[ترجمة د / محمد العربى]
واحد ، اثنان ، ثلاثة...
أبدو مثل ديانا.
بالضبط!
ما هذا?
قلت الصبي جورج. كيف حال هذا الصبي جورج?
أعتقد أنها تبدو جميلة.
هل يمكنني خلع ملابسي? الجو حار جدا.
لا ، لا تنتظر!
- السير في الممر ، من فضلك... - ولكن بعد ذلك نحن القيام به.
- بسرعة ، واحد ، اثنان ، ثلاثة. تم. - مرة! حسنا!
انتظر!
- أوه ، لا... - نعم.
ولكن أحتاج الموسيقى. الغناء شيء!
واحد ، اثنان ، ثلاثة. اذهب.
واحد ، اثنان ، ثلاثة.
حسنا ، لقد انتهينا الآن. لقد انتهينا.
يوهاني?
لا.
أنت لا تعرف حتى ما سأقوله.
لا يهمني, الجواب هو لا.
أتحداك أن تمشي في الشارع مثل هذا...
- مستحيل. - نعم!
فقط مستحيل.
سأعطيك عشرين راند.
مستحيل!
- ثلاثون راند. - لا!
عار ، هذا قليل جدا. أربعون.
خمسون راند.
حسنا ، خمسون راند.
خمسون راند?
خمسون راند!
صفقة.
أنيلي ، ختم عليه.
- خمسون راند. - نعم ، خمسون راند.
هذا هو اثنين من ليرة لبنانية جديدة. شرائها في ورسستر في نهاية هذا الاسبوع.
على الاستيراد.
وضع الديرة الجديد ، ملكة جديدة. اكتبها ، ماريتجي.
ماذا لو عاد والداك إلى المنزل?
لا لا بأس ، إنه يوم الجمعة.
أمي في مصفف الشعر; أبي في البلدية.
- أيا كان. تحركوا. - ارتدي حجابي.
وضع الديرة الجديد ، ملكة جديدة.
نعم.
لا أنت" اسكت " لي!
يوهان, هل هذا انت?
نعم ، القس.
أقترح عليك الذهاب والتغيير.
قبل أن يراك والدك هكذا.
نعم ، القس.
يوهان.
أهلاً.
ما زلت مدين لي بخمسين راند.
القس فان رينسبورغ رآني...
آمل حقا انه لا أخبر والدي.
لماذا الوجوه الطويلة?
كان ساعي البريد هنا.
و?
أحضر أوراق الاستدعاء الخاصة بك...
عزيزي الرب ، انها لي مرة أخرى.
شكرا لك على توجيه لنا من فيليرسدورب إلى ورسستر,
وضمان وصولنا الآمن.
الآن نسأل الرب...
من فضلك كن مع هذا الفتى العزيز اليوم.
ساعده يا الله.
مساعدته من خلال الحصول على "مسار أوشثيك سوناتا" دون عثرة.
لأن وراء هذه الأبواب يا رب, يكمن مستقبله.
حرفيا وراء هذه الأبواب.
هذا الشيء الجيش لا اجلس جيدا مع أي منا...
ولكن إذا كان يمكن قبوله في جزر الكناري,
انها مجرد خطوات قليلة إلى الوراء بدلا من مباشرة إلى الجحيم.
آمين.
شكرا لك ، سيدتي.
إنهم جاهزون لنا.
بعد الظهر.
متشرفين.
أشكال?
نيماند.
يوهان.
نعم ، القس.
أوه ، أرى أنك من فيليرسدورب.
نعم ، القس.
هل تم تأكيد?
نعم ، القس لدي.
الناس يغنون يشيد بك قليلا جدا...
المحافظ...
رئيس تحرير صحيفة المدرسة...
ومع اهتمام هائل في التأليف الموسيقي...
عفوا, سيدتي?
التأليف الموسيقي, انه يؤلف نفسه...
اعتذار, أردت فقط أن أضيف أن...
حسنا تماما. شكرا لك ، سيدتي.
هل هذا صحيح, يوهان?
نعم ، القس ، وأنا أحاول.
هذه أخبار جيدة جدا.
أنت تعرف أننا نختار فقط 23 الأولاد ماتريك كل عام?
نعم ، القس.
- من البلد بأكمله. - نعم القس ، وأنا أعلم.
فلماذا فعلت، يوهان...
لماذا قمت بتطبيق?
أيها القس ، الموسيقى هي حياتي.
وكونه مسيحيا وجنوب أفريقيا
بنفس القدر من الأهمية بالنسبة لي.
أرى قوة دفاع جنوب أفريقيا جوقة الكنيسة ومجموعة الحفلات الموسيقية
كفرصة مثالية أن أعيش كل ما أؤمن به,
كل ما أحب و...
كل ما أنا عليه,
على أكمل وجه.
إجابة ممتازة.
ماذا تفعل لنا اليوم?
القس ، أولا وقبل كل شيء انا ذاهب الى الغناء
ثم سألعب
"مسار أوشثيك سوناتا" على البيانو.
ماذا ستغني?
"أعز القمر".
عندما تكون مستعدا...
جميل القمر,
أنت تنجرف بهدوء شديد.
في بحر من النجوم, كنت تألق نورك.
الإرادة الحكيمة لخالقك,
يوجه لك طوال الليل.
يرجى تألق,
قبل أن جزء...
السماوات ، العالم وزوجته هنا.
آسف ، أنا (لودولف أوترمان).
لودولف أوترمان وأنت?
- يوهان. - يوهان?
- نيماند. - نيماند. يوهان نيماند.
- الجو حار كالجحيم. ليست لك الساخنة? - لا.
يوهان انظر إلى تلك العائلة تبكي...
لا ، لا تنظر ، لا تنظر.
حسنا الآن. انظر ، انظر!
أوه ، وهذا هو تنهد عزاء.
أخبرت أمي أنها لا تستطيع القدوم إذا كانت ستصرخ...
عواء في المنزل.
لا تسخر من المحطة. كم هو محرج...
ربما يبكون بسبب إنهم لا يعرفون إلى أين نحن ذاهبون...
نحن ذاهبون إلى قاعة الولائم, حق?
نعم ، قاعدة فالهالا الجوية.
مكان استراحة الآلهة.
آسف, ماذا?
قلت "مكان استراحة الآلهة".
يا, هل هذا شعارهم?
لا ، هو... ليس مهماً.
حسنا, ما هو شعارهم إذن?
لكل إعلان أسبيرا أسترا.
اسمع, ما الوحدة التي تنضم إليها?
دفاع جنوب أفريقيا قوة الكنيسة جوقة...
كناري! يوهان نيماند ، وأنا أيضا!
واو!
اثنين من الكناري ، مقصورة واحدة... صفعة لي سخيفة مع الباباية فطير!
سوف تكون الأم بجانب نفسها عندما أقول لها القصة...
هل الغناء أو العزف على آلة موسيقية?
أنا أغني قليلا, لكني ألعب البيانو في الغالب.
أنا أيضا! أنا أغني في الغالب, ولعب البيانو قليلا.
أوبرا هو في الواقع أكثر بلدي شيء.
لحظة انتهائنا سأذهب إلى ألمانيا...
إلى?
أوم... غني!
سجلت مجموعة 83 ' ألبوما مع ميمي كورتسي...
جنون عنها! جنون لميمي!
مي مي!
اسمع ، أصرت الأم أحزم غداء إضافي...
سمعت أننا نحصل على خبز جاف فقط والشاي الحلو على هذا القطار.
هل تريد...
كرنشي?
- لا ، شكرا. - الأم صنعتها بنفسها.
أنا بخير ، شكرا لك.
لقد حصلت على البيض المسلوق, النقانق و...
تناولت الغداء قبل مجيئي, أنا بخير شكرا.
ماذا يعني?
ماذا؟
- بير أربو... - لكل أسبرا أد أسترا.
هو مثل فرن هنا. دعني أرى إن كنت أستطيع...
- يمكنك فقط ، وأعتقد أنه من... - هذا الشيء مكسور بشكل واضح...
- دعني أحصل على شخص ما... - لا ، لا ، هل أنت فقط...
...اجلس من فضلك?
لودولف?
أنت تجذب الكثير من الاهتمام...
وأعتقد أنه من الأفضل بالنسبة لي وبالنسبة لك...
لمجرد الجلوس بهدوء, حتى نصل إلى بريتوريا.
أنا لا أحاول أن أكون سيئة...
- أوه ، لا... - نعم.
- لا ، لا ، لا بأس. - حسنا.
- بخير تماما. - شكرا.
"من خلال الشدائد إلى النجوم."
لكل إعلان أسبيرا أسترا. هذا ما يعنيه.
"من خلال الشدائد إلى النجوم."
هذا جميل.
هذا حقا جميل جدا.
يوهان نيماند, سنكون بخير.
حاول الناس إخافتنا من أجل لا شيء. الأم تصلي من أجلي كل ليلة.
سأطلب منها أن تضعك على قائمة صلاتها.
الى جانب ذلك ، هؤلاء الرجال يرتدون الزي العسكري كانت حلوة جدا.
كلا ، سنكون بخير.
لديك كرنشي...
- أنا بخير. - انه لامر جيد حقا.
- الأم صنعت... - أوه ، يا سخيف اللعنة!
ما هي حفلة الشاي هذه?
الحصول على ما يصل لك السمين كسها!
هل أنت لوريل وهاردي سخيف?
يا فاتسو! لماذا أنت سمين جدا, هاه?
الأم تقول أنا طبيعي مدرعة ضد البرد.
يبدو أنك ابتلعت شاحنة مدرعة.
لا تنظر إلي!
أوه ، كرنشي ، كرنشي ، كرنشي, هذا هو السبب في أنك تبدو من هذا القبيل.
ما وحدة أنت في, المعتوه القوات?
أنا مع جنوب أفريقيا قوة الدفاع الكنيسة جوقة و...
كناري? مبروك! أنت سخيف عديمة الفائدة.
وأنت, بينبول? أنت كناري أيضا?
- نعم ، يا سيدي ، هو. - سيدي?
هذا هو الجيش, ليس لديك سخيف المدرسة الثانوية.
لدينا صفوف. أنا عريف.
وأنت مجند لعين.
وبعبارة أخرى... اللعنة-كل شيء!
- اذا, ماذا انت? - مجند ، عريف.
لا ، أنت مجند سخيف.
أحاول ألا أقسم...
ثم كنت أفضل سخيف تعلم,
'سبب إلا إذا كنت الأميرة اللعينة ديانا,
أنت تفعل كما أقول لك سخيف. أشعر بي فاتسو?
نعم ، عريف...
فما أنت?
مجند لعين.
هذا هو عليه.
(بينبول)! أغلق تلك الستائر
قبل أن يرى الإرهابيون ماذا مآخذ عديمة الفائدة وصلنا.
وبالمناسبة...
مرحبا بك في الجحيم!
دعنا نذهب أنت سخيف الفئران الغرزات! اخرج! اخرج! اخرج!
هذا ليس لك منزل أمي اللعين.
هيا ، هيا ، هيا!
سنبدأ مع الانقسامات غدا...
الحصول على نفسك سرير ليلا. أي سرير سخيف!
هيا أيها العاهرات, لا تقف هناك فقط?
تحركوا! تحركوا! تحرك، أيها الأحمق اللعين.
هيا ، هيا ، هيا!
أيها الداعرون.
اذهب ، شاذ ، اذهب!
تحرك!
قلت تحرك ، أيها الشاذ!
التالي!
رقم?
8 2 4 1 9 2 4 3 ب ز
- دان جوسين هنا أيضا. - رأيت.
ألم يواعد نانيت? لم تكن من ساسولبورغ?
نعم ، لكنهم مؤخرا انتقل إلى بريتوريا.
لهذا السبب لم أسمع منها. كنت المكسرات حول نانيت.
اعتدت أن أسميها"نانيت". اسألني لماذا?
لم؟
ذات يوم سألتني: "هل موزارت لا يزال على قيد الحياة?"
وكنت مثل "نانيت ، لا أستطيع التعامل!"
لودولف ، لودولف. هل ترغب في تبديل المقاعد?
- لماذا? - سيكون من الأسهل بالنسبة لك اثنين...
آسف يا رجل. الحديث على مدى لكم من هذا القبيل. أنا...
- فولفغانغ إم إرلير - سررت بلقائك.
هذا هو يوهان نيماند. التقينا في القطار.
مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟
فيليرسدورب ، وليس فيليرز في الدولة الحرة,
لقد ارتكبت هذا الخطأ.
- وأنت من? - من ساسولبورغ.
فولفغانغ هو الباريتون, عازف البوق وعازف الأرغن.
واو! هل هناك أي شيء لا يمكنك اللعب?
هناك الكثير من الأدوات ، يوهان.
أعرف...
كيف تعرف بعضكما البعض?
- كلانا غنى في... - جوقة شباب الدولة الحرة.
غنيت في جوقة مدرسة فيليرسدورب.
أنا لست على دراية بها.
والآن نحن جميعا معا في جوقة كنيسة فالهالا للآلهة...
نعم. وأصلع.
الكناري!
انتباه !
لا! دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.
قف بشكل مستقيم.
الأسلحة في الجانب الخاص بك.
قدم معا!
عيون الجبهة!
الكناري!
انتباه !
اجلس.
الخدمة الوطنية شرف.
كل من الشرف والواجب
لكل مواطن شاب
لخدمة بلاده في وقت الحاجة.
نحن هنا لتجهيز لكم في أداء الواجب.
أنا والقس إنجلبريخت, هم قساوسة الخاص بك.
الوزراء الذين هم على دراية مع الجيش
والذين يعرفون كيفية التمسك كلمة الله في هذه الحالة.
جميعكم جالسون هنا,
هي تلك التي اخترناها.
جزر الكناري عام 1985.
سويا, على مدى العامين المقبلين,
سنعمل ، ننام ، نأكل ، نتعرق, الاسترخاء والعبادة.
هنا سوف تتعلم
لتصبح أفضل نسخة من نفسك.
المغني.
المنقذ.
جندي.
لأنه شرف وواجبك.
دعونا نغني.
يا, هل دوري الآن?
مرحبا جميعا.
أنا القس إنجلبريخت
وأعتقد ذلك...
أفضل طريقة للبدء هي فقط أن تبدأ لذلك يمكن للجميع الوقوف. قف.
الباس رفع يديك.
آسف ما هو اسمك?
- روان ، القس. - روان, كنت فحوى, حق?
- نعم ، القس. - يرجى الانتقال إلى التينور.
جيد و... حذرا ، حذرا!
الباريتون, ارفع يديك من فضلك?
ثم إلى اليسار جدا ، التينور. ارفع يديك.
جيد.
الجميع الخروج الموسيقى ورقة الخاص بك.
سنبدأ مع...
الأغنية الأولى.
يوهان ، هل تعطيني شقة ب على البيانو, رجاء?
لا ، لا حاجة ، القس.
هذه ملاحظتك.
شكرا لك ، لودولف.
و...
على الرغم من مثل الهيام,
غروب الشمس...
لا يا رفاق.
الرجال من فضلك. عليك أن تركز. التركيز من فضلك.
أنت العقار من قوة الدفاع.
سفراء الله. تتصرف مثل ذلك.
أنت تعرف ماذا تفعل.
حسنا ، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى...
و...
صحيح ، أيها العاهرات, الاستماع بعناية!
أنا لست والدتك يا أخي, الخاص بك سخيف كبيرة أخرى...
أنا العريف الخاص بك.
ومهمتي هي جعل الرجال من أنت ماريز.
إذا كنت تعتقد طعن القرف انضممت إلى جزر الكناري إلى جيبو,
فكر في اللعنة مرة أخرى.
نحن نقاتل في الداخل خارج حدودنا.
عندما يحين الوقت والقرف يضرب المروحة,
عليك أن تكون على خط المواجهة مع آر-سخيف-4.
حصلت لي, فاتسو?
نعم ، عريف.
سيداتي ، سوف تتوسلين إلي لبعض الروتين والانضباط,
السبب انا ذاهب الى تبا لك سيئة للغاية,
عليك أن تكون فقدت مثل حشا في حقيبة يد عاهرة.
انا ذاهب الى تشغيل لك حتى الآن,
يسوع نفسه سوف يكون صعوبة في العثور عليك.
القرف سوف تمطر عليك بجد, سوف تشعر وكأنه ابن زوج الزنجبيل.
- هل هذا واضح? - نعم ، عريف!
إنهض ، أيها العاهرات عديمة الفائدة!
- هل تعتقد انك رامبو? - لا عريف.
- ثم دس بعيدا تلك الثدي! - نعم عريف!
سوف أراك المستقيم رينجرز على أرض العرض في الساعة 6 صباحا
لأول 2.4 كم...
التي سوف تنتهي في أقل من 12 دقيقة.
- هل هذا واضح, كونت فيس? - نعم ، عريف.
ثم انها خارج قاعة الطعام للإفطار.
تليها التفتيش الأول الخاص بك...
هذه الأسرة يكون أفضل 90 درجة, والأرضيات لامعة جدا,
يجب أن أرى المهبل ترفرف في انعكاسها.
- هل هذا واضح? - نعم ، عريف!
- المعتوه القوات... - نعم ، عريف!
لديك المزيد من تلك الجرش?
نعم ، عريف!
يجب أن أتوسل سخيف?
شكرا.
جيز ، لودولف ، ماذا فعلت لإغضابه من هذا القبيل?
من?
العريف.
الله وحده يعلم وهو لا يقول...
مهلا ، مهلا ، الرجال, هذه ليست حفلة شاي...
التفتيش الأول هي صفقة ضخمة!
حسنا, ماذا يجب ان نفعل?
أقترح عليك أن تجعل سريرك ، لارداس.
هذا لا مبرر له...
الرجال ، آسف ، يمكن لشخص ما شرح ما كان يقصده?
وتحدث معظمهم من الأفريكانية.
ثم تتعلم بشكل أفضل التحدث بها ، وخز الملح!
من المفترض أن يكون الجيش ثنائي اللغة.
انها لغوية جدا,
اليوم نتحدث الأفريكانية, غدا سنتكلم اللغة الأفريكانية.
بعد ذلك سوف نتحدث الأفريكانية مرة أخرى.
ليس خطأي أنت أيضا غبي لفهم اللغة الإنجليزية...
- ما هذا, مالح? - أحاول القراءة...
اسكت ، جراد البحر, تريد أيضا قطعة مني?
حسنا ، حسنا ، حسنا.
أنا أفريكانية ولم أفعل حتى فهمه.
هذا الرجل يغمغم كثيرا.
فقط تأكد الزوايا الخاصة بك هي 90 درجة.
- كيف أفعل ذلك? - يمكنك مضغه.
- ماذا تعني "مضغه"? - هكذا...
أنت تعرف كل شيء عن المضغ ، السمين.
جعل واحد أكثر نكتة عن وزني,
- واحد فقط أكثر... - ثم ماذا?
سأجلس مؤخرتي السمينة على وجهك الغبي.
حسنا ، حسنا, سأساعده في سريره,
أنت قلق بشأن لك.
- دان جوسين, هل ما زلت تدخن? - نعم ، لودولف.
الآنسة (دي كليرك) أخبرتك أن تستقيل في أوركسترا الشباب...
واو. جميل.
ماذا؟
الصبي جورج في كتابك المقدس?
أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن.
لقد رأيته للتو.
حسنا ، يرجى ترك الأمر...
أرني.
- لا ، يرجى ترك الأمر وحده. - هيا أرني. اريد ان ارى.
- لا تذهب وتستعرض حولها... - لن أفعل.
واو. إنه مذهل.
- له أو النادي الثقافي? - كلاهما.
أنا لست معتادا على الناس في الواقع تروق موسيقاهم.
كنت ألعب, "هل تريد حقا أن يؤذيني?"
في الحفلات والاشياء,
والرجال سوف يصيح دائما: "نعم!"
- هل دي جي في المدرسة? - نعم, انت?
- نعم. - ماذا لعبت?
الموسيقى الالكترونية, الطاقة العالية ، كرافتويرك...
مستحيل!
حسنا ، أضفت طاقة عالية...
لا ، كرافتويرك. لديك ألبوماتهم?
- كلهم. - اين وجدتهم?
أنا حرفيا القسري أمي لتأخذني
إلى سجلات هيلبرو كل يوم سبت...
إنه لأمر مدهش ، لديهم كل شيء.
ليس لدينا متجر سجل في فيليرسدورب.
اعتدت على إعطاء أطفال المدينة المال...
لشراء لي ليرة لبنانية في كيب تاون.
وماذا حصلوا عليك?
الديرة ، يازو ، ساد...
كيت بوش...
كنت حرفيا اسمه فقط قائمتي الكاملة.
واخا.
نيك كيرشو ، دوران دوران, توماس دولبي ، غريس جونز...
هل تعرف لوري أندرسون?
بالتأكيد. "إنه يوم شاركي."
"إنه يوم شاركي اليوم."
مرحبا شباب ، أحاول الصلاة.
- آسف. - آسف.
- ما اسمه ثانية? - روان.
نعم.
حسنا ، حسنا على أي حال.
انا ذاهب الى الانتهاء من صنع سريري حتى أتمكن من بدء المضغ...
كنت قد حصلت على الذوق السليم للمزارع.
شكرا ، لكن فيليرسدورب ليست مزرعة.
ما زلت أعتقد أنه من المستحيل للمدخن للعب الترومبون...
لودولف, لقد لعبت مع الأقواس لمدة أربع سنوات
كان ذلك مستحيلا.
مهلا ، يا رفاق.
- آسف... - ماذا?
هل يسمح لنا بوضع الصور?
لا, هل أنت كثيف?
ما هذا?
إنها صورة لأمي.
تيان ، والاستماع إلى هذا الرجل.
الجيش يقول جلب صورة لفتاتك,
انه يجلب صورة لأمه.
- ما هذا على رأسها? - إنه غطاء محرك السيارة.
ولماذا هي ارتدائه?
انها الرقص الشعبي, انها مشغولة مع "أنستاب رويس."
فازت بأعلى تكريم.
كان والدك أيضا مشارك?
أشبه الاستمناء.
هنا تذهب الرجال!
لديك بعض الجرش قبل أن ينتهي العريف من كل شيء.
أعطني ، أعطني!
أريد واحدة مع الشوكولاته.
العريف كرانشي.
يوهان نيماند ، أغلق هذا الباب قبل أن يعود.
لا تحصل على أي على الأرض....
نعم ، يرجى الرجال...
تغطية سريعة وخز الخاص بك, الكناري الحب ديك.
ماذا تريد الشواذ?
نحن على واجب الحمام ، العريف.
التوقف عن النظر في الديوك وبدء تنقية.
نعم ، عريف.
شاهد.
تجنيد ، لقد أسقطت الصابون الخاص بي.
نعم ، عريف.
أنت ذاهب لاستلامه أو ما?
نعم ، عريف.
بينما كنت هناك, ماذا عن 50 بوشوبس?
نعم ، عريف.
لنذهب!
واحد...
الصدر على الأرض.
واحد...
اثنان...
ثلاثة...
هيا ، هيا ، هيا!
أربعة...
خمسة...
ستة...
ستة!
نعم ، عريف.
حسنا ، حسنا ، حسنا, هذا يكفي!
ما معك?
انهم بحاجة للحصول على استعداد ل بت.
هل سمعتني, المهبل? ابتعد!
نعم عريف.
كنت الحصول على لينة في شيخوختك, هاه?
رفع عينيك,
يا رفع عينيك,
إلى الجبال...
توقف ، بسرعة ، توقف.
الرجال ، ليس لدي سوى قاعدة واحدة. الذي هو?
نعم, لودولف?
لمعرفة وفهم ما نغنيه ، القس.
نعم.
نحن لا نعمل فقط مع الموسيقى, نحن نتعامل أيضا مع كلمات.
نعم الملاحظات تضيف قيمة إلى الكلمات, لكن الكلمات تحكي القصة...
صحيح?
كيف تبدأ أغنيتنا?
روان?
"أوه ، ارفع عينيك" القس.
- الى اين? - "الجبال..."
- لان? - "من أين تأتي مساعدتي..."
نعم.
أغمض عينيك.
تغمض عينيك و...
فكر في لحظة في حياتك,
لحظة أزمة
حيث لا يمكنك المساعدة ولكن يلقي عينيك
إلى السماء واسأل,
"من أين يأتي مساعدتي?"
افتح عينيك.
رفع عينيك,
يا رفع عينيك,
إلى الجبال,
من أين يأتي,
من أين تأتي المساعدة.
مساعدتكم تأتي,
من الرب,
صانع السماء والأرض.
قال: قدمك...
لا يجوز تحريك قدمك,
حارسك لن ينام أبدا.
لا تنام أبدا ، لا تنام أبدا.
رفع عينيك,
يا رفع عينيك,
إلى الجبال,
من أين يأتي,
من أين تأتي المساعدة.
من أين يأتي,
من أين تأتي المساعدة.
جميل.
- لودولف ، أود أن أشكرك... - لا تيان.
لا ، لا ، أنت تعرف ما, شكرا جزيلا.
ثلاثة 2.4 كم في يوم واحد سخيف.
اتركه.
رفاق, لقد فشلنا كل تفتيش واحد حتى الآن.
حان الوقت لمعالجة الفيل في الغرفة...
هذا الفيل هو لودولف.
أنا لا أقترح أنت فيل...
إذا كانوا يريدون, أنها سوف اللعنة لنا.
مهما كانت جيدة أو سيئة التفتيش...
لا ، نحن نفشل في كل تفتيش بسبب تلك السمينة اللعينة.
كم مرة يجب أن أقول ذلك, أنا آسف حقا يا رفاق.
لا تعتذر يا (لودولف) , انها ليست غلطتك.
رفاق! هذا ليس عدلا إلقاء اللوم على شخص واحد.
- المالحة في الحصول على الحامض. - ماذا?
المتخلف.
ماذا قلت؟
- دعوت لك المتخلف. - رامبو ، أسقطه.
لماذا تفعل ذلك دائما? جعله حول الشعبية والوطن?
لأن أجدادك وضعوا لي في معسكرات الاعتقال!
توقف عن ذلك!
الرجال ، ونحن في طريقنا ليكون في وقت متأخر عن حزب العمال...
اسكت ، روان!
تدرب على الرقص في مكان آخر.
ليس هناك حاجة ليكون وقحا. أنا لم أفعل أي شيء.
- بالضبط. - أنت لا تفعل أي شيء.
القتال مع الجميع لا يساعد.
- نحن الإثنان? - هل تأخذ جانبهم?
لا ، ولكن سخيف لنا والتفتيش
هي جزء من ألعابهم الذهنية وأنت تسقط من أجله.
الآن هو خطأنا?
لا ، هذا هو بيت القصيد, إنه خطأ لا أحد.
بالطبع هو كذلك.
أن مترهل تبا لا يمكن حتى القيام عكس...
- تعال ، لودولف! دعني أريك... - مهلا!
خذه تيان! خذه!
أسقطه!
تيان!
نحن في جزر الكناري, لا أحد منا مخصص للجيش.
البعض منا يحاول أن يكون.
أحاول أيضا!
رفاق, ماذا يحدث هنا? لماذا تقاتل?
لا ، القس,
لودولف مسامير في كل وقت ثم بقية منا يجب أن يعاني.
نعم القس ، كيفن ودان يلوموننا.
انتظر...
يمكنك قراءة الموسيقى ورقة?
لا.
من ساعدك مع "يا, رفع عينيك"?
لقد فعل.
من منكم يمكن أن يغني أ?
كل واحد منا يفعل ما في وسعنا, حق?
- دعنا نذهب ، كنت في وقت متأخر عن حزب العمال. - قلت لهم ، القس.
لنذهب.
يوهان...
نعم, القس?
يبدو أنك لا أحد على المشاركة?
لا ، القس. أنا أفضل أن تبقي رأسي إلى أسفل.
هل تعتقد ما حدث هنا عادل?
لا ، القس.
أنت تعرف ما تقول في كتاب جيمس...
"إذا كان الرجل يعرف الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
ويترك التراجع, وهذا أيضا خطيئة."
هيا ، هيا ، السمين!
مهلا ، الرجال ، الانتظار...
هلا...
مهلا, يوهان, ما هو الخطأ?
لا ، أنا بخير ، أنا فقط ذاهب إلى الانتهاء من المدى مع لودولف...
مهلا, هل أنت مجنون?
اليوم لم أستطع الاهتمام أقل!
(يوهان) ، لا تكن غبيا.
لنذهب. لقد فقدنا بالفعل ثلاثين ثانية...
اللعنة ، وأنا أيضا.
الرجال ، مجرد ترك له.
(لودولف) ، تعال هنا!
لماذا توقفت? هل أصيب شخص ما?
ونحن في طريقنا لإنهاء معا.
هل أنت حريص على الحصول على مارس الجنس اليوم?
سواء ننتهي في الوقت المحدد أو نحن لا...
نحن ستعمل الحصول عليه على أي حال... نحن نعلم ، دان.
الرجال ، دعونا فقط كسب الحصول على مارس الجنس لمرة واحدة.
ما رأيك, تيان?
أنت مجنون! لنذهب!
تيان ، انتظر رجل!
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك.
ما هي النقطة?
دعونا الانتهاء من هذا واحد معا.
حسنا ، لا بأس.
تعال ، بافاروتي.
في خط الهجوم معي.
يسار ، يمين ، يسار ، يمين, هيا ، هيا ، هيا!
فصيلة!
انتباه !
يا رجال فخورون بأنفسكم?
لماذا وضعنا لك خلال أشهر من الجحيم?
يوهان?
لأن النهاية يبرر الوسائل ، القس.
بالضبط.
وإلى أي حد?
هيا يا أولاد!
تريد الحصول على مارس الجنس?
آسف ، القس.
ماذا حققت لأول مرة اليوم?
لإنهاء 2.4 كم معا ، عريف.
نعم يا صديقي السمين!
لأنه في أوقات الحرب, انها ليست مجرد كل رجل لنفسه,
انها دائما عن الفريق.
جوقة مثل كتيبة;
مجموعة من الأفراد المدبرة مع هدف مشترك.
بدون هذا الهدف هناك تنافر.
معا,
هناك انسجام.
لأن الوحدة هي القوة.
هل فهمت ذلك?
الوحدة...
هي القوة ، عريف!
فصلهم.
حسنا.
استمتع بتمرير عطلة نهاية الأسبوع ، أيها الحمقى!
فصيلة!
ديس غاب!
واحد ، اثنان ، ثلاثة, واحد ، اثنان ، ثلاثة,
واحد ، اثنان ، ثلاثة!
جيز, رفاق, ما هي فرص ذلك?
لطيفة واحدة ، يوهانس.
أنا لم أفعل أي شيء...
أنت أنقذتنا من الحصول على مارس الجنس...
الأولاد ، دعونا نعطي يد إلى فخر الزهردورب.
خذ خمسة!
تعلمت الحديد جيدا. عريف!
"كل شيء ، الحقول ودية..."
- "فخر الزهردورب". - أوه لا.
هذا لن يصبح شيئا.
اسمع ، ماذا تفعل لتمرير عطلة نهاية الأسبوع?
أنا لم حقا فكرت في ذلك, لماذا ا?
أنا و (دان) و (لودولف) سنذهب الأضواء ليلة الجمعة.
ما هذا?
نادي رائع في لينوود.
النادي? بارد.
يجب أن تأتي ، إذا كنت غير مشغول...
لا ، لا...
أوه ، لذلك لم يكن لديك ل...
القص الأغنام والأبقار الحليب...
- زرع شيء... - مشغول بتلك الأشياء?
لا ، الحملان "الصوف" يجب أن تنتظر إجازة طويلة...
ماذا قلت للتو?
- لا شيء ، قلت "سوف ننتظر". - هل قلت فقط "الصوف الانتظار"?
جيز ، وهذا هو عرجاء.
غرامة ، انها أربعة من أصل عشرة.
حسنا, اذا انت قادم يوم الجمعة?
نعم ، نعم.
حسنا ، رائع.
يوهان! يوهان نيماند!
أنا سعيدة للغاية جئت!
ماذا ترتدي? هذا لطيف. تعال الرقص معنا.
- يا يوهان. - مهلا.
- ماذا لديك? - ماذا?
- هل استطيع ان احضر لك بيرة? - نعم ، شكرا.
هيا ، هيا! لنذهب للرقص!
- لا ، لا ، لا. - إنها (ليزلي راي داولينج)!
- هيا! - هيا ، يوهان!
أنت محرج.
- أنت محرج. - نعلم.
الجميع ينظر إليك.
- الى اين انت ذاهب? - ليتبول.
واخا.
معذرة.
هلا.
انت بخير?
انها مجرد خانق جدا في هناك, لكنه لطيف.
إنه رائع.
لماذا تضحك علي?
هل هو...
- هل هي المرة الأولى في النادي? - لا!
أنه, أليس كذلك?
حسنا, نعم هو كذلك, حسنا?
- عار ، ولد مزرعة. - أنا من فيليرسدورب...
كنت ارتدى خصيصا الخاص بك لآلئ الجدة لهذه المناسبة?
أكرهك.
- لا ، لا. - انا ذاهب.
دعنا نعود إلى حلبة الرقص...
الرجال ، والرجال ، لا تبدو الآن...
ولكن أعتقد دان هو على بلده هوكوب الثالث من المساء.
لطيفة واحدة ، دان!
- خارج الطريق ، الشواذ. - هذا غير ضروري.
ماذا قلت؟
لا شيء.
سخيف الشواذ.
ماذا؟
ماذا تسميهم?
دعوت أصدقائك الشواذ.
- تعال وقلها على وجهي. - هم مثليون جنسيا.
أنا سخيف سحق عقلك في. اسمعني!
- دان ، اتركه. - اتركه.
أنا وأنت! لنذهب! بالله عليك!
كسها يبكي الملك, ولكن الأحمق حصلت على مزيد من قبضة!
تعال قل ذلك على وجهي!
- قلها على وجهي! - لودولف! اتركه.
- أنت القرف وحشية! - اتركه!
كنت مخلب لوحة!
- فقط اتركه. - لودولف ، دعنا نذهب!
شعر-القرف الخلفي!
أنت حياة منخفضة!
تافه!
لودولف.
جيز!
الأحمق!
- يوهان نيماند. - نعم?
- أنت وثني. - لماذا أنا وثني?
المرجع العلماني الخاص بك يحتاج إلى بعض الاهتمام الجاد...
أين بيتهوفن?
أين باخ? أين بيرليوز!
- ما هذا, لودولف? - ليس لي...
- لا تلمسه أيها القس... - يديك سوف تسقط...
حتى انها ليست موسيقى الكنيسة?
- إنها أشياء شاذة... - أشياء شاذة غير مقدسة...
أنت تعرف كارما الحرباء كلمات أفضل مما أفعل.
تريد أن تسقط يديه حتى تتمكن من إجراء...
نحن نحاول حمايتك ، أيها القس.
سأكون بخير ، شكرا لك.
كما نرى لكم اثنين هي مفيدة جدا اليوم,
تحصل على محرك الأقراص مع القس كوخ....
- القس نحن فقط... - هيا.
انظر إلى الرجل, يجب أن يتصلوا به "فتاة جورج" بدلا من ذلك.
- رقائق فطير. - استمتع بها ، تيان.
القس ، للتسجيل, انها ليست لي.
إنه ينتمي إلى يوهان نيماند.
هنا تذهب ، يوهان.
كنت قد حصلت تماما مجموعة لصبي مزرعة?
نعم ، ولقد "القطيع" كل منهم.
جيز ، وهذا هو عرجاء.
لمدة أربع سنوات كل يوم سبت...
ماذا؟
- لا ، سوف تضحك... - لن أفعل...
- أنا أعرفك ، ستفعل... - أعدك بأنني لن أفعل.
- الله سوف يضربك إذا ضحكت - حسنا.
واخا.
لمدة أربع سنوات كل يوم سبت... حزمت البقالة لشراء ألبوماتي.
أنت ذاهب إلى الجحيم.
الذهاب مباشرة إلى الجحيم.
لا تضحك ، لقد فعلت ذلك من أجل البقاء...
لم يكن فيليرسدورب دائما سرير من الورود?
- لا. - ولا كان ساسولبورغ.
هل تعرضت للتخويف في المدرسة?
أنا كذلك.
اعتاد الأطفال على ركوب دراجاتهم الماضي بيتي
ودق أجراس الدراجة الخاصة بهم مرارا وتكرارا.
لم؟
لأنهم عرفوا أنني كنت هناك, وظنوا أنني كنت غريبة.
ماذا تقول والدتك?
بيتسي نيماند الإجابة عن كل شيء:
"طفلي أن تكون أقل من هذه".
و? هل كنت?
أردت فقط أن تجعل الأجراس تتوقف عن الرنين...
لذلك لخريف كامل
بعت الجوز للمزارعين للخنازير,
والتي دفعت لبلدي سماعات سوني.
مع سماعات على, أجراس الدراجة لا يهم,
فعلت الموسيقى.
أنا ربما مجرد غريب.
قليلا.
أكرهك. أنا لا أقول لك أي شيء مرة أخرى.
- العالم يحتاج إلى اثنين من الشاذ. - أنت أيضا غريب الأطوار?
أنا.
هل تعرف كم مرة قمة راديو سبرينغبوك 20 أنقذ حياتي?
"حافظ على قدميك على الأرض, والوصول إلى النجوم."
يا رفاق ، أحاول قراءة كتابي المقدس.
معذرة.
انا ذاهب الى وضع بلدي سماعات الرأس مرة أخرى.
ما الذي تستمع إليه?
أجراس الدراجة. المفضل لدي.
تحقق لك في دينيسفيل.
الرجال المناسبين ، هنا نذهب.
الرجال ، هي معبأة المكان.
الحق في الحصول عليها من أجل التغيير.
مساء الخير ، أيها السيدات والسادة... مرحبا بكم في الأداء الأول
من قوة دفاع جنوب أفريقيا جوقة الكنيسة ومجموعة الحفلات الموسيقية لعام 1985.
إذا كنت تغني خارج المفتاح, لا تفعل ذلك في أذني.
اجلس...
اهدأ...
والتمتع المساء برنامج معنا.
الشباب وراء هذا الستار حائل من جميع أنحاء جنوب أفريقيا
وتمثل أفضل المواهب هذا البلد لهذا العرض.
تحت إشراف قادر...
من القس إنجلبريخت.
يعطيكم الصّحة.
وابتسم, حسنا?
ابتسم.
عندما جاكاراندا أزهار في بريتوريا,
حول الشتاء إلى الربيع.
في قلبي, أنا تقع لسحر الصيف.
ولكن لا يزال أفتقد بلدي رجل في السلاح.
أعز المجند,
متى ستعود إلي?
من بعيد ، تسمع صوتي يناديك.
مسيرة عبر الحقول من أجل التحرير.
وافعل واجبك تجاه أمتنا.
لكن عودي إلي,
عزيزي المجند.
عندما الغيوم يلتصق القمر في اثنين,
أنا أفتقدك إلى الأبد.
آلاف النجوم شنق على السماء.
ارجع إلي واجعلها دائمة.
أعز المجند,
متى ستعود إلي?
من بعيد ، تسمع صوتي يناديك.
مسيرة من خلال الكثبان الرملية والرمال.
والقيام بواجبك إلى أرضنا.
جنوب أفريقيا!
لكن عودي إلي,
عزيزي المجند.
- من اين انت? - فيليرسدورب ، سيدي.
- واثنين من أنت من... - دولة حرة.
- وأنت? - جروبلرسدال ، سيدي.
- الذهاب جلب الصور الخاصة بك... - نعم سيدتي.
لذا...
رودولف...
نعم, سيدي?
كنت تلعب في الصف الأمامي?
أقف في الصف الأمامي...
انا اري...
من الواضح أنك لا تحصل على الوقت للرياضة مع جميع السفر...
لا يا سيدي ، ليس لدينا وقت للرجبي مع كل الغناء.
الرجبي? لا...
- لكننا نفتقده, أليس كذلك? - كثيرا!
السير يجب أن نرى رودولف مع كرة الرجبي.
ليس مجرد مغني, لكن لاعب الرجبي كذلك?
- على ما يبدو... - موهوب جدا ، سيدتي.
ربما سبرينغبوكس يجب أن تبدأ الغناء.
لأنه مع كل المقاطعات إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان.
هيا يا رجل عجوز, ترك السياسة والرجبي.
الوقت متأخر قليلا في المساء لذلك...
لكن هذا صحيح.
ما كان على حق من قبل ليس صحيحا بعد الآن.
نعم ، أنا أعلم ، ولكن لا تذهب تزعج نفسك.
دعونا نتحدث عن حفلة الليلة.
- لقد كنت رائعا! - شكرا ، سيدتي.
قال الجميع أنك جوقة مباشرة من السماء.
جوقة من الملائكة.
أنتم جميعا ملائكة.
اضطررت لشراء ثلاثة سجلات.
اشترى ثلاثة?
أنت لست سيئا على الإطلاق.
- أفضل من العام السابق... - شكرا لك يا سيدي.
أريدك أن توقع الثلاثة.
سيدتي ، للأسف نحن لا الغناء على تلك,
إنها مجموعة العام الماضي.
هذا لا يهم, كما بقوا هنا.
نحن نأخذ مجموعة كل عام. في البداية اثنين ، الآن أربعة.
- السنة القادمة ، ستة. - انظر إلى صوره الجميلة.
انظر الى هذا يا سيدي, هنا أمي وأبي
القيام "أنستاب رويس".
لماذا ترتدي غطاء محرك السيارة?
انها الرقص الشعبي ، يا سيدي.
- هل هذا لا يزال موجودا? - نعم يا سيدي.
سيدتي شكرا مرة أخرى على الشاي ولاذع الحليب.
عزيزي ، أنت أكثر من موضع ترحيب.
سيكون هناك دائما سرير تحت سقفنا.
بالحديث عن ذلك ، أنا ذاهب إلى الألغام.
يجب أن تكون استنفدت.
كان يوما طويلا.
- الغرفة بخير? - سيدتي ، انها مثالية.
- لا ضيقة جدا? - على الإطلاق.
لا سيدتي ، شكرا.
- حافظ على الدفء. - شكرا ، سيدتي.
لدينا بطانيات إضافية في الخزانة.
شكرا على كل شيء.
- طابت ليلتك يا بني. - سيدي ، هذا أنا وابن عمي
القيام "مô أومبي ، مô تاني."
انظروا إلى ذلك...
انظر كيف سيئة بلدي الأكزيما كان في هذه الصورة.
سيدتي ، أنا أيضا على السرير.
متعب كذلك ، يا حبيبي.
نم جيدا.
سيدتي ، دعيني آخذ هذا إلى المطبخ...
لا ، لا ، يا حبيبي ، اتركه.
- هل انت متأكد? - شكرا جزيلا.
- ليلة ، يا سيدي. نم جيدا. - ليلة ، الابن.
النوم جيدا ، رودولف.
نم جيدا ، يوهان نيماند.
سيدتي ، أنا أصر على أخذ هذا.
رودولف...
شيء يقول لي ما زلت جائعا?
الآن بعد أن ذكرت ذلك...
تعال ، سأعد لك شطيرة,
وأنت تخبرني كيف بدأ الغناء الخاص بك...
سيدتي ، تعرف, بدأ كل شيء مع ميمي...
عندما كنت في الثالثة من عمري,
اشترت لي الأم أحد سجلاتها...
- لودولف المسكين. - لماذا?
تخيل أن عليك مشاركة غرفة...
مع جراد البحر.
فاتك ذلك, ولكن بعد مغادرتك, بدأ يتحدث عن الأكزيما.
لا.
أظهر الرجل العجوز صورة وقال:
"انظروا كيف سيئة بلدي الأكزيما كان في هذه الصورة".
إنه مقرف جدا.
الاستماع ، ولكن... من من المفترض أن تكون?
يوهان نيماند. مرحبا, هل قابلت?
لا يا رجل.
لم اكن اعرف انك كنت يجيد "سيدتي".
ما أنت... ما هو "سيدتي"?
نعم سيدتي ، لا سيدتي,
- شكرا على الشاي ، سيدتي. - هل تلك "سيدتي"?
في فيليرسدورب, ونحن ندعو أن حسن الخلق.
لماذا تحتاج الأخلاق في مزرعة?
كم مرة, فيليرسدورب ليست مزرعة...
- هل دفعتني للتو? - لا ، أنا آسف.
أعتذر. لا تفعل! أنا حساس! من فضلك ، من فضلك ، أنا حساس.
لا ، توقف ، توقف ، أنا آسف. أنا آسف ، أنا آسف.
على الأقل يمكنني الأغنام محض وأبقار الحليب.
- تلك كانت المرة الأخيرة! - ماذا ايضا?
- هل تريد ان تعرف ماذا ايضا? - نعم, ماذا ايضا, فتى المزرعة?
أستطيع...
يمكنني ذبح الدجاج, فئة الصوف...
- حصاد القمح ، وجعل متشنج... - لحم متشنج?
- خبير في البصق الروث. - ليس أفضل مني.
أنت تتحداني? فتى المزرعة? في البصق الروث?
نعم ، أنا.
لا ، لا ، حسنا! حسنا ، حسنا ، لا ، لا ، انتظر...
يمكنك يبصقون أفضل مني. أستسلم. فزت ، فزت!
أقسم إذا كنت يبصقون على لي...
واخا.
حسنا ، أتحداك.
- حقا? - افعلها.
سأفعل.
- افعلها. - حسنا.
- فولفغانغ ، أنت فقط بصق في فمي. - آسف.
أنت فقط بصق داخل فمي.
ذهب إلى أسفل حلقي.
أنا آسف حقا هو...
سأموت ، سأموت.
- لا ، لا ، اسكت... - هاتف سيارة إسعاف
- اتصل بالسيدة العجوز. - سيدتي! اسكت ، وقالت انها سوف تسمع!
- أنا آسف. - أنا أموت.
أنا آسف.
إنه أفظع شيء وهذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
إذا كنت لا تريد ذلك...
أعيديها.
تعال واحصل عليه.
تفضل بالدخول.
كيف تحب البيض?
عفوا, سيدتي?
الإفطار صباح الغد.
لا ، من فضلك ، سيدتي, لا تذهب إلى أي مشكلة.
بالطبع لا! ليس هناك مشكلة مع لحم الخنزير المقدد والبيض...
- ماذا عن سارعت? - يبدو رائعا ، سيدتي.
لديك راحة ليلة عظيمة.
- شكرا ، سيدتي. - ليلة.
"لا أعتقد جئت لإرسال السلام على الأرض...
لكن السيف."
ماثيو 10: 34.
بعد طرد الله رجل خاطئ من الجنة,
كان يمكن أن يدمر كل شيء عنيدا وخلق.
لكنه لم يفعل.
ماذا فعل الله?
ماذا يفعل الله في حكمته الأبدية?
يعلن الحرب.
يعلن الحرب بينه وبين الشيطان,
بين النور والظلام,
بيننا وبينهم.
لكن الإخوة والأخوات ، لا تخف.
لقد تم ضمان النصر.
هو في يسوع المسيح أن نكون منتصرين.
ولكن علينا أن نخوض المعركة.
معركة هذه الحرب حتى النهاية.
لأنه كلما اقتربنا من النهاية,
أعنف الهجوم من الشيطان يصبح.
أيها الإخوة والأخوات, دعني أؤكد لك...
الهجوم شديد.
الهجوم هو هناك.
انها في بيوتنا.
في شوارعنا.
في هذا المبنى بالذات.
بيننا.
الآن ليس وقت السلام.
الآن هو الوقت المناسب بالنسبة لنا المسيحيين
لأخذ السيف,
من أجل هزيمة قوة الظلام.
آمين.
علي الذهاب للتبول.
إحمله في.
لا أستطيع.
أعذرني...
على الرغم من مثل الهيام,
غروب الشمس,
الظلام يكون فوقي,
راحتي حجر.
أقرب ، يا إلهي ، إليك.
أقرب إليك.
على الرغم من أنه صليب,
هذا يثيرني.
لا يزال كل أغنيتي يجب أن يكون
أقرب ، يا إلهي ، إليك.
حتى أقرب.
إلى الله!
الملائكة أن أغرى لي!
أقرب ، يا إلهي ، إليك.
أقرب, لي...
الله...
إلى...
اليك...
أنا مجنون بهذه الأغنية.
تحرك.
هذا هو الصخور الصلبة.
- انت لاعب رجبي? - لعب كرافن ويك.
- سيدتي ، كان ذلك منذ فترة طويلة. - قطع" سيدتي " هراء.
اسمي ارلين. جميعكم. ارلين.
ارلين.
لذا...
ماذا تفعل الكناري...
عند فتح أبواب القفص? هل يطيرون بعيدا?
نعم ، نحن نطير. لكن لا يمكننا مناقشته.
معلومات سرية.
ولكن قبل حلول الليل ستغنون جميعا مثل جزر الكناري.
لا أسرار مسموح بها.
أنا غاضب من هذه الأغنية.
من يستطيع الرقص?
- أستطيع ، سيدتي. - أنا أيضا.
بالله عليك! أنت! أنت ، أنت ، أنت!
انه فيليرسدورب بطل قطع البساط.
- اسكت ، دان. - هل هذا صحيح?
لا تخجل ، هيا..
تعال وقطع سجادة بلدي.
تعال...
جميعكم ، تعالوا ، تعالوا ، تعالوا.
الكناري لا تنتمي في أقفاص. هيا.
حسنا إذا.
السيد نظارات...
- مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير يا سيدي.
هيا ، لا تتوقف.
جيرهارد سعيد جدا إذا شخص يرقص معي.
انه ليس كبيرا على الرقص.
أنت شقي مرة أخرى?
أنا شقي جدا.
أين قبلة بلدي?
ليس أمام الأطفال.
هذا" سيدتي " يريد قبلة.
أنا عطشان يا عزيزتي.
ماذا نحتفل?
العصافير الصغيرة...
وأسرار همست.
هذه العصافير تبدو خفيفة بعض الشيء في المتسكعون...
عار عليك ، جيرهارد. أحضر النظارات.
عليك أن تتذوق هذا!
ها أنت ذا. نظارات للجميع.
شكرا لك يا سيدي.
سيدي سيدتي, نحن في الواقع لا يسمح للشرب.
- هراء. - لما لا?
إذا القس كوخ يجب أن يرانا الآن...
هذا القس لك...
يجب أن يقرأ كتابه المقدس.
حتى يسوع حول الماء إلى خمر.
وهنا ل...
العروس في قانا.
نرجو أن تتحول كل المياه إلى نبيذ!
في صحتك.
الذي يشعر وكأنه السباحة?
سيدتي ، نحن لم نحزم جذوعنا.
وقف" سيدتي " القرف. السباحة في الملابس الداخلية الخاصة بك.
اسمحوا لي أن تظهر لك! سأحضر لك بعض المناشف أيضا...
حسنا ، سيدتي.
هل تمانع إذا نظرت إلى جمع سجل?
على الإطلاق.
هل تحب الموسيقى?
كثيرا يا سيدي.
ثم يجب عليك تسجيل ألبوم يوم واحد.
سنرى.
ما أنت ذاهب للدراسة? موسيقى?
إذا كان الأمر متروكا لوالدي, سأصبح طبيبة.
إذا كان الأمر متروك لأمي, سأصبح معلمة.
وإذا كان الأمر متروك لك?
مصمم أزياء.
لا تخبر أرلين.
لا تخبر ارلين ماذا?
كنت أقول له ذلك أود دراسة تصميم الأزياء.
الآن كنت قد بدأت شيئا...
الموضة.
تعال معي.
تعال.
إنه لأمر مدهش.
كان حلمي الكبير...
يوما ما...
للذهاب إلى الخارج في مكان ما, والقيام الأزياء.
لكن والدي حاول البلطجة لي في...
تصبح معلمة أو سكرتيرة وقلت "اللعنة".
حصلت على وظيفة في سمايلي بلوز في جولدن عكا مول...
جاء جيرهارد في حياتي,
والباقي هو التاريخ.
هذا جميل حقا.
هل جعل هذا?
انها لم تنته حقا...
لا تريد أن تحاول ذلك على?
لا!
ارجوك, اريد ان ارى ذلك على الجسم الفعلي.
- أنا لا أعتقد أنا يمكن أن. - وأعتقد أنه يجب عليك.
اخلع سترتك.
هذه ليست فكرة جيدة.
انها واحدة رائعة. اخلع سترتك.
ها هو الفستان. أعطني هذا.
عدني بشيء واحد...
نعم?
في أقرب وقت...
يفتح باب القفص الخاص بك...
أنت تطير بعيدا.
بعيدا عن هذا البلد ضائع...
مع كل السادة والسيدات والقواعد واللوائح...
وكل ما فيه من كراهية وتخويف.
كل الفتوات سخيف لها.
عدني.
سأحاول.
انظر كم أنت جميلة.
لماذا أنت حزين جدا?
أنا لست حزينا.
من كسر قلبك?
لا أحد.
انه هو, أليس كذلك?
أكبر الفتوة من كل منهم.
يجب أن لا تسمح هذا الشخص في المرآة
أن يأتي بينك وسعادتك.
هل تسمعني?
تبا لذلك.
أنا أعرف هذا" سيدتي " يقسم كثيرا,
ولكن هناك أوقات عندما واحد ببساطة يجب أن يكون قادرا على قول ذلك.
فقط قل " اللعنة."
هيا ، قلها.
اللعنة.
اللعنة. ذلك.
نعم.
لا أستطيع التركيز عند مشاهدة لي مثل المعلم.
- هل استطيع ان اريك? - رجاء.
واخا.
لقد حصلت عليه حتى هناك...
(ب) قاصر.
اسمحوا لي أن أكتب عليه.
أوه ، آسف.
الانتظار ، انتقل أقل اوكتاف, أريد أن أجرب شيئا...
هل تتجاهلني?
لم؟
أنا لا أعرف ماذا أقول.
أحضرت لك هذا.
- أنا لست جائعا. - يوهان ، عليك أن تأكل.
داوم.
شكرا.
الآن أنت مجرد الرياء.
أول مرة رأيت فيها صورة من الصبي جورج, قراءة العنوان:
"الرجال مخنث-هل هذا هو المستقبل?"
لذلك يمكنك وضعه في الكتاب المقدس الخاص بك?
- هل تريد أن تصلي من أجله? - لا.
لقد فتنني ، حسنا...
مرة واحدة في المدرسة ، يا صديقي غافن أحضر له مسجل الشريط...
- غافن? من هو غافن? - صديقي (غافن).
- لماذا تقول غافن هكذا? - "صديق غافن."
- نعم ، يا صديقي ، غافن. - كان لي أيضا غافن.
من فضلك ، كان صديقي...
كان في المعيار 8 وكنت في ماتريك...
- كان إنجليزيا... - انجليزي? يمكنك التحدث بها?
نعم أستطيع.
نجاح باهر ، يتوهم.
على أي حال...
كان لديه جهاز تسجيل معه و...
"يا فتى ، أنا الصبي"...
كانت الأغنية التي لعبت...
لم أصدق أنه الصبي جورج. كان فقط...
مدهش جدا.
لقد حطم دماغك, غيرت حياتك...
لا ، لا ، أكثر من ذلك...
كنت مهووسا, بدأت بجمع كل شيء:
المقالات والمقابلات والاستعراضات,
الصور ، كل شيء.
لماذا على وجه التحديد له?
لا أعرف.
يا ، يوهان...
لأنني كنت آمل ذلك في مكان ما عنيدا والاعتراف فقط...
ذلك...
- ماذا? - ذلك...
إنه شاذ.
أنه يحب الرجال...
وأن جون موس هو صديقه.
أنا بس أنه إذا اعترف أنه, وسوف تجعل بطريقة أو بأخرى على ما يرام.
- لكنه لا يفعل? - لا.
يقول: "أفضل كوبا لطيفا من الشاي على الجنس".
ومن يستطيع بناء حياة على ذلك.
لكنك تعلم أنه مثلي الجنس?
لا ، أنا لا وأنت لا أيضا.
يوهان...
انظري إلي...
الصبي جورج مثلي الجنس.
واخا. إذا قلت ذلك.
و...
هذا هو الوتر كنت تبحث عنه...
غافن.
تعال إلى هنا.
- أين? - فقط تعال معي.
أنا لا أعرف هذا شرود?
انها ليست شرود.
أوه ، انها توكاتا.
انها "هل تريد حقا أن يؤذيني?"
الرب سيعاقبنا جميعا.
- علاج الحلو? - أنا بخير.
لطيف?
- مرحبا ، سيدتي. - مرحبا.
أردت فقط أن أقول لقد وجدت الأداء...
مثيرة جدا للاهتمام. جميعكم موهوبون جدا.
شكرا ، سيدتي.
سيدتي ، يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية, نحن عالقون بالفعل مع هذا واحد.
أنا أيضا الإنجليزية.
كيف كان الجيش?
كان يمكن أن يكون أسوأ...
انها متعة ، سيدتي. نلتقي الكثير من الناس.
لابد أنك رأيت الكثير من البلاد...
نعم سيدتي ، حوالي 40 أو 50 مدينة.
هل كنت في البلدات?
ماذا تعني, سيدتي?
أنا أسأل إذا كنت قد تم في البلدات...
- بالطبع لا. - لماذا "بالطبع لا"?
سيدتي نحن لا افهم السؤال?
حسنا, أنت تمثل الجيش, حق?
- نعم. - نعم.
بوتا يرسل قوات في البلدات.
نعم.
السؤال بسيط:
هل كنت في البلدات?
نعم او لا?
سيدتي, هذا ليس حقا...
الغرض من الكناري.
يا, ما هو الغرض?
نحن نقدم رسالة أمل لأولئك الذين لديهم أحبائهم في الجيش...
- عن طريق نشر الدعاية? - لا ، بإعلان كلمة الله.
لذلك هل تمثل الجيش أو الكنيسة?
كلاهما.
هذا هو الفصام قليلا.
أعتقد أننا بحاجة لإنهاء هذه المحادثة...
كيفن ، كيفن ، كيفن, دع السيدة تقول لها قطعة.
هل تعتقد حقا أن اللون من بشرتنا يجعلنا متفوقين?
- لا. - بالطبع نحن لا نعتقد ذلك.
ثم لماذا أنت بنشاط المشاركة في هذه الحرب?
لم يكن لدينا خيار ، سيدتي,
تم تجنيدنا في هذه الحرب...
لديك دائما خيار.
هل تفهم ذلك الغرض الوحيد من هذه الحرب,
الغرض الوحيد,
هو الحفاظ على البيض في السلطة.
لا ، نحن نقاتل لابقاء الامور.
- ما الأشياء? - الإرهابيون ، الشيوعيون...
الناس يموتون في الاسم ما تسمونه"الشيوعية"
- عندما كل ما يريدونه هو الحرية. - ...من الانتشار كالنار في الهشيم.
- هل يمكنني أن أسألك شيئا? - متأكد.
- هل انت شيوعي? - هذا ليس ما...
- هل أنت ابن الله? - نعم ، أنا في الواقع.
- حسنا تعال ، دعنا... - لا ، كيفن.
لا, ماذا?
لدي إخوة وأعمام الموت على الحدود
لحماية الناس مثلك من الإرهابيين.
لا تخبرني عن سيدتي الحرب. أنت لا تعرف شيئا.
(والتر) ، هذا يكفي.
خذه في نزهة على الأقدام.
القس ، أنا فقط أريد أن أقول...
كيف يمكنني المساعدة, سيدتي?
القس ، أنا مستاء جدا.
- أستطيع أن أرى ذلك...
أنا مستاء جدا بما شاهدته هنا الليلة...
ما يزعجك?
أن كل واحد منكم يمكن الوقوف على تلك المرحلة...
والتظاهر بأن الله يدعم هذه الحرب.
سيدتي ، هناك سياسية...
جداول الأعمال على كلا الجانبين.
نحن ببساطة هنا ل...
وزير للمجندين اشتعلت في الوسط.
يا, ما هي النقطة?
- أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر... - أعتقد أنه من الأفضل لك...
وأعتقد أنه من الأفضل كنت تعتقد طويلة وصعبة
حول ما إذا كنت تمثل الكنيسة أو الجيش.
القس.
أنا قسيس ، سيدتي.
خادم الله.
ثم لماذا ترتدي هذا الزي الرسمي?
القس.
الله.
إنجلبريخت.
- انت بخير? - لا تفعل...
"نعتز به ، يا افتراء واحد,
تقديس الافتراء الخاص بك.
يعترف بأنك تستحق الافتراء,
لأنه في الغالب ليس كذلك."
من قال ذلك, يوهان?
أنا لا أعرف ، القس.
لانجنهوفن.
في أي عام ولدت?
1966 ، القس.
في عام 1966 أصبحت ميمي كورتسي
"كامرز أومنجيرين" في فيينا.
صحيح أم خطأ, يوهان?
صحيح.
روبرت كينيدي يزور جنوب أفريقيا في نفس العام
لزرع بذور المقاومة.
فولفغانغ.
صحيح ، القس.
رئيس الوزراء هندريك فيرورد
قتل بوحشية بقلم ديمتري تسافنداس.
صحيح.
صحيح أو خطأ.
صواب أو خطأ.
فيرورد وكينيدي...
على طرفي نقيض من الطيف السياسي,
لكن من كان على حق...
ومن كان مخطئا?
- أنا لا أعرف ، القس. - نحن لا نعرف.
الجواب هو ميمي.
كانت ميمي على حق.
لماذا أقول ذلك, يوهان?
أنا لا أعرف ، القس.
لأن ميمي تغني.
هناك شوكة في الطريق, الطريق الذي يجب أن تأخذ?
الكلام الأولاد.
هناك شوكة في الطريق. أي واحد يمكنني أن أغتنم?
واحد من شأنها أن تأخذنا إلى وجهتنا...
ولكن كيف لي أن أعرف أي واحد?
- سيدي ، نحن لا... - اختيار ، والرجال!
- يمين أو يسار? - نحن لا نعرف.
الرجال بسرعة ، وإلا سأترك الأمر لله.
- يا إلهي... - أيها القس!
أظهر لهؤلاء الرجال الطريق الصحيح يا رب.
- القس ، نحن لا نعرف... - يمين أو يسار?
اليسار ، اليسار ، القس!
يسارا ، يسارا!
في نهاية هذه الجولة...
نحن ذاهبون إلى الحدود.
هذا هو المكان الذي القمح سيتم فصلها عن القشر.
الرجال هناك هم في حاجة إلى الإنجيل.
ميمي تغني...
إنها تستخدم مواهبها التي وهبها الله...
الثناء على الرب.
وهذا ما يتعين علينا القيام به.
لأنه في قلوبنا...
نحن نعرف الفرق بين...
اليسار واليمين,
الصواب والخطأ,
صحيح...
والخطأ.
يوهان.
يوهان. انه لا يعرف شيئا.
قال لنا أساسا إنه يراقبنا...
أنت تعطيه الكثير من الفضل.
كان يتحدث عن تلك السيدة الحفل
كان يتحدث عنا ، وولفغانغ.
كل تلك الأشياء عن الصواب والخطأ?
- جونو - 60 أو كوكب المشتري 8? - عن ماذا تتحدث?
تخيل كيف سيكون باردا إذا حصلنا على موالفة?
فولفغانغ ، من فضلك ، تكون خطيرة.
كوخ ، أخذت لقطة في الظلام,
الآن هو ينتظر ببندقيته حتى نعطي أنفسنا بعيدا...
حسنا ، ولكن ربما...
فقط لفترة من الوقت ، يجب علينا...
ماذا؟ النوم في الأسرة الخاصة بنا?
فقط حتى ينقشع الغبار ، ربما.
- نعم يوهان ، يكون أقل من هذه. - ما نقوم به غير قانوني,
فولفغانغ, هل فهمت ذلك? يمكن أن نذهب إلى السجن.
دعونا بدون إذن...
- ماذا? - اذهب إلى إنجلترا.
- أنت مجنون. - لما لا?
لأنني لست مثلك ، وولفغانغ, أنا لست شجاعا.
لديك مجموعة من أولاد المزارع إلى الحظيرة الرقص على نادي الثقافة.
لأن هذا ما يتوقعه الجميع, أنا أن أكون الشاذ الغريب.
حسنا ، أنت واحد الآن.
أتعلم ماذا?
تبا لك!
ماذا قلت للتو?
قلت " اللعنة عليك!"
يوهان, الى اين انت ذاهب?
- انا ذاهب الى النوم على الأريكة. - توقف عن أن تكون طفوليا من فضلك.
أنا لا يجري صبيانية ، وولفغانغ.
هذا الشيء بيننا ليس من السهل بالنسبة لي.
كنت تعتقد أنه من السهل بالنسبة لي?
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا. ولد والداي في عام 1919.
والدي شيخ الكنيسة,
أمي السكرتيرة من مجتمع المرأة.
الذهاب الى ووستر, كانت نزهة ضخمة.
كنت تعتقد أنك الوحيد مع الآباء المحافظين?
هذا سيقتلهم.
وأنا? ماذا عني?
- ماذا عنك? انها ليست عنك. - لأنه دائما عنك.
أنت دائما الضحية.
انه من الاسهل بالنسبة لك مما هو عليه بالنسبة لي ، فولفغانغ.
سأكون في الزي الرسمي والناس سوف لا تزال تعتقد أنا مثلي الجنس.
أنت تبحر في الحياة... يضحك كل شيء.
يمكنني أن أضحك الآن لأنني بكيت حينها.
ليس لديك فكرة ما مررت به ، (يوهان).
ماذا, هل أنت غاضب الآن?
- أنا غاضب منك! - أنا غاضب منك أيضا!
- هل هذا حقا ما تريد? - ماذا?
أننا لا نرى بعضنا البعض بعد الآن?
انها ليست حول ما أريد ، فولفغانغ.
لا أعتقد أنني سأكون قادرا على ذلك...
لم؟ لماذا لا تستطيع ذلك?
لأنني في الحب معك ، يوهان.
حسنا ، أنا أيضا...
- انت ايضا ماذا? - أنا أيضا في الحب معك.
لكن هذا لا يجعله صحيحا.
لا تضحك علي.
أنا آسف.
- تعالي هنا. - لا.
مجرد الحصول على أكثر من هنا ، يوهان.
- هيا. - دعني وشأني.
هل هذا يشعر خطأ لك?
لا ، من الواضح لا.
و هذا?
لا.
- انتظر ، انتظر ، انتظر. - لا بأس.
- حسنا ، حسنا.
- حسنا ، لا ، انتظر ، انتظر ، انتظر. - لا بأس ، لا بأس.
- لا بأس. انظري إلي. - حسنا.
- حسنا ، لا ، انتظر ، انا ذاهب الى المجيء. - لا بأس ، حسنا.
توقف ، توقف.
لا.
لا بأس.
دعني.
سأفعلها.
هل انت بخير?
لا.
شكرا لك ، شكرا لك.
نحن نكرس الأغنية التالية لجميع القوات
مع عودة الفتيات إلى جنوب إفريقيا.
عذرا ، نحن لا يمكن أن تجلب لهم على طول.
أوه ، أنا أفتقدك.
الطريقة التي التفاف ذراعيك حولي أيضا.
مثل أنا طويل للشمس عند الظهر,
الرياح في يونيو والغيوم فوق القمر.
هل تفتقدني أيضا?
أينما كنت ، مهما فعلت.
هل تتوق للشمس عند الظهر,
الرياح في يونيو, الغيوم فوق القمر?
ضربة...
نسيم...
ضربة...
ظهرها لي.
دوامة...
دوامة الرياح...
أحضر...
لي مرة أخرى ابنتي.
الشمس عند الظهر...
الرياح في يونيو, والغيوم فوق القمر.
أفتقد قمري.
...والقس إنجلبريخت غنى جميل جدا,
انظر ، يوهان نيماند ، لم يكن لديك سبب أن تكون قلقة, هؤلاء الرجال أحبنا.
انظر كيف هلل بعد "فونيكولي فونيكولا?"
- هذا الرجل حصل... - لودولف. لودولف!
لم يكونوا يهتفون, كانوا يضحكون.
- هذا ليس صحيحا. - رأيتهم. ضحكوا.
- من يهتم? - أهتم ، فولفغانغ.
لم؟
لأنه محرج بشكل لا يصدق.
نحن نغني لهم ويعتقدون أننا مزحة..
أعرف ما ، وأنا أتفق. نحن مزحة.
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
لا ، أنا مريض من هذا.
كيت بوش كتب "مرتفعات ويذرينغ" في 18,
ونحن على الحدود الغناء "ترويبي دوبي".
- الى اين انت ذاهب? - ليتبول.
بالمناسبة ، تتألف موزارت له السيمفونية ال13
في سن ال 15, وبالتالي...
كن حذرا من الظلام ، الكناري.
لا تعرف أبدا ما يمكن كن في انتظارك...
- عذرا ، أردت فقط أن... - بقعة التبول هناك...
خذ المصباح...
لا أريد منك التبول على البلوز الخاص بك.
هنا هو أقل من همومك.
لكن بالنسبة للكناري يمكن أن تحصل على شعر قليلا...
لا أستطيع حتى تذكر آخر مرة رأيت جنديا في خطوة الرافضة...
إنه الصليب الذي يجب أن نحمله...
ميني غروف performed يؤديها هنا العام الماضي...
عندما غنت "دق الجرس", فقدت القوات القرف بهم...
لكن هذا العام قرروا للحصول على الكناري سخيف.
معذرة.
يجب أن يكون متعة اللعب الغياب في حين أن بقية منا القيام الجيش?
هل أنتم جميعا مجموعة من الشواذ أو فقط بعض منكم?
لماذا تقول ذلك?
تحقق من أن اللعنة الدهون هناك.
وقال انه لن تستمر ليوم واحد على الحدود ولكن...
هل هو شاذ جنسيا?
لا أعرف.
- ماذا عنك? أنت شاذ? - اللعنة. لا!
معذرة.
كان علي أن أسأل. في الوقت الحاضر هم سخيف في كل مكان.
انتظر ، تناول سيجارة...
يعطيكم الصّحة.
هل لديك صديقة?
لا ، نحن...
انفصلت قبل انضمامي إلى الجيش.
كنت سأفعل الشيء نفسه,
كل تلك المدن الصغيرة, مع كل تلك الفتيات المدرسة قرنية.
نعم.
و...
هل يمارس الجنس مع اثنين منهم?
ماذا؟
فتيات المدرسة. هل تبا لهم?
- لا. - لماذا اللعنة لا?
لأنني اصابع الاتهام لهم.
نذل محظوظ.
يسوع ، أن اللعنة الدهون في ذلك مرة أخرى.
يجعلني مريضا.
حظا سعيدا.
شكرا على الدخان.
المتعة ، الكناري. لا تقلق ، سرك آمن معي.
استمتع الغياب.
- ماذا بحق الجحيم? - ماذا كان هذا?
سنحاول معرفة ماذا يحدث.
الحصول على الأحذية الخاصة بك على والانتظار هنا.
رفاق...
- كان هناك قليلا من الحادث. - مع بقرة.
مع بقرة, القس?
لديهم قاعدة حظر التجول,
إذا كان الحراس في برج المراقبة انظر أي شيء,
لديهم لاطلاق النار.
لذلك أطلقوا النار على بقرة?
نعم.
هل البقرة ميتة, القس?
من الواضح ، يوهان.
لا, لقد سقطت خلف سلسلة من التلال,
لذلك لا يمكنهم رؤيتها من البرج.
- ولكن لا يمكن وضعها... - لا أحد يخرج من حظر التجول.
لا أحد.
ولكن ، القس,
كيف يفترض بنا أن ننام?
صلي.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
حاول الحصول على قسط من النوم.
صل?
رفاق...
كيف يفترض بنا أن ننام?
اللعنة يعلم.
قلبي بقصف مثل ركضت 2.4 كم.
يبدو وكأنه الأعراض الأولى من نوبة قلبية.
حقاً؟
لا رجل ، لا تكن غبيا.
فقط تخيل العناوين الرئيسية:
"دهن تينور يعضها على الحدود".
أنا أفضل " فحوى رائعة يموت موت البطل".
لودولف هو أفضل سلاح لدينا في حالة هجوم الإرهابيين.
ركلة له في الكرات وقال انه سوف حزام أعلى سي.
هل يمكنك التوقف عن صنع نكت سخيف, رجاء?
هناك شيء حي الموت هناك.
الاسترخاء يوهان, نحن لم نطلق النار على الشيء اللعين.
ابتعد عن طريقي!
- لا يمكنك الذهاب إلى هناك! - يوهان ، لا تذهب خارج!
أنا فقط أتمنى شخص ما شق ذلك الشيء اللعين الحلق...
ماذا يحدث, يوهان?
لا شيء.
هل أنت غاضب مني?
لا.
ثم لماذا لا تتحدث معي? سألتك سؤالا يا فتى المزرعة...
هل يمكنك التوقف من فضلك مع كل هذا الهراء صبي المزرعة?
كم مرة - فيليرسدورب ليست مزرعة لعينة!
- هل تريدني ان ارحل? - ربما يجب عليك.
- لذلك يمكنك أن تشعر بالأسف لنفسك? - لست كذلك...
لعب دائما الضحية. من الواضح أن الوحيد على الحدود.
- الأمر لا يتعلق بالحدود. - ثم ما هو عليه?
انها عنك.
عني?
- حول ما فعلته بي. - ماذا فعلت" تفعل " لك?
كنت بخير حتى أتيت ومارس الجنس كل شيء.
أنا لا أعرف من أو ما أنا بعد الآن.
أنت لعين. هذا ما أنت عليه.
تعرف ما ، اللعنة عليك!
ولكن انها مثل انها لا تستطيع حقا الوصول إلى الملاحظات بعد الآن...
نعم...
لودولف, اصمت, سوف تفعل?
حتى تصل إلى المذكرة...
كنت هستيري تماما. لكنني لم أشعر بالأسف قليلا بالنسبة لها
كانت مثل...
لودولف ، كنت يجري مزعجة حقا.
وفي الآية التالية...
لودولف ، خذ هذا...
لودولف, هل انت بخير?
ماذا بحق الجحيم, يوهان?
- آخ ، آخ! - هناك ، القيام به.
لودولف ، بضع بوصات الجنوب وكنت ميتا...
نعم استمر, يسخر مني, الطبيب يقول أنه قد
- تؤثر بشكل دائم الغناء بلدي ماذا؟ هل حقا, لودولف?
نعم ، أنا قد أبدا الغناء نفسه مرة أخرى...
إنه يبالغ...
هل انت ابدا الذهاب الى الاعتذار, يوهان?
لم ارى الفرع اللعين, حسنا?
الكناري!
انتباه !
في سهولة.
مرحبا بعودتك.
تيان لديه دفاترك, مع عطلة نهاية الأسبوع يمر فيها.
عندما تعود,
سنبدأ التخطيط برنامج العام المقبل.
فولفغانغ.
لودولف.
يوهان.
البقاء وراء.
بقية لكم ، ورفض.
تهانينا.
ماذا تقصد ايها القس?
أنت البرنامج لجنة للعام المقبل.
ليس حقا رد الفعل توقعنا.
- هل ستكون هذه مشكلة? - لا ، القس.
لا على الإطلاق ، القس.
القس ، نحن فقط...
نحن غارقة مع شرف.
عليك أن تبدأ بمجرد عودتك,
انها مهمة ضخمة لكن القس إنجلبريخت
ليس لديه شك أنك الخيار الصحيح.
ما زلت بحاجة إلى بعض الإقناع.
شكرا ، القس. لن تندم على ذلك.
استمتع بتمرير عطلة نهاية الأسبوع.
- ولذا فإنني سوف نرى يا رفاق... - دعنا نذهب ، فولفغانغ.
ما زلت أجده غريبا...
ماذا؟
أخي الصغير...
جندي.
أنا سعيد بعودتك.
مارليت ، لم يكن ذلك سيئا, غنينا فقط لاثنين من الجنود.
تم إطلاق النار على أعصابي.
لك وأمي.
- تذكر أن تتصل بها. - سأفعل. وعد.
أنت متأكد أن (ديتر) بخير معي الليلة القادمة?
قلت لك انه بخير, لا تقلق بشأن ديتر.
تعال! دعنا نذهب الدخان.
شكرا.
مارليت ، هل يمكنني مناقشة شيء معك?
ماذا؟
لا شيء خطير ، لا تقلق.
أنا فقط بحاجة إلى التحدث مع شخص ما.
ماذا يحدث?
تذكر أن صديق لي? غافن?
فتى إنجليزي?
تلك الأم لم تعجبها كثيرا?
نعم ، له.
كنا قريبين جدا.
زوجان من الأطفال في المدرسة بدأت في نشر الشائعات...
والسيد (دي كليرك) اتصل بنا وقال لنا ذلك,
بسبب كل القصص,
قد يكون من الأفضل إذا كنا لم نر بعضنا البعض بعد الآن.
- يوهان... - لكنني لم أستطع...
لم أستطع فعلها...
لأن...
أعتقد...
كنت في حالة حب معه وأعتقد...
لست متأكدا ما كنت على وشك أن أقول...
لكني لا أريد سماعه.
لا أستطيع... I... أنت كل شيء بالنسبة لي,
ولكن إذا كنت ستقول ما أعتقد أنك على وشك قوله...
لا.
ديتر لن يقبلها أبدا.
والأطفال, أعني ، أنا فقط لا أستطيع...
- لا ، لا ، لا ، ماريليت. - لا ، لا أستطيع ، أنا فقط لا أستطيع.
أعتقد أنك أساء فهمي ، تماما.
انظري إلي.
ما أردت قوله هو, انها ليست مثل ذلك بعد الآن.
- ليس? - لا.
لا ، لا ، لا.
أنا ، أنا...
كنت مجرد الخلط.
الجيش جعلني أدرك...
أنها كانت مجرد مرحلة أنه كان علي أن أتفوق.
ولقد فعلت.
أنا بخير. أعدك.
واخا. أنا بخير.
يوهان...
- ما قدمتموه لي مثل هذا الخوف. - لا ، لا آسف.
- أنا آسف ولكن أنا... - لا ، لا.
- أنت تفهم مأزقي... - بالطبع.
أنا آسف كان يجب علي...
سابقا...
انا ذاهب الى جعل لنا بعض الشاي.
ماريليت?
يجب أن أذهب.
عما تتحدث؟
لقد نسيت أنا على واجب الحراسة صباح الغد...
ولكن أنا فقط وضعت غلاية على...
لقد صنعت لك سريرا وهو عيد ميلادك غدا.
- البقاء حتى منتصف الليل... - لا أستطيع...
- اتصل بأمي على الأقل... - العودة في المخيم ، وأعدكم.
سآخذك.
لا ، هناك جيش يتنقل بقعة قاب قوسين أو أدنى...
لا بأس حقا.
واخا.
إذا كنت قد حصلت على ، كنت قد حصلت على...
واخا.
- أحبك. - اعتني بنفسك.
أفعل دائما.
واخا.
أخبر ديتر والأطفال قلت وداعا...
لماذا نتوقف?
أردت فقط الدردشة قليلا.
واخا.
في أي تقسيم أنت?
قاعدة فالهالا الجوية.
هل أنت كناري?
لا.
ما اسمك?
كاريل.
هل تعزف على البيانو, كاريل?
لا.
يجب عليك.
لديك أيدي جميلة.
شكرا.
هل تمانع إذا نظرت إليهم?
هم حقا...
أيدي جميلة بشكل لا يصدق.
أريد أن أشعر بها علي.
ها نحن ذا.
ما هو الخطأ?
افتح الباب ، من فضلك.
لم؟
مجرد فتح الباب ، من فضلك.
- لا ، أنا سوف يأخذك إلى المخيم. - لا ، لا ، لا ، لا ، لا,
- لا بأس ، سأمشي إلى قاعة الولائم. - مجرد فتح الباب ، من فضلك.
- من فضلك ، مجرد فتح الباب. - لا ، هو بعيد جدا...
- مجرد فتح الباب ، من فضلك. - سأفعل لكن...
- مجرد فتح الباب سخيف! - سآخذك بسرعة...
افتح الباب اللعين!
افتح هذا الباب اللعين!
واخا.
حسنا ، سأفتحه.
3-1-3-4-8. مساء الخير?
مرحبا ، أمي.
يوهان.
تهانينا على عيد ميلاد ابنك ، أمي.
السماوات جيدة, هل هذا متأخر?
آمل أن يكون لديك عيد ميلاد رائع
وآمل أن الرب سوف يبارك وتبقي لكم لسنوات عديدة قادمة.
تم الانتهاء من عملاتي.
سأتصل بك لاحقا يا أمي.
كل الحق ، ابني.
اعتني بنفسك جيدا.
وداعا يا أمي.
يوهان, ما الخطأ?
لا شيء ، أنا بخير...
يوهان ، أمي حقا...
نعم?
تفضل بالدخول.
يوهان?
القس.
انظر لنفسك.
القس ، القس, ساعدني ، رجاء.
ما الذي حصل؟
أيها القس ، أعتقد أنا ذاهب من ذهني...
تفضل بالجلوس يا (يوهان).
اجلس هناك.
إنتظر...
سأعود حالا.
أعطني يديك.
ها نحن ذا.
معذرة.
ماذا يحدث, يوهان?
القس ، أنا فقط أريدك أن تصلي.
هنا. الآن.
لأن الله لا يستمع.
إنه لا يساعد.
يوهان,
عليك أن تخبرني ما الذي يحدث ، بالنسبة لي لمساعدتك.
أيها القس ، أحاول...
صعب جدا...
ليكون ما أنا من المفترض أن يكون,
ولكن أنا فقط لا يمكن...
لا يمكن ماذا?
تغييره.
يوهان,
إذا كنت...
تريد تغيير شيء ما...
ويبدو أنك غير قادر على...
فإنه يطرح السؤال: لماذا أنت?
- لماذا اريد تغييره? - نعم?
لماذا أريد تغييره?
- ما الذي تبحث عنه? - قاموس.
ها نحن ذا.
السبب...
القس...
هذا ما يجب أن يقوله العالم...
حول من وماذا أنا.
هناك.
اقرأ ذلك ، أيها القس.
اقرأ ذلك.
بصوت عال!
هناك!
اقرأ!
الشذوذ الجنسي:
- يوهان ، لا أستطيع... - مجرد قراءتها ، القس.
"المنحرف,
جاذبية جنسية غير طبيعية لشخص من نفس الجنس".
يوهان,
- الرب سوف... - الرب?
الرب?
يوهان...
اسمحوا لي أن تظهر لك ما لديه ليقوله...
- رجاء. - اقرأ هذا.
- يوهان... - حسنا ، سأفعل...
"إذا كان الرجل يكمن مع رجل, كما هو الحال مع امرأة,
كلاهما ارتكب رجس.
يجب أن يتم إعدامهم; إنهم يستحقون الموت."
يوهان.
ماذا تريد مني ان افعل?
صلي أيها القس.
وماذا يجب أن أصلي من أجل?
لا أعرف.
ماذا تصلي من أجل يوهان?
أن تكون مثل أي شخص آخر.
لذلك ، كل ما أنت عليه...
كل هدية.
كل إنجاز.
كل ذلك. سوف تضحي بكل شيء?
للقبول?
نعم.
ألف مرة نعم!
من من أنت تريد القبول, يوهان?
من الجميع.
(يوهان) ، انظري إلي.
من الذي تريد القبول?
من الله.
لا ، يوهان...
- من الذي? - من عائلتي.
- لا, يوهان, من الذي? - نفسي ، القس.
أريد أن أقبل نفسي.
القس ، أنا فقط سئمت وتعبت من الشعور بالقرف...
حول من أنا وماذا أحب.
لذا يرجى الصلاة.
اسأل الله...
لإعطائي الإرادة...
الرغبة في التغيير.
يوهان,
لا أحد يستطيع إعطائك ذلك.
أيها القس ، أعدك سأقبله اليوم...
إذا كنت تستطيع أن تضمن لي أن الله يقبل ذلك...
واخا...
هذا هو جوابي ثم...
بالنسبة لي انها بين مزمور 125 و 142...
اسمع: أنا أبكي إلى الله. أنا أسكب شكواي مثل الماء.
وخط التينور جميل...
انظر لنفسك! ماذا حدث ليدك?
هل يمكنني التحدث إليكم يا رفاق, رجاء?
لا أتوقع منك أن تسامحني, ولكن أنا فقط أريدك أن تعرف,
هذا أنا حقا آسف جدا.
يوهان نيماند, لقد غفرت لك بالفعل.
لا يمكنني البقاء غاضبا منك. تعال إلى هنا...
وقال الطبيب هناك لا ضرر دائم ، لذلك...
- يغفر وينسى. - شكرا ، لودولف.
أنا فقط أريد الحصول على خلال هذا اليوم و...
كوخ الحالي مع البرنامج في نهايته.
فهمت.
هل لديك أي اقتراحات? لدي الأحمال.
اعتقدت أننا يمكن أن تبدأ مع باخ...
لقد حصلت على شيء...
ليس علينا أن نفعل ذلك ، ولكن...
عملت على ذلك في نهاية هذا الاسبوع.
أوه ، ذلك جميل ، يوهان. هذا جميل.
ما هذا?
نادي الثقافة.
هيا لودولف. الغناء.
هناك.
(ب) قاصر.
ثم تنضم الجوقة.
كل الأرض...
جعل الضوضاء بهيجة.
رفع الابتهاج
من الغبار.
الثناء اسمه و...
الغناء من أجل الفرح!
الغناء الأرض الغناء...
أصرخ!
كل الأرض تصرخ من أجل الفرح!
قف!
إذا كنت تعتقد...
سأسمح لهذا غير أخلاقي...
التفحم تخريبية...
ليخدم في هذا البلد...
أنت مخطئ للغاية.
القس كوخ ، على ما أعتقد...
سأعود بعد ساعة.
تأكد من الحصول على اقتراحات أفضل...
القس...
- انتهيت من الحديث. - لقد عملنا بجد على هذا...
أنا لا أهتم.
هذه القذارة لن تكون في برنامجي!
لم؟ قل لي لماذا, القس?
لأنني أقول ذلك.
كما قسيس الخاص بك ، ضابط الخاص بك ورئيسك.
لم يكن لديك ل تألم أكثر من ذلك ، نيماند.
لأنني...
قل ذلك.
هل حصلت على ذلك?
نعم ، القس.
يوهان.
هذه اللجنة هي مزحة ، القس...
لقد طلبت منا أن نضع معا برنامج,
لكن لا تهتم حقا حول آرائنا.
نحن نغني في جوقة ولكن ليس لدينا صوت.
أنا أفهم كيف تشعر. أفعل.
لكن تذكر هذا الشعور.
هذا الغضب ، وإلا فإنه سوف فقط تتحول إلى الحنين يوم واحد...
وعلى ما يستحق...
أنا...
فخور بشكل لا يصدق من كل وكل واحد منكم.
- نخبك أيها الخاسرون. - نخبك يا (دان).
أفضل سنة في حياتي; دعونا لا نفعل ذلك مرة أخرى.
- مهلا ، دان ، تذكر تلك الكتاكيت! - وداعا ، دان.
- لا شىء ، للسرير بجانب الباب.. - لا شىء!
- لا شىء! لا شىء. - لا شىء!
- لطيف ، يوهان. - لا تقلق يا رفاق.
- نخبك. - نخبك ، رامبو.
- حسنا السيدات ، وداعا. - لطيفة تيان واحد.
الفتيات سيكوندا يدعون...
- أوه ، رجاء... - وداعا ، تيان.
نخبك يا رفاق. "أراك العام المقبل".
أو! وداعا ، كيفن.
وداعا يا رفاق!
- وداعا ، اللوبي. - أمي تنتظر...
مع السلامة. قيادة آمنة.
- وداعا. - وداعا ، جراد البحر.
يوهان, كنت تحلق أسفل?
لا ، أنا أخذ القطار.
ظننت أنني سأنهي العام الطريقة التي بدأنا بها.
القطار لن يراني مرة أخرى. تجمعوا ، أنتما الإثنان...
قليلا من الثقافة للرحلة...
بيرليوز لك...
- شكرا ، لودولف. - لا لودولف.
وبرامز لفولفغانغ.
- شكرا لك. - شكرا.
اسمعي ، أيها الحمقى,
سأفتقدك.
سنراك العام المقبل.
وداعا ، لودولف.
حسنا ، وداعا!
وداعا ، استمتع بالرحلة!
هذا لك.
انتهى الأمر بين الألغام.
أوه ، شكرا.
أنت تعرف كوخ لا يزال لم قال لي كلمة واحدة?
و? هل تهتم?
لا.
وداعا ، فتى المزرعة.
وداعا.
أراك العام القادم.
فولفغانغ!
انتظر!
[ترجمة د / محمد العربى]