تـرجـمـة |AdelSki1987|
°° قــراصــنــة الــكــاريـبــي °°
* صـنـدوق الــرجـل الــمـيـت *
!(ويل)
لمَ يحدث هذا؟- لا أعرف-
تبدين جميلة
نذير شؤم للعريس لرؤية عروسه قبل الزفاف
!أفسحوا لي الطريق !كيف تجرؤون؟
.أوقف رجالك في الحال هل تسمعني؟
،(الحاكم (ويذيربي سوان مضى وقت طويل
كاتلر بيكيت)؟)- لورد الآن، في الواقع-
لورد أو لا، ليس لديك مبرر و لا سلطة للقبض على هذا الرجل
.في الحقيقة، لدي "سيد "ميرسر
(مذكرة القبض على (ويليام ترنر
(هذه المذكرة لـ(إليزابيث سوان- حقاً؟ هذا غريب. إنها غلطتي-
ألقوا القبض عليها- لأي تهمة؟-
(آها. هذه مذكرة (ويليام ترنر
و لدي واحدة أخرى للسيد (جيمس نورنغتون)
أهو موجود؟- ماهي التهم؟-
العميد "نورنغتون" إستقال من منصبه قبل عدة أشهر
ليس هذا جواب السؤال الذي طرحتُه
لورد "بيكيت"، من نوعية ...الأسئلة الغير مُجابة
نحن خاضعين لسلطة "حاكم "بورت رويال
و ستُُخبرنا بتهمنا
...التهمة هي: "التآمر لإطلاق سراح
رجل مُدان بجرائم ضد التاج و الإمبراطورية
و حُكم عليه بالموت "...حيث
"حيث العقاب، مع الأسف، الموت أيضاً
ربما تذكُر قرصان يُدعى (جاك سبارو)
القبطان
(القبطان (جاك سبارو
نعم، إعتقدتُ أنكم قد تفعلون ذلك
خمسة عشر رجل بصندوق رجل ميت
يو هو هو و زجاجة من الروم
إشرب و الشيطان سيفعل البقية
يو هو هو و زجاجة من الروم
!أيها السجناء، هيا
!آاااه
آسف، صديقي
هل تُمانع إذا قُمنا برحلة جانبية صغيرة؟
لا أظنّ ذلك
ليس كما خططنا- طرأت بعض التعقيدات المتتالية-
تمّ التغلب عليها
هل حصلتَ على مبتغاك، إذن؟- مم همم-
،أيها القبطان، أعتقد أن الطاقم ...بمن فيهم أنا
نتوقع شيئاً نوعاً ما... لامعاً
"بعد صعاب "إيسلا دي مويرتا و كنزها الذي بالبحر
و البحرية الملكية تُلاحقنا حول المحيط الأطلسي
و الإعصار- بلى-
يبدو أنه مضى وقت طويل و لم نقُم بعملية سرقة حقيقية
لامعاً- أجل، لامعاً-
أهذا شعوركم جميعاً؟
أن صديقكم (جاك) قد لا يقدم لكم أفضل المنافع كقبطان؟
بالإجبار
ماذا قال الطائر؟- لا تلُم الطائر-
أرنا ما بداخل هذه القطعة
تعرف أن هذا لا يُجدي- إن هذا يُريحني-
إنه مفتاح- كلا. بل أفضل من ذلك-
إنه رسم لمفتاح
...أيها السادة
ماذا تفعل المفاتيح؟
...المفاتيح
تفتح الأشياء؟
،و أياً ما يفتحه المفتاح فإنه يُخفي شيئاً ذات قيمة
لهذا علينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح
لا
،لو لم يكُن بحوزتنا المفتاح لا يُمكننا فتح أياً ما يفتحه
إذن، ما الغرض من إيجاد ...أي شيء مُغلق
،و هو ليس لدينا دون الحصول على المفتاح أولاً؟
إذن سنسعى وراء هذا المفتاح
كلامك غير مفهوم البتة
هل من أسئلة أخرى؟
إذن... هل لدينا وجهة إذن؟
آه! وجهة
...أبحروا إلى
...بشكل عام...
بهذا الإتجاه...
أيها القبطان؟
هيا، إستعدوا للإبحار تعرفون عملكم. هيا
...هل لاحظتَ مؤخراً
أن القبطان يتصرف بنحو غريب؟
يُبحر دون تحديد الوجهة
،(هنالك شيء يثير غضب (جاك ...و ضع علامة على كلماتي
(ما يُقلق (جاك سبارو يُقلقنا جميعاً
،"لورد "بيكيت السجين كما أمرتَ، سيدي
لا ضرورة لذلك
شركة الهند الشرقية التجارية بحاجة لخدماتك
نأمل منك التصرف كعميل لنا
في صفقة عمل مع صديقنا المشترك "القبطان "سبارو
.إنه أكثر من صديق كيف تعرفه؟
تعاملنا معاً فيما مضى
و كلانا أثّر في الآخر
و ما أثره عليكم؟
بسببك، نال (جاك سبارو) حريته
أودّ منك الذهاب إليه
و إستعادة شيء معين في حيازته
إستعادة. في نطاق السيف؟
بالتفاوض
رسائل
سنعرض عليك ما قد يصل إلى العفو التام
،جاك) سينال حريته) *قرصاناً لصالح *إنكلترا
أشكّ في أن (جاك) سيعتبر التوظيف لدى الحكومة تحرراً
الحرية
جاك سبارو) قُضي أمره)
العالم يتقلص
الحافات الفارغة بالخرائط قد مُلئت
على (جاك) إيجاد مكانه في العالم الجديد أو الموت
"مثلك، سيد "ترنر
أنت و خطيبتك تُواجهان حكم الإعدام
إذن، ستحصل على (جاك) و "اللؤلؤة السوداء"؟- اللؤلؤة السوداء"؟"-
الشيء الذي تُريده يمتلكه هو- سفينة؟ كلاّ-
الشيء موضع السؤال أصغر كثيراً من ذلك، و أكثر قيمة
شيء يُبقيه "سبارو" معه طيلة الوقت
بوصلة؟
آه، أنت تعرف ذلك
أعد تلك البوصلة و إلاّ فما من صفقة
لما ينفذ الروم دائماً؟
أوه
هذا هو السبب
كما أنتم، أيها السادة
آه
(الوقت ينفذ، (جاك
(بوتستراب)
(بيل ترنر)
(تبدو بخير، (جاك
أهذا حلم؟
لا
.لم أعتقد ذلك لو كان حلماً، لكان هنالك روم
إستعدتَ "اللؤلؤة"، كما أرى
حظيتُ ببعض المساعدة في إستعادة اللؤلؤة"، بالمناسبة"
من إبنك
ويليام)؟)
أصبح قرصاناً في النهاية
و بمَ أدين لفخامتك؟
لقد أرسلني
(ديفي جونز)
أوه
هذا أنت إذن
أرغمك على خدمته، أه؟
إخترتُ ذلك
أنا آسف على الدور الذي لعبتُه (في التمرد ضدك، (جاك
لقد دافعتُ عنك
كل الأمور ساءت بعد ذلك
.ربطوني بالمدفع إنتهيتُ في قاع المحيط
وزن المياه دفعني للأسفل
عاجز عن الحركة
(عاجز عن الموت، (جاك
و إعتقدتُ أني سأقبل حتى بأضعف فرصة للهروب
سأقايض أي شيء من أجلها
مضحك ما يفعله الرجل ليُحبط حكمه النهائي
(عقدتَ معه صفقة أيضاً، (جاك
!"قام برفع "اللؤلؤة من الأعماق لأجلك
لمدة 13 سنة، كنتَ قائدها
...عملياً- (جاك)-
لن تستطيع إخراج نفسك من ذلك
الشروط التي تنطبق علي تنطبق عليك بالمثل
روح واحدة مرتبطة بالطاقم لمدة 100 عام على سفينته
...الهولندي الطائر" لها قائد بالفعل"
!سوف تكون سجنك
وحش "جونز" الفظيع سيجدك
و يجرّ "اللؤلؤة" إلى الأعماق و أنت معها
"ألديك فكرة متى قد يُطلق "جونز وحشه الفظيع هذا؟
(لقد أخبرتُك، (جاك
إنتهى وقتك
...منذ الآن
سيلتهم الوحش من يحمل البقعة السوداء
!ليصعد الجميع !إرفعوا الشراع بسرعة
!على سطح السفينة! أسرعوا
!بسرعة! أريد حركة !حركة! أريد حركة
!إنهضوا! أفيقوا !إسحبوا تلك الأفرشة
!قوموا! إنطلقوا !إنطلقوا و كأن الشيطان بنفسه يُلاحقكم
هل لدينا وجهة؟- آه. إنطلق! إلى اليابسة-
أي ميناء؟- لم أقُل ميناء، بل قلتُ اليابسة، أي يابسة-
قبعة (جاك)، أحضروها- !لا، لا-
!دعوها
إنطلقوا
!عودوا إلى مواقعكم، جميعاً
جاك)؟)- شش-
من أجل حب الأم لطفلها، ماذا يُلاحقنا؟
لا شيء
هنا، الآن، لا يُمكنك أن تكون هنا- أعتقد أنك ستجده يستطيع ذلك-
!"سيد "سوان
"لم أزل الحاكم "سوان
أتحسب أني ألبس هذه الباروكة لأدفئ رأسي؟
بوصلة (جاك)؟ ما فائدتها لـ"بيكيت"؟
(هل هذا مُهم؟ علي إيجاد (جاك "و إقناعه بالعودة إلى "بورت رويال
في المقابل ستسقط التهم المُوجهة ضدنا
لا. علينا إيجاد طريقنا الخاص لضمان حريتكما
أهذه عدم ثقة بـ(جاك) أم بي؟
..."أن تُخاطر بحياتك لإنقاذ "سبارو
لا يعني أنه سيفعل المثل مع أحد آخر
الآن، أين ذلك الكلب ذو المفاتيح؟
أنا أثق بك
كلاكما
أين ستجده؟
تورتوغا"، سأبدأ من هناك" و لن أكفّ عن البحث حتى أجده
و من ثم أعود إلى هنا لأتزوج منكِ
بشكل مناسب؟- بلهفة، لو كنتِ بإنتظاري-
،لو لا هذه القضبان لكنتُ معك الآن
سأكُن بإنتظارك- إعتني بنفسكِ-
القبطان (جاك سبارو)؟
.أدينه بـ4 دبلون سمعتُ أنه مات
،سنغافورة* كما سمعت* ثملاً، و وجهه باسماً
،بكل تأكيد *جاك سبارو) في *سنغافورة)
جاك سبارو)؟)
لم أره منذ شهر
،عندما تجدَه هلاّ بلغتَه برسالة؟
(لستُ متأكداً بشأن (جاك سبارو
لكن هنالك جزيرة عند جنوب المضيق
...حيث أقايض التوابل بـ
مم، لحم خنزير طويل لذيذ...
،(لستُ أعرف بشأن (جاك لكنك ستجد سفينة هناك
سفينة بأشرعة سوداء
سيأخذك أخي إلى الشاطئ
ما الخطب؟ الشاطئ هناك
ماذا؟
بالتوفيق، سيدي
!(جاك)
!(جاك سبارو)
!"مارتي"
!"كوتون"
أي أحد؟
آه. وجه مألوف
لا تأكلني
لم آتي لآكلك- لا تأكلني-
لا. لا تأكلني
"غيبس"
!هيا! لنذهب
هيا! من يريده؟
!بوسعي فعل ذلك طيلة اليوم
جاك)؟)
!(جاك سبارو)
أستطيع أن أقول بصدق أني سعيد برؤيتك
جاك)، هذا أنا)
(ويل ترنر)
!مُرهم أن يتركوني
.جاك)، البوصلة) هي كل ما يلزمني
.إليزابيث) في خطر) أُلقي القبض علينا لمساعدتك
!!إنها تُواجه المشنقة
فهمتْ؟
أنقذني
جاك)، ماذا أخبرتَهم؟)
!لا
ماذا عن (إليزابيث)؟
!(جاك)
.هذه فتاة جميلة إقتربي قليلاً
لن نعضّكِ- هيا، لن نعضّكِ -
أسرعي
أخبرني بما يحصل- ما زال لإسمنا بعض المقام-
،*لقد خططتُ للسفرٍ إلى *إنكلترا القائد من أصدقائي
!(لا! (ويل) ذهب باحثاً عن (جاك
(لا يُمكننا الإعتماد على (ويليام ترنر
!هيا- إنه يستحق ثقتك-
،هذا ليس وقت البراءة ...لقد عرض "بيكيت" عفو واحد فقط
(واحد، و ذلك متعهد لـ(جاك سبارو
...(حتى لو نجح (ويل
لا تسأليني تحمّل رؤية إبنتي
و هي تسير إلى المشنقة. لا
(لعلي أضمن محاكمة عادلة لـ(ويل إن عاد
محاكمة عادلة لـ(ويل) ستُؤدي إلى شنقه
إذن لم يبقى لكِ شيء هنا
!ووا
إنتظري بالداخل
أيها القبطان؟
قبطان
طاب مسائك، أيها الحاكم
يا للعار
كان يحمل هذه
إنها رسالة إلى الملك
إنها منك- ... لا-
(إليزابيث)
ماذا تفعل؟
أين هي؟- من؟-
حتماً قد إكتشفتِ أن الولاء لم يعُد العملة المتداولة
كما ظنّ أبوكِ
ما هي إذن؟
أخشى أن النقود هي العملة المتداولة
أتوقع، إذن، أنه يُمكننا التفاهم
أنا هنا للتفاوض- أنا في الإستماع-
أنا أستمع بإهتمام
هذه الرسائل مُوقّعة من قبل الملك
نعم، لكنها ليست شرعية إلا بعد أن تحمل توقيعي و ختمي
و إلاّ فلن أكون هنا
لقد أرسلتَ (ويل) ليُحضر لك بوصلة (جاك سبارو)
لن تُفيدك بشيء- فسّري ذلك-
."لقد كنتُ في "إيسلا دي مويرتا رأيتُ الكنز بنفسي
ثمة شيء عليك معرفته
آه، فهمتْ
تعتقدين أن البوصلة تقود فقط "إلى "إيسلا دي مويرتا
و لذا تأملين إنقاذي من مصير مُعتم
لكن ليس عليكِ أن تقلقي
لستُ أهتم بالذهب الأزتيكي الملعون
رغباتي ليست بهذه السذاجة
هناك أكثر من صندوق ثمين في تلك المياه
لذا ربّما عليكِ تحسين عرضكِ
خذ في الإعتبار أنك سرقتَني من ليلة زواجي
بلى
...قوطع الزواج
أو تدخّل القدر؟...
تقومين بجهود عظيمة (لضمان حرية (جاك سبارو
(هذه لن تُرسل إلى (جاك- أوه، حقاً؟-
...لضمان حرية السيد (ترنر) إذن
لازلتُ أريد تلك البوصلة
خذي ذلك بعين الإعتبار
أقول أنها كانت العناية الإلهية هي من أفلتنا من السجن
و أنا أقول أنه ذكائي
أليس كذلك، (بوتشي)؟
...و كيف تعرف أنها ليست العناية الإلهية
من ألهمتك لتكون ذكياً؟
على أية حال، لن أسرق أي سفينة
،ليست سرقة، بل إستعادة و منذ متى تهتمّ؟
،منذ لم نعد خالدين لا بدّ من العمل على أرواحنا الخالدة
تعرف أنك أميّ
إنه الكتاب المقدس تنال ثواباً على المحاولة
.التظاهر بقراءة الكتاب المقدس كذب ...هذه علامة ضد
أنظر
ها هي
ما خطبه؟
لا بدّ أنه شاهد سمكة السلور
!هجين غبي
!هيا
هذه لنا- لقد حلّ المد. ذلك سيُساعدنا-
،و الخلاص هو إنقاذ إذا جاز التعبير
!هناك حقيقة ذلك
ربّما علينا أن نُسرع بقدر المستطاع
بسبب ضعف أرواحنا
آمين
شكراً
لم يفعل ذلك معنا؟ ...إن كان (جاك) الرئيس
الـ"بيليغوستوس" جعلوا (جاك) زعيماً لهم
لكنه لن يبقى زعيماً إلا بالتصرف كالزعماء
.إذن ليس بيده خيار إنه أسير تماماً مثلنا
أسوأ، كما إتضح
أنظر، الـ"بيليغوستوس" يعتقدون أن (جاك) إله في هيئة إنسان
و يعتزمون أن ينولوه شرف
إطلاق سراحه من سجنه الرهيب
سيحرقونه و يأكلونه
أين بقية الطاقم؟
هذه الأقفاص التي تحبسنا لم تُبنى إلا بعد وصولنا
العيد على وشك أن يبدأ
(ستنتهي حياة (جاك
حين تتوقف الطبول
حسنًا، لا يُمكننا الجلوس هنا و الإنتظار إذن، أليس كذلك؟
لا، لا. لا، لا، لا
المزيد من الحطب. نار كبيرة. نار كبيرة
أنا الزعيم. أريد نار كبيرة
هيا
بسرعة..
هيا. المزيد من الحطب
!ووا
يا فتى
القليل من التوابل، أه؟
أحسنتم
أشبكوا أرجلكم. إبدؤوا التسلق
هيا، يا رجال! !لا بد أن نتكاتف "لنقود "اللؤلؤة السوداء
حقيقة، لن يلزمك الجميع
حوالي 6 يكفون
يا عزيزي
!أسرعوا- !هيا-
هيا! أهذه كل قوتكم؟
مهلاً. توقفوا- أه؟-
توقفوا- شش، شش-
شش
ماذا يفعلون؟- توقّفوا-
!ثعبان! آآآه
!تحرّكوا
!إذهبوا إذن، أمسكوا بهم
!لا، لا، لا، لا
ليس جيداً
!إنطلقوا !جدوا صخرة
!لفّوا القفص
!هيا
!إرفعوا القفص! بسرعة
.هيا، يا رجال إرفعوها كتنورة السيدة
!أركضوا
!من هذا الطريق، يا رفاق
!إحتموا
!كفى
تباً
!غير إتجاه خط الإرساء
!خط الإرساء
!لص، أيها اللص الصغير !أعدها
!لا تقضمها- !غير إتجاه خط الإرساء-
.لقد أخذ عيني لن يُعيدها
كيف إستعدتَها المرة الأخيرة؟- رائع! أُنجزت نصف مهمتنا-
،فعلنا ذلك من أجلكم عرفنا أنكم عائدون
!إستعدوا للإبحار، يا رجال- ماذا عن (جاك)؟-
لن أغادر بدونه- !لا-
وقت الرحيل- !إخلعوا الحبال-
!إستعدوا للإنطلاق- لا-
كلب جيد
للأسف، أطفالي، هذا هو اليوم الذي يجب أن تتذكروا دائماً
...أنكم كدتم
(القبطان (جاك سبارو...
لنبتعد عن هذه الجزيرة و نخرج إلى البحر الواسع
،أوافقك في الأولى، و في الثانية لكن دون الخروج من المياه الضحلة
هذا يبدو تناقضاً، أيها القبطان
كلي ثقة في مهاراتك الملاحية
الآن، أين ذلك القرد؟ أريد أن أطلق النار على أحد
جاك). (إليزابيث) في خطر)
هل راعيتَ حبسها بمكان ما؟
،إنها محبوسة محكوم عليها بالإعدام لمُساعدتك
يحين الوقت على المرء ليتحمّل مسؤولية أخطائه
(تلزمني بوصلتك، (جاك
علي مُبادلتها بحريتها
"سيد "غيبس- قبطان-
إننا بحاجة لإجتياز النهر
بحاجة، هل تعني حاجة تافهة؟
عابرة؟ مثلاً، نزوة؟
لا، بل حاجة ماسة و حازمة
ما يلزمنا هو الإبحار إلى "بورت رويال" في الحال
(ويليام)
سأقايض معك البوصلة
..إن ساعدتَني
في إيجاد هذا
أتُريد مني إيجاد هذا؟- لا-
...أنت تُريد منك إيجاد هذا
حيث أن إيجاد هذا... ..يُؤدي بك إلى إيجاد
و أو تحديد مكان إكتشافك
،طريقة لإنقاذ الحسناء الخاصة بك التي لم يروا وجهها
فهمتْ؟
هذا سيُنقذ (إليزابيث)؟
ماذا تعرف عن (ديفي جونز)؟
ليس الكثير
(أجل، سيُنقذ (إليزابيث
ما كل هذا؟
،إن كان كلاكما يسعى إلى الرداء فعليكما إقتسامه
و مناوبة لبسه
.ليس هكذا الأمر، سيدي هذه السفينة مسكونة
حقاً؟ و ماذا عنك؟
هناك أثنى متواجدة بيننا، سيدي
كل الرجال يشعرون بذلك
إنه شبح سيدة ترمّلت قبل زواجها، حسبما أظنّ
،تبحث عن زوجها المفقود في البحر
عذراء أيضاً، على الأرجح
و هذا نذير شؤم بجميع الأحوال
برأيي أن نرمى الرداء خارجاً و نأمل أن تتلوه الروح
كلاّ! ذلك سيثير غضب الروح، سيدي
ما يلزمنا هو معرفة ما تُريده الروح
ثم نُعيده إليها
!كفى! كفى
إنكما مؤمنان بالخرافات و قد فقدتُما رشدكما
الآن، على ما يبدو أنه مجرد مسافر متسلل
سيدة شابة، كما يبدو
أريدكم أن تُفتشوا السفينة و تجدونها
أوه، و أه، ربّما تكون عارية
لمَ يخشى (جاك) المحيط الواسع؟
...حسناً، إن كنتَ مُؤمناً بهكذا أمور
هنالك وحش يُطيع أوامر (ديفي جونز)
مخلوق مخيف ذو مجسات عملاقة تمتصّ لحم وجهك
و تسحب سفينة بأكملها إلى أسفل الظلام الدامس
"الكراكن"
...يُقال بأن رائحته كريهة بقدر
تخيّل، آخر شيء تعرفه ... على أرض الله الخضراء
"هو زئير "الكراكن
و إنتشار رائحة ألف جثة نتنة
إن آمنتَ بهكذا أمور
و المفتاح سيُنقذه من ذلك؟
حسناً، هذا هو السؤال الذي يبحث جاك) عن إجابته)
...إنه لأمر سيء مجرد
زيارتها؟...
هي؟
أجل
.لا تقلقوا، أصدقائي تيا ديلما) و أنا لدينا ماضي)
.ثقيلان مثل اللصوص قريبان، غير مُفترقان
كُنّا
سابقاً
سأحمي ظهرك- مقدمتي هي ما أنا قلق بشأنها-
أحرس القارب- أحرس القارب-
أحرس القارب
(جاك سبارو)
(تيا ديلما)
لطالما عرفتُ أن الريح ستأتي بك إلي يوم ما
...أنت
...لديك لمسة
من القدر تُحيط بك...
(ويليام ترنر)
أتعرفينني؟
تُريد معرفتي
ما من معرفة هنا
جئنا للمساعدة و لن نرحل بدونها
ظننتُ أنني أعرفكِ- ليس جيدًا كما كنتُ أتمنى-
تعال- تعال-
بم أستطيع خدمتك؟
أنت تعرف أني أطالب بالدفع- لقد أحضرتُ الثمن-
أنظري
قرد لا يموت
ما أروعه
لا! ليس لديكِ فكرة عمّا إستلزمنا لنُمسك به
الثمن مناسب
نحن نبحث عن هذا
و ما يُؤدي إليه
،البوصلة التي قايضتَها مني ألم تقُدك إلى هذا؟
ربّما. لما؟
أنا أسمعك
جاك سبارو) لا يعلم ما يُريد)
...أم أنك تعرف
و لكنك مُتشائم من البوح به؟
مفتاحك يُؤدي إلى صندوق
،و ما بداخل الصندوق هو مسعاكم أليس كذلك؟
ماذا يوجد في الداخل؟- ذهب؟-
جواهر؟ خصائص لم تتم المطالبة بها ذات طبيعة قيمة؟
ليس أمراً سيئاً، كما أتمنى؟
هل تعرفون (ديفي جونز)؟
نعم؟
رجل البحر
بحار عظيم
حتى تورّط مع ما يقع به كل الرجال
ما الذي يقع به كل الرجال؟
ماذا بالفعل؟
البحر- المال-
إنقسام الخير و الشر
إمرأة
وقع في الحب
لا، لا، لا، لا. سمعتُ أنه أحبّ البحر
،ذات القصة، بنسخ مختلفة و كلها حقيقية
أترى، كانت إمرأة
مُتقلبة و قاسية
و غير قابلة للترويض كالبحر
ما كفّ عن حبّها قط
لكن الألم الذي سببته ...كان فوق ما يمكن تحمّله
لكن لا يكفي ليقتله
ماذا وُضع بالتحديد داخل الصندوق؟
قلبه
بالمعنى الحرفي أم مجازياً؟
لا يُمكنه أن يضع قلبه فعلاً داخل صندوق
هل يستطيع؟
لم يستحق الأمر الشعور بالبهجة الصغيرة التي تمنحها الحياة
...و لذا
قطع قلبه...
و حبسه في صندوق ثم أخفى الصندوق عن العالم
...المفتاح
يحمله معه طيلة الوقت
كنتَ تعرف ذلك- كلاّ-
لم أكُن أعرف مكان المفتاح لكن الآن نحن نعرف
ليس علينا سوى الصعود على متن "الهولندي الطائر"، و الحصول على المفتاح
"ثم تعود إلى "بورت رويال و تُنقذ حبيبتك؟
أرني يديك
!البقعة السوداء
!البقعة السوداء- !البقعة السوداء-
،نظري جيد كعادته لتعرفوا ذلك
،لدي الشيء الآن، أين وضعتُه؟
جميلتي الصغيرة، أين أنتِ؟
مضى وقت طويل على هذه الفوضى
ديفي جونز) لا يستطيع أن يحط) على الميناء
يعجز عن الخطو على اليابسة إلا مرة واحدة كل عشرة سنوات
،اليابسة هي مأمنك (جاك سبارو)
لذا ستحمل اليابسة معك
تراب
هذه جرة من التراب- نعم-
هل جرة التراب ستُساعد؟
إذا كنتَ لا تُريدها، أعدها
لا- إذن ستُساعد-
"يبدو أننا بحاجة لإيجاد "الهولندي الطائر
لمسة من القدر
أهذه هي "الهولندي الطائر"؟
لا تبدو ذات قيمة- و لا أنت-
لا تُقلل من تقديرها
لا بدّ أنها تعثرت في الشعب المرجانية- لذا، ما هي خطتك إذن؟-
سأصعد إلى المتن، و أفتش السفينة حتى أجد مفتاحك اللعين
و إذا كان هنالك طاقم؟
سأقتل أي أحد يعترض طريقي
تروقني. بسيطة، و يسهل تذكّرها
عربتك تنتظرك، سيدي
أنت
إن حدث و أمسكوا بك
قُل فقط أن (جاك سبارو) أرسلك لتصفية دينه
قد تُنقذ حياتك- !رحلة سعيدة-
أطفئ المصابيح
أيها البحار
إرفع الشراع، أوامر القبطان- !أيها البحار-
.إرفع الشراع إستدير
.لا فائدة لقد جنحتَ على اليابسة
لا
تحتنا
النفس الكريه
!أنت! أنت
إنحني و صلّي
!تراجعوا! تراجعوا
.خمسة رجال لا زالوا على قيد الحياة البقية قد إنتقلوا
هل تخشى الموت؟
هل تخشى الهاوية المظلمة؟
كل أعمالك مكشوفة
كل آثامك مُكفر عنها
...بوسعي أن أعرض عليك
مهرباً
!لا تُنصت إليه
ألا تخشى الموت؟
سآخذ فرصتي، سيدي
إلى القاع
!وغد قاسي
الحياة قاسية
لماذا يجب على الآخرة أن تكون مختلفة؟
أعرض عليكم خياراً
إنضمّوا لطاقمي
و أجلّوا الحكم
مئة سنة من الإبحار
هل تقبل؟
أقبل
هناك
لستَ ميتاً و لا تُحتضر
ما سبب وجودك هنا؟
جاك سبارو) أرسلني لتصفية دينه)
ما سبب وجودك هنا؟
جاك سبارو)...أرسلني لتصفية دينه)
حقاً؟
بالتأكيد سأقبل هذا العرض
أوه
لديك دين لتدفعه
"كنتَ قبطاناً على "اللؤلؤة السوداء لـ13 سنة
كان ذلك إتفاقنا
،عملياً، كنتُ القبطان فقط لمدة سنتان ثم تعرضتُ لتمرد
،إذن كنتَ قبطان ضعيف و لكن كنتَ قبطان
...ألم تُقدم نفسك كل هذه السنوات
كالقبطان (جاك سبارو)؟
،لديك دفعتي روح واحدة للخدمة بسفينتك
ليست جميع الأرواح متشابهات- !آها-
عرضنا إقتراحنا من حيث المبدأ
الآن نتساوم على الثمن
الثمن؟
كم روحاً مقابل روحي برأيك؟
مئة روح
ثلاثة أيام
أنت ماسة، صديقي أعد لي الفتى، و سأبدأ فوراً
إحتفظتُ بالصبي دفع حسن النية
هذا يجعل أمامك 99 فقط
ألم تُقابل (ويل ترنر)؟
إنه، نبيل، بطل، سوبرانو رائع
يستحق على الأقل أربعة
ربّما ثلاثة و نصف
...و هل ذكرتُ لك
أنه عاشق؟...
لفتاة
على وشك الزواج
خاطب
تفريقهما عن بعضهما البعض ...سيكون بنصف قسوة
السماح بربطهما بالزواج المقدس
أه؟
سأحتفظ بالفتى. 99 روح
..."لكني أتسائل، "سبارو
هل تتحمّل ذلك؟
،أيُمكنك إدانة رجل بريء صديق
إلى عمر من العبودية بإسمك بينما أنت طليق؟
أجل. يُناسبني ذلك
هل نختمه بالدم؟ أعني... الحبر
ثلاثة أيام
"أوه، سيد "غيبس- نعم-
أشعر بوسخ و غرابة
و كيف تنوي حصد تلك الـ99 روحاً في ثلاثة أيام؟
لحسن الحظ أنه لم يذكُر طبيعة تلك الأرواح
آه
"تورتوغا"
،هذا إنتهاك لأعراف الميناء و رسوم الرسو
،و إدارة المرافئ و كان الله في عوننا
هل سنعمل لدى شركة الهند الشرقية التجارية إذن؟
"أخشى، سيدي أن "تورتوغا هو الميناء الوحيد الباقي في هذه المياه
.تعني ميناء القراصنة حسناً، أنا آسف
إني بحار أمين
،أعمل في الحلال و أنام مُستريحاً كل ليلة
!سيدي
إنها تُريد منك أن تفعل شيئاً
هي تُحاول أن تُلقي علامة
!ووا
!هناك! إبحثوا عن علامة
!هناك! ها هي
!ها هي العلامة- هذا عشب بحري-
قد يكون العشب البحري علامة- تشبه الأمعاء-
سيكون ذلك علامة سيئة- ما هذا الذي هناك؟-
ولما تعتقد أنك جدير بالإنضمام لطاقم "اللؤلؤة السوداء"؟
لم أبحر يوماً في حياتي
،أعتقد أنني يجب أن أخرج أرى العالم و أنا صغير
!ستفعل. ضع بصمتك. التالي
هربت زوجتي مع كلبي
و أنا في حالة سكر لمدة شهر
...و لستُ آبه البتة
إن عشتُ أو متْ
!رائع. التالي- ...أعرف ما أريد-
لدي ذراع وحيد، و ساق- إنها مكانك المناسب-
أعرف ما أريد- !التالي-
...منذ طفولتي
لطالما تمنيتُ الإبحار... إلى الأبد
.أقرب مما تتصوّر وقّع على القائمة
شكراً جزيلاً
كيف نبلي؟
بإضافة هؤلاء الأربعة، أصبح لدينا... أربعة
و ما قصتك؟
قصتي
،إنها ذات قصتك بقي فقط فصل واحد
طاردتُ رجلاً عبر السبع بحار
...المُطاردة كلّفتني طاقمي
...منصبي
و حياتي
العميد؟- ليس بعد الآن. ألم تستمع؟-
‘‘كدتُ أمسك بكم في ’’طرابلس
،كنتُ على وشك لو لم يكُن الإعصار
يا إلهي
ألم تُحاول الإبحار عبره؟
...و كذلك أجبرت طاقمك
أم لا؟
لم تقُل إلى أين كنتُم ذاهبين
!إلى مكان لطيف؟
...لذا هل أنا جدير بالخدمة
تحت راية (جاك سبارو)؟
أم ينبغي علي قتلك الآن؟
أنت مقبول
آسف. عادة قديمة
!على رسلك، أيها البحار- إنك تُهدد قائدنا-
وقت الرحيل- أجل-
شكراً، صديقي- !آااه-
واصل
هيا، إذن! من يُريد البعض؟
،إصطفوا بإنتظام و سأقضي عليكم واحداً تلو الآخر
هيا، من الأول؟
أردتُ التشرّف بفعل ذلك بنفسي
(جيمس نورنغتون)
ماذا فعل العالم لك؟
!إسحب
!إسحب- !إسحب-
"أمّن الصارية، سيد "ترنر
!خطوة إلى ذلك
تنحّى جانباً- !مهلاً! إنتبه إلى بنفسك-
!أتركه، يا فتى
لا
إسحبوا هذه الحشرة على قدميها
!خمس جلدات ستُعلّمك الدرس
!لا- أستمنعني من أداء واجبي؟-
ستتقاسم العقوبة- سأتلقاها كاملة-
هل ستفعل الآن؟
و ما الدافع لهذا الكرم؟
إبني
إنه إبني
!ما أغربها صدفة
أعتقد أنك مدين بخمس جلدات
!لا. لن أفعل
"لقد أفشيتَ السر، سيد "ترنر
سيشعر إبنك باللدغة
إما بيد "بوزون" أو يديك
لا
!"بوزون"- !لا-
!لقد كان الأمر سهلاً، يا فتى
(ويل)- لستُ بحاجة إلى مساعدتك-
بوزون" يفتخر بشق اللحم" عن العظام، مع كل ضربة
إذن هل أقنتع أن ما فعلتَه كان شفقة؟
نعم
،مئة سنة في البحار أنت تخسر نفسك، تدريجياً
...حتى تنتهي مثل "ويفيرن" المسكين
،"ما إن تُقسم عهداً إلى "الهولندي فلا يُمكنك التملّص منه
ليس حتى تدفع دينك
لم أقسم أية عهود
عليك الهروب
ليس قبل أن أجد هذا
المفتاح
صندوق الرجل الميت
ماذا تعرف عن ذلك؟
،إفتح الصندوق بالمفتاح ...و إطعن القلب
كلاّ، لا تطعن القلب
،تحتاج "الهولندي" إلى قلب حي و إلا فما من قبطان
،و إذا لم يكن هنالك قبطان فما من أحد لديه المفتاح
إذن القبطان لديه المفتاح؟
أين المفتاح؟- مخفي-
أين الصندوق؟- مخفي-
!"القبطان "سبارو
أتيتَ للإنضمام لطاقمي، يا فتى؟ أهلاً بك
جئتُ بحثاً عن الرجل الذي أحبّ
،أشعر بإطراء شديد يا بُني لكن حبّي الأول و الوحيد هو البحر
،(أعني (ويليام ترنر "أيها القبطان "سبارو
(إليزابيث)
خبّئ الروم
.هذا اللباس لا يُلائمكِ يجب أن يكون فستان أو لا شيء
ليس لدي رداء في حجرتي- (جاك)-
.أعرف أن (ويل) جاء باحثاً عنك أين هو؟
عزيزتي، أنا حزين حقاً ...لأن أخبرك بالآتي، لكن
خلال ظروف مُؤسفة و قاسية
...و ليس لي دخل فيها
المسكين (ويل) تم تجنيده (إلى طاقم (ديفي جونز
ديفي جونز)؟)
أوه، رجاءاً
قبطان "الهولندي الطائر"؟
تبدو مُريعاً. ماذا تفعل هنا؟
لقد قبلتَني
ليست غلطتي إذا كانت معاييرك متساهلة
أنت مُضحك للغاية- !(جاك)-
هه؟- (لا أريد إلا إيجاد (ويل-
...حسناً
هل أنتِ واثقة؟ أهذا ما تُريدينه حقاً؟
طبعاً
لأني أعتقد أنكِ تُريدين (إيجاد طريقة لإنقاذ (ويل
و هل لديك طريقة للقيام بذلك؟- ...حسناً-
هنالك صندوق...- أوه، عزيزي-
صندوق مجهول الحجم و المصدر
يحوي قلب (ديفي جونز) النابض
...و من يمتلك ذلك الصندوق
"يمتلك قوة السيطرة على "جونز ليفعل ما يُريده هو أو هي
بما في ذلك إنقاذ (ويليام) الشجاع من مصيره القاتم
أنتِ لا تُصدّقينه، أليس كذلك؟
كيف نجده؟
بهذه
بوصلتي... فريدة من نوعها
"فريدة" هنا تعني "مُعطلة"
،حقيقة هذه البوصلة لا تُشير إلى الشمال
إلى أين تُشير؟
تشير إلى أكثر شيء تُريدينه في هذا العالم
(أوه، (جاك
هل تقول الحقيقة؟- بحذافيرها، عزيزتي-
...و أكثر شيء تُريدينه في هذا العالم
،(هو إيجاد صندوق (ديفي جونز أليس كذلك؟
(لأنقذ (ويل- (بإيجاد صندوق (ديفي جونز-
!"سيد "غيبس- قبطان-
لدينا وجهة- !أخيراً-
،إستعدوا للإنطلاق !إرفعوا المرساة، والشراع
"آنسة "سوان
مرحباً بك في الطاقم، أيها العميد السابق
...ضروري معرفة
الشكل الحقيقي للعالم.. و مكان المرء فيه
أؤكد لك، أنه لا داعي لهذه
ظننتُ أنك ستكون مهتماً بمكان إبنتك
ألديك أخبار عنها؟- "شوهدت مؤخراً في "تورتوغا-
ثم غادرت برفقة قرصان (يُعرف بـ(جاك سبارو
و هاربون آخرون من العدالة
العدالة؟ غير صحيح
بمن فيهم الحامل السابق لهذا السيف
سفننا في المطاردة
و ستُقام العدالة ...عن طريق المدفع و السكاكين
و بكل أنواع القطع المعدنية التي لا ترحم
أراه مقيتاً مجرد التفكير
في مقدار الرعب الذي يُواجههم
ماذا تُريد مني؟
،سلطتك كحاكم ...‘‘نفوذك في ’’لندن
و ولائك إلى شركة الهند الشرقية التجارية
إليك، تقصد
هل أزيل هذه القيود؟
أبذل ما بوسعك من أجل إبنتي
كما ترى "ميرسر"، كل رجل و له ثمنه المناسب
حتى لمّا أراد ألاّ يبيعه أبداً
أراهن... عشر سنوات
و أنا أيضاً عشر سنوات
إتفقنا
أتتسائل كيف تُلعب؟
أفهم- !كاذب-
إنها لعبة ماكرة
لكن رهانك يشمل كل النرد، ليس نردك فقط
علام يتراهنون؟- أوه، الشيء الوحيد الذي نملكه-
سنوات من الخدمة
هل يُمكن لأي فرد من الطاقم التحدي؟- أجل. أي أحد-
(أتحدّى (ديفي جونز
و أنا قبلتْ، صديقي
الرهان؟- روحي، و العبودية الأبدية-
!لا
مقابل؟
أريد هذا
كيف تعرف عن المفتاح؟- هذا ليس من اللعبة، صحيح؟-
ما زلتَ تستطيع الإنسحاب
ما هذا؟- سأشاركه الرهان-
لا! لا تفعل هذا
لقد قرّرتُ أمري
أراهن بثلاثة إثنينات
عرضك، قبطان
أربع أربعات
أربع خمسات
ست ثلاثات
سبع خمسات
ثمان خمسات
مرحباً بك في الطاقم، يا فتى
إثنتا عشرة خمسة
إنعتني بالكاذب، أو إرفع الرهان
ستتورّط لو كنتَ كاذباً
بوتستراب بيل)، أنت كاذب) و ستبقى على متن هذه السفينة إلى الأبد
،"سيد "ترنر ...تفضّل بالذهاب إلى اليابسة
!في المرة القادمة التي نحطّ على الميناء...
أحمق. لمَ فعلت ذلك؟
لم أستطع أن أتركك تخسر
لم يكُن الأمر يتعلق بالفوز أو الخسارة
المفتاح
أردتَ فقط أن تعرف مكانه
قال القبطان أن أنوب عنك
أوامر القبطان
تفضّل. خُذ هذه أيضاً
،الآن إذهب إلى اليابسة و إبقى هناك
لطالما مات أبائي في البحر
ليس هذا المصير الذي أردتُه لك
و ليس المصير الذي كان عليك إختياره لنفسك
نعم. أرى أني فعلتُ ما وجب علي فعله
حينما تركتُك لتُصبح قرصاناً
لكنه يبدو كذباً إن قلتُ أنه ليس ما أردتُه
(لستَ مديناً لي بشيء، (ويل
إذهب الآن
سيعرفون أنك ساعدتَني
ماذا يُمكنهم فعله بي أكثر من ذلك؟
سأقبل بهذه مع وعد
"سأجد طريقة لفك قبضة "جونز من عليك
و لن أرتاح حتى يطعن هذا النصل قلبه
لن أتخلّى عنك
أعدك
بيكيت"؟"- أجل، عليها توقيعه-
اللورد (كاتلر بيكيت) من شركة الهند الشرقية التجارية
!بلاااه
"ويل) كان يعمل لدى "بيكيت) ولم يقُل ذلك أبداً
.بيكيت" يُريد البوصلة" هناك سبب وحيد لذلك
طبعاً
إنه يُريد الصندوق- أجل، لقد قال شيئاً عن صندوق-
،إن سيطرت الشركة على الصندوق سيطروا على البحر
فكرة مُحبطة حقاً، عزيزتي- و سيئة-
سيئة لكل من يدعو نفسه قرصان
أعتقد أن ليست هذه السرعة القصوى من هذه الأشرعة
!ثبّتوا الصارية
هل لي بالإستفسار عن كيفية حصولكِ على هذه؟
الإقناع- ودياً؟-
قطعاً لا
ويل) عقد صفقة لأجل هذه)
و أنتِ من يحمل الجائزة عفو تام...
*توظيف كقائد سفينة بإسم *إنكلترا"
" و لشركة الهند الشرقية التجارية
و كأنه يُمكن شرائي بهذا الثمن البخس
جاك)، أعد لي الرسائل)- كلاّ-
أقنعيني
أتعرف أن (ويل) علّمني المبارزة؟
كما قلتْ، أقنعيني
إنه شيء مُثير للفضول
في وقت من الأوقات أردتُ أن تبدو عليكِ هذه النظرة
أثناء التفكير بي
لا أعرف ماذا تقصد- أعتقد أنكِ تعرفين-
أوه، لا تكُن سخيفاً أنا أثق به، هذا كل شيء
ألم تتسائلي كيف أصبح ...خطيبكِ الأخير
"على متن "الهولندي الطائر في المقام الأول؟
غريب أن تجد قارباً كبير في هذا الوقت بوسط البحر
،تقدّموا بقدر المستطاع و بأقصى سرعة
و ممّ نحن هاربون؟
هذا الثوب. أين حصلتُم عليه؟
وُجد على متن السفينة
ظنّ الطاقم أن روحاً تحمل نبوءة من القدر
هذا هراء- أكيد، هراء شديد-
.جلبت الحظ لنا
"أخبرتنا الروح بالذهاب إلى "تورتوغا
و حققنا بعض الأرباح هناك
ماعدا الكتب، بالطبع
أعتقد أن بعض أفراد طاقمكم هرب من السفينة هناك
لماذا تسأل؟- قبطان! تم رصد سفينة-
الألوان؟- لا ترفع أية أعلام-
قراصنة- أو أسوأ-
سوف تُشاهد هذا
!لا يُسمع أي صوت بهيج
!لا تدعوا رجلاً ينظر إلى السماء آملاً
و إجعلوا هذا اليوم ملعوناً
...بمن هو مُستعد لأن يوقظ
"الكراكن"...
!لا
لقد حُكم علينا جميعًا بالموت
!"إنها "الهولندي الطائر
!أوه ، أم دجاج الكاري ماذا حدث؟
لا بد أننا تعثرنا بشعبة مرجانية
!أطلقوا الدفة بشدة إلى الميمنة
!أطلقوا الدفة- !إلى الميمينة-
!"كراكن"- !"كراكن"-
!ها هي! خُذها
!خُذها
.الفتى ليس هنا لا بدّ أن البحر جرفه
أنا البحر
يلزمك الوقت فقط مع أفكارك
!(بريغ)- ماذا عن الناجين؟-
ما من ناجين
.لم يعُد الصندوق آمناً "توجّهوا إلى "إيسلا كروسز
،أوصلني إلى هناك أولاً أو سيكون هنالك شيطان يدفع الثمن
أولاً؟
من أرسل ذلك اللص المحتال إلى سفينتي؟
من أخبره عن المفتاح؟
(جاك سبارو)
يُخبرني حدسي عن النساء
بأنكِ مُرتبكة
ظننتُ أني سأكون مُتزوجة الآن
أنا مُستعدة للزواج
...تعرفين
أيتها الجميلة، أنا قبطان سفينة
و كوني قبطان سفينة
أستطيع في الواقع أداء مراسم الزواج
هنا...
هنا على هذا السطح
في الحال
لا، شكراً
لمَ لا؟
،إننا متشابهان، أنتِ و أنا أنا و أنتِ. نحن
،أوه. عدا الشعور بالشرف و الإحترام، و الأخلاق
و النظافة الشخصية
تفاهات
ستأتين إلى جانبي. أعرف ذلك
تبدو شديد الثقة
كلمة واحدة، عزيزتي. الفضول
تتوقين إلى الحرية
تتوقين لفعل ما تُريدينه لأنك تُريدينه
للتصرف وفق الأهواء الأنانية
تُريدين تجربة ذلك
يوماً ما، ستعجزين عن المقاومة
ما سبب تعطل بوصلتك؟
بوصلتي تعمل على ما يرام
...لأننا مُتشابهان
و ستأتي لحظات حيث تسنح لك الفرصة لإثبات ذلك
لأن تفعل الصواب- أعشق تلك اللحظات-
أحبّ التلويح إليهم عندما يأتون
...ستواتيك الفرصة لتفعل
شيئاً شجاعاً
،و حين تفعل ستكتشف شيئاً
أنك رجلاً طيباً
كل الأدلة على عكس ذلك
أوه، إني أثق بك
أتُريد معرفة السبب؟- أخبريني، عزيزتي-
الفضول
أنت تُريد ذلك
الفرصة لتلقى الإحترام و الحصول على المكافئات المستحقة
ستعجز عن المقاومة
أنت تُريد تجربة ذلك الشعور
أريد تجربة ذلك الشعور
...لكن، رؤيتك كرجل طيب
...أعرف بأنك لن تضعني أبداً في موقف
فيه مُساومة على شرفي..
(أنا فخورة بك، (جاك
!اليابسة
أريد جرة التراب الخاصة بي
أنت تُجدف بسرعة- بل أنت تُجدف ببطء-
"لا نُريد أن يُمسك بنا "الكراكن
أدّخر قواي للوقت المناسب
"و لا أظن أن نطقها "كراكن
"لطالما سمعتُها "كرايكن
بحرف الياء؟- أه_هه-
لا، لا، لا، لا، لا. "كروكين" هو كيف يتمّ نطقها باللغة الإسكندنافية
و "كراكن" قريبة من ذلك
لسنا إسكندنافيين، صحيح؟ "كرايكن"
.إنه كائن أسطوري بوسعي تسميته كما أشاء
.أحرسا القارب إنتبها إلى المد
لا تلمسا ترابي
لا تعمل
و بالتأكيد لا تُريك أكثر ما ترغب به
.نعم، تفعل أنتِ جالسة عليه
عذراً؟- تحرّكي-
!"أحرس القارب"!، "إنتبه للمد"- يُمكنني الإنضمام إلى السيرك-
أتُمانع أن أنظف حذائك، سيدي؟
إنهم هنا. و لا أستطيع أن تطأ قدماي الأرض ثانية لمدة عقد
هل تثق بنا لنتصرف بدلاً منك؟
!سأثق بكم لأعرف أن الفشل بإنتظارنا
إلى الأسفل، إذن- !إلى الأسفل-
إنه حقيقي
كنتَ تقول الحقيقة فعلاً
،أفعل ذلك كثيراً و رغم ذلك يتفاجئ الناس دائماً
!و معهم حق
!(ويل)
!أنت بخير! حمداً لله !أتيتُ باحثة عنك
كيف وصلتَ إلى هنا؟
.سلاحف بحرية، صديقي زوج منهم مربوط بقدمي
ليس ذلك سهلاً، صحيح؟
(لكني أدين لك بالشكر، (جاك- حقاً؟-
بعد أن خدعتَني في تلك السفينة ..."لتسوية ديونك مع "جونز
ماذا؟- ماذا؟-
لقد إلتقيتُ والدي...
أوه، حسناً...على الرحب و السعة إذن
،كل ما أخبرتَني به !كل كلمة كانت كذب
بقدر كبير
الوقت و المد، عزيزتي
أنت، ماذا تفعل؟
"سأقتل "جونز
(لا أستطيع السماح لك بذلك، (ويليام
"لأنه إذا مات "جونز
من سيخرج وحشه الفظيع للصيد، أه؟
الآن، بعد إذنك
المفتاح
(أنا ألتزم بوعودي، (جاك
.أنوي تحرير والدي آمل أن ترى ذلك
.لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك أيضاً آسف جداً
كنتُ أعلم أنك ستحميني في النهاية
اللورد "بيكيت" يُريد ما بداخل هذا الصندوق
إن سلّمتُه له، سأستعيد حياتي
آه. الجانب المظلم للطموح
أوه، أفضّل رؤيته كوعد السداد
!توقّفوا
!(ويل)
!أحرسي الصندوق- !لا-
!هذه همجية ...ليست هكذا طباع الرجال الناضجين
!أوه، جيد
دعونا نسحب سيوفنا و نُوجهها إلى بعضنا البعض
!هذا سيحلّ كل شيء !لقد سئمتْ
!سئمتُ منكم أيها القراصنة السكارى
كيف وصلوا إلى هذا الجنون؟
حسناً، كل منهم يُريد الصندوق لنفسه
،السيد "نورنغتون"، على ما أعتقد يُحاول إستعادة القليل من الشرف
،جاك) العجوز يسعى إلى مُقايضته) لينجو بنفسه
أما "ترنر"، فأحسب أنه يُحاول تصفية بعض الحسابات
بينه و بين أبيه القرصان الملعون
مؤسف- !هذا جنون-
لا بدّ أن هذا الصندوق يُساوي أكثر من بنس واحد لامع
إغراء رهيب
إن كان لدينا من الإحترام شيئاً
لأزلنا الإغراء من طريقهم
!كفى
!أوه. أوه
!الحرارة
!تباً
"بعد إذنك، سيد "ترنر
!آاااه
"بعد إذنك، سيد "نورنغتون
أرجو معذرتك في قتل الرجل الذي أفسد حياتي
تفضّل- دعنا نبحث في الأمر للحظة-
...من هو، الذي عندما
ألقيتَ القبض ...على قرصان سيء السمعة
رآه مناسباً أن يُحرّر قرصاناً
و يسلُبك محبوبتك العزيزة لنفسه؟
أه؟
...إذن، من المذنب فعلاً
بأن ينتهي بك المطاف عاملاً ثملاً
يتلقى أوامره من القراصنة؟
!كفى
لسوء الحظ، سيد "ترنر". إنه مُحق
في خدمتك دائماً، صديقي
!ووا! أووف
أوه
!لقد حصلنا عليه! لقد حصلنا عليه !لقد حصلنا عليه
مرحباً، عزيزتي
!هيا، أهرب
!سيف- !سيف! سيف-
!سيف
تتبّع صوتي. تتبّع صوتي
إلى اليسار...لا، إستدير
توجّه إلى اليمين
لا، هذه شجرة
أوه، أصمت
!جرة التراب
صحيح
!لقد حصلنا عليه
!"هيا، "ترنر
دعيه راقداً، إلاّ إذا كُنتِ تُفكرين في إستخدامه لضرب أحدهم
لن ننجو من هذا- ليس و معنا الصندوق-
إلى القارب
!أنت مجنون- لا تنتظروني-
أقول أن نحترم رغبته الأخيرة- أجل-
شجاعتك بلا جدوى
سأنزع الصندوق من يديك الباردة الميتة
!أمسك- !أووف-
!قراصنة
!مهلاً
ماذا حلّ بالصندوق؟- نورنغتون" أخذه ليجذب إنتباهم"-
!أنت تسحب بقوة- !أنت من لا يسحب بقوة كافية-
أين العميد؟- تخلّف-
صلواتي معه
من الأفضل أن لا ننغمس في حزننا
،الجانب المشرق أنك نجحت و عُدتَ سالماً غانماً
رب السماوات، أنقذنا
سأعالج الأمر، صاحبي
!يا وجه السمكة
أضعتَ شيئاً؟ أه؟
!إنه معي
،تعالوا للتفاوض هل أنتم مغرورون؟
أنظروا ماذا أحمل
معي جرة التراب معي جرة التراب
!و إحزروا ما بداخلها
!كفى
بأقصى قوة إلى الميمنة- !بأقصى قوة إلى الميمنة-
!ثبّتوا الصارية
!بأقصى قوة إلى الميمنة
أعيدوا لؤلؤته المحبوبة إلى الأعماق
!إنها أمامنا !إنها أمامنا
دعهم يتذوقوا المدافع الثلاثية- أجل، قبطان-
!بسرعة
!أسرعي، عزيزتي !أرينا ما لديكِ
!هيا، يا فتاة
إنها تتخلف- أجل. لقد نلنا منها-
نحن الأسرع؟
بعكس الريح، "الهولندي" تسبقنا
...لكن بإتجاه الريح- نستغل ميزتها-
أجل
!خرجنا عن المدى
،أوقفوا المطاردة !و تراجعوا ببطء
هل نستسلم، سيدي؟
!إنهم يستسلمون
أبي على متن تلك السفينة
.يُمكننا أن نأخذها يجب أن نعود و نحارب
لمَ تحارب و أنت قادر على التفاوض؟
كل ما يلزمنا هو التحكّم بشكل مناسب
!أوه
أين هو؟ أين القلب النابض؟
!لا بدّ أننا صدمنا شعبة مرجانية
!كلاّ. ليست شعبة مرجانية
!إبتعدي عن المجال
ما الأمر؟- "الكراكن"-
أعدّوا الأسلحة- !حمّلوا المدافع! أحموا الصارية-
سيُهاجم الميمنة
!أعدّوا المدافع و إنتظروا إشارتي
!على رسلكم، يا فتيان
ويل)؟)
إثبتوا! إثبتوا
!(ويل)- إنتظروا، إنتظروا-
أعتقد أننا إنتظرنا بما يكفي
!(ويل)- !أطلقوا النار-
!أوه
سوف يعود
يجب أن نخرج من السفينة- ما من قوارب-
،أحضروا الوقود !و ضعوا كل البارود في المخزن
مهما فعلتِ، لا تُخطئي- حالما تُلقي الأمر-
!لدينا عجز في البارود !ستة براميل
!أسرع
!ليس لدينا سوى 6 براميل من البارود
إذن حمّلوا الروم
!أجل، الروم أيضاً
!تقدّموا
أوه، أيها الجبان
ليس جيداً
!إسحبوا- !إسحبوا-
!إسحبوا وكأنه يُدفع لكم مقابل ذلك- !ضعوا ظهوركم فيه-
!أمسكتُ بك! أمسكتُ بك- !لا تُفلتني-
!لن أفلتك- !أطلق علي-
واضح؟- !أعلى! أعلى-
!هنا! هيا
!تعال و نل مني. أنا هنا
!هيا
!أطلقي !إليزابيث)، أطلقي)
هل قتلناه؟
لا. أثرنا غضبه فحسب
.لم ننتهِ بعد !قبطان، الأوامر
.أهجروا السفينة إلى القارب الكبير
"جاك). "اللؤلؤة)
إنها مجرد سفينة، صديقي
.إنه مُحق علينا التوجه إلى اليابسة
ثمة الكثير من المياه الواسعة- الكثير من المياه-
علينا المُحاولة. يُمكننا الهروب "بينما تسقط "اللؤلؤة
لنهجر السفينة
لنهجر السفينة أو لنهجر الأمل
(شكراً، (جاك
لم ننجُو بعد، عزيزتي
لقد عدتَ
لطالما عرفتُ أنك رجلاً طيباً
،إستعدوا للإنطلاق ليس لدينا وقت لنُهدره
!هيا، (ويل). تحرّك
إنه يُلاحقك أنت، ليس السفينة
ليس نحن
،هذه الطريقة الوحيدة ألا ترى؟
لستُ آسفة
قرصانة
أين (جاك)؟
إختار البقاء ليمنحنا الفرصة
!إنطلق
!تباً! تباً! تباً !تباً! تباً! تباً
!هيا
حصلتُ عليه. هيا
ليس مُؤذياً للغاية
أوه
مرحباً، أيها الوحش
جاك سبارو)، صُفي حسابنا)
القبطان ينزل مع سفينته
(إتّضح أنه ليس (جاك سبارو وحده يستطيع هزيمة الشيطان
إفتحوا الصندوق
.إفتحوا الصندوق !أريد رؤيته
!(تباً لك، (جاك سبارو
آخر سفننا قد عادت
هل من أخبار عن الصندوق؟
لا شيء. لكن أحد السفن إنتشلت غريقاً من البحر
كان حاملاً هذه
سمحتُ لنفسي بتسجيل إسمي
،إن نويتَ المُطالبة بذلك فعليك المُقايضة بشيء
هل لديك البوصلة؟
بل أفضل
(قلب (ديفي جونز
...مُضاد للبرودة
و الحزن...
إنه لعار
أعرف أنك تعتقد أنك ..."بواسطة "اللؤلؤة
كان بإمكانك أسر الشيطان و تحرير روح والدك
لا يهُم الآن
..."لقد رحلت "اللؤلؤة
و معها قبطانها
أجل
و أصبح العالم أقل إشراقاً
خدعنا جميعاً حتى النهاية
لكن أحسب أن طبيعته الصادقة ظهرت أخيراً
(نخب (جاك سبارو
(لا أحد مثل القبطان (جاك
كان رجلاً ثرياً
كان طيباً
إن كان هنالك شيء ...قد يُعيده
(إليزابيث)- هل ستفعل هذا؟ ممم؟-
ماذا عنكِ...ممم؟
ماذا سيرغب أياً منكم في فعله، ممم؟
هل تُبحرون إلى أخر الأرض ...و ما بعدها
لتُعيدوا (جاك) الطريف و لؤلؤته الثمينة؟
أجل
نعم
أجل
حسناً
لكن إن ذهبتُم في تحدي الشواطئ الغريبة ...و المهجورة
...في نهاية العالم
فسوف تحتاجون إلى قبطان...
يعرف تلك المياه
،إذن أخبروني ماذا حلّ بسفينتي؟
مـع تـحـيـات |AdelSki1987|