تـرجـمـة |AdelSki1987|
°° قــراصــنــة الــكــاريـبــي °° * لــعــنــة الــللــؤلــؤة الــســوداء *
"حياة قرصان لي"
نبتز، نسرق، نختلس، ننهب"
"...و نشرب- !أصمتي، أيتها البنت-
القراصنة الملعونون يُبحرون في هذه المياه
أنتِ لا تُريدينهم أن يعثروا علينا، أليس كذلك؟
سيد "غيبس"، هذا يقوم بالمهمة
!كانت تُغني عن القراصنة
من الحظ السيء الغناء عن القراصنة
،مع توحّلنا في هذا الضباب الغير طبيعي تذكّر كلماتي
إعتبرني فهمتْ ما تقصد
على طريقتك- نعم، أيها الملازم-
من الحظ السيء وجود إمرأة على متن سفينة أيضاً
حتى الصغريات منهن
أعتقد أنه من المثير أن تُقابل قرصان
"فكّري مرة أخرى، آنسة "سوان
،مخلوقات حقيرة و فاسدة الكثير منهم
أقصد أن أي رجل يُبحر تحت علم قرصان
أو يرتدي شعار القراصنة ينال ما يستحق
إخفاق صغير ثم توقف مفاجئ
أيها الملازم "نورنغتون"، أقدّر حماستك
لكنّي قلق بشأن تأثير هذا الموضوع على إبنتي
"المعذرة، أيها الحاكم "سوان
في الواقع، أجد أن هذا الأمر كله شيق
نعم. هذا ما يُقلقني
!أنظروا! ولد !هنالك ولد في الماء
!إستديروا خارج السفينة
!أديروا الحبال !إجلبوا البكرة
!إسحبوه إلى السفينة
لازال يتنفس
!مريم، أم الرب *أستغفر الله*
ماذا هناك؟
يبدو أنه مستودع متفجرات فمراكب التجار تُبحر بدخائر كثيرة
أغلب الظن هذا من فعلهم
،كل شخص يُفكّر بهذا أنا أفترض ذلك
!قراصنة
!لا يوجد دليل على ذلك
ربّما كانت حادثة
أيقظ القائد
نعم، سيدي- أخفض الأشرعة-
أطلق المراكب- !إرفع-
إليزابيث)، أريد منكِ أن تبقي مع الولد)
سيكون تحت مسؤوليتكِ
إعتني به
حسناً
(أدعى (إليزابيث سوان
(ويل ترنر)
(أنا أقوم بحراستك، (ويل
!أنت قرصان
هل قال شيئاً؟
(إسمه (ويليام ترنر
هذا كل ما إستطعتُ معرفته
خذوه إلى الأسفل
!(إليزابيث)
هل أنتِ بخير؟
أنتِ نائمة؟
نعم
لازلتِ في السرير حتى هذه الساعة؟
إنه يوم جميل
لدي هدية لكِ
!أوه، إنه رائع- أليس كذلك؟-
هل يمكن أن أعرف ما هي المناسبة؟
هل يحتاج الأب إلى مناسبة ليُشغف بإبنته؟
إمضيا
...في الحقيقة، أنا
كنتُ أتمنى أن ترتديه في حفل اليوم
حفل؟
"حفل ترقية الكابتن "نورنغتون
!عرفتُ ذلك
،"العميد "نورنغتون ...على وشك أن يصبح
رجل نبيل، ألا تعتقدين ذلك؟
إنه يتخيلكِ زوجة مستقبلية، كما تعلمين
إليزابيث)؟)
كيف يبدو؟
من الصعب قول ذلك
قيل لي أنها ‘‘أحدث صيحات الموضة في ’’لندن
...‘‘حسناً، النساء في ’’لندن
!لابدّ أنهن تعلّمن أن لا يتنفّسن
سيدي، لديك زائر
"آه، السيد "ترنر
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
يوم جميل، سيدي
لدي طلبك
...حسناً
الشفرة من الصلب المطوي
تلك زركشة ذهبية في المقبض
أيُمكنني؟
متوازن بدقة
الربطة للمقبض تقريباً تامة الثبات
مُبهر. مُبهر جداً
جيد جداً
"العميد "نورنغتون سيكون مسروراً جداً بهذا
بلّغ تحياتي لسيدك
سأفعل
يُسعد الحرفي دائماً لسماع تقديره لعمله
!(إليزابيث) تبدين مُذهلة للغاية
(ويل)
من الجيد رؤيتك
لقد حلمتُ بك البارحة
بي؟
هل هذا مُناسب تماماً لكِ...؟
.حول اليوم الذي تقابلنا فيه هل تذكُر؟
كيف لي أن أنسى ذلك، الآنسة "سوان"؟
ويل)، كم مرة يجب أن أطلب منك) أن تُناديني بـ (إليزابيث) فقط؟
"مرة أخرى على الأقل، الآنسة "سوان
كالعادة
الآن، أترين؟
على الأقل الشاب لديه شعور باللباقة
الآن، يجب فعلاً أن نُُغادر
هيا
"طاب يومك، سيد "ترنر
!تعالي
...طاب يومكِ
(إليزابيث)...
!قف عندك
يجب عليك دفع شلن لربط قاربك إلى الرصيف
و سوف أحتاج لمعرفة إسمك
...ماذا عن ثلاثة شلنات
و ننسى موضوع الإسم؟..
"مرحباً بك في "بورت رويال"، سيد "سميث
!خطوتان...تقدّم
!لليمين...وجّه
!إرفعوا...الأسلحة
هذا الرصيف محظور على المدنيين
آسف للغاية، لم أكُن أعرف
،إذا رأيت واحداً سأخبرك على الفور
على ما يبدو، هناك بعض النغمات العالية و حفل خيالي في الحصن، أه؟
...كيف لرجلين مُحترمين واقفين مثلكما
لا يستحقّان دعوة؟..
على أحدهم أن يحرص على عدم تخطّي المدنيين هذا الرصيف
إنه هدف جيد بالتأكيد
...لكن يبدو لي
...أن سفينة كهذه
تجعل تلك السفينة لا لزوم لها، فعلاً...
أوه، سفينة "الشجاع" هي مركز قوة ...في هذه المياه، صحيح جداً
لكن لا توجد سفينة يُمكن أن تتطابق سرعتها "مع سفينة "المعترض
سمعتُ عن واحدة
،من المفترض أنها سريعة جداً تقريباً لا يمكن اللحاق بها
"سفينة "اللؤلؤة السوداء
...لا توجد أي سفينة حقيقية
"تستطيع اللحاق بسفينة "المعترض..
اللؤلؤة السوداء" سفينة حقيقية"
لا. لا، غير صحيح
!بلى، صحيح. لقد رأيتُها
رأيتَها؟
نعم- !لم ترها-
!نعم، رأيتُها- ...ألم ترى سفينة-
..ذات أشرعة سوداء...
..و طاقمها ملعونين...
..يقودها رجل شرير جداً...
حتى جهنم لم تتحمّله و لفظته خارجها؟
لا
لكنّي رأيت سفينة ذات أشرعة سوداء
أوه... و لا سفينة طاقمها غير ملعونين
و لا يقودها رجل شرير جداً حتى أن جهنم لم تتحمّله و لفظته خارجها
ما دامت تملك أشرعة سوداء
لهذا محتمل ألاّ تكون أي سفينة أخرى
،"إلا "اللؤلؤة السوداء هل هذا ما تقوله؟
لا
...مثلما قلتُ من قبل
لا توجد أي سفينة حقيقية ..."تستطيع اللحاق بسفينة "المعترض
!أنت
!أخرج من عندك
!لا تملك تصريحاً بالركوب
عذراً. هذا القارب جميل
!سفينة
ما إسمك؟
!"سميث"
أو "سميثي"، إذا رغبت
،"ما سبب وجودك في "بورت رويال سيد "سميث"؟
!أجل، و بدون أكاذيب
حسناً إذن
إنّي أعترف
هدفي هو الإستيلاء ..على إحدى هذه السفن، و أصطحب طاقماً
إلى "تورتوغا" للإغتصاب، النهب، و السرقة و سأخرج جميع مواهبي السوداء
!لقد قلتُ، لا أكاذيب
أعتقد أنه يقول الحقيقة
...إذا كان يقول الحقيقة
فلن يقول مثل هذا لنا
إلاّ إذا كان يعرف أنك لن تُصدق الحقيقة، حتى لو أخبرك بها
هل تسمحين لي بلحظة؟
(تبدين جميلة، (إليزابيث
نعم
...عذراً لكوني مُتعجلا
لكن عليّ أن أقول ما ببالي..
...هذه الترقية أدّت بي إلي وضع جديد
لم أصل إليه من قبل..
زواج من إمرأة جميلة
(و أنتِ أصبحتِ إمرأة جميلة، (إليزابيث
لا يُمكنني التنفس
...نعم، أنا
أنا أيضاً مُتوتر قليلاً
ثم جعلوني رئيسهم
إليزابيث)؟)
!(إليزابيث)
!الصخور !سيدي، إنها لمعجزة لقد تفادتها
ألن تُنقذها، إذن؟- !لا أستطيع السباحة-
!لؤلؤة البحرية الملكية، هذا هو أنت
!لا تُضيّع هؤلاء
ماذا كان هذا؟
!أفسحوا الطريق
!أمسكتُ بها
!إنها لا تتنفس
!إبتعدا
لم أكُن لأفكّر بهذا
من الواضح أنك لم تذهب إلى *سنغافورة* أبدا
من أين حصلتَ على هذا؟
على قدميك
!(إليزابيث)
هل أنتِ بخير؟- نعم، أنا بخير-
!أطلقوا عليه الرصاص- ...أبي! أيها العميد-
هل ستقتل من أنقذني؟..
أعتقد أنه علي أن أشكرك
،"لديك وشم شركة "شرق الهند التجارية أليس كذلك؟
قرصان؟
أشنقوه
.صوّبوا بنادقكم إليه يا رجال جيليت)، أحضر بعض الحديد)
حسناً، حسناً
جاك سبارو)، أليس كذلك؟)
،(القبطان (جاك سبارو إذا سمحتَ، سيدي
...حسناً، إني لا أرى سفينتك
أيها القبطان...
أنا في السوق، كما الحال بها
لقد قال أنه سيستولي على واحدة
.لقد قلتُ لك أنه يقول الحقيقة هذه هي أشياؤه، سيدي
لا يحوي رصاصات أو بارود
بوصلة لا تُحدد الشمال
لقد توقعتُ أن يكون هذا من الخشب
،أنت بلا شك أسوأ قرصان سمعتُ عنه
لكنّك سمعتَ عني
!أيها العميد، إني أحتجّ فعلاً
بحرص، أيها الملازم
،قرصان أو غيره !هذا الرجل أنقذ حياتي
عمل صالح واحد لا يكفي للخلاص !أمام باقي الأعمال الشريرة
لكن يبدو أنه يكفي لإدانته
بالفعل
أخيراً
!إنتظر، لا تُطلق
عرفتُ أنكِ ستنفعيني
،"أيها العميد "نورينغتون أشيائي، أرجوك
و قبعتي
أيها العميد
إليزابيث). أنتِ (إليزابيث)، أليس كذلك؟)- "أنا الآنسة "سوان-
آنسة "سوان"، لو تكرّمتِ
هيا يا عزيزتي، ليس لدينا اليوم بأكمله
الآن، لو تكرّمتِ
إنتبهي لبضاعتي، حبيبتي
أنت حقير
كلماتكِ تجرحُني، حُبّي
لقد أنقذت حياتكِ، و أنتِ أنقذتِ حياتي
نحن مُتعادلان
...أيها السادة
...سيدتي...
ستتذكّرون دوماً اليوم... ...الذي كدتم أن تُمسكوا فيه
!(القبطان (جاك سبارو...
!ووا
الآن، ألن تُطلق عليه الرصاص؟
!أطلقوا النار
!آآآه
!أحرقوا كعبيه
خُذ هدفاً ثابتاً
!أطلقوا النار
!إحتموا يا رجال
...(جيليت)
"السيد "سبارو.. لديه موعد مع المشنقة في الفجر
و أنا لا أريد أن يفوته ذلك
!إبحثوا في الأعلى
!تبدون مليئين بالحيوية، يا رجال
!ووا
حيثما تركتُك تماماً
لستَ حيثما تركتُك
أنت من يُطاردونه
!القرصان
.تبدو مألوفاً لي هل هدّدتُك من قبل؟
أنا أتجنب الألفة مع القراصنة
...آآه
سيكون من العار أن أضع على سجلّك علامة سوداء
...إذن هلاّ سمحتَ لي
هل تعتقد أن هذا أمر حكيم، أيها الشاب؟
مُنازلة قرصان؟
"لقد هدّدتَ الآنسة "سوان
قليلاً فقط
،أنت تعرف ما تفعله أعترف لك بذلك. إنجاز جيد
لكن، كيف حال قدميك؟
...لو خطوتُ هنا
جيد جداً
و الآن سأخطو ثانية
تلك حركة رائعة
،ما عدا، مرة أخرى أنت تعترض طريق خروجي ثانية
...و الآن
أنت بدون سلاح
من صنع كل هذا؟
أنا فعلتُ ذلك
...و أنا أتدرّب بهم
ثلاث ساعات يومياً...
عليك أن تجد لنفسك إمرأة، يا صاح
أو... ربّما يكون سبب تدرّبك ثلاث ساعات يومياً
أنك عثرتَ على واحدة بالفعل
و إلا فأنت غير قادر بالحصول على التشجيع
أنت لست رجلاً، ألستَ كذلك؟
إني أتدرّب ثلاث ساعات يومياً ..كي عندما أقابل قرصاناً
!أستطيع أن أقتله
أنت غشاش
قرصان
!إبتعد- كلاّ-
تحرّك، أرجوك
!لا
لا أستطيع الوقوف جانباً و أدعك تهرب
تلك الطلقة ليست لك
!ها هو! هناك
"عمل رائع، سيد "براون
لقد ساعدت في القبض على هارب خطير
إنه واجبي الوطني، سيدي
أنا واثق أنك ستتذكّر هذا اليوم
(الذي تقريباً هرب فيه القبطان (جاك سبارو
خذوه من هنا
!تعال هنا، أيها الفتى- أتشُمّها؟-
!تعال هنا، أيها الفتى- أتُريد عظمة لذيذة؟-
!أنت- !تعال هنا، أيها الفتى-
يُمكنكم الإستمرار في فعل ذلك إلى الأبد-
و لن يتحرّك الكلب
حسناً، إعذرونا إذا لم نُرسل أنفسنا !إلى المشنقة بعد
!هيا
أنتِ، يا آنسة
لقد كان يوماً عصيباً عليكِ، أنا مُتأكدة
"لقد شككتُ بأن العميد "نورينغتون ...سيعرض الزواج
،لكن عليّ أن أعترف لم أكن مُستعدة تماماً لذلك
!قصدتُ أنه تمّ تهديدكِ من قبل قرصان
!هذا يبدو مُرعباً
أوه...نعم، بالفعل كان مُرعباً
!لكن...العميد عرض عليك الأمر
هذا جميل
الآن كان ذلك إستنتاج ذكي، يا آنسة
إذا لم تكن تلك وقاحة
بالفعل هذا إستنتاج ذكي
إنه رجل صالح
إنه الرجل الذي تحلم به أي إمرأة للزواج بها
(حسناً، هذا (ويل ترنر
إنه رجل جيد أيضاً
هذه وقاحة
حسناً، أستميحكِ عذراً، آنستي
لم يكُن هذا مكاني
ألم تُعطك إبنتي أية إجابة بعد؟
لا، لم تفعل
حسناً، لقد مرّت بيوم عصيب للغاية
طقس فظيع، أليس كذلك؟
كئيب. كئيب جداً
ما هذا؟
!نيران مدفع
!نيران تعود
!أعرف تلك البنادق
!إنها اللؤلؤة
اللؤلؤة السوداء"؟"
لقد سمعتُ عنها حكايات
لقد كانت تفترس السفن و المستوطنات منذ عشر سنوات
و لم تترك أية ناجين
لا ناجين
من أين تأتي بتلك القصص، أنا أستغرب؟
!أخلوا السفينة
!أمي
!إرفعوا المجاذيف
!هيا، أنت
راقبوا فوهة المدافع
وجّهوا المدافع
أريد إنتشاراً كاملاً، من المقدمة و الخلف
!السيد "ستيفنز"، المزيد من الخراطيش
!أيها الحاكم !إحمي نفسك في مكتبي
!يا إلهي العظيم
هذا أمر
!لا تفتح
مرحباً، صديقي
!هناك فوق! هيا
!يا آنسة! لقد جاؤوا ليخطفوكِ
ماذا؟- !أنتِ إبنة الحاكم-
!هنا
هم لم يروكِ. إختبئي !أول فرصة تملكينها، أهربي إلى القلعة
أمسكتُ بكِ! ألم أفعل؟
!لا! لا! هذا ساخن
!إني احترق- !هيا-
!هيا يا رجال
أخرجي
نحن نعرف أنكِ هنا، يا حلوة
يا حلوة
...أخرجي
نعدكِ أننا لن نُؤذيكِ...
أه؟
سنعثر عليكِ يا حلوة
لديكِ شيء خاص بنا
و هو يُنادينا
الذهب يُنادينا
الذهب
مرحباً يا حلوة
!تفاوض
ماذا؟
تفاوض
إني أطلب حق التفاوض
بالرجوع إلى قانون الأخوة "الذي وضع عن طريق القراصنة "مورغان" و "بارثولوميو
عليكم أن تأخذوني إلي القبطان- أنا أعرف القانون-
،إذا طلب الخصم التفاوض يُمكنك فعل ذلك بدون أذى
حتى تنتهي المفاوضات..- !تباً للقانون-
إنها تُريد الذهاب للقبطان
و ستذهب بدون أية ضجة
علينا أن نحترم القانون
!قُل مع السلامة
مع السلامة
!هيا- !(إليزابيث)-
!إذن
!إبتعد عن طريقي، أيها التافه
.مُتعاطف معك، صديقي أنت لا تملك حظاً أبداً
!هيا أيها الكلب الحبوب لم يبقى هنا إلا أنت و أنا الآن
أنت و (جاك) العجوز هيا
!هيا. ذلك هو الفتى
!فتى جيد. تعال و خُذ عظمتك
.فتى جيد هيا، إقترب قليلاً، إقترب قليلاً
!هذا جيد! هذا جيد، أيها الكلب
،هيا، أيها القذر !النحيف الأجرب
!لا تفعل ذلك. لا، لا، لا
...لم أعني ما قلت! لم أعني
!هذا ليس مخزن السلاح
!حسناً، حسناً، حسناً
(أنظر من لدينا هنا، (تويغ
(القبطان (جاك سبارو
...آخر مرة رأيتُك فيها
كنتَ وحيداً
على جزيرة مهجورة
مُنكمشاً بمكان نائي
لم تتحسن حظوظه كثيرًا
أنا قلق بشأن حظوظكم، أيها السادة
أعمق حفرة في الجحيم محجوزة للخونة
و المتمردون
إذن هناك لعنة
هذا مُشوّق
أنت لا تعلم شيئاً عن الجحيم
هذا مُشوّق جداً
لم أكن أعلم سنأخذ أسرى
لقد طلبت حق التفاوض "مع القبطان "باربوسا
...أنا هنا للتفاوض- !أنتِ تتكلمين عندما يُوجه لكِ الكلام-
و لن تمُدّ يدك على هؤلاء
تحت حماية المفاوضات
حسناً، سيدي
عذراً، آنستي
..."القبطان "باربوسا
أنا هنا للتفاوض بشأن وقف الأعمال العدائية "ضد "بورت رويال
.هذا كلام كبير علينا، آنستي نحن لا شيء سوى قراصنة مُتواضعون
ماذا تُريدين؟
أريدكم أن ترحلوا و لا تعودوا أبداً
لا أقبل الخضوع لطلبكِ هذا
هذا يعني لا
حسناً
سألقي بها
!إني أملك خزائن من المسلوبات فهل تلك القطعة اللامعة تهمّنا؟
لماذا؟
هذه القطعة هي ما تبحث عنها
لقد عرفتُ سفينتكم
لقد رأيتُها منذ ثمان سنوات !*أثناء مروركم بـ *إنجلترا
هل علمتِ؟
حسناً
...ما دامت بلا فائدة
فلما أحتفظ بها إذن..
!كلاّ
ألديكِ إسم، يا فتاة؟
...(إليزابيث)
"ترنر"...
أنا خادمة في بيت الحاكم
!"آنسة "ترنر
!"ترنر"
!(بوتستراب)
و كيف لخادمة أن تمتلك تلك القلادة؟
إرث عائلي، ربّما؟
لم أسرقها، إذا كان هذا ما تعنيه
،جيد جداً. سلّميها لي ...و سنضع مدينتك في دفة القيادة
و لن نعود أبداً..
إتفقنا؟
خذوا الأسلحة و خبّؤوهم
أشر للرجال، جهّزوا الرايات و أخلوا الميناء
إنتظر! عليك أن تذهب بي إلى الشاطئ
حسب الإتفاقية ..."الموضوعة من "بريثرين
عودتك للشاطيء ...لم يكن جزءاً من مُفاوضاتنا و لا إتفاقياتنا
لذا ليس علي فعل أي شيء
ثانياً، لا بدّ أن تكوني قرصانة حتى يتم تنفيذ قانون القراصنة
...و أنتِ لستِ كذلك، و ثالثاً
القانون هو مجرد تعليمات تُسميها دليلاً
و ليس قواعد فعلية
"مرحباً بكِ على متن "اللؤلؤة السوداء
"آنسة "ترنر
!لقد أخذوها !(لقد أخذوا (إليزابيث
سيد "مورتوغ"، أبعد هذا الرجل
!علينا أن نُطاردهم !علينا أن نُنقذها
من أين تقترح أن نبدأ؟
إذا كنتَ تعلم أي شيء عن إبنتي فقُله
!(ذلك (جاك سبارو
"إنه يتكلّم عن "اللؤلؤة السوداء
و لقد قال أكثر من ذلك أيضاً
إسأله أين هي! قُم بصفقة معه، ربّما يدلّنا عليها
كلاّ
القراصنة الذين غزوا هذه القلعة ...تركوا "سبارو" محبوساً في زنزانته
و لهذا فهم ليسوا حلفاءه..
أيها الحاكم، سوف نقوم بالمباشرة ...من خلال مسارهم الأكثر إحتمالاً
!هذا ليس جيداً كفاية
..."سيد "ترنر
أنت لستَ جندياً و لستَ بحاراً...
أنت حداد
و هذا ليس وقتاً مناسباً !للأفعال الخرقاء
لا ترتكب الخطأ و تعتقد ...أنك الرجل الوحيد هنا
(الذي يأبه لـ (إليزابيث..
...أرجوك
!"أنت! "سبارو
نعم
،أنت مألوف على تلك السفينة اللؤلؤة السوداء"؟"
لقد سمعتُ عنها
أين ترسو؟
ألم تسمع القصص؟
"القبطان "باربوسا
و طاقمه الملاعين
"أبحروا من "إسلا دي مويرتي
...و تلك الجزيرة لا يجدها، سوى
الذين يعرفون مكانها..
...تلك السفينة حقيقية
و لهذا فإن مرساها.. في مكان حقيقي. أين هو؟
لماذا تسألني أنا؟
لأنك قرصان
.و أنت تريد أن تُصبح قرصاناً بنفسك هل هذا صحيح؟
!أبداً
!"لقد أخذوا الآنسة "سوان
!أوه. لقد وجدتَ لك فتاة إذن
أفهم ذلك
،إذا نويتَ أن تُظهر الشجاعة الكاملة أسرع لإنقاذها
...و بذلك تفوز بقلب السيدة
عليك أن تُنقذها وحدك، يا صاح...
أرى أنه لا يوجد مكسب لي
أستطيع إخراجك من هنا
كيف ذلك؟ ضاع المفتاح
لقد ساعدتُ في بناء هذه الزنزانات
تلك السياخ ترتكز على الرفع
،بهذه العتلة و بالقوة المناسبة
سيُفتح الباب
ما إسمك؟
(ويل ترنر)
هذا إختصار لـ (ويليام)، كما أتخيل
جيد، إسم قوي
بلا شك والدك هو من أسماك؟
نعم
آه- ها
"حسناً، سيد "ترنر
لقد غيّرتُ رأيي
،إذا حرّرتني من هذه الزنزانة ...أقسم بألم الموت
"فإني سآخذك إلى "اللؤلؤة السوداء..
و معشوقتك الخاصة
هل لدينا إتفاقاً؟
إتفقنا- إتفقنا-
أخرجني من هنا
أسرع! لابد من أن أحداً سمع هذا- لن أرحل بدون أشيائي-
هل سنسرق السفينة؟
تلك السفينة؟
سنستولي عليها
سنستولي على تلك السفينة
تعبير بحري
سؤال واحد عن مهنتك، أيها الفتى
أو لا فائدة من الذهاب
...هذه الفتاة
إلى أي مدى تُريد إنقاذها؟...
مُستعد أن أموت لأجلها
أوه، جيد
إذن لا مجال للقلق
قد يكون هذا جنوناً أو شيئاً رائعاً
شيء عجيب أن تجتمع الصفتان
!الكل يبقى هادئاً نحن سنأخذ هذه السفينة
!حاضر! مفهوم
لا يُمكن أن يتألف طاقم هذه السفينة من رجلين
لن تستطيعوا الخروج بها من الخليج أبداً
...بُني
(أنا القبطان (جاك سبارو...
هل عرفت؟
!أيها العميد
!سيدي !"سيأخذون سفينة "الشجاع
!أيها العميد
!إنهم يأخذون السفينة
!"سبارو" و "ترنر" !"إنهم يأخذون سفينة "الشجاع
"مُتهور، يا "ترنر
مُتهور جداً
،هذا بلا شك أسوأ قرصان رأيتُه في حياتي
ها هم قادمون
!أحضرها هنا !أحضرها هنا
،إبحثوا في كل حجرة، كل مكان في أجوفة البراميل
!تحقّقوا من الجزء الخلفي
!"أيها البحارة، عودوا إلي سفينة "المعترض !الآن
!بسرعة، يا رجال
!وووا
،شكراً أيها العميد لإفساحك الطريق لنا
كُنا سنأخذ وقتاً طويلاً لو قُمنا بذلك لوحدنا
إرفع الأشرعة و أخل هذه الفوضى
،في وجود الرياح الربع نجمية !لن نُمسكهم
إني لا أحتاج هذا. حافظوا فقط على المسافة بيننا و بينهم
!الأيادي، على وشك البدء، جهّزوا البنادق
!جهّزوا البنادق
هل سنُطلق النار على سفينتنا، سيدي؟
أفضل رؤيتها في الجزء السفلي من المحيط على أن أراها في يد قرصان
أيها العميد! لقد قام بتعطيل سلسلة الدفة، سيدي
!غادروا السفينة
أتركوا العتاد و القاعدة الرئيسية
لا بدّ أن هذا أفضل قرصان رأيتُه في حياتي
يبدو هذا
عندما كنتُ صبياً *كنتُ أعيش في *إنجلترا
ربّتني والدتي بنفسها
بعدما تُوفيت، أتيتُ هنا
بحثاً عن أبي
هل هذا صحيح؟
...والدي
بيل ترنر)؟)
،في السجن بعدما عرفتَ إسمي، وافقتَ أن تُساعدني
،بما أن هذا ما أردتُه لم أهتمّ بالأمر
(أنا لستُ غبياً، (جاك
أنت تعرف والدي
لقد عرفتُه
ربما أكون واحداً من القلة (الذين عرفوه بإسم (ويليام ترنر
أي شخص آخر أطلق عليه (بوتستراب) أو (بوتستراب بيل)
بوتستراب)؟)
رجل جيد قرصان جيد
أقسم بأنك تُشبهه تماماً
هذا غير صحيح
لقد كان تاجراً بحاراً
رجلاً محترماً يُطبق القانون
لق\كان قرصانا دموياً و وغداً
لقد كان قرصانا دموياً و وغداً
!والدي لم يكن قرصاناً
أبعده، بُني
الأمر لا يستحق أن تُهزم ثانية
أنت لم تهزمني
.لقد تجاهلتَ قواعد المنازلة في قتال عادل، أستطيع قتلك
ليس شيئاً محفزاً أن أقاتل قتالاً عادلاً، أليس كذلك؟
الآن طالما تستطيع التحمّل، إنتبه
:القواعد الوحيدة المهمة هي
ما يفعله الرجل، و ما لا يستطيع فعله
...على سبيل المثال
تستطيع تقبل أن والدك ...كان قرصاناً و رجلاً جيداً
أو لا تستطيع تقبّل ذلك
القرصنة في دمك يا فتى، لذلك يجب أن تتكيّف مع ذلك يوماً ما
.الآن، أنا، على سبيل المثال كان يُمكنني تركك تغرق
"لكن لا أستطيع الأبحار بهذه السفينة إلى "تورتوغا لوحدي. أفهمت؟
...إذن
هل يُمكنك أن تُبحر تحت إمرة قرصان؟
أو لا يُمكنك؟
تورتوغا"؟"
"تورتوغا"
الأكثر أهمية، أن ذلك مؤكد
إنها لحياة حزينة لم تسترح فيها أبداً
الباقة الحلوة المتكاثرة هذه هي "تورتوغا"، أفهمت؟
ما رأيك؟
سيستمرّ الأمر
سأخبرك يا صاح، لو كانت كل مدينة في العالم مثل هذه
فلن يشعر الرجل أبداً أنه غير مرغوب فيه
!(سكارليت)
لستُ مُتأكداً أنني أستحق هذا
!(جيزيل)
من كانت؟
ماذا؟
ربّما أنا أستحق هذا
!اللعنة عليك بكل نفس تتنفسه، أيها الأحمق
!حب الأم
!(جاك)
عليك أن تعلم أن إيقاظ النائم ليس جيداً
يجلب الحظ السيء- لحسن الحظ، أعرف كيفية مُواجهته-
الرجل الذي يوقظ النائم يدعو من أوقظه على شراب
و سيسمع الذي كان نائماً
ما يقوله الذي أيقظه
حاضر، هذا ما كنتُ سأفعله
!تباً! أنا بالفعل مُستيقظ
كانت هذه لأجل الرائحة
...آها
أبق عينيك مفتوحة
...الآن
ما طبيعة المغامرة التي ستدخل فيها؟
"إني أطارد "اللؤلؤة السوداء
أعرف أين ستكون
و سوف أحصل عليها
!(جاك)
!إنها مهمة حمقاء
حسناً، أنت تعرف أكثر مني !"قصص عن "اللؤلؤة السوداء
و لهذا السبب أعرف ماذا "سيفعل "باربوسا
كل ما أحتاجه هو طاقم
..."ما سمعتُه عن الكابتن "باربوسا
،ليس بالرجل الذي يأبه للحمقى !و لا بالذي يعقد صفقات مع أي أحد
كنتُ سأقول أن ذلك جيد أنا لست أحمق إذن
!أثبت لي أني على خطأ
قل لي ما الذي جعلك تعتقد أن "باربوسا" سيُعطيك سفينته؟
دعنا نقول إذن أنها مسألة ضغط، ها؟
الفتى؟
ذلك الطفل هو إبن (بوتستراب بيل ترنر)
إبنه الوحيد. فهمت؟
هل هو الآن؟
ما ستضغط عليه به
أظن أنني أشعر برياح التغيير، هذا ما أقوله
سأجد لنا طاقماً
هنالك العديد من البحارة على هذه الصخرة، مجانين مثلك
واحد فقط يأمل بذلك
!خُذ ما تستطيع أخذه-- !و لا تردّ شيئاً-
ستتناولين العشاء مع القبطان
و طلب منكِ أن ترتدي هذه
أخبر القبطان أني غير راغبة في قبول طلبه
لقد قال لنا أنكِ ستقولين هذا
...و قال أيضا، في هذه الحالة
ستتعشين مع الطاقم...
و ستكونين عارية
حسناً
ليس هنالك حاجة للوقوف في الإحتفال لا داعي للتأثير على أي أحد
لا بدّ أنكِ جائعة
جرّبي النبيذ
و التفاح. تناولي واحدة بعد هذا
إنها مسمومة
سيكون شيئاً غبياً أن أقتلكِ
أطلق سراحي إذن. خُذ حليتك لا قيمة لي بالنسبة لك
أنتِ لا تعرفين ما هذه
أليس كذلك؟
إنها قلادة قرصان
هذه من ذهب الأزتك
واحدة من 882 قطعة متطابقة
سُلّمت في صندوق حجري لـ "كورتيس" بنفسه
دُفع الدم لوقف مذبحة جلبها عليهم هو و جيشه
لكن طمع "كورتيس" كان كبيراً
لذلك حلّت لعنة الآلهة ...على الذهب
لعنة رهيبة...
...أي فاني يأخذ قطعة من الصندوق الحجري
سيُعاقب إلى الأبد...
من الصعب علي أن أؤمن بقصص الأشباح "ثانية، أيها القبطان "باربوسا
أجل
هذا ما ظننتُه بالضبط عندما سمعت القصة أول مرة
"كان الكنز مدفوناً في "جزيرة الموتى و لم يعثر عليه أحد
ما عدا هؤلاء الذين يعرفون مكانه
و نحن عثرنا عليه
و هناك سيكون الصندوق
و بداخله الذهب
!و قد أخذناه كله
و صرفناه و تاجرنا به
و بدّدناه كله
على الطعام و الشراب و شهواتنا
كلّما بدّدناه أكثر
...كلّما أدركنا
بأن الشراب لا يروي...
...و الطعام يتحول إلي رماد في أفواهنا
و لم يعد أي شيء يُشبع شهوتنا...
لا يُمكن إيقاف شهوتنا
"نحن رجال ملعونون، آنسة "ترنر
...كُنا جشعين، لكن الآن
جشعنا دمّرنا...
هنالك طريقة واحدة تُنهي لعنتنا
كل القطع المتناثرة من ذهب الأزتك
يجب إستعادتها
و إعادة دفع الدم
شكراً لكِ
وجدنا القطعة الأخيرة
و...ماذا عن الدم الذي سيُعاد؟
لهذا قتلكِ شيء غير منطقي
بعد
تفاحة؟
!ها-ها. هاه
!كلاّ
أنا فضولي
بعد قتلي، ما الذي تُخططين لفعله لاحقاً؟
!أنظري
ضوء القمر يُظهر لنا حقيقتنا كما هي
نحن لسنا بين الأحياء و لهذا فنحن لا نموت
و لسنا أمواتاً أيضاً
لمدة طويلة و أنا أعاني من عطش لا يرويه شيء
لمدة طويلة و أنا أموت من الجوع
!و لم أمت
لا أشعر بشيء
،لا بالهواء في وجهي ...و لا برذاذ البحر
و لا بدفء إمرأة بجانبي...
من الأفضل أن تُصدقي "قصص الأشباح، آنسة "ترنر
!فأنتِ مع شبح
إلام تنظرون؟ !عودوا إلى عملكم
متّع عينيك أيها القبطان
،جميعهم كلهم أشخاص أوفياء
...الكل يستحق ما يأخذه
و هم مجانين حتى أحذيتهم...
إذن هؤلاء هم طاقمك الفحول؟
!أنت أيها البحار
كوتون"، سيدي"
"سيد "كوتون
هل لديك الشجاعة الكافية لسماع و تنفيذ الأوامر
و تُواجه الخطر و الموت؟
!"سيد "كوتون
!أجبني يا رجل
إنه أبكم، سيدي
شيطان صغير قطع له لسانه
لذلك علّم الببغاء ليتكلم بدلاً منه
و لا أحد يعلم كيف فعلها
!"ببغاء السيد "كوتون
نفس السؤال
رياح في أشرعتك رياح في أشرعتك
"تقريباً، نعتبر هذا معناه "نعم
هذا معناه بالطبع
هل أنت راضي؟
!حسناً، لقد أثبتتَ أنهم مجانين
و بماذا سنستفيد؟
!(آنا ماريا)
أفترض أنك لا تستحق هذا أيضاً
كلاّ، إني أستحق هذا بالذات
!لقد سرقتَ قاربي
...في الواقع
إستعارة. إستعارة بدون إذن
و لكني نويتُ أن أعيده إليكِ
!لكنك لم تُعده
!ستأخُذين واحداً آخر
!سأفعل
قارب أفضل
!قارب أفضل
!ذلك- أي قارب؟-
ذلك؟
أجل. ذلك هو
ما قولكِ؟- !أجل-
!أجل
!المراسي بعيداً
!لا، لا، لا، لا، لا إنه لحظ سيء جداً
أن تأخذ معك إمرأة على المركب، سيدي
سيكون من الأسوأ بكثير عدم وجودها
كيف سنُبحر لجزيرة لا يعرف مكانها أحد
بإستخدام بوصلة لا تعمل؟
أجل، البوصلة لا تُحدد الشمال
و نحن لا نحاول أن نجد الشمال، ألسنا كذلك؟
يجب أن نُلقي القماش، سيدي
إنها تستطيع التحمّل أكثر من هذا قليلاً
ما الذي يجعل مزاجك بأفضل حال في ظروف مثل هذه، أيها القبطان؟
إقتربنا من الوصول
وقت الرحيل، يا حلوة
...الموتى لا يقولون الحكايات
،يُسبب قشعريرة في العظام كم من بحارة شرفاء
إنتهت حياتهم في هذا الممر
كيف حال (جاك) مع هذه البوصلة؟
(لم يكن الكثير يعرف (جاك سبارو "قبل مجيئه إلى "تورتوغا
"كان ينوي إيجاد كنز "إيسلا دي مويرتي
كان هذا قبل أن أقابله
!"عندما كان قبطان "اللؤلؤة السوداء
ماذا؟
لقد فشل في ذكر ذلك
يلعب بالأشياء بالقرب من السترة الآن
كان درساً من الصعب فهمه
،بعد ثلاثة أيام أثناء الرحلة ...يقول الرفيق الأول
.كل شيء سنقتسمه مناصفة" ...هذا يعني موقع
"الكنز أيضاً.. لذلك تخلى (جاك) عن المحامل
في تلك الليلة، حدث تمرد
تركوا (جاك) وحده على الجزيرة و تركوه للموت
و لكنه غضب غضباً شديداً
...آه
...إذن هذا هو السبب في كل
السبب ليس له علاقة بهذا
..الآن، (ويل)، عندما يُترك القرصان
فإنه يتم إعطاءه مسدس برصاصة واحدة ...رصاصة واحدة
،حسناً، تلك الرصاصة لا يصطاد بها طعاماً أو حتى يُنقذ بها نفسه
لكن بعد ثلاثة أسابيع من الجوع و العطش
ذلك المسدس بدا وكأنه شيئاً مُنقذاً
لكن (جاك) تمكّن من الهروب من الجزيرة
و لا زالت تلك الطلقة معه
أوه، ومع ذلك، لن يُطلقها إلا على رجل واحد
شريكه الذي تمرّد عليه
"باربوسا"- أجل-
و كيف نجا (جاك) من الجزيرة؟- حسناً، سأخبرك-
لقد خاض في المياه الضحلة
و إنتظر ثلاثة أيام و ثلاثة ليالي
حتى إعتادت وحوش البحر على وجوده
في صباح اليوم الرابع
،ربط إثنين من سلاحف البحر جمعهم سوية و جعلهم طوافة له
ربط سلحفاتين مائيتين- أجل-
!سلاحف مائية
و بماذا ربطهم؟
بإستخدام شعر آدمي
من ظهري
!أتركوا المرساة
!أخفضوا خط المرساة
سنهبط أنا و السيد "ترنر" الصغير على اليابسة
أيها القبطان
ماذا لو حدث مكروه؟
إستخدم القانون- أجل. القانون-
تحرّكوا
!عشر سنوات من إدخار المسلوبات
!سنصرفها أخيراً الآن
أوه
...بمجرد إنتهاء اللعنة، سنُصبح رجال أغنياء
و ستستطيع شراء عين زجاجية مناسبة...
هذه العين تسقط كثيراً !شيء فظيع
!توقّف عن دعكها
!أوه
أي قانون سيستخدمه غيبس" إذا حدث مكروه"
قانون القراصنة
...أي رجل يتخلف عن الركب
فإنه سيُترك في الخلف...
لا يوجد أبطال بين اللصوص، ها؟
أتعرف؟ لكي يكون لديك مثل هذه النظرة الكئيبة عن القراصنة
ستكون في طريقك لتُصبح قرصاناً
...هرّبتَ رجلاً من السجن
و إستوليتَ على سفينة من الأسطول...
و أبحرتَ مع طاقم من القراصنة "قادم من "تورتوغا
!و أنت مهووس تماماً بالكنز..
هذا ليس صحيحاً
أنا لستُ مهووساً بالكنز
ليست كل الكنوز هي الذهب و الفضة، يا صاح
!أيها السادة، لقد حان الوقت
!مرحى
!إقترب الخلاص
!أجل
!عذابنا شارف على الانتهاء- (إليزابيث)-
،لمدة عشر سنوات لقد أختبرنا و حاولنا
كل رجال طاقم (جاك) هنا
أثبت قوته أكثر من مائة مرة
!و مائة مرة أخرى
!أجل
!لقد عانينا
لقد عوقبنا
العديد منا
!عوقب على جريمتنا بشكل غير لائق
!صحيح
!ها هي
الكنز الملعون لـ "كورتيس" نفسه
لقد جمعنا كل قطعة متفرقة
لقد رجعنا
!لإنقاذ هذا
!أجل- !(جاك)-
!ليس بعد
سننتظر اللحظة المناسبة
يائسون من عدم العثور على عشيقة أبداًَ
متى سيحين ذلك؟
عند بلوغك لربحك الضخم؟
هل لي أن أسألك سؤالاً؟
هل أعطيتُك سبباً يجعلك لا تثق بي؟
إصنع لنا معروفاً
أعلم أن هذا صعب عليك
لكن أرجوك، إبقى هنا
و حاول ألا تفعل شيئاً غبياً
ومن هو بيننا دفع تضحية الدم التي عانينا منها
أتعود هذه للآلهة؟- !أجل-
و دم من يجب أن يُراق؟
!دمها
هل ستعرفون أول ما سأفعله بعد إنتهاء اللعنة؟
!سآكل سلة كاملة من التفاح
بدأ بالدماء
و سينتهي به
(آسف، (جاك
لن أكون تحت إمرتك
هل هذا كل شيء؟
لا داعي للتبذير
هل نجح الأمر؟
لا أشعر بأي إختلاف- كيف يُمكننا أن نُحدد؟-
!أنت لست ميتاً
لا
!لقد أطلق علي الرصاص
!لم ينجح الأمر !اللعنة لا زالت علينا
،ِأنت! أيتها الخادمة! والدك ماذا كان إسمه؟
هل كان والدكِ (ويليام ترنر)؟
لا
أين طفله؟ الطفل الذي أبحر من *إنجلترا* منذ ثمانية أعوام؟
الطفل الذي تجري في عروقه دماء (ويليام ترنر)؟
أين؟
!أنتما الإثنان
!لقد جلبتُما الشخص الخطأ- !أجل-
!كلاّ
إن معها الميدالية !إنها في السن المناسب
لقد قالت أن إسمها !كان "ترنر". لقد سمعتَها
أظن أنها كذبت علينا- !أجل-
!لقد جلبتَنا هنا من أجل لا شيء
لن أقبل أية أسئلة أو شكوك !"ثانوية، ليس منك، سيد "تويغ
من الذي سيلومه؟ أي قرار !قمتَ به حملنا من سيء إلي أسوأ
أنت من أرسلتَ (بوتستراب) إلى أعماق البحر
!أجل
!و أنت من جلبنا هنا لأول مرة
،إذا كان هنا أي جبان يجرؤ أن يتحداني !فليتكلم
...أنا أقول، فلنقطع عنقها
!و نستنزف دمها كله..
لمجرد الضمان
!أجل- !أجل-
!أجل
!القلادة
!لقد أخذتها
،إذهبوا خلفها !يا حزمة من الجاحدين الضعاف
أين المجاديف؟- !لا يوجد مجاديف-
!لقد إختفت المجاديف !جدوها
!أنت
!من المفترض أن تكون ميتاً
هل أنا كذلك؟
أوه
...تفاضو
تضافوت .. تت ..تف
ضفوفو
تماضر .. تفاضل
...شر... شريــ، تضارب
تفاوض؟
!هذه هي! تفاوض
!تفاوض
!تفاوض؟
تباً للمفاوضات بأي طريقة !ينطقها هذا الخروف
لقد كانت تلك بالفرنسية
!لا مزيد من القراصنة
(مرحباً بك على السفينة، آنسة (إليزابيث
سيد "غيبس"؟
أين (جاك) أيها الولد؟
جاك)؟ (جاك سبارو)؟)
لقد سقط خلفنا
!نفّذوا القانون
!إرفعوا المرساة !إرفعوا الأشرعة
!تفرّقوا بسرعة، أيها الأغبياء
كيف نجوتَ من تلك الجزيرة؟
عندما تركتموني وحيداً بائساً ...على تلك الجزيرة الحقيرة
!لقد نسيتم شيئاً مهماً، يا أصحاب
(أنني القبطان (جاك سبارو
...آه، حسناً، لن أقع في هذا الخطأ
مرة أخرى...
أيها السادة جميعكم تتذكرون القبطان (جاك سبارو)؟
أجل
أقتلوه
دم الفتاة لم يفعل شيئاً، أليس كذلك؟
!أوقفوا إطلاق النار
أنت تعلم دم من نحتاج؟
أعلم دم من تحتاجون
أي نوع من البشر هذا الذي يتاجر برجل مقابل سفينة؟
قرصان
هنا
إسمحي لي
شكراً
"تقولين أنكِ أعطيتِ لـ "باربوسا إسمكِ حاملاً لقبي
لماذا؟
لا أعلم
أنا آسف. إنها ليد حداد
أعرف أنهما خشنتان- ...كلاّ، أعني، أجل، هما بالفعل كذلك، لكن-
لكن لا تتوقف
!(إليزابيث)
إنها ملكك
ظننت أنني فقدتُها في اليوم الذي أنقذتموني فيه
كانت هدية من والدي
أرسلها إلي
لماذا أخذتيها؟
لأنني خشيتُ أن تكون قرصاناً
كان هذا ليكون فظيعاً
لم يكن دمكِ من كاونوا في حاجة إليه
لقد كان دم أبي
دمي أنا
دم القرصان
ويل)، أنا آسفة) أرجوك سامحني
،إذن كنتَ تتوقع أن تتركني واقفاً في شاطئ مع لا شيء سوى الإسم
،و كلمتك هي التي أحتاجها و أراك تبحر مُبتعداً بسفينتي؟
لا
كنتُ أتوقع أني سأتركك على شاطئ بلا إسم على الإطلاق
و أتركك تشاهدني أبتعد بسفينتي
و سأنطق لك بإسمها من بعيد
أفهمت؟
ذلك لا يزال يترك مشكلة ...تركي على شاطئ ما
بلا شيء إلا الإسم.. و كلمتك هي ما أحتاجها
بالنسبة لكلينا
أنا الوحيد الذي لم يقم بأي تمرد
و لذلك لا تزال كلمتي محل ثقة
...بالرغم من ذلك
،أعتقد أنه علي أن أشكرك ...لأنه في الحقيقة
إذا لم تكن قد خنتَني و تركتَني للموت
كنتُ سأحصل على نصيبي من اللعنة، مثلك
عالم مضحك، أليس كذلك؟
مم
أيها القبطان! نحن نواجه "سفينة "المعترض
"لدي فكرة هنا، "باربوسا
ما رأيك أن أعلّق راية التفاوض
"سأهرول إلى سفينة "المعترض
.و أتفاوض على إعادة قلادتك ما قولك في هذا؟
أترى يا (جاك)، هذا بالضبط "هو السلوك الذي أضاع منك "اللؤلؤة السوداء
البحث عن البشر سهل و خاصة الموتى
إحبسوه في السفينة
!تلك الرياح ستنزع كل الأشرعة
،مع هذه الرياح المُميتة !سيصعب الإبحار
ماذا يحدث؟- !"اللؤلؤة السوداء"-
!إنها تتجه إلينا
!"هذه أسرع سفينة في "الكاريبي
!أخبريهم بهذا بعدما يُمسكوا بنا
نحن سنكون في مياه ضحلة، أليس كذلك؟
أجل
ألا نستطيع أن نُضللهم عبر هذه المياه؟
ليس علينا أن نهرب منهم دائماً
فقط لفترة كافية
!أضيئوا السفينة
!ألقوا بالجذوع
،كل الأشياء التي تُقلل من الخسارة !ألقوا بها
يبدو أن هنالك تسرب
!إسحبوا الدعامة الرئيسية !جهّزوا البنادق
و شغّلوا المساحات
سنحتاج لهذا
كانت خطة جيدة، حتى الآن
!"غيبس"
علينا أن نقف أمامهم
!علينا أن نُقاتل
!أحشوا المدافع- بماذا؟-
!أي شيء! كل شيء
!أي شيء تركناه
!أحشوا المدافع
!حالة النار و كل الغضب
!المسامير و الزجاج المكسور
!بكل عزيمة
!اللؤلؤة" ستدور في مربعنا"
!سوف تُدمرنا بدون مقدمات
ألقوا المرساة في الجهة اليمنى
!على جانب الميمنة
سيكون هذا عنصر المفاجأة- !أنتِ بلهاء، أيتها السيدة-
!أنتما بلهاء
!(بلهاء مثل (جاك
!أنزلوا المرساة اليمنى
إفعلوا ذلك أيها الحمقى، و إلا !ستكونوا أنتم ذخيرة المدافع
!مفهوم
!هيا بنا
!إنهم يتوقفون
!أوقفوها بالميناء !أوقفوا مجاديف الميمنة
!أوقفوها بالميناء
!ثبّتها، يا رجل
!الآن
!أطلقوا النار
!توقّفوا عن صنع فتحات في سفينتي
!يُمكننا إستخدام بعض الأفكار الأخرى، أيتها الفتاة
!إنه دورك
!نحتاج إلى مهر الشيطان
!سنُعطيها لهم
ليست هي من يُريدونها
!القلادة
!تحرّكوا أيها الصراصير
!الأذرع، الكلابات، على أتم الإستعداد
!إستعدوا للركوب على السفينة
!آآآه
!المسدسات و السيوف، يا رجال
"كوهلر" و "تويغ" !إلى مخزن البارود
،و الباقون !أحضروا لي القلادة
!أنت! أنت
!أنت! هنا في الأسفل
شكراً جزيلاً
!ها-هاا
!ووا
!(جاك)
!إنها فارغة
!هذا ليس لطيفاً
أين القلادة؟
!أيها التعس
...آآه
أين عزيزي (ويليام)؟
!(ويل)
!(ويل)- !(إليزابيث)-
!أيها القرد
!لا أستطيع تحريكها
!(ويل)
!(إليزابيث)
!(ويل)
(لماذا؟ شكراً، (جاك
على الرحب و السعة
(ليس أنت. أطلقنا على القرد (جاك
!أيها السادة! لقد عاد أملنا
!أجل
أي منكم، يقول كلمة تفاوض
!سأستخدم أمعائه كأربطة
!(ويل)
!توقّف! توقّف
مرحباً بعودتكِ، آنسة
لقد إستفدتِ من ضيافتنا آخر مرة
!من العدل الآن أن تردّي معروفكِ
!لا! لا
!"باربوسا"
!(ويل)
أطلق سراحها
فيم تُفكّر، يا ولد؟
أطلق سراحها
لديك طلقة واحدة، و نحن لن نموت
!لا تفعل شيئاً غبياً
لا يُمكنك
يُمكنني
هكذا
من أنت؟
!لا أحد! إنه لا أحد
،إبن عم بعيد لعمتي و قد إنفصل مرتين
!صوته جميل في الغناء !هو مخصي
!(إسمي (ويل ترنر
(أبي هو (بوتستراب بيل ترنر
و دماؤه تجري في عروقي
إنه النسخة المبصوقة ...(من (بوتستراب بيل
!جاء ليُطاردنا
لازلتُ على وعدي، إفعل ما أقول
و إلا سأسحب هذا الزناد
!(و أختفي في خزانة (ديفي جونز
"أذكر شروطك، سيد "ترنر
!(أطلق سراح (إليزابيث
نعم، نعلم هذا الشرط
أي شيء آخر؟
!و الطاقم
!عليكم ألاّ تُؤذوا الطاقم
إتفقنا
هيا أيتها الحلوة. إمشي على الحبل المشدود
باربوسا"، أيها الكاذب الوغد"
!لقد أقسمتَ بأنك ستُطلق سراحها
!لا تُشكك في شرفي، يا ولد
لقد وافقتُ على إطلاق سراحها
لكنك أنت الذي فشلتَ في تحديد أين و متى
بالرغم من أني لازلتُ أرى إنه من المخزي فقدان شيء جميل، أليس كذلك؟
أجل
لهذا سأستعيد ذلك الفستان قبل رحيلكِ
لقد أحببتُك دائماً
!إذهب بقلبك الأسود
مم. لا زال دافئاً
!فلتذهبي
!هيا
!طويل جداً
لقد آملتُ حقاً أن نتجاوز كل هذا
!(جاك)
ألم تُلاحظ؟
إنها نفس الجزيرة التي تركك فيها الحاكم في رحلتنا الأخيرة
بلى لاحظتُ ذلك
ربما تستطيع أن تُعيد إلى ذهنك تحقيق هروب إعجازي آخر
لكني أشكّ في هذا
فلتذهب
آخر مرة تركتَ لي مسدساً بطلقة واحدة
!بكل قوة، أنت مُحق
أين مسدس (جاك)؟
أعطه لي
لاحظ أننا إثنان ...سيد محترم
كان ليُعطينا مسدسين...
مسدس واحد فقط، مثلما كان من قبل
،و ستكون أنت الرجل المحترم الذي سيطلق النار على الآنسة
!بينما ستموت أنت من الجوع
هذه ثاني مرة أشاهد فيها هذا الرجل يُبحر بعيداً بسفينتي
لقد تُركتَ على هذه الجزيرة من قبل، اليس كذلك؟
!يُمكننا الهرب بنفس الطريقة
لأي غرض و أي فكرة، أيتها الصغيرة؟
..."لقد ذهبت "اللؤلؤة السوداء
ما لم يكن لديكِ دفة ...و الكثير من الأشرعة مُخبئة في ذلك الصدر
...لسوء الحظ
السيد "ترنر" الصغير سيموت قبل أن تصلي له
!(لكنك القبطان (جاك سبارو
أنت إختفيتَ من تحت عيون !سبعة وكلاء لشركة الهند الشرقية
"لقد سلبتَ ميناء "ناسو !بدون إطلاق طلقة واحدة
هل أنت القرصان الذي قرأتُ عنه أم لا؟
كيف هربتَ آخر مرة؟
...آخر مرة
لقد كنتُ هنا بما مجموعه.. ثلاثة أيام، مفهوم؟
...آخر مرة
مهربو شراب الروم... إستخدموا هذه الجزيرة كمخزن لهم
أتوا و إستطعتُ مقايضتهم مقابل السفر معهم
بالنظر إلى الأمور
أعتقد أنهم توقفوا عن العمل
"من المحتمل أن "نورينغتون صديقك الدموي سيشكركِ على هذا
هل هذا كله إذن؟
هذا هو إذن سر المغامرة الكبرى !(لسيء السمعة (جاك سبارو
...لقد قضيتَ ثلاثة أيام
مُستلقياً على الشاطئ، تشرب الروم
مرحباً بكِ في "الكاريبي"، حبيبتي
نحن شياطين نحن خراف سوداء
نحن حقاً بيض فاسد
إشربوا معي يا رفاق يو هو
يو هو، يو هو حياة القرصان لي
!أحبّ هذه الأغنية
!بيض فاسد حقاً
...أووه
..."عندما أستردّ "اللؤلؤة
سأعلم هذه الأغنية لكل الطاقم...
!و سنُغنيها طوال الوقت
و بالتأكيد أنك ستصبح !*أرعب قرصان في *إسبانيا
ليس في *إسبانيا* فقط، حبيبتي
!بل في كل المحيط
!و في كل العالم
أينما نريد الذهاب، سنذهب
لهذا وُجدت السفينة، كما تعرفين
إنها ليست مجرد عارضة و هيكل و سطح و أشرعة
هذا هو ما تحتاجه أي سفينة
...لكن أي سفينة هي
...لكن "اللؤلؤة السوداء" هي فعلاً
الحرية...
...(جاك)
لا بدّ أنه كان شيئاً فظيعاً لك عالقاً في هذه الجزيرة
أوه، أجل
...لكن الصحبة كانت
،أفضل من المرة السابقة بلا حدود... ...و الـ
المشهد قد تحسّن بالتأكيد..- !"سيد "سبارو-
لا أدري إذا كنتُ قد شربتُ ما يكفي من الروم لهذا الحديث
أعلم بالضبط ما تقصدين، حبيبتي
!إلى الحرية
!"إلى "اللؤلؤة السوداء
مم؟
!كلاّ
!هذا ليس جيداً! توقّفي
!ليس جيداً
ماذا تفعلين؟
...لقد أحرقتِ كل الطعام، الظل
!و الروم..- نعم، لقد نفذ الروم-
لماذا نفذ الروم؟
أولاً، لأنه شراب حقير
يُحول حتى أكثر الرجال المحترمين إلى أوغاد
ثانياً، تلك الإشارة تصل إلى إرتفاع ألف قدم
كل البحرية الملكية تبحث عني
...أتعتقد أن هنالك فرصة ضئيلة
في أنهم لن يشاهدوها؟
لكن لماذا خلص الروم؟
"إنتظر فقط، يا قبطان "سبارو
أمهلها ساعة، و ربّما ساعتين
أبقي عينك مفتوحة على الطقس، و أنت سترى سفينة بأشرعة بيضاء في الأفق
لا بدّ أنه كان شيئاً فظيعاً لك" "(عالقاً هنا، (جاك
"...لا بدّ أنه كان شيئاً فظيعاً لك" !حسناً، إنه شيء فظيع الآن
لن أعيش معها بعد الآن
!(علينا أن نُنقذ (ويل- كلاّ! أنتِ في أمان الآن-
سوف نعود إلى بورت رويال" على الفور"
!و لن نتسكع خلف القراصنة
!و من ثم نحكم عليه بالموت
...قدر هذا الصبي مُؤسف
لكن بعد ذلك، كان قراره كذلك.. الإنخراط في عالم القرصنة
لكي يُنقذني! و لكي يمنع أي شيء !قد يحدث لي
إذا أمكنني أن أتجرأ ...و أتدخل برأيي المهني
لقد تضررت "اللؤلؤة" كثيراً بعد المعركة
و من سوء الحظ الشديد لن تكون قادرة على المقاومة
فكّر بهذا
"اللؤلؤة السوداء"
آخر تهديد حقيقي للقراصنة في منطقة "الكاريبي"، يا صاح
كيف يمكن أن يمرّ عليك هذا؟
،عن طريق تذكر أني أخدم الآخرين ..."سيد "سبارو
لا أخدم نفسي فحسب- !أيها العميد، أتوسل إليك-
!أرجوك أن تفعل ذلك
!من أجلي
كهدية زفافي
إليزابيث)؟)
هل تقبلين عرض العميد بالزواج منكِ؟
أقبل
!زفاف! أنا أحبّ الزفاف
!ليشرب الجميع
أعرف. "ضعوه في الحديد"، أليس كذلك؟
..."سيد "سبارو
سوف ترافق هؤلاء الرجال الطيبين... على الدفة
"و تُرشدنا إلى "إيسلا دي مويرتا
ستقضي بعد ذلك بقية الرحلة ...تُفكّر في كل المعاني الممكنة
"من جملة "أريدك صامت كالقبر
هل أوضحتُ فكرتي؟
بالغ الوضوح
!إنني أرتعش
السيد "كوتون" يُخبرك أنه قد فاتك القليل
أنتم عرفتم (ويليام ترنر)؟
بوتستراب بيل) العجوز)
لقد عرفناه
،(لم نُعاشر (بوتستراب ...(ما فعلناه مع (جاك سبارو
التمرد و كل شيء
لقد قال إنه لن يُنفذ القانون
و لهذا أرسل لك تلك القطعة من الكنز كما كانت
...قال أننا نستحق تلك اللعنة
و سنظلّ ملعونين..
!الفاسد الغبي
رجل جيد
لكن، إذا تخيلتَ، أنه لم يرتاح مع القبطان
لم يكن الأمر جيدًا !مع القبطان على الإطلاق
"أخبره بما فعل "باربوسا- !إنني أسرد القصة-
...إذن... ما فعله القبطان
قام بربط مدفع.. (بحذاء (بوتستراب
(حذاء (بوتستراب
...(آخر ما شاهدناه عن العجوز (بيل ترنر
كان يغرق نحو.. أعماق النسيان السوداء
!(في خزانة (ديفي جونز
كان هذا قبل أن نعرف أننا نحتاج إلى دمه
لزوال اللعنة
و هذا ما يُسمى بسخرية القدر
!أحضراه
لا يُهمني الوضع
أي محاولة هجوم على الكهف قد تُحوله إلى كمين
ليس إذا كنتَ أنت من يعُد هذا الكمين
سأدخل وأقنع "باربوسا" بأن يُرسل رجاله في تلك القوارب
أنت و رجالك "عودوا إلى سفينة "الشجاع
و فجروهم بمدافعكم الصغيرة
ماذا لديك لتخسره؟
لم يتبقى شيء أحزن على ضياعه
الآن، لأكون صريحاً معك
لا يزال هناك خطر بسيط "على حياة من هم على متن سفينة "الشجاع
و هذا يتضمن زوجة العميد المستقبلية
!هذا للحفاظ على سلامتك- !لا تهمّني أوامر العميد-
!يجب علي إعلامه بهذا
!القراصنة! إنهم ملعونون !و لا يُمكن قتلهم
.لا تقلقي يا آنسة لقد عرف ذلك بالفعل
لقد صعدت حورية البحر !على السفينة و أخبرته بتلك القصة
!(هذا من فعل (جاك سبارو
لا داعي للإنزعاج
... وخزة إصبع، و بضع قطرات من الدم
لا أخطأء هذه المرة
"إنه نصف "ترنر
!سنُصفي دمه كله
أعتقد أن هناك سبباً للإنزعاج
.أستميحك عذرا يا صاح المعذرة
...إبدأ بالدم- عذراً-
...بالدم
!(جاك)
!مستحيل
غير محتمل
أين (إليزابيث)؟
إنها في أمان، مثلما وعدتُك
،"إنها مُستعدة للزواج من "نورنغتون تمامًا كما وعدت
و أنت ستموت لأجلها، مثلما وعدتَ أنت
إذن نحن رجال نُنفذ وعودنا، بالفعل
فيما عدا (إليزابيث) فهي ...إمرأة، في الواقع
!إخرس! أنت التالي
أنت لا تُريد أن تفعل هذا، صديقي
كلاّ، أعتقد أني أريد
ستكون جنازتك
و لماذا لا أريد أن أفعل هذا؟
...أوه، لأنه
..."لأن سفينة "الشجاع
فخر البحرية الملكية
طافية خارج الميناء
تنتظر خروجك
ماذا نفعل هنا؟
،سيخرج القراصنة غير مُستعدين و غير مُدركين
سنشتبك معهم
و نرسلهم لأسفل لرؤية الحب القديم
...لقد عرفتُ لما نحن هنا. لقد عنيتُ
...لماذا لا نفعل ما كان..
لماذا لا نفعل ما إقترح السيد "سبارو" أن نقوم به؟
بالمدافع و ما إلى ذلك؟
لأن السيد "سبارو" هو من إقترح ذلك
أتعتقد أنه لم يكُن يقول الحقيقة؟
إسمعني فقط، يا صاح
أؤمر رجالك ليصطفوا خارج ... سفينة "الشجاع"، ويُقدّموا أفضل ما عندهم
.روبرت) عمك، (فاني) عمتك) ها أنت ذا مع سفينتين
بداية تكوين أسطولك الخاص
بالطبع، ستأخذ الكبرى كسفينتك الرائدة، و مع من تتجادل؟
لكن ماذا عن "اللؤلؤة"؟
إجعلني قبطاناً عليها
،سأبحر تحت لوائك و سأعطيك عشرة بالمائة مما سأنهبه
...و ستُقدم نفسك كــ
"العميد "باربوسا..
فهمت؟
...في المقابل، أفترض، أنك سوف
تطلب مني ألاّ أقتل الجرو..- !لا. على الإطلاق-
!بكل الوسائل، أقتل الجرو
فقط ليس بعد
إنتظر زوال اللعنة
حتى اللحظة المناسبة
...على سبيل المثال
"بعدما تقتل كل جنود "نورينغتون...
...حتى
...آخر
جندي...
!لقد خططتَ لكل هذا منذ البداية
!منذ أن عرفتَ إسمي
أجل
أريد 50 بالمائة من مسلوباتك
!15- !40-
!25
و سأبتاع لك قبعة
قبعة كبيرة فعلاً
أيها العميد
إتفقنا
!إنطلقوا إلى القوارب
!عذراً
أنت من ستأمرهم
...أيها السادة
!تمشوا قليلاً...
ليس إلى القوارب؟
!أوقفوا النار
!"هذا مثلما فعل اليونانيون بـ "طروادة
،فيما عدا أنهم كانوا داخل حصان خشبي'
بدلاً من الفساتين
حصان خشبي
لحظة، من فضلك
إليزابيث)؟)
...أريدكِ أن تعرفي، أني
أعتقد أنكِ إتخذتِ قراراً حكيماً اليوم
!إني فخور جداً بكِ
...لكن، كما تعرفين
،حتى القرار الصحيح لو بُني على أسباب خاطئة
يُمكنه أن يكون قراراً خاطئاً
أيها الملازم
يوو-هوو
إليزابيث)؟)
هل أنتِ هناك؟
إليزابيث)، هل تسمعينني بالأصل؟)
أوه، ماذا فعلتِ؟
يوو-هوو- !توقّف عن هذا! إنني أشعر كأني أحمق بالفعل-
تبدو لطيفاً، بالرغم من ذلك
!أأبدو لطيفاً الآن؟
(علي أن أعترف، (جاك
كنت أحسب أني قد فهمتُك
لكني أجدك رجلاً لا يُمكن توقع قرارته
أنا، غشاش
و الغشاشون كما تعرف أنهم يثقون بالغش دائماً
...صراحة
عليك أن تحترس من الأمناء...
...لهذا فلا يُمكنك التكهن
عندما سيقومون ...بأشياء غبية
لا يُمكن تصورها...
!ها-ها
!ها
أنت على حافة الخريطة، يا صاح
!هنا، حيث يرقد الوحوش
صحيح
ماذا تختار لتناول الطعام أولاً؟
...أعتقد أنه يجب أن نُقرر الآن
!حتى نكون مُستعدين عندما يحين الوقت
ماذا كان هذا؟
أوه
!ششش
!(إنها (إليزابيث
!عودوا إلى السفينة، تحرّكوا
!آآه
!إلى السفينة
!إصطفوا، يا رجال
(لا يُمكنك هزيمتي، (جاك
!هذا مُثير للاهتمام
لم أستطع المقاومة، يا صاح
أوه، لا
!آسف
و ماذا الآن، (جاك سبارو)؟
،هل سنكون نحن الإثنان خالدين مُتورطين في معركة ملحمية
،حتى يوم الحساب عندما يُنفخ في البوق؟
مم؟
أو يُمكنك أن تستسلم
!آآه
آه-ها-ها-ها-ها
!جميعكم معي
،ويل) في ذلك الكهف) !و علينا إنقاذه
!جاهزون، و... إرفعوا
!أرجوكم، أحتاج إلى مساعدتكم! هيا
أي ميناء في عاصفة
!"كوتون" مُحق. لقد حصلنا على "اللؤلؤة"
ماذا عن (جاك)؟ هل ستتركونه؟
!جاك) يدين لنا بسفينة)
هناك قانون علينا مُراعاته
القانون؟
!أنتم قراصنة علّقوا القانون
!و أشنقوا القواعد
إنها مجرد تعليمات، على أية حال
!قراصنة أوغاد
زيت- ماذا؟-
هل يجب أن يحدث هذا؟
!إنهم يسرقون سفينتنا
!قراصنة أوغاد
!الركاب للخارج
!هيا
!لا! عيني
!لا
!ها
!سأعلّمك معنى الألم
هل تحبّ الألم؟
جرّب إرتداء مشد حريمي
في صف من يُقاتل (جاك)؟
في هذه اللحظة؟
!ليس عدلاً
...عشر سنوات وأنت تحمل ذلك المسدس
!و في النهاية تضيع طلقتك هباءاً
لم يُضعها هباءاً
...إني أشعر
بالبرد...
!أوه... آخ! أوه
تفاوض؟
السفينة لنا، أيها السادة
!إنطلقوا! إنطلقوا
!إنطلقوا
"يجب أن نعود إلى سفينة "الشجاع
خطيبكِ يُريد أن يعرف أنكِ بأمان
...إذا كنتَ تنتظر اللحظة المناسبة
كانت هذه هي...
،ًو الآن إذا كنتَ لطيفا سأكون ممنون جداً
إذا أوصلتَني إلى سفينتي
(أنا آسفة، (جاك
لقد فعلوا ما هو صحيح بالنسبة لهم
لا يُمكن توقع أكثر من هذا
!(جاك سبارو)
...لقد علمنا أنك- (القبطان! القبطان (جاك سبارو-
لعمولتك المتعمدة... من الجرائم ضد تاج الحكم
و تعدّدت الجرائم المذكورة في الكم
و الشريرة في الطابع
الأكثر فظاعة من هؤلاء
:نقلاً عن طيه
...القرصنة، التهريب- هذا ليس صحيحاً-
"العميد "نورينغتون مُلتزم بالقانون
مثلنا
و إنتحال شخصية ضابط ...في البحرية الملكية الإسبانية
...*و إنتحال شخصية قس كنيسة *إنجلترا
!أوه، أجل
الإبحار تحت علم مزيف
...حرق الممتلكات، الخطف، السلب، الصيد بدون إذن
قطع الطرق، الإختلاس الفسوق، الإنتهاك
و إثارة فوضى عامة
و لهذه الجرائم
فقد حُكم عليك في هذا اليوم
بالشنق من العنق، حتى الموت
لعل رحمة الله تنزل على روحك
"أيها الحاكم "سوان
أيها العميد
(إليزابيث)
،كان يجب أن أخبركِ كل يوم منذ اللحظة التي إلتقيتُ فيها بكِ
أنا أحبّكِ
!آها، إنتبه لنفسك
!أيها الجنود
!لا أستطيع التنفس
!(إليزابيث)
!تحرّك
!من أجل الله
!أيها الرجال! أنتم معي
!تحرّكوا
!هيا
!هيا، يا رجال
لقد إعتقدتُ أننا سنُواجه محاولة هروب طائشة
لكن ليست منك
،"عند عودتنا إلى "بورت رويال لقد منحتُك الرأفة
أفهكذا تشكرني؟
بأن تنضمّ إليه؟
!إنه قرصان
و رجل صالح
إذا كان هذا كل ما حققتُه ...فهو أن ذلك الجلاد
يحصل على زوجين من الأحذية.. بدلاً من واحد
فليكُن
على الأقل فإن ضميري سيكون مُرتاحاً
"لقد نسيتَ مكانك، "ترنر
إنه هنا بالضبط
(بينك و بين (جاك
و أنا كذلك
!(إليزابيث)
أخفضوا أسلحتكم
!لأجل الله، أخفضوهم
إذن هذا هو مكان قلبكِ
هو كذلك
حسناً! في الواقع أنا أشعر بسعادة حول هذا إلى حد ما
أظن أننا وصلنا إلى مكان خاص جداً، ها؟
أوه- روحياً-
عالمياً
لغوياً
أريدك أن تعرف أني كنتُ أجهّزك، صديقي
أعلم هذا
!(إليزابيث)
سوف لن ينجح ذلك أبداً بيننا، عزيزتي
أنا آسف
!(ويل)
قبعة جميلة
!أصدقائي
...هذا هو اليوم الذي
...ستتذكّرون دوماً بأنه اليوم الذي
أحمق! لن يذهب إلى أي مكان !إلاّ إلى المشنقة
!أبحر من هنا
ما هي خطتك الحركية؟
سيدي؟
ربّما في مناسبة نادرة
يحدث فيها تصرّف صحيح تجاه القرصنة
القرصنة نفسها يُمكن أن تكون المسار الصحيح
!"سيد "ترنر
سأتقبّل نتائج أفعالي
هذا سيف جميل
أتوقع أن الرجل الذي صنعه
قد أظهر نفس الإهتمام و التفاني في كل جانب من جوانب حياته
شكراً
!أيها العميد
ماذا عن "سبارو"؟
أوه، أعتقد أننا يُمكن أن نُعطيه فرصة يوماً كي يُصبح قائداً
...إذن
هذا هو الطريق الذي إخترتِه، أليس كذلك؟
...على كل
إنه حدّاد...
لا
إنه قرصان
!شدّوا الحبال
ظننتُكم أنكم ستُنفذون القانون، ها؟
...لقد فكّرنا أنها مجرد
تعليمات...
أشكرك
"قبطان "سبارو
!اللؤلؤة السوداء" لك"
!إلى السفينة، أيتها الكلاب العنيدة
!فلتستعدّ الأيادي
هيا بنا و إجذبوا للخروج من هنا
...الآن
ضعني نحو الأفق
و بيض فاسد حقاً
إشربوا معي، يا رفاقي يو هو
مـع تـحـيـات |AdelSki1987|