من المستحيل أن يغلقوا شركات .الطيران بسبب بعض الإنفلونزا
"فندق"
.أجل، حبيبتي، أخبرتكِ
سأكون على متن الطائرة .في التاسعة صباحاً
.سأكون في المنزل بحلول السابعة
.لا، ليسَ لديكَ ما تقلقِ بشأنه .أنا لا أشرب حتى
.حسناً
.أجل
.كما تحدّثنا عنه
أتعلمين ماذا؟ يتّصلون .بي من العمل
.دعيني أعاود الأتصال بكِ
.عظيم
هل تحتاج لمنشفة جديدة؟
أجل، هل هذا كل ما يمكنني الحصول عليه؟
هل يمكنني أخذ هذهِ؟
.من فضلكِ
ما رأيكِ بمشروب؟
سيد (كاوستن)، هل يمكنني أن أحضرَ لكَ أيّ شيء؟
.أجل
.ساَخذ ويسكي
وواحدة من تلك؟
.واحد ويسكي بالطريق إليك
!يا إلهي
!ساعدوني
"(مأوى في مكان ما)"
"وسيم"
"وسيم جداً"
لطيف وحلو، يطرق" "لي من قدمي
"في كل مرة أراه"
"وسيم"
"رجل وسيم"
"لا أعرف حتى أسمه"
"لا أعرف أين يعيش"
"لكنه لا يزال هو المُلام"
"على كل الشقاوة التي لديه"
"لانه وسيم"
"وسيم جداً"
لطيف وحلو، يطرق" "لي من قدمي
"في كل مرة أراه"
"وسيم"
"رجل وسيم"
"من، من، من"
"من عساه أن يكون"
"أنهُ على حق"
"على حق بالنسبة لي"
"لانه وسيم"
"رجل وسيم"
من "نيويورك" نذهب الاَن ،"إلى "كاليفورنيا
الولاية الأكثر أكتظاظاً ،بالسكّان في البلاد
،أنهُ يوم سبت غريب .في الواقع
،نصف سكان الولاية ،٢٢مليون نسمة
يمكن أن يصابوا بفيروس كورونا
.خلال الأسابيع الثمانية القادمة
المقاطعات الذهبيّة .في نمط الأغلاق
عادةً، مناطق البيع بالتجزئة الصاخبة
.تبدو وكأنها مدن أشباح ،"كسكان ولاية "كاليفورنيا
يقضون عطلة نهاية الأسبوع الأولى .بالحجر الصّحي والتباعد الأجتماعي
تأثير بقاء الناس في المنزل
.يُشعر بهِ في هوليوود
نحنُ بحاجة إلى تسطيح منحني
."في ولاية "كاليفورنيا
هذا القسم من الفندق مُغلق بسبب" "تداعيات كوفيد١٩، نأسف للأزعاج
.يوم اَخر في الجنّة
تعرفون، أعتقد بأن أخلاقي ستكون .مظلمة حتى نهاية الأسبوع
.هذا إذا لم تكن رماديّة بالفعل
.من كل هذهِ الأثارة الجنونيّة
الحياة بالداخل هي من أجل .المُنعزلين، ليست لي أنا
.ليست لنا
ولكن بعد ذلك بدأتُ أفكّر حول ...جميع المُستجيبين الأوائل
والأشخاص الطبيين، وما الذي سيقدمونه
،ليكونوا في مكاني الاَن، لذا
أعلم أنني قلتها ١٠٠مرة من .قبل، لكنني سأقولها مُجدداً
.الأمتنان هو كلّ شيء
أنا شاكرة لزوجي. أنا .شاكرة لهذا المكان
.وبالطبع، جميعكم يا رفاق
.تبّاً
.وجميعكم يا رفاق
.وجميعكم
.أيها الرفاق
.مُجرد يوم اَخر في الجنة
تعرفون، أعتقد بأن أخلاقي ...ستكون مُظلمة حتى نهاية
"محجوز"
!(تاي)
.(جون)
.سباحة مُثيرة للأعجاب - .شكراً لكَ -
أتعرف ما كان مثيراً للأعجاب؟ .ذلكَ شراب المارجريتا
لما لا، شكراً لكَ. عصير .اللّيمون الطازج
‌‌‌‌حقاً؟ كما قلت، يحدث .فرقاً كبيراً
.كنتَ مُحقّاً
هل يمكنني أن أحضر لكَ شراباً اَخر؟
.نحنُ رائعون، شكراً لكَ
فقط يجب عليّ مُعالجة .شعر الحجر الصّحي
.لقد خرج عن السيطرة
.ليست لديّ تلكَ المشكلة
.شكراً لكِ
.عفواً
ألا تحبّنا؟
.لا، لا. هي فقط تبقى لوحدِها
ليسَ بسببي، صحيح؟ - ...لا، لا، أنه -
.مرحباً، عزيزي - .مرحباً -
.أنّني مُتعبة
أنّكِ مُتعبة؟ أتريدين الأستلقاء تحتَ أشعة الشمس؟
.لا، لا أريد
.أنا فقط مُرهقة
أجل، أعرف. يمكنني .الشعور بذلك
أنا جادّة، يا (جون). كم من الوقت سنبقى هُنا؟
!لا أعلم، حتى ينتهي الأمر
.لا أستطيع الطيران مع حالات الكورونا .ليسَ هناك رحلات في أيّ مكان
أنهم يخبرون الجميع .بالبقاء في أماكنهم
...ولا أعرف ماذا أيضاً
ما هو ذلكَ الصوت؟
.تلك أمي تقوم بجني المال
متى سيحصل أبي على قطعة؟
ربّما أبي سيحصل على مكافأة .لأن هذا كان جميلاً جداً
أنهُ جميل جداً، صحيح؟ - .أجل -
.يجب أن تترك عملك اليومي
هل يعجبكَ هذا؟ - .أحب نكتة كهذهِ -
كم الساعة الاَن؟ - .لا أعرف -
هل هُناكَ مكان يجب أن تكوني به؟
.لا، فقط نسيتُ أن اَخذ حبوبي
ألديكَ مانع أن أحضرتهم .لي؟ أنهم هُناك
.الخدمة هُنا رائعة
.خذي حبوبكِ السعيدة
لقد كنتُ أنوي الأبتعاد .عنها، على أيّة حال
حقاً؟
.هذا الوباء غريب جدّاً
،كل تلك الممرّات الفارغة .والأضواء الحمراء
.تشعرني بالخوف
مُجرد فريق عمل صغير ونحن !في هذا المكان الضخم؟
أعني، كيف سندفع ثمن كل ذلك؟
.نتسلّف
.هذا ليسَ الجواب
.فقط إسترخي
لقد أنتقلنا إلى جزء .الروائح من التدّليك
.ذلك معقّم اليدين
حسناً، الاَن أصبح .معقّم للظهر
.حسناً
"ممنوع الأزعاج"
.لا تحضرني الكلمات بعد - ليسَ لديكَ شيء منها؟ -
.نبيذ
.في الوقت المُناسب
.شكراً لكَ، سيّدي - .بكل تأكيد -
،أقدّم لكِ هذهِ الزجاجة من النبيذ
من الرّف السفلي لاَخر ...رف متاح من
.خزانة المطبخ - !المفضّلة لديّ -
كيفَ عرفت ذلك؟
،أنا فقط، كما تعلمين .أخذت مقامرة
هل نظّمت كل هذا؟
.أستعنتُ بـ (تاي) ليساعدني - .أنها المفضّلة لدي -
.أعرف
."رائحته تشبه "فرنسا - أجل، مثل الرمل، صحيح؟ -
أجل
.بصحتك
.أحبّكِ
هل ستفعل ذلك الاَن، سيّد (بورك)؟ - .أجل، سأفعل، سيّدة (بورك) -
.أحبّكَ أيضاً
.ماذا؟ لا
مهلاً، هل هي الساعة العاشرة، فعلاً؟
.أجل، أعتقد
...جيّد، حسناً - .حسناً -
نخب أغرب شهر .عسل على الأطلاق
ألى أفضل شهر عسل .على الأطلاق
.هذا ما قصدّته - .أجل -
.بصحّتك
.بالحديث عن الأغرب
هذهِ الغرفة حصلت على جوائز .الأوسكار عام١٩٢٩
.أول جوائز الأوسكار
أتعلمين بأنهم جعلوا كل شخص
!يغادر في نهاية تلك اللّيلة؟
.لا؟ أخبرني السبب - .أنه غريب جداً -
.أنهم يطفئون كل الأضواء - حسناً؟ -
وبعد ذلك ظهر هذا الضوء الأحمر المخيف الكبير
وبعد ذلك الجميع فقط .بكل هدوء تام ودّعها
.أنتَ تتحدّث بالقذارة - !أنها الحقيقة -
.لا - .كانوا جميعهم يرتدون الأقنعة -
...ليست أقنعة الجائحة، مثل - .لا، بالطبع لا -
.قرنيّة، أقنعة قرنيّة
أجل، ماذا كانوا يرتدون أيضاً؟
.١٩٢٩سنة مُقرفة
حقاً؟
.لكن ليسَ لوقت طويل - .لا -
...قبل أن يبدأوا فحسب
.يا إلهي، (جون)
شخص ما عرض عليّ ٦٠٠ .دولار لأصوّر قدمي
هل تعتقد أنه يجب عليّ فعل ذلك؟
.أجل. أجل، أفعليها
أجل؟ - !أجل -
لكن قومي بأرسال صور .قدمي معهم
.تلك الجميلة
.هيّا، أنظري لهذهِ الأصابع الصغار
أجل؟
!مرحباً
.شكراً لكِ، رائع
نفسه؟ - .أجل -
.لحسن حظّنا - .لا أريد تناوله -
.أعرف - .لا تجعلني أتناوله -
.لن أجعلكِ تتناوليه
هل تعتقد أن اَلة البيع على خمسة
ما زالَ فيها طعام؟
حسناً، أذا كان كذلك، فلن .يكون لفترة طويلة جداً
!وداعاً - .وداعاً -
هل أنتِ تائهة؟
.أنا اَسفة، ...اَسفة
"جوناثان بيرك"
"روبيرت كاوستن،٥٠٨"
هل يجب عليكِ فعل ذلك؟
...أنا
.أنا اَسفة
.كنتُ أبحث عن المشاهير
هل وجدّتِ أحدهم؟
(تشارلي شين)؟
!أنه يُحسب - !أجل، صحيح -
!أجل، أجل
لا تقلقِ بشأن ذلك، ١٢يوماً .تجعل أيّ شخص كالمجنون
هل هذا كل شيء؟ - .١٢يوم، أجل -
.أشعر بأنهُ كان للأبد
.أخبريني عن ذلك
(تاي)، لقد ظننتُ بأنّنا الوحيدون هُنا؟
نحنُ كذلك. أنظري، أنا فقط .أقوم بالعديد من الأعمال
لذا، تركتُ بعض الأشياء تخرج عن طورها، لكن
.سأذهب لأصلاحها الاَن - .حسناً -
"فندق روزفلت"
أجل؟
.مرحباً - .مرحباً -
أتمانع أذا قمتَ بالتنظيف الاَن؟ - .أجل، بالتأكيد -
أتريدين منّي المُغادرة؟ - .لا، لا، أبقى كما أنت -
.حسناً، شكراً
هل لكِ أن تخبريني بأسمكِ مُجدداً؟
.أنه، (أديلا) - .(أديلا)، صحيح -
من أينَ أنتِ؟
."بولندا"
.فهمت
ربّما من الأفضل أن أنظّف .الطابق العلوي أوّلاً
.بالتأكيد
كما تعلمين، لم يسبق لي الذهاب لـ "بولندا". من أيّة بلدة أنتِ؟
،أذاً، هذا المبنى يعود لعام ١٩٢٧
.و(تاي) قال بأن هذا السقف أصلي
هل تعتقدين بأنهم يقومون بتنظيفه سابقاً؟
.لا أعرف
.من المحتمل أنه مغبّر جداً
هل كنتِ تطبخي الطعام؟
أجل، هل هو جيّد؟ - .أنهُ، أجل، جيّد -
.شكراً - .هذا هو مشط شاربي -
.سارة تحب الدفء - ...أنا، لا أحب -
.تفهمين ذلك
في بعض الأحيان الطعام يعلق على الشوارب
.ويمكنكِ أخراجهُ بهذهِ الطريقة
.كما أنهُ مهدئ نوعاً ما
هل أنتَ صاحب الكلمات؟
.أنا فقط ألحّن
هل هُناك كلمة بالبلولنديّة للّحن؟
."أجل أنها "بوجرالتش
"بو... جرا... لتش"
.حسناً
.لم أنتهي منه - .أنا، اَسفة جداً -
.لا عليكِ، لا بأس
.شكراً لكِ - .عفواً -
.أراكِ لاحقاً - .أراكَ لاحقاً -
.تبّاً
.التدبير الفندقي - .مرحباً -
كنتُ أتساءل ما إذا كانَ بأمكاني !الحصول على مكنسة؟
.حالاً
.رائع، شكراً لكِ
.اللّعنة، حصل ذلك سريعاً
.اَسفة جداً. أنا كالخرقاء
...أذاً
هل لا تزال عائلتكِ في "بولندا"؟
.لا
هل تشتاقين إليهم؟
.لا يوجد شيئاً لي هُناك
!(تاي)
.(جون) - كيفَ حالكَ؟ -
.لستُ سيئاً للغاية
(تاي)... ما هو أختصار (تاي)؟
.(تاي) هو الاختصار لـ(تاي)
.فهمت ذلك
تعلم أنهُ كانَ بأمكاني جلب هذا لكَ، صحيح؟
‌‌‌أجل، ولكن أردتُّ أن أشعر .بتجربة عامل البار بالكامل
من عبر الحانة، وأشرح ...لكً عن كلّ مشاكلي و
.وأنتَ تستمع لي
.أشتاقُ لذلك
.حسناً، ها نحنُ هُنا
.حسناً - .اَسف، يا رجل -
.لم أكن أتوقع أن هذا سيحدث
ظننتكَ تريدُ خوض تجربة .عامل البار بالحانة بأكملها
...أجل، اَسف حول ذلك، أنا
.لم أذهب للغرب القديم مؤخراً
كما تعلم، يا رجل، بالحقيقة ،كانت تلك اَخر بيرة لنا، أيضاً
ولكن يمكنني أن أعطيك ...شراب البوربون أو
.بوربون مع مكعبات الثلج .هذا هو المطلوب بكل الأحوال
.حسناً
أتعلم، أراهن على أن هذهِ الحانة ،عادةً ما تكون مُلمّعة جداً
على الرغم من ذلك، أنهُ يمكنكَ في الواقع فقط
.تمرير المشروبات بشكل مثالي
حسناً، كما تعلم، يجب عليكَ .أن تقدّم الأفضل ما لديك
،ذلك صحيح. بصحّتك .يا سيّدي، شكراً لكَ
.أجل، العفو، بصّحتك، سيّدي
زوجتي بالطابق العلوي تحصل على ،الـ ٤٥ دقيقة المُفضلة لديها
.الأستحمام لمدة ٩٠ دقيقة
.حسناً، حسناً
حسناً، كما تعلم، الوقت لم يعد .بالحسبان بالنسبة لهم، لذا
من الأفضل الأستفادة .منه قدر الأمكان
.تلك هي الحقيقة
لم يعد أحداً يفعل .أيّ شي الاَن
.لا أحد لديه عمل
ليسَ لديّ عمل لأعود ...إليه، لذا
ماذا كنتَ تعمل قبل كل هذا؟
فقط نقل المال من .مكان إلى اَخر
مُمل جداً، مُمل جداً .لتبادل الحديث عنه
ستشعر بالملل لو أنّني .حاولت شرح ذلك لكَ
.حسناً، ما أعنيه، هيّا
.لديَّ كل الوقت في العالم .أنا رجل لامع جداً
أنتَ بكل تأكيد شخص ...لامع. أنا فقط
،أتعلم ماذا، سأشعر بالضّجر
،أذا حاولت شرح ذلك لك .على حسب أعتقادي
لكن مثلما تعلم، حان .الوقت بالمضي قدماً
.أنتَ تعلم كيف هي تبدو الأمور
حسنا، في الواقع، أنا .هُنا منذُ ١٥عاماً
كنتَ هُنا منذُ ١٥عام؟ - .أجل -
.مبروك، عمل لطيف .أتمنى لكَ كل الخير
.شكراً، يا رجل
لم يسبق لي المكوث .بمكان لمدة ١٥عام
.أشعر بالرهبة، (تاي)
أتعلم ذلك؟
حسنا، كما تعلم، أنهُ أذا شقيتَ قليلاً
،وبعض الشيء من التفاني .قد تجد أن ذلك هو الوفاء
ليسَ كما تعتقد... أنني أعمل .بتفاني، لديَّ الأنضباط
أنه مجرد... أنّني أشعر .بالخوف، هذا كل شيء
أجل، حسناً، لقد بدأتُ ...كمُحاسب ولكن الاَن
.عامل بار - .أجل، أعلم، ذلكَ عظيم -
.المدير العام
.وعملتُ بكل جد للوصول إلى هُنا
.شكراً لكَ على الشراب، (تاي)
.لم تكن بتلكَ الصعوبة
هل شاهدّتِ ذلك؟
ألم تشاهديه؟
.حسناً، كانت ضربة - .شاهدّتها -
.كانت ضربة - .أحسنت -
.حسناً - .كانت ضربة، كما تعلمين -
.أنتظر - ...معظم الناس، كما تعلمين -
مرحباً؟ - ...يراقبون الشخص الذي -
مرحباً! لا، أنهُ من اللّطيف .جداً سماع صوتك
يشاركهم لعب لعبة .مُهمّة بالنسبة لهم
.يميلون لمشاهدة ذلك - .بالطبع -
.لا، ذلك مُدهش
.رائع
.حسناً
لِماذا لا ترسل لي ،التّفاصيل فحسب
وسألقي نظرة عليهم؟
.حسناً
.شكراً جزيلاً
.عزيزي
،أذا كنتِ لا تلعبين بعد الاَن .أذاً ها هي الكرة الاَن
!توقّع ماذا - !ماذا -
."كانَ المُتصل "بيلينجهام
من يكون؟ - ."صناعات "بيلينجهام -
صناعات "بيلينجهام"؟
أتعنين مثل الناس الذين يجففون الأيدي؟
.يفعلون الكثير من الأشياء الأخرى
.حسناً
،يقومون بصنع المحامص .مكائن القهوة
أنتَ تعشق مكائن القهوة .الخاصة بهم
المحامص؟
هل المحامص تقوم بنفخ الهواء على وجهكِ
عندما تحاولين تجفيف خبزكِ؟
.هذا الشيء مهم بالنسبة لي هل يمكنكَ أن تكون سعيداً؟
.أنا سعيد جداً لأجلكِ
تحصلين على ٥٠٠ دولار مقابل .إلتقاط صورة لمحمّصة خبز
.أعتقد بأن ذلك رائع
شبيه بصورة سعرها .٢٠ألف دولار
مهلاً، ماذا؟
ما هو ذلك؟
.سيعطونني ٢٠ألف دولار
للصورة الواحدة؟
أنا شخصيّة مُهمّة! لِماذا أنتَ متفاجئ من هذا؟
.الناس يحبونني، يا (جون)
،أعرف بأنهم يحبونكِ .أنا أيضاً أحبّكِ
.ذلك عظيم. ذلك رائع
.حسناً، يسعدني سماع ذلك
!لا
أذاً، ما الذي حصلت عليه؟
!هيّا
هل قمتَ بتعطيل الجهاز؟
.لا، لم أعطّل الجهاز
.لكنني سأصلح الجهاز
.سأخبر (تاي) - .لا تخبري (تاي) -
.(تاي) العزيز
،ليسَ لديكِ رقم (تاي) !تهذين بالهراء ليسَ إلا
.أنها قديمة
.دائماً ما تتعطّل
!لا
!لا، لا - .أربع دقائق مُتتاليّة -
!ستموت لو حدثَ ذلك
.لقد حدث فعلاً
لستُ أنا أقصد، بل ...حدثَ لبعض
.بالتأكيد، صديق لك
.بدا وكأنهُ يشبهني كثيراً
.ذلكَ مُقرف - .اَسف -
.لقد حدثَ ذلك
.مهلاً
أأنتِ بخير؟
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
"دعينا نعد من "عشرة .وحتى الأسفل
.هيّا، عشرة
.مهلاً
.عشرة
.تسعة
...أنا
.سبعة
.ستة
.خمسة
.أنا هُنا
.أربعة
.وثلاثة - .ثلاثة -
.أثنان - .أثنان -
.تنفّسي
.وواحد
.واحد
حسناً؟
.أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير
هل أخذتِ أدويتك اليوم؟
أو أنها نفذت منكِ؟
...لستُ
.لا أريدُ أخذهم بعد الاَن
.يجب عليكِ أخذهم
...يجب عليكِ
!عليكَ اللّعنة
.لا نعرف كيفَ سينتهي كلّ هذا
لكنني هُنا من أجلكِ، حسناً؟
.حسناً، أنا هُنا الاَن من أجلكِ
هذا يُحسب لشيئاً ما، صحيح؟
ما هو في الخارج أكثر .رعباً مما هو هُنا
.فقط خذي نفساً عميقاً
سنخرج من هُنا قبل .أن تدركي ذلك
.مرحباً
.مرحباً، أيها النّعسان
هل بدأتي بتمرين القرفصاء؟
.في الواقع، أنتهيت تقريباً
ماذا تعنين؟
.أعني أنني أنتهيت. اَسفة
ظننتُكِ تريدي... ألم نكن سنفعل هذا معاً؟
.ظننتُ أنّكَ لا تريدُ ذلك
.حسناً
!حسناً، غداً - .أجل -
.حسناً
"٥٠٨"
.اَلة الثّلج مُعطّلة
.مرحباً
.أنظري ما الذي أحضرته
.يوم أنتاجي
.كان كذلك، حقاً .بالواقع، كثيراً
هل تريدين واحدة؟ - تفاحة؟ -
.مشروب
.لا، أنا جيّدة
،الوقت مبكّر بالنسبة لي .لكن بالنسبة لكَ تفضّل
.فعلت ذلك
.أعرف
!لا تنزعجي
.لستُ منزعجة
.قمر صناعي
.(جون)
هل تعتقد أنهُ في وقت ،ما قريب سوفَ
لا أعلم، هل بدأت بالبحث عن وظيفة أو شيء من هذا القبيل؟
بالواقع، حسناً، كنتُ أفكّر .حول ذلك اليوم
حقاً؟ - .أجل -
متأكّد؟
.خطرت في ذهني
ماذا تعني؟
لا أحد يعمل. ليسَ هُناك وظائف يمكنكِ ...الأستقرار بها بكل الأحول، لذا
.هذا ليسَ صحيحاً، (جون) - .الناس يعملون -
.أنا أعمل. أعمل كلّ يوم
حسناً، أنتَ تقصدين، أنّكِ ،تنشرين عبر الأنترنت
وبعدها تحصلين على .دخل من ذلك
...هذهِ طريقة مُختلفة عن
صحيح، لأن عملي ليسَ .عملاً حقيقيّاً
،أنا لا أقول أنهُ غير مُجدي ...أنها وظائف مختلفة عن
بعكس ما تتحدثين عنه .فيما يتعلّق بنوع عملي
صحيح، لأن عملك هو عمل .حقيقي، وعملي ليسَ كذلك
.لم اقل بأنهُ حقيقي
لا، ليسَ عليكَ قولها .أنتَ تلمّح لذلك
.لا، أنظري، أنهُ ليسَ حقيقيّاً
عملي ليسَ أكثر أهميّة .من عملكِ
.وظيفتي تتطلّب الكثير من العمل
،يجب أن أبني علاقات !لديَّ أستراتيجيّات
،يجب أن أنظر لاَراء الناس ،كما تعلم، يجب أن
أتواصل مع الرعاة ...وأحصل على البضائع
ما هو الذي ليسَ حقيقيّاً من وجهة نظرك؟
،أنا لم أتغوّط على كلامكِ ...أخبرتكِ بأن
.هذا سيذهل عقلكِ اللّعين
.هذا ما أريد فعلهُ حقاً
.حسناً
هل أنتِ مُستعدّة؟ - !أجل -
.سأقف من أجل هذا
سوفَ اَخذ فيديو لنفسي ،وأنا أعزف على الجيتار
،أعزف الأغاني الخاصة بي وسأنشرها على الأنترنت
.وسنكون ثنائي مؤثر بكل قوة
حسناً، رائع، أذاً ستعزف ...على جيتاركَ
وبعد ما تشعر بالضّجر من ،ذلك، ومن ثمّ تتركني
وبعدها ماذا، ستسافر؟
لكن مثل، ما هي الخطوة التالية، (جون)؟
!من اللّعين الذي سيهتم
.لا أعرف - !أنا أهتم -
،ليسَ لديكَ دافع .ليسَ لديكَ طموح
أنهُ من المُمل العيشَ !معك، ليسَ ألا
أنتَ فقط تستيّقظ وتكون .متواجداَ لا غير
هل أشعُركِ بالملل؟ - !أجل -
.أنا اَسف جداً
لقد كنتَ ترتدي تلكَ الملابس
لاَخر، كم، ثلاثة أسابيع؟
لم تحلق تلكَ الشوارب اللّعينة
ما هي مشكلتك مع الشوارب؟
!أكرههم - !أنهُ ولاء -
إلى ماذا؟
!أنهُ غباء
.إليكِ الأمر
أنا لا أفهم لِماذا تهتمّين
.ما أقوم به بشكل يومي ...عندما تعرفين
،بأنهُ يتم الأعتناء بكِ .مهما حدثَ من أمر
،ذلكَ هو عملي اللّعين ،الأعتناء بكِ عاطفيّاً
وأن أحفرَ لكِ، من أجل أخراجكِ من فتحة حزنكِ اللّعينة
التي تدفنينَ نفسكِ فيها ،ثمّ تخرجين منها
،لأنني أعتنيّتُ بكِ طوال الوقت
ومن بعدها تقومي بإلتقاط فيديو لكِ وتتظاهرين بأنّكِ
الأميرة السعيدة بالسراويل .القصيرة الجميلة
حتى تتمكّني من الكذب عليهم ومُمارسة الدعارة مع نفسكِ
،مُقابل ٦٠٠ دولار هُنا ،و ٧٠٠ دولار هُناك
وتتظاهرين بأنّك الملكة صاحبة الحظ السعيد
!الملكة النرجسيّة المُختارة
.لكنني أعرف حقاً من تكوني أجل، أترين؟
أنتِ الفتاة الحزينة التي .تذهب وتحدّق من النوافذ
هل سأضطر لأخراجكِ من حفرتكِ الصغيرة الاَن؟
.يبدو مألوفاً
.أنا ذاهبة للنوم
أليسَ الوقت مُبكّراً قليلاً لذلك؟
.حسناً
!التدبير الفندقي
"فندق روزفلت"
مرحباً، يا رفاق، يوم .ثلاثاء أمتنان سعيد
،لقد قضينا يومِنا هُنا بالطبع
في حوض السباحة ...و(جون)، أنهُ
ماذا كان ذلك؟
.مرتين في اليوم
.ثلاث مرات إذا كان الجو عاصفاً
!أنهُ يقودني للجنون
.كنتُ أنظف وأنظف وأنظف
.لكن الغبار سيعود دائماً
.تنقلها بعض العواصف الشريرة
في أيّ لحظة يصبح !هذا التنظيف قذراً؟
،لا شيء قذر حقاً .أذا فكّرتِ حوله
أعني، التنظيف لا .يزال قائم هُناك
.هو فقط تحته بأكمله
.فقط الأوساخ تغطيه
.الناس عكس ذلك
.الناس لديهم الأوساخ بالداخل
يحاولون تغطيتهُ عندما .يكونون نظيفون
هل هذهِ غرفتكِ؟
أتظنين بأنّني أنام على الأرض؟ .أنا لستُ حيواناً
.لا، اَسفة، لم أقصدُ ذلك ...أنا فقط أقصد
،لا، لا، لا! أنا أفهم ذلك .أنا الخادمة المُخيفة
،أتجوّل بهدوء في القاعات ،أقوم بتنظيف المفروشات
.لا أستطيع الطبخ لأنقاذ حياتي
.أعرف ما الذي تثرثريه من حولي
لكن سبب وجودي هُنا، هو ،جعلكم تبدون كالضيوف
،للأعتناء بكم، لخدمتكم
والأهم من ذلك، هو المساعدة .في أخراجكم من حفرتكم الحزينة
...لذا فقط لأنّني أحتفظ - ماذا قلتِ للتو؟ -
.أنتِ سمعتيني
هل كنتِ تُراقبينا؟
من كان يراقب من، يا (سارة)؟
ما الأمر؟
معذرة، هل يمكنني الحصول على تلك؟
.حسناً، شكراً
أذاً، لِماذا تنام هُنا؟
زوجتي غاضبة منّي. لقد .كنتُ أحمقاً نوعاً ما
.ربّما يجب أن أرتدي ملابسي
مرحباً، يا رفاق، يوم .ثلاثاء أمتنان سعيد
،قضينا اليوم هُنا، بالطبع
و(جون)، حسناً، لقد !كانَ، لقد كانَ جيّداً
،لقد كانَ رائعاً .لقد كنّا رائعين
.تبّاً
.هذا شهر العسل من الجحيم
وأنا تقريباً عالقة هُنا
لأن (جون) أخرق، ولا يسمح لي بالمُغادرة
والاَن أنا أتحدّث إلى ...الهاتف مثل
.تبّاً لهذا
،مُقابل ٦٠٠ دولار هُنا ،و ٧٠٠ دولار هُناك
وتتظاهرين بأنّك الملكة صاحبة الحظ السعيد
!الملكة النرجسيّة المُختارة
هل سأضطر لأخراجكِ من حفرتكِ الصغيرة الاَن؟
.يبدو مألوفاً
هل تريدي التّحدث عن ذلك؟
.لا بأس
لا أعرف ما الذي كنتُ .أحاول فعلهُ هُناك، (تاي)
.أنا اَسفة للغاية
.ليسَ عليكِ الأعتذار
أحياناً نحتاج جميعاً .إلى أستراحة صغيرة
.يا إلهي
...منذُ فترة قصيرة
...أنا
الأمور لم تكن على ما .يُرام بالنسبة لي
...و
(جون) كانَ بجانبي حقاً، عندما .لم يكن هُناك أحداً اَخر
...كما تعلم؟ هو
لقد ساعدني خلال .وقت عصيب جداً
...والاَن أشعر بأنهُ بدأ ينهار و
.ولا أعرف ماذا أفعل
...و
هل شعرتَ من قبل أنّكَ تستطيع فقط
بأن تتمنّى أنه بأمكانُك العودة بالزمن مُجدداً؟
كتكرار ما تفعله؟
.أجل - .أجل -
.دوماً
أتعلمين، جدّتي كانت .تقول هذا الشيء لي
في هذهِ اللّحظة، لديكَ" .كل ما تحتاجه
وما الحياة ألا مُجرد .لحظات خطيرة
لا يمكنكَ العودة، لا يمكنكَ .البقاء حيثَ أنت
".عليكَ فقط أن تمضي للأمام
هل يمكنني أن أخبركَ سرّاً؟ - .بالطبع -
.لا يمكنكّ الحكم عليَّ - .لا توجد أحكام هُنا -
.أحياناً لا أحب (جون) حقاً
هل يمكنني أن أخبركِ سرّاً؟
.أحياناً لا أحبّهُ، أيضاً
"فندق روزفلت"
"٥٠٨"
.ذلكَ السرير غير مُريح حقاً
حسناً، أعتقدُ بأنّهُ يمكنكَ .العودة، أذن
حقاً؟
.اَسف
.اَسفة
.أشتقتَ لكَ
.أشتقتُ لكِ
هل قمتِ بتمارينك؟
هل تريدُ الأنضمام لي؟
.لا
.لحظة
لا أريدُ أن تأتي (أديلا) .إلى هُنا بعد الاَن
لِماذا؟
رأيتها تفعل شيئاً .غريباً للغاية
ماذا؟
.في المطبخ
لِماذا كنتِ في المطبخ؟
.كنتُ أسرق الطعام
كنتِ؟ تسرقين الطعام؟
.أجل
.حسناً، كانت فكرتك
.كانت تلك فكرتي منذُ شهر
،حسناً، على أيّةِ حال ،كانت في المطبخ
.وكانت تُحدّق على الهاتف
.صحيح
.وبعدها رنَّ الهاتف
.وأجابت عليه
.حسناً، صحيح
.لا يبدو غريباً بالنسبة لي
،وبعد ذلك كانت مع عربتها .هي تجاوزتني فحسب
تجاوزتني كأطلاق .رصاصة نحوي
أعني، هذا على ما يبدو وكأنّه ليسَ من شأنِنا؟
.كانت الساعة الرابعة صباحاً
مع ذلك؟
.أنه أمر غريب حقاً - ...حسناً، أنهُ -
.ربّما هي غريبة جداً
أنظري، أذا لم ،تأتي إلى هُنا
كيفَ سيُنظّف هذا المكان؟
.يمكننا أن نفعل ذلك
.أنا لا أنظّف جناحاً في عطلتي
!هذهٍ ليست بأجازة، أنهُ وباء
حسناً، نُحاول أستغلاله لأبعد الحدود، أليسَ كذلك؟
.صحيح
،أنظري، أعتقدُ بأنه لديكِ رغبة
،عندما تشعرين بالقلق أو الملل
لخلق الأعمال الدراميّة والمغامرات لنفسكِ
وأعتقد أنهُ سيكون من الأفضل .لو أخذتي قسطاً من الراحة
أذا كنتِ تستطيعين فقط الأستمتاع مع نفسكِ؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟ كيف أستطيع مُساعدتكِ؟
(جون)، لِماذا لا تبقى هُنا ،فقط ولا تفعل شيئاً
،لأن هذا هو ما تجيده
.وفقط سأراكَ لاحقاً
أينَ تذهبين؟
.لِمُضايقة الموظفين
"مخرج"
ماذا الذي تريديهِ أن يحدث؟
أعني، ما الذي كنتِ تعتقدينه سيحدث؟
.رأيتُ ما كانَ يحدث
أعرف ما تفعلينهُ وهذا !قد تمادى كثيراً
.أنتَ حتى لا تعرفه
ما الذي يهم أذا كنتَ أعرفه؟
.مهلاً، مهلاً، مهلاً ماذا يحدث؟
أنظر، (جون)، هُناكَ ،الكثير لا تعرفه
وليسَ لديَّ الوقت .لشرح ذلك لك
حسناً، أنظر، أنا مُتأكّد ،أنه ليسَ من شأني
لكن ربّما يجب عليكَ أن .تأخذ دقيقة وتهدأ
هل أنتِ بخير؟ - .أجل، أنا بخير، شكراً لكَ -
.شكراً جزيلاً لكَ - .حسناً -
أعتقدُ أنّني قد حبستَ نفسي .خارج غرفتي
.حسناً، يمكنني مُساعدتك في ذلك
.شكراً
"جاك ديفيس"
"مخرج"
"عروض السحر"
.لا، لا، لا، لا، لا
.(جون)، (جون)، (جون)
.أنتَ
.هيّا، هيّا
حسناً، حسناً، حسناً .حسناً، حسناً
،لنذهب، لنذهب. لنذهب .لنذهب، لنذهب، لنذهب
،حسناً، أغلق، أغلق، أغلق !اللّعنة أغلق، أغلق
.عشرة
.تسعة
.ثمانية
.سبعة
.ستة
.خمسة
!تبّاً، هيّا
.واحد
!ساعدوني! ساعدوني، رجاءاً
!النجدة
ما الخطب؟ - !(جون)، ميّت -
(جون)، ميّت، هو !ميّت. هو ميّت
ما الذي يجري؟
.مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
.سيّد (بورك)
.مهلاً
ما الأمر؟ - ...أنا فقط -
ماذا حدثَ لكَ؟
.كنتُ اَخذ قيلولة
هي ماذا تفعل هُنا؟
ماذا تفعلين هُنا؟ - .لا أعرف -
.أنا أنظّف
.حقاً؟ هي تُنظّف
،نحتاج لبعض الخصوصيّة .شكراً
.أجل. بالطبع
.أنا سعيد لأنّكَ بخير
هل أنتِ بخير؟
مرحباً، يا رفاق، أردنا فقط .القدوم للأطمئنان عليكُما
،نتأكد من أنكما بخير ،ونعرض عليكما هذهِ
.أطراء من الفندق
.شكراً لكَ
...حسناً
من المستحيل أن ننهي ...كل هذا بأنفسنا، لذا
لا، لا. هذا لكما، هذا .لكما يا رفاق للأستمتاع
.حقاً يجب أن نذهب - .لا، رجاءاً -
.عظيم
.حسناً
.عظيم
...أنظروا، يا رفاق، أنا
حقاً أنا مُتأسّفة حول .ما حدثَ منذُ قليل
،كما تعلمون، أحياناً ما تراه عيناي
وما يدركهُ عقلي
.شيئان مُختلفان تماماً
أعتقدُ أن هذهِ المرّة أنا فقط سمحتُ لمُخيّلتي
تهرب بها، لذا أنا .مُتأسّفة للغاية
.لا بأس
.سأذهب لأحضار النبيذ
.حسناً
أعتقدُ بأنّنا جميعاُ نتعرّض للكثير من الضغط
لأسباب واضحة ومفهومة ،جداً، ولكن
وعلى وجه التحديد .عندما تقرأ الأخبار
.شكراً لكَ
...كنتُ أقرأ اليوم عن
ألم تسمع عن ذلك الشيء الذي بهِ أظافر؟
على ما يبدو أن الأظافر يمكُنها أن تسقط فقط فجأة؟
تلكَ هي علامة جديدة، يمكنهم ...فقط أن ينكسروا
.ويمكنهم الطيران عبر الغرفة
هل أنتَ جاد؟
،ذلك وكانَ هُناكَ واحد اَخر ...أيضاً، لقد كانَ
تماماً مثل الأنزعاج الشديد مع الناس
التي تتعايش معها، هذهِ .واحدة أخرى
ذلكَ مُضحك. هذهِ .نكتة جيّدة
.لا، كانت نكتة سيئة
حسناً، لا، لا. لقد .كانت نكتة جيّدة
.أخبرني واحدة أخرى
،أنا فقط بقيتُ بعيداً عن عائلتي .ولكن لديكَ النكات
أجل، أنني مُتأسّف. كان .ذلكَ بشكل مُتهوّر
كيفَ هي عائلتك؟
المعذرة. كيفَ هي عائلتي؟
،هل أنتَ مُهتم كيفَ هي عائلتي حقاً؟ بصراحة، حقاً؟
كيفَ هي عائلتي؟
.ذلكَ مُضحك
أنتَ تعرف السبب؟ أنا .اَسف، لنبدأ من جديد
كيفَ هي الجبنة؟
.أنهُ جيّد - .جيّد؟ حسناً -
اَسف (تاي)، كنتُ أحاول .فقط أن أخلق محادثة وديّة
أعرف، أنا فقط لا ،أفهم السبب
لأنّنا لسنا أصدقاء، أتعلم؟
.نحنُ لسنا أولاداً، لسنا أخوة
.أنا أعمل هُنا، لأجل خدمتكَ
أنا أعمل هُنا في الواقع ،لأنّني أحاول حمايتكَ
لكن رأسكَ قابع في ،أعماق مؤخرتك
أنتَ لا تعرف حتى ما تخطط له ،الفتاة العجوز والوصول إليه
لكنّني كنتُ أحاول ،تحذيركَ، كما ترى
لكن الاَن، أنا فقط ،الرجل الأسود الغاضب
!يقوم بالصراخ في غرفة الفندق
هل تحتاجين لأيّ مُساعدة هُناك؟
أجل، لا، لا. أنها بحاجة .لبعض المُساعدة
أنها بحاجة لكل المُساعدات .التي يمكنها الحصول عليها
أليسَ هذا صحيحاً؟ تحتاجين .لمساعدة كبيرة
أتعلمون ماذا؟ .أنا غير مُهتم
.أفعلي ما تريدينهُ .أيّاً كان ما تريدينه
أتريدين أكله؟ أتريدينهُ ينزف مثل المهر؟
أو أيّاً كان ما تفعليه من هراء في تلك الغرفة؟
.تفضّلي، أستضيفيهما
...أنظروا، أنا اَسف، أنا فقط، أنا
لا أستطيع الذهاب .للسجن، لديّ عائلة
.لديَّ زوجة
.لديَّ مسؤوليّات
.والاَن أنظروا لي
،أحاولَ حمايتكم .أحاولَ أنقاذكم
من سيحميني؟
من سينقذني؟
أعتقدُ أنه يجب عليكَ !الأنصراف الاَن؟
حانَ وقت الذهاب؟ هل أنتِ مستعدّة للذهاب الاَن؟
هل أنتهيتِ من كلّ هذا؟
.أجل، أعتقدُ بأنهُ حان الوقت للأنصراف .يجب علينا أن نذهب، لنذهب
.هيّا، لنذهب
!حسناً، تناولوا الجبن اللّعين
.حسناً
!يا إلهي
!لعنة الله عليها
(تاي)، هل أنتَ بخيّر؟
.تبّاً
!تبّاً
...خذ. ضعها
!اَسف، اَسف
.أبقي هُنا معهُ - ألى أينَ تذهب؟ -
،أتّصلي بسيارة الأسعاف .سأذهب لأحضرها
.وأغلقِ الباب من خلفكِ - !لا، أرجوك لا تتركني -
.أقفلي الباب
.أنا اَسف
.لا، لا، لا
!مهلاً
!(أديلا)
.أنها تقوده للأسفل
.سوفَ تقتله
.يجب أن توقفيه
أين؟
.الطابق السّفلي
،يجب أن تحصلِ على زوجكِ
.وعليكِ أن تخرجيه من هُنا
.أذهبي
.أنا اَسفة
.سأكون بخير
كنت بحاجة للمال، لذا ،لعبتُ مطوّلاً، والاَن
.أدركُ أنّني لستُ مسيّطراً
.ربّما لم أكن كذلك أبداً
هل أنا شخص سيء؟
لا، (أديلا)، أنتِ .لستِ بشخص سيء
أعتقدُ بأنّكِ تحتاجين .للقليل من المُساعدة
أتريدين الخروج؟
لا، (جون). أعتقدُ .أنّكَ بحاجة للمُساعدة
من أجل ماذا أحتاج للمُساعدة؟
.تعالَ لي
(أديلا)، أينَ أنتِ؟
.(جون)
لِما لا تبقى؟
أنظري، أنا لن أؤذيكِ، حسناً؟
لا أحد سيؤذيكِ، نريدُ .المُساعدة فحسب
.(أديلا)
!اللّعنة لذلك
.(أديلا)
.كل ما أملك هو لكَ
.دع جسمكَ يرتاح ويفلت
ستصبح نكرة، حتى .عقلكَ يمكنهُ السفر
.سأسمع عنك
.عيناكَ فارغتان
.سأبصر من أجلكَ
.يداكَ تقريباً هُناك
.سأمسكها لك
.سأنزف لأجلكَ
لِماذا؟
أنها تكره عندما يكونوا الضيوف .على وشك المُغادرة
لا يوجد شيء أكثرُ نبلاً ...من تكريس حياتك
.لخدمة الاَخرين
.أنتَ الاَن ضيفي
.وأنا هُنا لخدمتكَ
هل أعجبك ذلك؟
.صنعته من أجلكِ
.لم يقاومني
.لقد أحتاجني
.وكذلك أنتِ
هل تحبين طريقتي بالتجريح؟
تبّاً، تبّاً، تبّاً، تبّاً
.اَسفة. أنا اَسفة، عزيزي
.ولداً شقي
.تناوله، عزيزي
(سارة)؟
أترغبينَ بالبقاء أيضاً؟
.لقد كانَ الضيف المثالي
.لقد كبرَ ليحُبّني
.تماماً كما سيفعل (جون)
.وكما ستفعلي أنتِ
ليسَ هُناك شيئاً اَخر .تحتاجي لمعرفتهُ
!ساعدنا
!رجاءاً
.هدوء
.لا
.بيكابو، العاهرة
.شكراً لكَ
.أنا اَسفة
.اَسفة، أنا اَسفة للغاية
.مرحباً، مرحباً
.اَسف
.ستكونين بخيّر، فقط ركّزي عليَّ
.عشرة، تسعة
.ثمانية
.سبعة
.ستة
.خمسة
.أربعة
.ثلاثة
.أثنان
.واحد
"فندق روزفلت"
!النجدة
!ساعدوني
!النجدة
"(مأوى في مكان ما)"
Subtitle by Omar