هل تستطيع"
.لا، لا، هذا غش
هيا. ما الذي سوف تفعلينـه؟
.لديك مشكلـة صغيرة
.أحياناً يجب عليك فقط التنازل
.لا بأس
.أنت حقاً تحبين أن تفوزي
!نعم
هل أنت قادم؟
أعتذر أني لم أستطع أن أجد .كؤوس النبيذ
.أنـه أفضل
.غرفة المعيشة
...إهخ، هذا
.آه، لا. صوت
.آوه، يا الهي
!يا الهي لمـن هذا المنزل؟
حسناً، هذا في الواقع يمكن أن يكون لطيفاً
لتعويض النسيم .من النافذة المكسورة
نستطيع أن نعمل سمورز أحب السمورز (السمورز عبارة عن مارشملو و شوكلت و كراكرز على شكل سندويشة مشوية على النار)
.أنا، أيضاً .نعـم
♪ ...ماذا يأتي بعد الحب ♪
.أنا سأقوم بعمل "سموثي" بنفسي دون أي مساعدة
♪ لا اعتقد أن قلبي قد صنع ليكسر هكذا كثيراً ♪
♪ ...قل لي أن هناك سعادة بعدنا ♪
.اعتقد أنك قد نسيتي أن تضعي هذا
يا الهي، لديـه حساب ،منذ 45 دقيقة
.و أصبح لديه نصف مليون متابع
.آوه، يا الهي. انظر نصف مليون؟
.الآن تحتاج إلى صفحتك الخاصة على الويب
"بطبيعة الحال أنشأتها على "ويكس.كوم
"الأرقام لا تكذب أبداً"
.آوه، هذا متكامل .هذه واحدة جيدة
أحببت هذا. هل أحببتـه؟ .نعـم، نعـم، لقد أعجبنـي
إذن ماذا تريد أن تكون صورة البروفايل أن تكون، سيد "جي"؟
،إذا جلست على السؤال"
".الإجابـة سوف تجدك
آسف لقد كنت أتفقد .هذا الشخص على انستغرام
هممم. أيجب أن أغار؟
يبدو أنـه مثير للاهتمام .و وسيم
فقط ينشر حول .كل مادة الرياضيات هذه
.آوووه، واحد من هؤلاء
.أحضرت لك تفاحـة
♪ ♪
كل عام وأنت بخير. الجزء الأول
.آوه. شكراً
،نعم، في عيد ميلادي الأخير
كنت في مؤتمر رياضيات .في بوكونوس (بوكونوس منطقة في ولاية بنسلفانيا)
!آوه
.لدي الكثير لأعيش لأجلـه .نعـم
!افتحها .حسناً
...مثل، منديل أو
.التف
.آوه، إنـها عصبة عينين
.آوه
.أنا متفاجئ قليلاً
أنا، آه، لم أعلم ،أنك تحبين هذه الأمور
.ولكن مهما كانت...اهتماماتك .شششش
.حسناً، إلى الأمـام مباشرة .حسناً
،يجب أن أقول .بدات أتحمس
.يجب أن تكون .حسناً
.انتظر، استدر
."إنهـا ليست "بينياتا (البينياتا هي صورة مزخرفة لحيوان تحتوي على ألعاب وحلويات)
.ربمـا. حسناً
.هذه هـي. هنا بالضبط
.هنا حيث أريدك أن تكـون .نعـم. آ,ه، نعـم
جاهز؟ .حسناً
.كـل عام و أنت بخير
.لا
كيف؟
.أعرف شخصـاً يعرف شخصـاً آخر
.هيا بنا
حسناً، إذن نحن على .عجلـة الأمنيات
.نعـم .تابعي
.حسناً، فعلت ذلك
.دورك. تمنى أمنـية
.لقد حصلت عليها بالفعل
♪ ♪
♪ منـذ أن جئـت حولـي ♪
♪ أنت تختبر إيمانـي ♪
♪ أنا أصلي بصوت عال ♪
.نعـم
♪ ...أشعر بــه في صدري ♪
!21 !نعـم
.هاي
.هيا بنا. حسناً. آسف. آسف
.يوم عظيم، لكم يا رفاق
.لقـد انتيهنا .اجلبـوا أغراضكم
.أنـا جاهزة
.أنت كذلك. ستكونين رائعـة
هاي، هل هذا "باستيان"؟ .مذهـل. شكراً
هاي. كيف الحال، يا أطفال؟ !"آوه، يا الهي، "باستيان
انتظري، ما الذي يحدث؟
.لقـد أصر على القدوم
هاي، هيا بنـا، الآن. آباءكم .ينتظرونكـم في الخارج
.حسناً. أراكم لاحقـاً، يا أصدقاء .أراكم. إلى اللقاء
،حاولت أن أنبهكم مسبقـاً
لكـن لا أحد كان .يرد على الهاتف
.لا، لا .لا يوجـد هواتف في المدرسـة
ماذا تفعلون هنا؟ لقـد تم ترشيحك
كأفضل أداء صوت مغنية بوب "لجائزة "الغراميز
!مـاذا؟
..."تزوجنـي"
!نعـم. آوه، يا الهـي !لقـد تم ترشيحنا
هـل تصدق هذا؟ .تهانينا
!آوه، يا الهي، نعم . تهانينا
.نعـم. آوه، يا الهي .وااو
.لا أستطيع أن أصدق هذا
لقد كانت فقط .مسألـة وقت، حبيبتي
.آوه، يا الهـي .يجب عليك إخبارهـا
.آوه، نعـم إذن، آمـم، حفلة "باستيان" الموسيقيـة
في ساحـة حديقة ماديسون يوم الجمعة سيتم بثها
،عبر عدة منصات .لذا سيكون هناك تسليط هائل عليكم
نعـم، هو يعتقد أن بإمكاننـا
مفاجأة الجميـع ".بأن نغنـي "تزوجنـي
صحيح. الآن، ستكون بطاقات التصويت .في الخارج الأسبوع المقبل
و لـم يركم أحد أنتما الاثنين ...معـاً منذ
.حسناً، تعلمـون، منذ مدة
...آهمـم
...أنت تعلـم، لا يوجد لدينـا لا يوجد لدينـا أي
.أحد من الراقصين في المدينة .لا، لا، لا
...إنـها مهلـة قصيرة. أنا-أنا لا أستطيع
لا، انتظري، لكننا نستطيع أن نقوم .بنسخة أغنية القصـة
تلك التي أردنا .إصدارها بعد مراسم الزفاف
."لا أعلم، "سيباستيان
سيباستيان"؟"
بالله عليك. "سيباستيان"؟
.هذا هو اسمـه الحقيقي
...انظري، هل استطيع فقط أن
...أنا-أنا اعلم أن هذا قليلاً
أنـا لا أحاول أن أقوم ،بخلق شيء هنـا
لكن هذه هي الأغنيـة التي .كنت ستتزوجين عليها
.هذا شيء مهم جداً بالنسبة لـي
.اتفق تماماً. أتفق تماماً
.يجب أن تأتي .أريدك أن تأتي
هل ستأتـي معنا؟
...حسناً. اوكي. أعني، أنـه
.أنـه ليس بالشيء المهم جداً
.الترشح للجائزة هو الشي المهم جداً
.لذا أرجوك ألا تكون منزعجاً
.أنا-أنا فقط اتصرف كالأحمق
.و أنا آسف
أنا فقط أريدك أن تتذكري أن عروض الجوائز عبارة عن هراء
و أنت لا تحتاجين إليهم .ليخبرونك كم أنت جيدة
.أعلم ذلك
.فقط اعملي لـي معروف
".لا تقولي "سيباستيان
.أراك لاحقاً، حبيبتي
.أراك عما قريب .هاي
علينا تحديد موعد بروفة الفرقة
.و قياسات المناسب لك لترتديـه من خزانة الملابس .حسناً
الآن؟ .نعـم، الآن
.نعـم حسناً. أنت بخير؟
.نعـم بخير هل أنت متأكـد؟
.حسناً سوف أكلمك
هذا سوف يكون !مثير جداً
.هاي
هل أنت بخير؟ .نعـم
.فقط أبقي "تانك" برفقـة
.كلب مطيع
أنت خائف من أنها سوف تقع في حب "باستيان" مرة أخرى
و تهجرك؟
.لا
.نعـم
.سأكون خائفة من ذلك لو كنت مكانك، أيضاً
.شكراً لكم. شكراً جزيلاً لكم
...شكراً لكم. آهمـم
لدي مفاجاة صغيرة .لكم الليلة
هناك امرأة
...التي كانت قلبـي
.و أكبر مصدر الهام لـي
.ستكون دائماً عائلتي
...و سيكون دائماً هناك بيننا
".تزوجنـي"
.الجمهور سوف يجن جنونـه
.أعلم
لا أعرف ما إذا كنت سأقول ...يجن جنونـه" لكن"
♪ لم أر أبداً إلى الأبد ♪
♪ أنا لم أر أبداَ إلى الأبد في البرية ♪
♪ ... لكن الآن أنا أنظر، الآن أنظر في عينيها ♪
♪ حبيبـي، أنت ملجأي ♪
♪ مأوى من جنة محطمة ♪
♪ لم أستطع أن أحلم به أفضل من ذلك إذا حاولت ♪
♪ الحب الحقيقـي سوف يقرع، يقرع، يقرع ♪
♪ ،أجراس الكنيسـة دعيهـا تقرع، تقرع، تقرع ♪
♪ ،أنت الملكـة سأكون الملك، الملك، الملك ♪
♪ لأجل الحياة، لأجل الحياة، لأجل الحب ♪
♪ تزوجنـي، تزوجنـي، قل نعـم ♪
♪ ،لـبقيـة لـبقيـة حياتك القادمـة ♪
♪ أنـا سأطير بهـا مقلعـاً إلى فيغاس ♪
♪ ،يمكننا ربطـه الليلة لا صبر ♪
♪ ،خذي اسم عائلتـي ضعيه حيث يوجد اسمك ♪
♪ هل رأوا من أي وقت مضى حب مشهور كهذا؟ ♪
♪ هم أبداً ، لا ، هم أبداً ♪
♪ ،هذا للأبـد دائمـاً، دائمـاً، دائمـاً، دائمـاً ♪
♪ لا يوجـد أحد ليفعلهـا أفضل، أفضل، أفضل ♪
♪ كل أغنيـة نقوم بهـا تكون أفضل ♪
♪ الحب الحقيقـي سوف يقرع، يقرع، يقرع ♪
♪ آوه، يجب علينـا ♪
♪ ،أجراس الكنيسـة دعيهـا تقرع، تقرع، تقرع ♪
♪ آوه، يجب علينـا ♪
♪ هذه الملكـة تحتاج إلـى ملك، ملك، ملك ♪
♪ لأجل الحياة، لأجل الحياة، لأجل الحياة ♪
♪ لأجل الحياة ♪ ♪ نعـم ♪
♪ الحب الحقيقـي سوف يقرع، يقرع، يقرع ♪
♪ يقرع، يقرع ♪ ♪ أجراس الكنيسـة ♪
♪ دعيهـا تقرع، تقرع، تقرع ♪
♪ تقرع، تقرع ♪
♪ الملائكـة سوف تغنـي، تغنـي، تغنـي ♪
♪ ،الليلة، الليلة الليلة، حبيبـي ♪
♪ تزوجنـي، تزوجنـي، قل نعـم ♪
♪ ،تزوجنـي، تزوجنـي قل نعـم ♪
♪ تزوجنـي، تزوجنـي، قل نعـم لـبقيـة ♪
♪ لـبقيـة حياتـك ♪ ♪ تزوجنـي، حبيبـي ♪
♪ تزوجنـي، تزوجنـي، قل نعـم ♪
♪ ،تزوجنـي، تزوجنـي قل نعـم ♪
♪ تزوجنـي، تزوجنـي، قل نعـم ♪
♪ ،لـبقيـة لـبقيـة حياتـك القادمـة ♪
♪ حبيبتـي ♪
♪ ،مـا-مـا-مـا-مـا، مـا-مـا-مـا-مـا مـا- تزوجنـي ♪
♪ ألا تريد الزواج منـي، حبيبـي؟ ♪
♪ ،مـا-مـا-مـا-مـا، مـا-مـا-مـا-مـا مـا- تزوجنـي ♪
♪ أريدك أن تكون في حياتي بشدة ♪
♪ ،مـا-مـا-مـا-مـا، مـا-مـا-مـا-مـا مـا- تزوجنـي ♪
♪ ألا تحبني، حبيبـي؟ ♪
♪ ،مـا-مـا-مـا-مـا، مـا-مـا-مـا-مـا مـا- تزوجنـي ♪
♪ آوووه ♪
♪ .آآه-آآه-آآه ♪
.أخرج من هنا إلى الحديقـة
!نعـم
.نعـم. وضعيـة للصورة .فعلناهـا
!نبدو رائعيـن جداً
كيمياء التناغم بينكما .فوق الطبيعي
.هيا بنا، يا رفاق. فلـنفعلهـا
.و الحضور شعر بهـا
أتعلميـن؟ .نعـم
.هاي .آوه، يا الهـي
.لـم أعلم أنـك سوف تأتـي .هاي
،لا، لم أكـن ،و من ثم كنت مثل
"،أنـا ذاهب إلـى هناك" ...و-و
،لكنـي لم أكـن أملك تصريحاً
،لذا لـم أتمكن من الدخول في البدايـة ،و من ثم لحسن الحظ
رآنـي أحدهم و أحضرنـي خلف الكواليس
.و من ثم أحضرنـي إلى هنـا
إذن، لم ترها؟
.لا، لا، لقد فعلت. لقد فعلت نعم
آه، هل أعجبتك؟
.أنـا-أنـا... أنـا اعتقد أنها كانت مذهلة
.أنـا-أنـا كنت حقاً سعيداً لأجلك
.اعتقد أنـك مذهلـة
،هل تستطيعون يا رفاق أن...أتعلمون .لا بأس، سوف نذهب إلى هناك
.آوه، نعـم
...لقد كانت رائعة. لقد كانت
.وسائل التواصل الاجتماعي منفجرة
إنـه، آه... إنـهم حتى يقولون .أنكم عدتم إلى بعضكم البعض
حسنا، إذا كانت وسائل التواصل الاجتماعي تقول .إنـه صحيح، فلا بد أنـه صحيح
انتظر، هل أنت بخير؟
.نعم، لا، أنا بخير ...أنا بخير. أنا فقط
،أنا أنظر إليك هنـا .و كل...كل شيء على ما يرام
أقصد، لا أحد سوف يتذكر .الانهيـار
أعلـم، إنـه جنون، أليس كذلك؟
.أنا حقيقةً سعيد لأجلك
.أنت تستحقين هذا
.أنت فعلاً تستحقينـها
.يا الهـي، إنـه فعلاً يستطيع الغناء
♪ ،أعطنـي لحظـة ...فرصـة ثانـية ♪
".فرصـة ثانيـة"
مـا-مـا هذا؟ فرص ثانيـة؟
.إنـها فقط أغنيـة
.ربما
.ربمـا إنهـا شيء أكثر
ما الذي يحدث؟
، انظري، أعلم أن هذا شيء كبير
و لهذا أردت ،القدوم إلى هنـا
.لكني لا أتناسب
و اعتقد أن هذا .بشكل موضوعـي صحيح جداً
...و نحن لا نحتاج أن نتظ إذن، ما الذي تقوله؟
انظري، إذا كنت صادقاً ،مع نفسي
...أنـا حقاً أنـا حقاً أتيت إلى هنـا
...فقط لأقول أن هذا .لا أعتقد أن هذا يعمل
هل أستطيع الحصول على زجاجـة هينيسي إكس.أو"؟ نعـم؟"
هل تنفصل عنـي؟
"كاتارينا". "كات"
.كات". تعالي هنـا"
.تعالي هنـا .لا بأس. اذهبي
.اذهبي .لا
.تعالي هنـا ما الذي تقولـه؟
...أخبرنـي ماذا .هاي، تعال هنـا
ما-ما الذي تعنيـه؟ .الجميـع ينادون عليك
.إنـه لا شيء. سنتكلم لاحقاً
.اذهبي. اذهبي .تعالي هنـا، حبيبتـي
.لا بأس. اذهبي
.هيـا !"كات"! "كات"! "كات"
!"كات"! "كات" !"كات"! "كات"! "كات"
يا رفاق، ارفعوا كؤوسكم
للمرأة التي جعلت .كل هذا ممكناً الليلة
.من أجلك
."من اجلك، "كات
.نخبك .نخبك
.نخبك، نخبك
!نعم، في صحتكم
!"إنـه من أجلك، "كات
♪ عرفتك دائماً ♪
♪ حتى عندما لم أكن أعرفك ♪
♪ شيء غير منطقي، لكنـه كذلك ♪
♪ كنت في طريقي إليك ♪
♪ كل دمعة سقطت ثقيلة جداً ♪
♪ ،تؤلـم مثل الجحيم لكني شعرت من خلال الجنـة ♪
♪ كنت في طريقي إليك ♪
♪ و كل كسرة قلب كانت طريقاً من الطوب الأصفر ♪
♪ ،يوجهني مباشرة فقط يأخذني إلى المنزل ♪
♪ لم أكن تائهـة أبداً ♪
♪ كنت فقط عابرة طريــق ♪
♪ كنت في طريقي إليك ♪
♪ ،كان الأمل ميؤوسًا منه ايمانـي كان مستمراً ♪
♪ لم ألاحظ أنك كنت تخنرق طريقك إلـي ♪
♪ كنت أنت في طريقك، أيضاً ♪
♪ وأنت لا تؤمن في أنه من المقدر أن يكون ♪
♪ لكن بطريقة ما كنت مكتوبـاً لي ، هذا صحيح ♪
♪ نعم، كنت في طريقك أنت، أيضاً ♪
♪ و كل كسرة قلب كانت طريقاً من الطوب الأصفر ♪
♪ ،يوجهني مباشرة فقط يأخذني إلى المنزل ♪
♪ لم أكن تائهـة أبداً ♪
♪ كنت فقط عابرة طريــق ♪
♪ كنت في طريقي إليك ♪
♪ كنت في طريقـي إليك ♪
♪ كنت في طريقي إليك ♪
♪ كنت في طريقي إليك، آوه ♪
♪ ،أنا في طريقـي فـي طريقـي إليك ♪
♪ فـي طريقـي ♪
♪ فـي طريقـي إليك ♪
♪ فـي طريقـي ♪
♪ فـي طريقـي إليك، آوه ♪
♪ أنـا فـي طريقـي، أنـا فـي طريقـي ♪
♪ فـي طريقـي ♪
♪ فـي طريقـي إليك ♪
♪ فـي طريقـي ♪
♪ فـي طريقـي إليك، آوه ♪
♪ و كل كسرة قلب كانت طريقاً من الطوب الأصفر ♪
♪ ،يوجهني مباشرة فقط يأخذني إلى المنزل ♪
♪ لم أكن تائهـة أبداً ♪
♪ كنت فقط عابرة طريــق ♪
♪ فـي طريقـي إليك ♪
♪ فـي طريقـي ♪
♪ فـي طريقـي إليك ♪ ♪ ...آوه ♪
♪ فـي طريقـي، فـي طريقـي إليك ♪
♪ فـي طريقـي ♪
♪ فـي طريقـي إليك ♪
♪ آوه، يـا حبيبـي ♪
♪ .أنـا فـي طريقـي ♪
."هيا بنا، "تشارلي .لا تكن غبياً
حسناً، إنـه متأخر قليلاً .على ذلك
.لديك واحدة أخرى .خذها، أرجوك
.لقد-لقد تم عملهـا للمدرسة
.أنا أشعر أنـه قليلاً شيء غير لائق
.لم أقم بفعلها من أجل النقود ،أعلم ذلك
،لكن إن لم تأخذ الشيك .ستكون وثيقة ما قبل الزواج غير ملزمة قانونياً
.تستطيع أن تبيـع قصتك
.تستطيع أن تؤلف كتاباً
هل هذا ما تعتقده عني؟
."آوه، بالله عليك، "تشارلي
.لقد كنت داعماً لك
.لقد أردتها أن تنجح بينكما .كل العالم أرادهـا أن تنجح
أنا آسف لأنـي خيبت ظنك .أنت و العالم
.أنت تخيب أمل نفسك
.أنـا أحمي نفسـي
.أنا لا أستطيع الابتعاد عنهـا
،هناك دائمـاً إعلان ما .فيتاميكس" أو طاولة بيلياردو"
أنت تعلم أنهمـا ليسا معـاً؟
.ربمـا لا
،"لكن، "كولين هل تستطيع أن تفعل لي معروف؟
هلا تكون هناك من أجلهـا عندمـا تجد الطريق الصحيح لحياتها؟
.سوف تحتاج أحداً ما بجانبها
♪ ♪
،فـي عرض يوم الجمعـة سوف نتكلـم
"مع الجميلـة "كات فالديز
حول أغنيتها المنفردة المتصدرة "،في طريقـي"
مع مفاجأة وجود ضيف خاص .لن ترغب في تفويتها
.تصبح على خير .تصبحين على خير
،تكونت من عض الفك...
.صفع الرأس أو صفع الذيل
الهيمنة الجسدية .تؤسس القائد
يمكن أن تسافر الصدفات في قطعان ما يصل إلى مئات الدلافين
.و يمكن أن تغطـي 80 ميلاً
♪ ♪
،ماثالون"، عزيزي" مع الماثولونيون
."متوجهون إلى "بيوريا"، "إلينوي .هاي
.قادمون لنتغلب عليكم
انتظري، ما الذي تفعلينه؟ .آوه، نحن في بث حي مباشر
قل شيئًا ذكيًا .أو بارعاً أو، آه، رقمي
.خمسة آلاف شخص يشاهدون
.مع السلامـة
."تشارلز" .أنـا جاد
.آمـم، لا أستطيع، أطفئيـه
هل ستكون في مرحلة ما مرحاً مرة أخرى؟
.لم أكن في حياتـي مرحـاً
،هذا صحيح .و أنـا أحبك على أية حال
كما تعلم ، لـن تشعر دائماً .كما تشعر بهذه الطريقة
.أنت محظوظ أنك وصلت .كنـا سنغادر بدونك
.باركر". لا، لم نكن سنفعل ذلك"
."هيا بنا، فـلنذهب، "بيرسي .لقد كنا حتماً سنفعل
لقد أحببتكم .أنت و "تشارلي" ك ثنائي
هل ما تزالون أصدقاء؟
هل هو مقبول إن سألتك ذلك؟
.نعـم
.آمـم، طبعاً
.نعـم
.يبدو أنه ألطف رجل
أتعلمين، أنا حقيقة راسلته على الخاص
لأتمنى لـه الحظ .في مسابقته "الماثالون" غداَ
.لـم يجب علي، بشكل واضح
مسابقة "الماثالون" غداً؟
.نعـم
.هاي
.سوف أصلح ذلك
.شكراً لك
.آوه، أحب ذلك .مـم، شكراً لك
.جميـل
إذن، لقد كنـا...لقد كنـا
،نتجنب الإجابـة على السؤال و اعتقد أننا
.يجب أن نصل إليها مباشرة
أعني، جميعنـا نعلم أنكم "،يا رفاق لستم "معـاً
"آهـه، و مع ذلك كتبتم اغنية "تزوجنـي .لبعضكما البعض
"آهـه، "باستيان" كتب أغنية "ثانياً ."من أجل "كات
"كات" كتبت أغنية "فـي طريقـي" ."من أجل "باستيان
سأقول أن الأغنية القادمـة ،من المحتمل أن تكون، آهـه
"!تعـال بالفعل" ألست على حق؟
لنرى إن كنا نستطيع أن نجعل هؤلاء الاثنين
ليغنوا لنا أغنية دويتو رومانسية .عندما نعـود لكم
.ووو .ووو
.لا تغيروا عن القناة
"لم أكتب أغنية "فـي طريقـي ."من اجل "باستيان
."أنا آسفة، "جيمي
أعلم أنـه وقت غير ملائم ...أن أحظى بلحظ "يقظة مفاجأة"، لكن
.لا اريد العودة
أحدهم قال لـي إذا جلستـي على ،على السؤال فترة كافية
.سوف تجدك الاجابـة
...و الاجابـة هـي
لا أريد الاستمرار في صنع .نفس الأخطاء مراراً وتكراراً
.أريد شيئاً مختلفاً
.تعالـي هنـا
إذن، أعتقد أنـه .لا توجد أغنية دويتو رومانسية
!"هاي. "كات .واه، واه، واه
."هذه "كات فالديز كات"! "كات"، انتظري! هنـاااا"
إلى أين تذهبين؟ كات"، هاي! ما رأيك بصورة، هـه؟"
."بيوريا"
.سأحضر لك طائرة .لا
أريـد أن أفعل ذلك بنفسـي، حسناً؟
.لـن تكون بتلك الصعوبـة .كات"، هياااا"
كات"، إلى أين تتجهين؟" ماذا عن صورة أخرى؟
.خذنـي إلى المطار
!باااي
.هاي
.هذه ليست سيارتنا
واو. هل هذه "كات فالديز"؟
آوه، يا الهي. "كات فالديز"؟
.أنت على حق ماذا تفعل هنـا؟
اعتذر. آخر "طائرة تصل إلى "بيوريا
."عن طريق "شيكاغو .لكن تذاكرها بيعت بالكامل
...إذا سافرت غداً
.الليلة. يجب أن تكون الليلة
الماثالون" سيكون قد انتهى" ،غداً ظهراً
.و قد وعدت أن أكون هناك
سوف أعطـي أي أحد 5 آلاف دولار مقابل ."تذكرتـه المعلقة إلى "شيكاغو
هذا غير قانونـي. لا تستطيعين شراء .تذكرة شخص آخر
لا تستطيع؟ ."كات"
هل كنت تعلم أنـه غير قانونـي أن تشتري تذكرة شخص آخر؟
.آه. نعـم. الجميع يعلم
،الآن، لا أستطيع أن أحضر لك طائرة
لكن أحضرنا لك .آخر تذكرة متبقية
.إنـها في الدرجة الاقتصادية
.أنت منقذ لحياتـي .نعـم، نعـم
أخبريني بذلك بعدما تصلين إلى هناك، حسناً؟
إذن، هذا جواز سفرك .و بعض النقود
.اذهبي ابحثي عن إجابتك
.حسناً .اذهبي
.باااي
سيداتي و سادتـي، بسبب
ظروف الجو المتجمدة ،و بعض الرياح المعاكسة شديدة القوة
سنكون في رحلة ،أطول قليلاً من المعتاد
لكننا سنصل بكم إلى هناك .في الصباح
.اعذريني، يا آنسة
أود شراء شمبانيا .و كافيار لجميع من في الرحلة
أنا آسفة. ليس لدينا سوى لفائف لحم الخنزير، و مكعبات الجبن
."و بيرة "ميكيلوب ألترا
اوكي، حسناً، إذن لفائف لحم الخنزير ."و بيرة "ميكيلوب ألترا
ماذا عن مكعبات الجبن؟
.بالطبع مكعبات الجبن، أيضاً. لم لا؟
امـم، أيضاً من يريد أن يبيعني معطف شتوي ثقيل جداً؟
آه، الاجابة هي تسعة؟
.الاجابة صحيحة
هذه الجولة تذهب ."إلى فريق "كوليدج بايثونز
."جميل، "ايستر
.أحسنتم
Go, Esther! !"هيا، "ايستر
أين الناس مع السيارات؟
.اعذرني، سيدي هل لديك شاحن هاتف؟
...أنا-أنا أحتاج .لا. آسف
.أنا لدي ...أنت
...اتصل بـي "كولين"، لذا
هل "تشارلي" هنا؟
أتعلمين، لم أخبره .أنـي قادمـة
لم أرد أن أعبث معـه ...في هذا اليوم المهم، في حال
تعلمين، أنـه ليس جيداً ،في الأخذ و العطاء
,"لذا يجب أن أسألك، "كات ...هل أنت
هل هذا حقيقى؟
"حسنا، لقد خرجت من برنامج "فالون (جيمس فالون مذيع تلفزيوني أمريكي)
لتتجمد أصابع قدمي ...في "بيوريا"، لذا
.نقطة جيدة
.طلبت سيارة أوبر
47دقيقة؟
ماذا؟
.لن نصل في الوقت المناسب
ألم يبدأوا بالفعل؟
هل يجب أن نقف في الشارع و نطلب من أي أحد ايصالنا؟ ...أنا لا أعرف ماذا
!انتظر
،هذه المرأة ،هذه النجمة، هذه الرمز المحتذى بـه
ركبت طائرة بدرجة اقتصادية بحذاء عالي الكعب
لاستعادة ،حب حياتها الغير مرجح
،الذي، ضد كل الاحتمالات .هي تحـبه
.و هو يحبهـا
هو يحبنـي، صحيح؟
.تماماً
الشيء التالي الذي ستقوله سوف لن يحدد مستقبلهم فحسب
بل مستقبل أي شخص آمن لو مرة بحياته
.بسحر قفزة الإيمان
...انظري .سوف تعطيك ألف دولار
.الاجابة هي 15
.الاجابة صحيحة
."خمسة نقاط، لفريق "ترينيتي نوميراتورز !نعـم
!نعـم! تمكنوا منهم
.تهانيي
،بعد الاستراحـة
سوف ننتقل "إلى جولـة "الموت المفاجئ
،بين الأبطال الفائزين 3 مرات بالبطولة
..."ترينيتي نوميراتورز" !نعـم
و الواصلين لأول مرة إلى النهائي... ."كوليدج باثونز"
.موت مفاجئ
.آوه، نهاية الانفجار
"أولاً، "لــو غيلبيرت "من فريق "كوليدج بايثونز
.من الأفضل أن تصلي أيتها المختنقة الفاشلة
.اخرس
هل تضحك على ذلك؟
...انظر
.لا أريد أن أحرجك
.أعلم أن هذه ابنتك
نعم؟ .رأيتها السنة الماضية
.لديـها رهاب المسرح
.ابنتي بخير
انظر، أنا فقط اعتقد أنـه ربما سيكون الوضع أسهل عليكم
.إذا تنازلتم عن اللقب
نتنازل؟ .هممـمم
نعطيك الكأس؟ .لا
إنـه أشبه بأن تنقذوا .أنفسكم من الذل
هـهه؟
.حسنًا، اجتمعوا. ها نحن ذا
"إذن، همـم، المدرب "لووني توونز هناك يريد أن يعرف
إذا كنـا فقط نريد أن نتنازل .و نعطيـه الكأس
!لا .هذا غير منطقي
.نعـم .أربعـة متتاليات، بيبي
ماذا لو نذهب ونظهر له ما يتمحور و ما يتكون منه فريق "بايثونز"؟
!نعـم
لــو"، هل أنت جاهزة لهذا؟"
.شاهدنـي
♪ ♪
الاجابـة القادمة ستحدد
"إذا كان فريق "كوليدج بايثونز ."سيفوز ب"الماثالون
."لــو غيلبيرت"
."نعم، "لــو !"هيا، "لــو
."هيا، "لــو .ستتمكنين من هذا
.هيا، "لــو". ستتمكنين من هذا ."هيا، "لــو
دائرة محيطها ثمانية باي منقوشة في قطع ناقص
.عرضه ضعف ارتفاعه
ما هي مساحة القطع الناقص بالوحدات المربعة؟
.أنتي تعرفين هذا .فكري بعقلك و ركزي بشدة على السؤال
.ستتمكن من ذلك
...نعـم، إنها
هل هناك أحد يعرف اختناقاً جيداً؟
.هاي .هدوء، رجاء
."احترم رجاء "الماثالونيونر
.هذا ليس عادل
!فاشلـة
حاولت حمايتك .من هذا
.توقفوا
."ابقي معنا، "لــو
!لا تدعيهم يأثروا عليك
."لــو"
ما هذا بحق الجحيم؟
.آوه، يا الهي
!يا رفاق، إنـها هنـا
!أحمق
.نعـم، سيد "غيلبيرت". فكرة رائعة
."نعـم، هذه هي، سيد "غيلبيرت
.نـعم. نعـم
.ستتمكنين من ذلك
!هيـا
بالله عيلكم. اعتراض .إنـه يحصي
.إنـه يرقص، أيها المعتوه
."هذه "كات فالديز
.آوه، يا الهي. سوف اموت
.هيــا.هيــا
!أنـا أؤمن بك
باي (32)
.الاجابـة صحيحـة !نعـم
.لكن انقضى الموقت
"يحتفظ فريق "ترينيتي نوميراتورز .بلقبهـم الوطنـي
سوف نجتمع مرة أخرى
.في غضون عشر دقائق لتقديم الجوائز !نعـم
."هاي، لا تهـمي، "لــو
!أربع سنوات على التوالـي
.هاي. هاي
.أنـا فخور بـك جداً
.أبي، لقد خسرت مرة أخرى .لا، لا يــهم
.أولاً، لقد أجبتي الاجابة الصحيحة .لقد كان ذلك مثالياً
،لكـن ثانيًا .لقد كنت هناك للتو
،لقـد وقفت هناك .و كنت شجاعة جداً
أنا من يجب أن أبكي
.على الرقص الذي كنت أفعله
.لقـد كنت رائعة
.شكراً لك
.أحبك، أبـي
."لقـد كنت مذهلـة، "لــو
،حقاً، أعنـي
لقد أخذتـي فرصتك .على الرغم من أنها كانت مخيفـة
.هذا ما يهـم
ليس كل شيء يكون منطقي .بالطريقة التي تفكرين أنـه سيكون بهـا
تعرفين، يقولون ،إن كنت تريد شيئاً مختلفاً
يجب عليك أن تفعل .شيئاً مختلفاً
ماذا لو كنا فقط مختلفين جداً؟
ماذا لو لـم نكـن؟
أنـا سأغيب كلياً .عن الوعي الآن
."هيـا, سيد "جي !"هيـا، سيد "جي
.أنت تتركهـا معلقة
.هيـا، يا رجل
.أبـي
.آوه
.ايو
.هـا نحن ذا
♪ تزوجني، تزوجني، قل نعم ♪
♪ ،تزوجنـي، تزوجنـي قل نعـم ♪
♪ تزوجني، تزوجني، قل نعم ♪
♪ ...لبقيـة، بقيــة ♪
♪ لم أر أبداً إلى الأبد ♪
♪ آوه، نعـم ♪
♪ أنا لم أر أبداَ إلى الأبد في البرية ♪
♪ ،لكن الآن أنا أنظر الآن أنظر في عينيها ♪
♪ حبيبـي، أنت ملجأي ♪
♪ مأوى من جنة محطمة ♪
♪ لم أستطع أن أحلم به ♪
♪ أفضل من ذلك إذا حاولت ♪
♪ الحب الحقيقـي سوف يقرع، يقرع، يقرع ♪
♪ يقرع، يقرع ♪ ♪ أجراس الكنيسـة ♪
♪ دعهـا تقرع، تقرع، تقرع ♪ ♪ تقرع، تقرع ♪
♪ الملائكـة سوف تغنـي، تغنـي، تغنـي ♪
♪ ،الليلة، الليلة الليلة ♪
♪ حبيبــي ♪
♪ تزوجنـي، تزوجنـي، قل نعـم ♪
♪ ،تزوجنـي، تزوجنـي قل نعـم ♪
♪ تزوجنـي، تزوجنـي، قل نعـم ♪
♪ ،لـبقيـة لـبقيـة حياتك القادمـة ♪
♪ مـا-مـا-مـا، مـا-مـا-مـا ♪
♪ مـا-مـا-مـا تزوجنـي ♪
♪ ألا تريد أن تحبنـي، حبيبـي؟ ♪
♪ ،مـا-مـا-مـا، مـا-مـا-مـا ...مـا-مـا-مـا- تزوجنـي ♪
.أنــه يستعد ."تانكـي"
!هذا الهدوء...آوه، الهي !آوه، لا
!"تانك"
.اوكي، انتظر. أبطئ .إنــه لا يملك أسنان
.أبطئ. اوكي ...إنــه لا
♪ ،الماس و قلادة كل شيء آخر لا يهم ♪
.ولد مطيـع
♪ الآن يريد الرهان ...يمكنه أن يضربني على السرير ♪
،"إذن، لقد التقينا في برنامج "جيمي فالون أليس كذلك؟
.نعـم ."لم نتسكع في برنامج "فالون
."لا، لقد مارسنا الجنس في حدث "بيرننغ مان (Burning Man: هو حدث فني يقام سنوياً في الولايات المتحدة)
إذن "كات" جعلتني آتـي ...إلى أحد تلك
آمـم، ماذا يسمونهم مرة أخرى، حبيبي؟
.إنـها تسمى "ماثالون"، عزيزتـي !نعـم
.آوه، يا الهي، إنها مملــة جداً
و ماذا تفعلون هناك مرة أخرى؟
...إنــها ذلك الشيء الذي يسمى، آهمم .رياضيات
.نعم! آوه، يا الهي .نعـم. ممـمم
أشعر أني أسقط نوماً حتى ...بمجرد التفكير بــه، لكن
.لقد فعلت
.لقد-لقد التقيت بأكثر شخص مفضل إلـي هنـا .مـم
لقد التقينـا في حفلة .عندما همت بالمغادرة
و كنت إن خرجت مبكرة ،قبل عشر ثوان
.لم نكن لنلتقـي أبداً
و أنـا أراهن أنك تمنيتي .ذلك في بعض الأحيان
.أبداً
،كان لدي مجموعة نصف قطرها ستة أميال
وهي بالتأكيد عاشت .على بعد أكثر من ستة أميال
حسنًا ، أرادت أن نلتقي في الساعة 4:00 مساءً
من يلتقي في الساعة 4:00 مساءً؟
،عندما التقينا .كان في وحدة
.لقد أحبت ما رأت
قبل 81 عاماً، ولدنـا في نفس المستشفـى
.فرق يومين بيننا، في الحفاظات
،ها نحن بعد 81 عاماً
.و عدنا إلى الحفاظات مجدداً
!"آوه، "تشارلي
،لقد التقينا عن طريق برنامج تعارف ،لكن لاحقاً
آه، لقد دعانـي ،إلى موعد ثاني
،آهمـم، التخييم في الغابـة ،و أنـا كنت مثل
...هذا يبدو غير آمن"
"إذن سوف أذهب" .صديقتـها قالت لهـا ألا تذهب
،نعـم، لكنهـا ذهبت ،و قد مضت 5 سنوات حتى الآن
.و ما زالت حية ترزق
.لقد التقينا في حفلة غنائيـة
♪ تسليط الضوء عليك جعلني أقوم بالتكبير ♪
♪ أنـا أقع فـي حبك ♪
♪ نحن نرقص على أجهزة اللابتوب ♪
♪ الجيران يتصلـون بالشرطـة ♪
♪ عندما أكون معك، أحس كأنني ♪
♪ لا أحد يشاهدنــا ♪
♪ نحن نحرق كل الساعات ♪
♪ متأمليـن أن يتوقف الوقت ♪
♪ فليدخل العالم في غيبوبة الليلة ♪
♪ كأن لا أحد يشاهدنــا ♪
♪ لا أحد يشاهدنــا ♪
♪ لا، لا أحد يشاهد ♪
♪ لذا تعال المس جسدي ♪
♪ لا، لا أحد يشاهد ♪
♪ لا أحد يشاهدنــا ♪
♪ لا، لا أحد يشاهد ♪
♪ لذا تعال المس جسدي ♪
♪ لا، لا أحد يشاهدنا ♪
♪ آوه، آوه، آوه، آوه ♪
♪ هنا تماماً بجانب ضوء القمر ♪
♪ تسليط الضوء عليك جعلني أقوم بالتكبير ♪
♪ أنـا أقع فـي حبك ♪
♪ نحن نرقص على أجهزة اللابتوب ♪
♪ الجيران يتصلـون بالشرطـة ♪
♪ عندما أكون معك، أحس كأنني ♪
♪ لا أحد يشاهدنــا ♪
♪ نحن نحرق كل الساعات ♪
♪ متأمليـن أن يتوقف الوقت ♪
♪ فليدخل العالم في غيبوبة الليلة ♪
♪ كأن لا أحد يشاهدنــا ♪
♪ لا أحد يشاهدنــا ♪
♪ لا، لا أحد يشاهد ♪
♪ لذا تعال المس جسدي ♪
♪ لا، لا أحد يشاهدنا ♪
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪ ♪ ...لا-لا-لا, لا-لا ♪
♪ لا، لا أحد يشاهد ♪
♪ لذا تعال المس جسدي ♪
♪ لا، لا أحد يشاهدنا ♪
♪ .نـا، نـا، نـا ♪
♪ لدي مناظر المحيط من السقف إلى الأرض ♪
♪ ،احتفظ بمللي بجوار السرير مائة بحرية في الخارج ♪
♪ الخزائن المليئة بـ لويس وكريستيان ديور ♪
♪ بيكاسوس وفان جوخ لم يره أحد من قبل ♪
♪الماس يقطر للأسفل مثل النوافير ♪
♪ سوف أوقع ، لا أهتم ما هو المبلغ ♪
♪ كل يوم و ليلــة ♪
♪ أعيش حياة مليئة بالفخامة ♪
♪ لا يهم عندما لا تكون معي ♪
♪ نعـم، نعـم ♪
♪ هل هذا عاطفي ♪
♪ أن أضع كل أموالي أينما يكون قلبي؟ ♪
♪ لكـن، حبيبي، أنت مميز ♪
♪ بغض النظر عن التكلفة ، أنا أفعل ذلك بغض النظر ♪
♪ لنأخذ طائرة ، نحن ذاهبون إلى بورتوريكو ♪
♪ لاحقًا نحصل على اليخت ، لنتوجـه إلى سانتو دومينغو ♪
♪ ،وجسدي ، أبـي إنهـا حفلتـك ♪
♪ الآن أنا أطير ، كن أنت الطيار ♪
♪ ،لا شك في حبنا اجعل أفضل أيامي أفضل ♪
♪ ،ليست طويلة بما يكفي أنا أنظر إلى الأبد ♪
♪الماس يقطر للأسفل مثل النوافير ♪
♪ سوف أوقع ، لا أهتم ما هو المبلغ ♪
♪ كل يوم و ليلــة ♪
♪ أعيش حياة مليئة بالفخامة ♪
♪ لا يهم عندما لا تكون معي ♪
♪ نعـم، نعـم ♪
♪ حسنــاً، حسنــاً ♪
♪ أمي الصغيرة ♪