أرى قطرات المطر اللامعه تتساقط
و اجمل ما في الامر
هو حين ان يظهر القمر ساطعا
منيرا خيوط العنكبوت داخلي
عندما افكر بك احيانا
وكم اني اريد ان اقضي ذلك الوقت معك
نحن الاثنان فحسب
نستطيع ان ننجح اذا حاولنا
نحن الاثنان فحسب
نحن الاثنان
نحن الاثنان فحسب
آمنين هنا في الفندق
نحن الاثنان فحسب
انتي وانا
نحن معا , انتي وانا
اوه , كم يمضي الوقت بسرعه
اتمنى الا يتغير شيئا
كلانا فحسب
نستطيع ان ننجح اذا حاولنا
نحن الاثنان فحسب
ثلاثتنا فحسب
نستطيع ان ننجح اذا حاولنا
ثلاثتنا فحسب
انت , وانتي , وانا
ثلاثتنا فحسب
نعيش في "فندق ترانسلفينيا
ثلاثتنا فحسب
انتي , وانت , وانا
بالفعل , ثلاثتنا فحسب
نستطيع ان ننجح اذا حاولنا
ثلاثتنا فحسب
انتي , وانت , وانا
!اهداء لفندق ترانسلفينيا
!احتفالا بعامه ال125
! مرحى
- ! مبارك يا دراك - ! احسنت عملا
بالطبع
عظيم للغايه
شكرا لك , جوني
يا لها من مفاجئة رائعه
ولكن , حان الان وقت ان نبدأ
بالاحتفال الذي خططنا له مسبقا
! ماكنت تلك الا البداية يا دراك
ما عليك الا ان تسترح وتستمتع بإحتفاليتك
استرخي يا ابي
عمل جوني بجد لكي يجعل هذا الاحتفال مميزا
كل شيء تحت سيطرته
اوه , لا
! انه احتفال برعاية جوني
! ابدء العزف
- ! ادخلوا الكلاب - الكلاب ؟
! احتفالية سعيده , جدي دراك
احسنت
"!لنفعلها يا "فرانك
! أليس هذا رائعا ؟ تعلمته من جوني
لم يكن علينا تبديل اماكن يديه سوى مرتين اثناء التدريب
! هيا ايتها المنحوته الثلجية
! العاب نارية
! اوه, اجل
... مؤخرة رائ
! اوه , لا
! حريق
اوه , هذا ليس مبشرا
حسنا, هذا يكفي
ابي ؟
اوه , صحيح لا يمكنني تجميد مصاصي الدماء الاخرين
! اوه , اهلا , ميفي ويفي
اقوم ببعض التعديلات البسيطة فحسب
ابي , جهز جوني كل ذلك من اجلك
كان يريد ان يجعل هذا اليوم مميزا
اوه , اتقصدين بتخريب احتفالي المجهز بدقه ؟
رباه , شكرا لك يا صهري العزيز
- ماذا قلت ؟ - لا شيء يا خفاشتي
ابي ’ اعلم انك و جوني لا تنسجمان
ولكنني احبه ولا اريد تغيير اي من هذا
حقا ؟
أمتأكدة انك لا تريدين القيام ببعض التغييرات البسيطه ؟
- أفضل , أليس كذلك ؟ - ! لا
انه مثالي كما هو
حسن , حسن
كما تريدين يا خفاشتي
والان , لنستكمل يومنا المميز
لأنه سيصبح اكثر تميزا عن قبل
حسن , ماذا تنوي ؟
ماذا , انا ؟ , لا شيء
يبدو انني ابدعت
...حسن , في الفقرة التاليه لدينا
شكرا لك , جوني
يا للروعه
ولا تنسوا , عند منتصف الليل بالضبط
!سأعلن عن تصريح ليس له مثيل
الى ذلك الحين استرخوا واستمتعوا مع الفرقه الموسيقية
! يوو هوو هل انت جاهز لخطابك الكبير يا خفاشي ؟
اجل , على ما اعتقد
ولكن جوني يسبب لي اقوى صداع
شعرت به منذ ولادتي
كأنه عود خشبي ! يخترق رأسي
اوه , انت تعرف جوني
انه يتمادى قليلا فحسب
نعم , بالضبط
ويدمر كل شيء
تلك هي المشكلة
حسن , عليك ان تعتاد على ان تنجز الامور
بشكل مختلف عما اعتدت عليه عندما تتقاعد
... عندما تتقاعد
يتقاعد ؟
! اخفضي صوتك
مايفس لديها سمع خارق
ولما قد تتنصت علينا ؟
لا تكن مرتابا لتلك الدرجه
نعم , بالطبع انتي على حق
انا فقط .. لا اريد ان يسوء اي شيء خر
يجب ان يكون كل شيء مثالي
عندما اسلم الفندق لمايفس
ماذا !؟
و جوني
نعم , و جوني
اوه , انها خطوة كبيرة
اعلم كم يعني ذلك الفندق لك
اه , نعم , ولكن حان الوقت لأن اتخلى عنه
ونبدأ فصل جديد , معا
بالفعل , انت رائع بكل ما تعنيه الكلمه ألست كذلك ؟
كما ترين , لا يناديني الناس
بالكونت الرائع بلا سبب
بالفعل ؟
وايضا امير الحب المظلم
لورد الوقت السعيد
اوه , توقف يا دراك
يا لها من اذن لطيفه , عزيزتي
! رباه , رباه
!لن تصدق ما حدث
ماذا ؟ ماذا يحدث ؟
جوني , يجب ان تجلس لتستعد لهذا
حبي , انتي تخيفينني
ابي سيتقاعد
! وسيترك الفندق بين ايدينا
انه بخير , انه بخير
اكثر من تناول السكر فحسب
لم اكن اعلم انه يفكر في التقاعد
ولا انا
يا الهي , مايفس انا سعيد لكي للغايه
! ستكونين رائعه
تقصد اننا سنكون رائعين
سيترك ابي الفندق لكلينا
حقا ؟
كلانا؟
هل انتي متأكده ؟
بالطبع , لم قد لا يفعل ذلك ؟
اوه , لا اعلم
لا اشعر بذلك فحسب
انه قد يفكر بي , كما تعلمين
كفرد من العائله
ماذا تقصد ؟
! انت بالفعل فرد من العائله
لا , انا اعلم ولكنك تعرفين كيف يكون الجد ذو الانياب احيانا
اعني , اشعر انني فرد من العائله ولكن ليس حقا
هذا ليس صحيحا
!حسن , ليس بعد الان
لا يمكننا ان نفسد المفاجئه
صحيح , صحيح , صحيح
يستحسن لي ان اتمشى لاهدئ نفسي
هيه , ما الاخبار ؟ لا شيئ يثير الاهتمام
لا شيء لنتحدث عنه, ما عدا اعظم حدث
في الكون كله
اوه , ها هو ذا
!مهلا , دراك ! مهلا , دراك
اوه , لا , لا
ابق هادئا يا جوني
سيكون هناك متسع من الوقت لتشكره لاحقا
حسن , لنر ما لدينا
..عائلتي العزيزه , اصدقائي
والحضور الكرام
لقد بدأت مرحلة جديدة في حياتي
واشعر انه قد حان الوقت لأبدأ فصلا جديدا
لفندق ترانسلفينيا
لذا , وبكل فخر
...اتشرف بتسليم مفتاح الفندق ل
! دراك
لا اصدق ! لا اصدق !
سأنفجر من الحماس لقطع متحمسه صغيرة
وتلك القطع الصغيره المتحمسه
!ستنفجر لملايين قطع صغيره متحمسة اخرى
- ماذا ؟ - اوه , ايها الملك المبجل
سأقبل هذا الشرف بصدر رحب
- شرف ؟ - بهذا المفتاح العظيم
سأفتتح المستقبل وأخطو نحو مصير جديد
! لفندق ترانسلفينيا العظيم
- حقا ؟ - لدي الكثير من الافكار الرائعه
سأجن من كثرة افكار اساليب الضيافه
ممشى كهربائي
يمتد خلال الردهة بأكملها بطاقات تعريفيه لكل النزلاء
ولكي نرضي الجميع سلالم صديقة للبيئه
عجلات توليد للطاقه في كل غرفه لكي تكون مصدر طاقتك بنفسك
!سيكون الامر برمته برعاية جوني
! لا يمكنني فعل هذا
كنت اظن اني استطيع ان اسلم الفندق لمايفس وجوني
! ولكنه سيدمر كل شيء
يجب ان اجد حلا ..يجب ان
انا ..انا ..
سيد جوني
يبدو انه كان هناك سوء فهم
...فالواقع انا
لا استطيع ان اسلمك الفندق
- ماذا ؟ - اجل , اجل .اجل, اجل
انه قانون قديم , قديم للغايه
عتيق وخطير جدا
! متعلق بالعقارات
- قانون عقارات ؟ - نعم , نعم
... ينص على انه
يمنع على اي عقار سكني او تجاري سواء
ان يتم تسليمه عن طريق الوراثه او التمليك
الى بشري
واذا تمت مخالفة ذلك فان ذلك العقار
سيتم مصادرته واسترداده الى اصحابه
تلك بنود خطيره
انا اسف جدا
كان بودّي ان اعطيك الفندق
ولكن , كما تعلم انت لست وحشا , لذلك لا يمكنك الحصول عليه
اذا , ماهو التصريح الكبير ؟
أمتحمسة للتصريح الكبير ؟
ليس لديكي ادنى فكرة
اوه , فكر , فكر , فكر
اوه , يجب عليك ان تصرح عن شيء ما
ها انت ذا , كنت على وشك تفويته
.... اصدقائي الاعزاء , و
ما خطبه ؟
- انه متوتر - المشاهدة صعبه
!هيا ابدأ
- ! جريفن - ماذا ؟ سنموت من الانتظار
اعلم, ولكن عليك اظهار بعض الاحترام
!هيا ابدأ وخلصنا
...انا
عائلتي العزيزه واصدقائي الحضور الكرام
لقد بدأت مرحلة جديدة في حياتي
سيقولها الان
واشعر انه قد حان الوقت
.. لفندق ترانسلفينيا ان
!يتوسع
نعم !
! سيتم توسيع الفندق
ماذا ؟
اجل , اجل
لأختصار الكلام بشكل مفيد
احب ان اعلن
اننا سنضيف حماما جديدا في صالة الاستقبال
لا يمكنك الاكتفاء من الحمامات
...ولكنني ظننت اني سمعت
رباه , كل هذا خطئي
!اذا , لنستكمل الحفل
!شغل الموسيقى يا بلوبي
سوف نجن , نجن
اوه , اجل
صفقوا بايديكم جميعا
صفق , صفق صفق ,صفق بيديك
حسن , الان سنقوم بالرقصه الاساسيه
الى اليسار
اخطوا الى الوراء الان , جميعكم
سنقفز مرة واحدة
اضرب الارض بقدمك اليمنى
اضرب الارض بقدمك اليسرى
ارقص التشا تشا بسلاسة
انظروا الي
ميلوا الى الخارج
الى اليسار
خطوة الى الخلف الان , جميعكم
قفزة واحده هذه المره
اضرب الارض بقدمك اليمنى
اضرب الارض بقدمك اليسرى
ارقصو التشا تشا الان ’ جميعكم
!حان الان الوقت لنجن
الى اليمين
حسن , لقد نجح الامر
قفزة واحدة الان
كل ما عليك الان هو ان تستجمع افكارك
...قبل ان تصطدم ب
! ايريكا
ماذا حدث هناك ؟
ماذا ؟
ما الذي قلته , حبي ؟
صوت الموسيقى عالي للغايه
اوه , نعم , استمتعي بها , حبيبتي
! دراك
كان هذا وشيكا
- ! مايفس - حمام جديد ؟
حقا ؟ ابي
كانت تلك هي المفاجأة الكبيره ؟
الم يكن هناك شيء اخر تريد ان تعلن عنه ؟
مثل ماذا ؟
مثل , لا اعلم , تقاعدك
!ماذا؟
استمعي لذلك الايقاع الجنوني
- هزّي بقدميك , خفاشتي - ابي , انتظر
رباه , كل هذا خطئي
لقد افسدت كل شيء وكله بسبب انني لست وحشا
اذا انت تريد ان تصير وحشا ؟
فان هيلسينج؟
استطيع ان اساعدك بشأن هذا الامر
الحل قابع عندي في مختبري
... السؤال هو
اين وضعته ؟
... كل شيء منظم بطريقة استثنائيه
- ! لا تلمس اي شيء - اسف
ليس هناك
اه , هذا ليس هو
لابد انه في مكان ما في الخلف
! هيا بنا , اسرع
بالخلال هنا
! استمر
! مرحى
اعلم انه هنا بمكان ما
مرحبا ؟
فان هيلسنج ؟
! وجدته
ترقب , شعاع التوحش
يستطيع ان يحول اي انسان الى وحش
! رائع
ولكن , هل هو آمن ؟
سؤال عظيم
ما نحتاجه هو فأر تجارب
تعرف على جيجي
انها لطيفه للغايه
ليس لوقت طويل
!اريد ان احصل على اسنان مثل تلك
اوه ’ وسبعة عيون ... وبصر خارق
اوه , انها لا تعمل بذلك الشكل
من يعلم ما نوع المخلوق البشع الذي ستتحول اليه
!لذا , لنكتشف الامر معا
لا تقلقي يا مايفس
سيصلح هذا كل شيء
!القي به علي يا صديق
هاه , هذا غريب
لم يحدث شيء
لا اشعر انني بخير
لا , لا , لا ,لا ,لا .لا
ابي ؟
دراك ؟
عزيزتي ؟حبي ؟
ابي ؟
ما هذا ؟
مرحبا ؟
فان هيلسنج ؟
أ كل شيء بخير بالاسفل عندك ؟
مرحبا ؟
من هناك ؟
اهلا , دراك , كيف الحال
واه ... جوني ؟.
اجل , هذا انا
! انا وحش
انظر الى تلك الاقدام الكبيره وهذه المخالب
وهاتين الاذنين , حادتين للغايه
و انظر , اصبح لدي ذيل
... لماذا
..لماذا فعلت ... كيف قمت به
استخدمت شعاع التوحش الخاص بفان هيلسنج
الان يمكنك ان تسلمني انا ومايفس الفندق
!كما كنت تريد بالضبط
! يا الهي , مايفس
!ستحب شكلي الجديد هيا لنذهب ونريها
مهلا , مهلا , انتظر , انتظر
مايفس ؟
اوه , لا , ستقتلني مايفس
! مايفس ؟ مايفس
! سأصلح هذا
! مايفس
! لدي اخبار عظيمه
! امسكت بك
..اوه , اعذرني
ماذا ؟
لا استطيع ان اصدق
الكابوس !, لقد انتهى
! لقد عدت بشريا
يستحسن ان اكون حذرا هناك وحوش في ارجاء المكان
اوه , اعذرني
- سأمرّ الان - ! لا , لا , لا , لا
مايفيس ؟
مايفس ؟
ستكون هذه اروع مفاجئة حين ترين المفاجئه
! اهلا تينكلس
اهلا دينيس , اهلا ويني
ابي ؟ أهذا انت ؟
! اجل الا ابدو رائعا ؟
يجب ان اري ذلك لأمك
جدي دراك , اهذا ابي؟
هذا ليس اباك
مجرد وحش عادي
كل شيء عادي
مايفس ؟ اين انتي ؟
! الحفل
مايفس , لدي افضل اخبار على الاطلاق
يا خبر
دراك ؟
! اوه , لا
! حدث شيء خاطئ
! لا تقلق
! سأنقذك يا دراك
على مهلك يا فرانك
نحن لا نتسابق
دراك ؟
اهلا , يا اصدقاء
!جوني؟
!اهذا انت؟
اجل , هذا انا
رائع , اليس كذلك ؟
- ماذا يحدث ؟ - ماذا حدث لك ؟
مهلا , اين دراك ؟
! النجده
دراك ؟
! هيه , انزل الى هنا
أرأيت جوني؟
! انه وحش
! اعلم
! لا يمكنني الطيران
أقال توا , عجبا , تلك حشره ؟
لا , انا متأكد انه قال شيئا له علاقة بالفطائر
! توقف عن اللعب وهيا انزل الى هنا
! انا لا العب
.. انا
رفاق , انه لا يتحول الى خفاش
لا تقلقوا , سأنقذه
اهلا
دراك ؟
... تبدو
تبدو بحالة بشعه
اوه ,لا
اوه , لا , لا , لا , , لا
اوه , لا , لا , لا , لا , لا
! لا
لا يمكن ان يكون
واو , انظر الى كلانا يا دراك
انت بشري وانا وحش
كأنها جمعة الرعب ولكنها في يوم الثلاثاء
اين هو ؟ اين هو ؟
يجب ان يكون هنا بمكان ما
ماذا يحدث؟ دراك ؟
! يجب ان اجد الجهاز
أتقصد هذا الذي هناك ؟
!هيا اعمل , هيا اعمل
لماذا لا يعمل ؟ , هيا اعمل
اعتقد انه تلف
!لا
مستحيل
هيه , أرأيتم ابي ؟
هيا بنا جوني
سنخرج من هنا
ماذا ؟ مستحيل
يجب ان اخبر مايفس ان حلمها سيتحقق
كما تعلم , بما انني اصبحت وحشا
لا , لا , لا , لا , لا
يجب عليك اطاعتي
! سةف تأتي معي
هيه , مايفس لدي اخبار عظيمه
جوني
هيه , دراك , ماخطب ؟
اوه , انها الانسانيه
! دراك , يا الهي
ما العمل ؟
بسرعه , خذني الي فان هيلسنج
اوه , حسنا , سأساعدك يا دراك
! لا تنطقوا بحرف لمايفس
! المختبر
! بسرعه ! اشعر بأحشائي وكأنها تذوب
ماذا حدث توا ؟
هيه
أكان هذا ابي ؟
لا , ماذا ؟ لا
- بالطبع ليس هو - لا
اتفعلون شيئا غريبا بشعركم ؟
ماذا يجري هنا ؟
ماذا يجري ؟
واين كان على وشك ان يستعرض بعض حركات الرقص الجديده
- حركات رقص ؟ - نعم , هيا ابهرهم
ابهرهم
اجل
حسن
اذا رأيتم ابي
اخبروه انني اريد التحدث اليه فضلا
اوه, بالطبع
انظروا , الي نعم
لقد تلف
انصدعت الكريستاله ولا يمكن تصليحها
! انتظر , ماذ؟
!اذا احضر واحده جديده
احدهم استعاد نشاطه
تلك الكريستالات نادره للغايه ومن الصعب الحصول عليها
استغرق مني الامر ثلاث سنوات لأجد تلك الكرستاله
... كما ترى, كنت صياد وحوش شاب في ذلك الوقت
لم اكن شابا لتلك الدرجه , ولكن ذلك ما شعرت به
حسن , لست مهتما بسماع القصة كامله
لحسن حظك كنت عبقريا بما فيه الكفايه
لأركب محدد مواقع لتلك المواقف خصيصا
!ها هو ذا
- !اميريكا الجنوبيه ؟ - ! اوه , رائع
كنت استكشف الكهوف هناك في مرة مع احد المصارعين النرويجيين
!يمكننا الذهاب هناك والحصول على جهاز جديد بسهوله
الامر ليس بتلك السهولة يا رفيقي
اولا , عليك السفر عبر الغابات الغادره
النجاة امر محتمل
ثم خلال النهر المحفوف بالمخاطر
! الى ان تصلا الى كهف الانعكاس
حيث الدخول مميت
والهروب مستحيل
لقد .. لقد
كلفني عجلتي الخلفية اليمنى
اسف لخسارتك ؟
حسن اذا , صيد سعيد
! تلك كارثه
لا تلق بالا يا دراك
سنعيدك الى نفسك القديمه
ولكن اولا , علي اخبار مايفس اننا ذاهبين
! اوه , لا , لا , لا , لا , لا , لا
! لا يمكنك اخبار مايفس
ولم لا ؟
لأنه , كما تعلم , اذا اخبرتها
ستودّ ان ترافقنا
وكنت افكر ان هذا قد يكون
وقت توطيد علاقتنا كأب وابنه
نعم .
كما تعلم , نحن الاثنان فحسب ؟
فعلا ؟
- ! رائع - على مهلك , على مهلك
سيكون هناك الكثير من العناق اثناء الرحله
حسن اذا , حان وقت الذهاب
! لا يوجد وقت لنضيعه
صحيح
مازلت بشريا
لا اعلم لقد فاجئني الامر
لقد تحسن بعض الشيء
اليس كذلك ؟اعتقدان جوني يبدو افضل وهو وحش
نعم , يبدو كرجل وسيم
اووه , واللون الاخضر يبرز عينيه
مهلا , انه دراك
سأذهب لاجد كريستاله لاصلح جهاز
لكي نعود الى طبيعتنا
لا تخبرو مايفس ؟
دراك يقوم بهذا دائما
اكره الوقوع بالمشاكل بسببه هو ومايفس
بماذا ارد ؟
ماذا عن , لا , لن نغطي عليك بعد الان
اجل , بما انك اصبحت بشريا
لا يمكنك ان تفعل شيئا بخصوص ذلك
اذهب وقم بأعمالك القذره بدلا عن هذا ايها الخاسر
حسنا , فهمت , ارسلتها
- !ماذا ؟ - !لقد ارسلت ذلك بالفعل ؟
اوه , يا رجل , لقد وقعنا في مصيبه الان
لا , لقد ارسلت له صورة متحركه فحسب
اوه , اهلا بلوبي , انظر الى هذا
ملعوبة يا بلوبي
هيه , نخب بلوبي
لا .. لا بلوبي
قل ما قلته , نخب الرجال الرائعين
ماذا يعتقد اني قلت ؟
بصحتكم
!هناك شيئ ما يحدث
اوه , لا , لا , انف
لم ... لماذا ؟
!غرزي
..ماذا بحق ال
ماذا يحدث ؟
... ماذا بحق ال
! فروي
اوه , لا , لا , ما هذا يا رفاق ؟
اوه , أأصبحت اصلعا ؟
- ماذا يحدث ؟ - .. ماذا بحق ال
! عاري
كيف الحال يا شباب ؟
اوه ,لقد حصل على ما اسوء ان يكون
الطيران وانت وحش اكثر متعه
اليس كذلك يا دراك ؟
اتشعر بتحسن ؟
رهاب الطيران , ها ؟
كيف تستطيع تلك الطائرة التحليق في السماء ؟
ما هذا الصوت ؟
اتشم شيئا يحترق ؟
!ايلصقون الجناح بشريط لاصق؟
حسن , يا جماعه
لقد وصلنا للارتفاع الحرج
ولا يتوقع وجود اي اضطرابات جوية
لذا استرخوا واستمتعوا بالرحله
دراك ؟
اظن انك تتحول الى وحش مرة اخرى
!يجب ان اذهب الى المرحاض
أتشعر بالغثيان ؟
نعم
... كل ما احتاجه هو
!جرب ان تدور حول نفسك
ربما بعض الطعام سيريح معدتك
لم ينفع ؟ اذا ربما بعض الهواء المنعش
يبدو بصحة افضل
اجل , شكرا لكي
انا اقوم بعملي فقط
ابي ؟
يجب ان اتحدث اليك
ابي , هل انت هنا؟
ابي ؟
اين هو؟
ان اعطي المفتاح
!الى ابنتي المحبوبة مايفس؟
! كنت على حق
ابي كان سيعطيني الفندق بالفعل
ولكن , مالذي غير رأيه؟
اوه , اهلا , حبي
هل رأيت الجد دراك او والدك ؟
هذا لم يكن ابي
مجرد وحش عادي
كل شيء على ما يرام
حسن , يبدو ان هناك شيئا ما يحدث بالفعل
!رائع
أمتأكد انك لا تحتاج مساعدتي ؟.
اخبرتك اني مسيطر على الوضع
! الشمس
- اوه , لا , لا , الشمس - دراك ؟
!لن تشويك الشمس بعد الان
انت بشري , أتذكر ؟
الوضع آمن
... الشمس , انها
مذهلة
لا اصدق انني طوال حياتي
كنت افوت تلك الروعة المدهشه
انها عظيمه
انها عجيبه
... انها ... , انها
! تحرق عيناي
! انا كفيف
! دراك
لااستطيع ان ارى اي شيء
معذرة
هل هناك اي احد ؟
مرحبا ؟
جوني ؟
هوب , سأساعدك
!اعذروني
!معذرة , اوبس
!سأعبر من هنا
ها انت ذا
حسن , ابق هنا
وسأحضر لنا تاكسي
! تاكسي
! اسف
عجبا , كان هذا غريبا
اتساءل ما كان هذا
جيجي ؟
!جيجي
... اقسم
انك قد كبرت
! هيا يا دراك , غني معنا
لماذا نتحرك ببطئ شديد؟
جوني ؟
وحشيتك تثقلنا
- لن نصل ابدا - حقا ؟
لا تقلق يا دراك
لدي فكره
! انتظر لحظه
حسنا يا شباب , المكان آمن
أحقا كنت عاريا طوال هذا الوقت ؟
نعم
لما لا يظهر اي شيئ الا نظارتي ؟
انا لا افهم , لما نختبئ
ان رأتنا مايفس , ستعلم ان هناك خطب ما
اسمع , قال دراك انه سيعود هو وجوني وبحوذتهم العلاج
كل ما علينا هو ان نختبئ الى ذلك الحين
- أرأيت ابي ؟ - أرأيت ابي ؟
كلا , لم اره منذ الحفله
اوه, اهلا , أرأرى احدكم واين ؟
اين فرانك ؟
اختفى منذ الحفله
لم ارى فرانك او واين
اجل , هل رآه اي احد ؟
اتمنى الا يكونون يخططون لشيء ما
رأيتهم على ساحة الرقص
كنت سأنسى بلوبي الصغير
فرانك ؟
اهلا , حبي
كيف الحال ؟
رجل مثير
! فرانك , ماذا فعلت ؟
ومن هؤلاء الجماعه ؟
مايفس , هذا انا , العم جريفن
ألم تتعرفي علي ؟
لا
حرفيا لم أرك في حياتي من قبل
موراي ؟
في الجسد ذو ال5000 سنه
اوه , انظروا الى هذا , انه ممتع
! انا مستيقظ
واين ؟ هل هذا انت ؟
اين ابي ؟
والدك ؟
لا اعلم اين والدك
لقد وصلت الى هنا توا
انا والتر
!امي
هذا ليس مضحكا , واين.
!انا لا اضحك
اتركك بمفردك لخمسة دقايق
!وتتحول الى بشري؟
- اهدئ - توقف
بلوبي ليس حلوى
مايفس , ماذا يحدث ؟
وردنا الخبر الآتي
اخبار عاجلة من مكتبنا الدولي
ابي ؟
كان هذا هو الموقع خارج مطار محلي
حيث انقذ وحش مجهول رجل مرتبك
- مرتديا ملابس عيد الهالوين - سأساعدك
...انتظروا , هذا يبدو ك
!جوني؟
اوه , نعم , نعم
اصبح والدك بشري الان وجوني اصبح وحشا
اوه , لا
لم يكن علي ان اقول هذا بصوت عالي
!شكرا للتوصيله
جوني , جوني , اسرع
مع السلامه جميعا
!هيا بنا
لا يوجد وقت للغو
يجب علينا ان نعبر تلك الغايه لنجد الكريستاله
جوني , لن نصل ابدا
لا تقلق يا دراك
لدي ما سيساعدك
واللمسة الاخيرة
والان انت مستعد للسفر
طيب , حسن , ايا يكن
- هل يمكننا ان نتحرك فضلا ؟ - مهلا يا دراك
نسيت مخزنك
حسن , لنجد تلك الكريستاله
! هيا بنا , دراك , ستحب تسلق المرتفعات
أليست اصوات الطبيعه مريحه
ما تلك الرائحه ؟
ما هذا ؟
!هذا انا
اهدئ , دراك , كل ما تحتاجه هو حمام
واين يمكننا ان نجد حماما في منتصف الغابه ؟
يبدز ان لديك حساسية من حبوب اللقاح
..كلام فارغ , انا
!جوني
كيف اكون مبتلا بالكامل
ومع ذلك اشعر بالجفاف
كم تبعد ؟
لا , لا , لا
لا , لا , لا , لا , لا
لن نصل الى هناك ابدا
عجبا , دراك
أليس هذا مذهلا ؟
مياه ,شكرا
انا اذوب
تماسك ,دراك
يجب ان تكون حذرا مع المسطحات المائيه الغريبه
في مرة , انا وصديقي كاماتشكا
كنا نتجول في تايلاند
دراك ؟
انظر الى الجانب المشرق
على الاقل انت لا تشعر بالحر بعد الان
لا استطيع التواصل معهما
لم يحالفني الحظ انا ايضا
انا لا افهم
ماذا يفعلون في اميريكا الجنوبية ؟
كيف حولوا انفسهم اساسا ؟
بالظبط , ليس الامر وكأنه هناك عالم مجنون
يعيش في القبو اسفلنا
جدي الكبير ,ماذا فعلت ؟
اوه , لا
جدي الكبير؟
اهلا , انسات
انا مشغول بعض الشيء حاليا
ماذا فعلت لجوني وابي؟
اخفضي صوتك
هل تلك .. جيجي ؟
اتضح ان الاشعه مضطربة جدا
يستمر التحول بالتحور
ولن يتوقف حتى يتحول الهدف الى
!وحش مفترس طائش
يستمر بالتحور ؟
!اوه , لا , جوني
!ايريكا
اعتمدي علي
!هيه! , جيجي
! هنا
يجب نجد ابي و جوني
! قبل ان يفون الاوان
اه , يا رجل
لماذا لم يخبرني احدهم ان المخالب رائعه ؟
ان تكون وحش هو شيء غريب للغايه
اجل
ولكن ان تكون بشريا هو الاسوء
اه , بحقك , ليس لتلك الدرجه
بالفعل ؟
التقرحات , وحروق الشمس , والمؤخرة الملتهبه اليس ذلك هو الاسوء ؟
ما كان هذا ؟
!بعوضة
!مصاصي دماء الغابه
!انا ارفض هذا
! انهم في كل مكان
جوني , انهم منتشرين عليك
ماذا ؟
جلد الوحوش
لا تقلق يا دراك
لا يمكنهم عضّي
ابق ثابتا , دراك , سأقتله
! جوني , انتظر
- هذا رائع للغايه - بالفعل
حذاري
اجل!
خذ , جرب هذا
هل انت جاد ؟
!ابدو سخيفا
ارتدي قميصك يا صاح
رأينا ما يكفي منك
انا , على عكسك
مريح للعين
- بحقك - ! سأمر
ويندل انزل من عندك
والي ,عزيزيتي لا تلمسي هذا
ويندي ,لا , ارجعي هذا لمكانه
...ويسلي , ماذا قلت تو
خطئي
لا تجبرني على ان آتي اليك
! سأشقلب هذا المنطاد
اسفين ايريكا
اسفه , اعتقدت ان تركهم بالفندق غير آمن
...لم اكن اعلم ان منطادك هو
آلة قتل وحوش ؟
ماذا ؟ لا
حسن, اجل . انه حفرة موت
اسفة بشأن ذلك
كل هذا ... تلك نفسي القديمة
ساعدني والدك ان ارمي كل ذلك وراء ظهري
اتمنى ان يكون بخير
لا تقلقي , سوف نجده
حسنا يا شباب , لقد وصلنا
المكان شاسع
كيف سنجدهم بالداخل ؟
اعتقد اني لدي فكرة
يجب ان نبدأ بالبحث في الاسفل
لدي الشيء المناسب
! اوه . شعري
! اوه , شعري
!اين بلوبي؟
حسن مايفس , ما الخطه ؟
نحن الاثنان فحسب
الاب و زوج ابنته
!وجدتهما
! ذلك الاتجاه
! رأسي
ماذا ؟ماذا يحدث ؟
حظيت بقيلولة مريحه ؟
قيلولة ؟ صفعتني بشده لدرجة اني فقدت الوعي
ولكنني قتلت تلك البعوضة
اين نحن ؟
!نتبع الاشاره فحسب
أرني هذا
حسن
يبدو اننا ذاهبين في الاتجاه الصحيح
ماذا يحدث ؟
ما مشكلة هذا الشيء
اضعنا الاشاره
- ....لم اختف
!عجبا
يبدو اننا ذهبنا للمنعطف الخاطئ
! انت ذهبت للمنعطف الخاطئ
! لا يمكنني ان اثق بك لتفعل اي شيء بشكل صحيح
!انزلني الان
- لا , دراك , انتظر - ابعد مخالبك عني
نحن في مرتفع عالي جدا
- ! انزلني , انزلني
... انزلن
! دراك
- ! جوني , ذيلك - ! اه , اسف
! قدمك
! اجنحتك, جوني
اجنحه ؟
! جوني , لديك اجنحه
! رفرف , جوني , رفرف
- ! طر - ! لا استطيع! , لا استطيع
! دراك ,ماذا نفعل؟
- !دراك - ! جوني , جوني , اهدئ
ايمكنك ان تهز انفك ؟
- !هز اصابع قدميك - حاضر
!رفرف جناحيك
انا .. انا لا استطيع
لا استطيع فعلها
! انت تفعلها يا جوني
!انت تطير
ماذا؟ انا اطير ؟
! انا اطير
! لقد نجحت , دراك
دراك ؟
! جوني
!لقد نجحت
انت تطير
اجل
!انا اتمكن من هذا
!هذا مدهش
!اجل
رفرف , جوني , رفرف
صحيح , صحيح ارفرف , انا ارفرف
اجلس يا جوني
ستطفئ النار
اه , يا رجل كان هذا ممتعا
بالطبع , ان تضيع ثم ان تقع من مرتفع عالي لتموت
ممتع للغايه
حسن , ياصاحب الانياب الغريبه
ايا كان
عما تتحدث؟
اوه , لا , لقد احترقت
أترى ؟ هذا هو
هذا ما اقصده
اذا لم ترى الا اسوء مافي الامور ستضيع كل المتعه
انظر , انظر
في البداية , مارشميلو لذيذ
... بعد ذلك
اوه , لا , احترقت وفسدت
... ولكن انفخ النيران بعيدا
وابعد الجزء المحترق
وستجد شيئاحلوا وطريا بالداخل
ما عليك الا ان تبحث عنه
(طريذ ! (لذيذ
لطالما كان من الصعب علي ان اجد الجانب المشرق في اي شيء
كما تعلم , تربية ابنة بمفردك لوقت طويل
دائما تشعر بالقلق
دائما تترقب الاسوء
ولهذا بنيت الفندق
لأحميها
لأحمينا كلنا
... ان الفندق
جزء من العائلة
اسف
ربما , ربما هذا بسبب نفسي الجديده
ولكنني اشعر بالمشاعر تغمرني
لا , دراك ,لا بأس
انا اتفهمك
الفندق , انه شي مميز للغايه
..وفكرة انك قد تأتمنني بشيء بتلك الاهميه
لا استطيع ان اعبر عما يعنيه ذلك لي
انا ... انا اريد اخبارك بشيء
ما هو , دراك ؟
...جوني , الحقيقه هي
..انه لا وجود ولحوش فالح
!جوني
مايفس؟
!هذا انت
انت مازلت كمان انت في داخلك , اليس كذلك ؟
بالطبع انا كذلك
اهلا , ايها المثير
! ايريكا
لا تلق بالا
انا احبك قلبا وقالبا
ايريكا , ماذا يحدث ؟
اعني , ماذا تفعلين هنا ؟
ليست الوحيده هنا
اهلا رفيقي
..اصدقاء , انتم
- ... اعني .. انتم - بشريين ؟
احل , لاحظنا ذلك
في حالتي , انه تحسن رهيب
الا يمكنك ان تتخطى الامر ؟
انا لا افهم اعني , كيف حدث هذا ؟
هذا ما اود معرفته
جوني , لماذا حولت نفسك الى وحش ؟
حتى يبقى الفندق للعائله
كما تعلمين , قانون الوحوش للعقارات
قانون الوحوش للعقارات ؟
انا لا افهم
لا , ولا انا
حسن , مهلا , مهلا , مهلا , مهلا
يمكنني ان افسر
حدث كل شيء بسرعه
كما ترون , اكتشف جوني انني سأسلم الفندق لكما
ولكنه بعد ذلك , كما تعرفون , جن قليلا
مصاعد , تغيير اسماء , هراء , هراء
..ولذلك , انا , كما ترون
... انا ...انا
... انا
! فزعت
فكذبت ؟
انتظر
لا يوجد قانون وحوش للعقارات ؟
اذا , أهذا يعني
ان كل ذلك كان محض كذب ؟
لم تكن تريد ان توطد علاقتك معي
كل ما الامر انك لم ترد اعطائي الفندق ؟
...لا , اقصد , نعم , ولكن
! انت تكرهني
جوني , لا
- ..انا لم اقصد - ابي , كيف امكنك فعلا هذا ؟
بعد كل شيء
! الامر سهل
... لأنني
!لست فردا من العائله
جوني , هناك شيء يحدث بك
! جوني سيخرج من هنا
!جوني , انتظر
!كل هذا هو غلطتك
كل ما اراده جوني هو ان يشعر انه
فرد من العائله ولكنك لم تتقبله ابدا
!كل ما تهتم به هو فندقك الغبي
... مايفس كنت س
!والان بسببك , قد اخسره للأبد
!مايفس , انتظري
ايريكا , اعلميني عندما تجدين الكريستاله
يجب ان اجد جوني قبل ان يفوت الاوان
يفوت الاوان ؟ ماذا يقصد ؟
هيا بنا , سأخبرك في الطريق
!جوني سيستمر بالتحول؟
الى ان يصبح وحشا طائشا
لن يتبق اي جونية فيه
لهذا يجب علينا ان نجد الكريستالة حالا
!ذلك الاتجاه
!بمحاذاة النهر
دراك ؟
بخط مستقيم , تحركي بخط مستقيم
حسن , بخط مستقيم اذا
انتظري , انتظري , انتظري , ماذا تفعلين
انتي مليئة بالمفاجئات
!ذلك الاتجاه
جوني ؟
جوني , اين انت ؟
جوني ؟
اوه , لا
اوه , جوني
!جوني! , جوني توقف
مايفس ؟
اجل حبي , هذا انا
اوه , حمدا للرب
اعتقدت اني خسرتك
- !مايفس - انا اسفة للغايه
ما كان على ابي ان يكذب عليك
!دراكيولا سيء
! جوني
ها هي ذا
الكريستالة بالداخل هناك
نحن نقترب
الى ان تصل الى كهف الانعكاس
... حيث الدخول مميت
! والهروب مستحيل
حسن , لقد فهمنا
هل انت بخير يا عزيزي ؟
اوه , نعم
كل شيء على ما يرام
! موراي
!صخور
! انظرو
!امي , ويلسي يلمنسي
!انتي لمستيني اولا
!اجل
! اوه , حذائي
اه , سننزل
اسف يا بلوبز , يبدو انك ستكون بمفردك
!لا استطيع السباحه ! , انا اخاف القروش
!حذاري , هذا وجهي
!انتي تدوسين علي
- ابتعد عني
..ابتعد عن
!توقف عن هذا
لقد وجدناها
ادخلني انا اولا
لا , سأدخل انا اولا
! دراكيولا لئيم
! دراكيولا كاذب
! جوني غاضب
جوني , ارجوك ! يجب ان تهدأ
اسفه , عزيزي , يجب ان ارد على تلك المكالمه
ايريكا ؟
مايفس , وجدنا كهف الكريستاله
اوه , هذه اخبار عظيمه
حسن , سأرسل لكي الموقع الان
فهمت , سأوصله الى هناك
هل انتي متأكده ؟ أهو قريب ؟
نعم , قريب للغايه
اسفه لهذا يا حبي
اهلا , عزيزي
بدء تحديد طريق وجهتك
حسن , جميعا
لابد ان الكريستالة هنا بمكان ما
..سنجدها طالما نحن نركز ولا
نتفرق
دراك ؟ اين انت
موراي , هل هذا انت ؟
يونيس , الى اين ذهبت ؟
انا هنا , اين انت ؟
حسن , فقط , اهدئوا , لا تهلعوا
جماعه ؟ , جماعه , بلوبي يفزع
- انا ايضا - موراي ؟
انه هنا , اوه انتظر
لا , انذار خاطئ , انها مجرد صخرة حاده
جماعه , بلوبي حقا سيجن
- ابقو في مكان واحد - فرانك
- !اين انا؟ - ماذا يحدث ؟
ليجدني احدكم !
- ماذا نفعل ؟ - اين نحن ؟
!لقد ضعنا
! كيف نخرج من هنا؟
اي طريق؟
اسفه , لم افهم ذلك
جاري تحديد طريق جديد
خذي منعطفا حادا الى اليسار
وجهتك على اليمين
حسن , عزيزي , انتظر هنا
سأعود حالا
مرحبا؟ ابي ؟ايريكا؟
موراي ؟
امسكني , انا خائف
بلوبي ؟
!مايفس
!هذا مؤلم
اوه , ابي هذا انت
اجل , بالطبع هذا انا
اعتقد ان انفي مكسور
ماذا يجري ؟
- هل وجدت الكريستاله ؟ - الكريستاله ؟
لا يمكننا ان نجد بعضنا الوضع جنوني هنا
ولكن انتظري , لقد عدتي
لستي غاضبة بعد الان ؟
بالطبع انا غاضبه
ولكننا يجب ان ننقذ جوني
- جوني ؟ - اوه , لا
!مايفس
- هل انتي بخير ؟مايفي - اجل , انا بخير
!اجري , اجري . اجري
! استمري بالتحرك ايتها الاقدام
- ويندي , والي , ويلما , وايت - اهؤلاء كلهم ؟
!ليس حتى نصفهم
!ان خرب شعري لن اسامحه ابدا
..هل هذه
!الكريستاله ! شكرا لك جوني
!اذهبي
ارجو الا يكون قد فات الاوان
اهلا يا صغيره
شكرا , عمي فرانك
! ها هي
! يجب ان اصعد الى هناك
لا تقلقي
! سنساعدك
لم تقفون مكتوفي الايدي ؟
!انطلقو , انطلقو , انطلقوا
توقف عن الحركه
- حاذر - ساعدني لأتوازن
!حسن , مايفس
مستعد يا موراي ؟
موراي ؟
!موراي
انا مستيقظ ! , ماذا نفعل ؟
حسن , جوني , اثبت مكانك فضلا
ماذا ؟
لقد تأخرنا
كلا ! لا يمكن
اسف بشأن هذا , بلوبي
...! جوني
!ابي
!جوني
جوني؟
!انت هو المارشملو
انتظر , كان معه مارشملو طوال الوقت ؟
اخبرتني انني اذا ركزت في اسوء مافي الامور
سأضيع كل المتعه
وكنت على حق
كنت قلقا للغايه انك قد تخرب كل شيء اهتممت به
...ولم الاحظ
ولم الاحظك
لطافتك
حيويتك ..
..جونيتك
من قبلك , حياتي كانت كالمارشملو المحترقه
صلبه , مقرمشه , وحزينه
!ولكنك كسرتها واصبحت المركز الطري الهلامي
لحيواتنا كلنا
قضي علينا
ما احاول قوله هو انك فرد من العائله
عائلتي
لا اصدق ان الامر كلفني ان اكون بشريا لأفهمه
وانا اسف انه استغرق مني كل هذا الوقت لأقولها
وربما قد فات الاوان
زلكنك قد علمتني ان انظر الى الجانب المشرق للأمور
والان انا استطيع ان ارى ان الكثير من الامور الجيدة في حياتي
انت هو سببها
... درا
دراك ؟
!جوني
دراك
!جوني
!مايفس
ليس سيئا , اليس كذلك ؟
افضل بكثير
افتقد كوني والتر
!لا لا
استمر بارتداء هؤلاء
لا تكن متشددا هكذا , انا خفي
يا رجل , ليس لأنك خفي
يعني انك من الممكن ان تكون عاريا
ما مشكلتك ؟
حسن يا بلوبي , انت التالي
تبدو بأحسن حال ؟
هيا انطلق , حانت فرصتك
كان من الممتع ان اكون وحشا لبعض الوقت
اتساءل ان كان فان هيلسنج يستطيع تعديل هذا الشيء
حتى يمكنني ان اكون وحشا , ولكن اظل كما انا
- لا اعتقد ذلك - اه , بربك
- ماذا عن الذيل فقط ؟ - لا يا جوني
انت مثالي كما انت
مايفي ؟جوني ؟
- نعم ؟ - ...انا
اعلم انه قد حدث الكثير
... ولكنني كنت اتمنى ان
اذا مازلتم تريدون ...انا
كنت اريد ان اقول ان الفندق
ان الفندق
!دمّر
!ماذا حدث؟
..فن .. فن
فندقي !
!فندقي ,فندقي ,فندقي
! فندقي
!فن ... فندقي
فندقي
- اوه , لا - ربا , هذا لا يصدق
!اهلا ماما ! , اهلا بابا
!دينيس
لاتقلق يا دراك
سنعيد بناءه كما كان بالضبط
لا
اعيدوا بناؤه كما تحبون
انه فندقكم الان
ابي , هل انت متأكد ؟
حان وقت ان نبدأ فصل جديد
بعد مرور عام
حسن ,دراك, افتح عينيك
! ال .. الفندق
انا لا افهم
انه كما هو تماما
قمنا ببعض التعديلات البسيطه
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة :
ترجمة : أ
ترجمة : أس
ترجمة : أسم
ترجمة : أسما
ترجمة : أسماء
ترجمة : أسماء ه
ترجمة : أسماء هش
ترجمة : أسماء هشا
ترجمة : أسماء هشام