تم التنزيل من YTS.MX
رئيس الولايات المتحدة...
موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.MX
[هتاف حاشد]
السيد الرئيس ، هل يمكنك رمى العملة من فضلك؟
إنه ذيول.
[هتاف حاشد]
لقد فازت سان فرانسيسكو بالقرعة.
يمكنك اختيار ركلة ... هل تريد الكرة؟
ما الهدف الذي ستدافع عنه؟
هل ستضع ظهرك للهدف من فضلك؟
ينضم جو مونتانا إلى زملائه في الميدان.
سوبر بول 19. ميامي الدلافين.
و San Francisco 49ers.
أفضل السجلات المجمعة لأي فريقين يمكن أن يلتقيا في Super Bowl.
وجو مونتانا. يتحدثون عن رائع دان مارينو.
سوبر بول 19. الربع الثاني.
يخطو جو مونتانا إلى خط المشاجرة ،
يسقط مرة أخرى للرمي ، ثم...
مونتانا في ورطة ودوغ بيترز
يغطيه بسرعة في خط 42 ياردة.
تشعر أنك بحالة جيدة ، ثم فجأة ،
يبدأ الجيب في الانهيار.
الآن قد يبدو هذا وكأنه فشل. خطأ.
ولكن من بين جميع الخصائص التي يجب أن تكون لاعبي الوسط المحترفين بالكامل ،
نادرا ما يتم الحديث عن هذا.
القدرة على البقاء في الجيب.
لتحافظ على هدوئك وتجمعك كجدار إنساني ينهار من حولك.
الشجاعة لتقف على أرض الواقع وتتلقى الضربة.
وبعد ذلك لديك الإرادة للعودة ، والقيام بذلك مرة أخرى.
تراجع للخلف ، استقر ، قدم الرمية المثالية.
[هتاف حاشد]
وسقط رقم قياسي آخر.
واحد آخر لجو مونتانا.
الوقوع في كل مكان.
لقد قدموا حقًا عرضًا رائعًا ، ولا سيما بشكل هجومي...
يتدحرجون إلى اليمين. مونتانا تطلق رصاصة...
[يستمر بشكل غير واضح]
كم تبقى من الوقت؟ أريد أن ألعب بعض أتاري.
كورت؟
منذ أن رأيت جو مونتانا أصبح أفضل لاعب في لعبة Super Bowl
وتحطيم الرقم القياسي لتمريراته على الإطلاق ،
كنت أعرف أنني أريد أن أكون ذلك الرجل.
يلعب أكثر من مليون رياضي كرة القدم في المدرسة الثانوية كل عام في أمريكا.
لكل منها حلم خاص به.
فقط حوالي 5٪ منهم يصلون إلى الكرة الجامعية.
وفقط 1٪ من هؤلاء تمت صياغتهم في اتحاد كرة القدم الأميركي.
معظمهم لا يبقون في الدوري لأكثر من ثلاث سنوات.
معظمهم ليسوا قورتربك.
قلة مختارة فقط ستلعب في Super Bowl...
وفي كل عام ، يوجد أفضل لاعب واحد لهذه اللعبة.
لذلك ، بكل المقاييس ،
حلمي قصتي مستحيلة.
هذا هو نوع القصة فقط.
[صراخ غير واضح]
إجتمعوا. حسنًا يا أولاد.
هيا بنا نقوم بذلك.
آه...
رحلات صحيحة 70 وات خاص. واحد جاهز.
وهذا سيجلب لكورت وارنر ،
السنة الخامسة من السنة العليا ، في بدايته الأولى.
تذكروا ، أيها الناس ، أنه جلس على مقاعد البدلاء لمدة أربع سنوات
على الرغم من أنه تم تجنيده بدرجة عالية خارج المدرسة الثانوية.
أزرق ، 60 ، كوخ!
يأخذ وارنر الصورة.
اندفاع داخلي قوي... [استبعاد الحشود]
.. وتم تسويته من قبل الظهير الأوسط كول بانكس...
اذهب للمنزل ، كورت! اذهب للمنزل. اذهب للمنزل.
تعال! فلنذهب حبيبي.
واو!
استعد ، استعد ، استعد.
أزرق ، 60 ، كوخ!
أخرجه من الجيب...
لا لا لا لا. ابق في الجيب.
العقارات تنفد منه
ورمي الكرة على جسده
باتجاه زاوية منطقة النهاية.
هبوط! [هتاف الجماهير]
كيف تحب ذلك أيها المدرب؟
أنت ما زلت لم تبق في الجيب اللعين.
لعبة الركل! حركه!
[المعلق يتحدث بشكل غير واضح]
[هتاف حاشد]
غير مؤهل ، أسفل الميدان.
[نقرات الشريط وتجديده]
تمام.
سأرتدي هذا. تأخذ هذا.
لا. أنا باق هنا. لدي عمل لأقوم به.
عمل؟ يا رجل ، بالكاد يمكنك استدعاء هذا العمل.
كيف ستنشئ بكرة تسليط الضوء بدون تمييز ، هاه؟
لقد بدأت مباراتين فقط. مجرد قول'.
لدي نقاط بارزة.
وإلى من سترسل ذلك؟ عملاء.
[يضحك] أنتِ متوهمة حقًا ، أليس كذلك؟
لن يقوم اتحاد كرة القدم الأميركي بصياغة بعض المتأنق الذي كان يجلس على مقاعد البدلاء
لمدة أربع سنوات في مدرسة 1-AA في ولاية أيوا.
إنه جنون.
[موسيقى الريف]
تعال.
نحن ذاهبون الى الخارج.
لن أرتدي هذا أبدا.
Hudnutt ، كيف تستمع إلى هذه الموسيقى؟ إنها قمامة.
سنقضي وقتا طيبا. دعنا نذهب.
[COUNTRY MUSIC تتواصل اللعب]
هل يمكننا الحصول على اثنين من البراعم؟
شكرا لك.
سوف أقوم بعمل حضن.
أنت تفعل ذلك. استمتع.
[COUNTRY MUSIC تتواصل اللعب]
[كل الابتهاج]
[إعلانات غير محددة] [استمرار التشجيع]
80 الأزرق ، كوخ!
مهلا!
لا لا لا لا. ابق في الجيب.
[ابتهاج وحجج]
ماذا قلت؟ ماذا قلت؟
للبقاء في الجيب ، أيها المدرب.
البنغو ، hotshot.
مرحبا ومرحبا بالجميع
إلى المركز الرياضي ، أنا كارل رافيش.
وترحيب خاص جدا بالعضو الجديد
من عائلة مركزنا الرياضي ، وهو ستيف ليفي.
عرض مو موريس لويس لشركة نيويورك جيتس
فتحت بشكل جيد خارج برودواي في بيتسبرغ ضد ستيلرز
الذي كان لديه بالفعل قبل الموسم...
هود؟ سوف أطلب منك خدمة
وسأقدر أنك لن تضحك علي كثيرًا.
لا استطيع الانتظار لسماع هذا.
أريدك أن تعلمني كيف أرقص.
حسنًا ، مثل الرقص ، مثل الرقص الخطي؟
مثل الرقص الخطي ، رقص الحظيرة ،
كل الرقص... [ضحك]
[كونتري ميوزيك يعزف على المتحدثين]
أوه ، يا رجل ، سيكون هذا رائعًا.
هذا عن تلك الفتاة ، أليس كذلك؟
هذا ليس من شأنك.
[COUNTRY MUSIC تتواصل اللعب]
لديك أي فكرة عن مدى سعادتي هذا يجعلني.
نعم أفعل.
تبدو بخير.
[الموسيقى مستمرة]
أوه ، واو.
مهلا ، آه ، نادل.
مهلا ، آه ، هل يمكنك لعب خط...
اه ليست رقصة الخط.
رقصة الحظيرة بالنسبة لي؟
[أصوات الجرس] [صيحات الجماهير]
حسنًا ، إنها رقصة حظيرة!
الرقص الحظيرة!
احصل على شريك حياتك ، دو سي دو.
المعذرة ، راعي البقر. سآخذ هذا. شكرا جزيلا لك.
[عزف موسيقى FIDDLE] أوه ، حول الوقت.
أنت لا تشبه راعي البقر.
هذا لأنني لست كذلك.
ماذا انت اذن
أنا لاعب كرة قدم.
اسمي كورت وارنر. ماهو لك؟
لا. ليس بعد.
هذا بالكاد يبدو عادلاً.
أعني ، لقد أعطيتك اسمي للتو.
أنت لن تعطيني لك؟
رقم.
ماذا علي أن أفعل؟ مجرد تخمين؟
أذهب خلفها.
حسنا كل الحق. اممم...
آبي؟ أبيجيل.
جيل. اه ، هيلين ، إيزابيل ، جاكلين ، بياتريس.
[موسيقى الريف]
من المفترض أن تكون في الاتجاه الآخر.
نعم اعرف. أنا فقط أحب هذا المنظر أكثر من ذلك بكثير.
[بصوت عال] لم تخبرني باسمها ، لذا...
[كل الضحك]
أنت تتحرك بشكل جيد على حلبة الرقص هذه.
حسنًا ، هذا يجعل أحدنا. [يضحك]
شكرا لك. في الواقع ، إنه... نعم ، حسنًا.
[ضحك] ماذا؟ يعجبني ما يعجبني.
إذن ، كرة القدم؟ أخبرني عن ذلك.
كيف تعني هذا؟ ماذا تريد ان تعرف؟
لقد عرفت نفسك على أنها رياضة.
لذلك يجب أن يكون مهمًا جدًا بالنسبة لك.
[يضحك]
الجحيم ، لا أعلم. أنا فقط أحب ذلك.
حسنًا ، أنا أحب الرجل الذي يعرف سبب حبه لشيء ما ، لذا...
[الفراخ]
تمام. حسنًا ، ماذا عن هذا؟
سأجيب على سؤالك
لكن أولاً ، يجب أن تجيب على إجابتي.
أه ، ما هي بالضبط الآنسة أغسطس هناك؟
[سنيكرز]
هذا هو ، أم...
هذه مسابقة الجينز الضيق.
أوه ، هل هو حقا؟ [ضحك]
الخميس الأول من كل شهر.
إنها المرة الأولى التي أفوز فيها.
تهانينا.
إنه محرج للغاية.
أم ، إذن كرة القدم؟ عنجد.
أعطني إجابة صادقة وسأعطيك اسمي.
تمام. اممم...
لذا ، كانت كرة القدم أهم شيء
علمتني الملوثات العضوية الثابتة قبل أن...
اه اليسار.
أعني ، لقد عاد إلى حياتي الآن
لكن ، كما تعلم ، في ذلك الوقت كان الأمر صعبًا...
ونحن دائما ، كما تعلم ، كافحنا.
أنا وأمي ، أخي.
لم يكن كافيا. وأردت المزيد.
أردت أن أصنع شيئًا من حياتي.
وكرة القدم ،
هو مجرد الشيء الوحيد الذي كنت جيدًا فيه حقًا.
لذا ، أشعر وكأنني أكثر من مجرد لعبة.
طالما لدي كرة في يدي ،
ثم أشعر أن كل شيء سيكون على ما يرام.
هل هذا صادق بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
[كونتري ميوزيك يعزف على المتحدثين]
أتعلم ، أنا عادة أكره موسيقى الريف
لكني نوعا ما أحب هذه الأغنية.
[الفراخ]
حسنًا ، أنا أكره الرياضة ، لذا أعتقد أنها لن تنجح أبدًا بيننا.
انا افترض ذلك. يا له من عار.
ما الذي يعجبك فيها؟
لا اعرف.
أعتقد أن الأمر مختلف. كندة مثلك.
أنا بريندا.
حسنًا ، يسعدني أن ألتقي بك يا بريندا.
[رنين الجرس] آخر مكالمة.
وعلي أن أذهب.
علي الذهاب؟ عليك الذهاب "الذهاب"؟
مهلا. مهلا ، هيا ، انتظر ثانية.
أعني هل هذا شيء قلته؟
هل هو شيء فعلته؟
هل يمكنني على الأقل الحصول على رقم هاتفك؟
ثق بي. أنت لا تريد ذلك.
لما؟ [ضحك]
انتظر انتظر انتظر. لماذا لا؟ لماذا لا؟
لماذا لا أريد رقمك؟ [تنبؤات]
انظر ، هناك بعض الأشياء التي تريد أن تعرفها عني.
أنا مطلقة ولدي طفلان.
لذا ، إذا لم أراك مرة أخرى ، فأنا أفهم تمامًا.
[باب السيارة يفتح]
[بدء تشغيل محرك السيارة]
لكني لا أريد ذلك حسنًا ، لدغة واحدة فقط لأمي.
لدغة واحدة. تعال. حسنا ياطيب.
[فتاة وبريندا يتحدثان بشكل غير واضح]
حسنًا ، أنا أصنع المربى...
الهلام أولاً ، عزيزتي.
أريدك أن تأكل أكثر قليلاً.
ماما؟ هنا عزيزي.
هنا. هنا.
أوه ، هل هو كسر؟
كسر ، ماما.
تمام. ماما ستصلح ذلك في دقيقة واحدة فقط.
لا ، جيسي ، ليس من أجلك.
ولكن هل يمكنك تناول عدد قليل من اللدغات
من عصير التفاح الخاص بك ، من فضلك ، حبيبتي؟
أنا فقط... [غمغمة]
[طرق الباب] أمي ، هل يمكنك الحصول على ذلك؟
[استمرار الضرب]
مرحبا؟
[الفراخ]
لم أقصد إخافتك. إنه كورت من الحانة الليلة الماضية.
طرقت على الباب الأمامي لكن... [تمتم]
[تنهدات] كانت هذه فكرة سيئة.
تمام.
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا... [ضحك]
[ضحك] أمي؟ أم؟ أمي ، مساعدة!
مهلا. ما الذي يحدث ، القليل...
تعال. أوه.
أجل ، مرحبًا. هل أنا قادم؟
إنه مكسور.
أوه ، إنه مكسور؟ أوه...
[تردد] ما هو كسر؟
أوه ، الراديو معطل. تمام.
أوه ، نحن ذاهبون إلى الحمام؟ حسنًا ، راديو مكسور.
اوه حسنا. أنت تفقد بطارية.
هذا هو سبب وجودنا في الحمام. انظر إلى ذلك.
حسنا.
هناك نذهب.
[موسيقى الريف تلعب على الراديو]
أوه. دولة؟ لقد فهموك أيضًا ، أليس كذلك؟
ارقد.
تمام.
ها أنت ذا.
[غناء طويل] اذهب للصيد في الظلام
وعد النجوم
ينمو العشب
في ضوء البدر
يعشق
أنت تعرف؟ ربما البلد ليس بهذا السوء بعد كل شيء.
ما اسمك أيها الرجل الصغير؟
زاك.
ممم. هذا اسم جيد. اسمي كورت.
[يقلد أصوات محرك السيارة]
[ضحك] هل تحب الشاحنات؟
شاحنات سوداء. سائق.
أوه ، تريد أن تكون سائق شاحنة ، هاه؟
سائق شاحنة أسود.
أوه ، ما يقصده هو أنه يريد قيادة شاحنة سوداء.
حق. أوه...
مرحبًا ، أنا... أنا كورت. أنا هنا من أجل بريندا.
توقعت ذلك.
وإلا فسأكون ، كما تعلم ، اتصل بالشرطة.
[ضحك] نعم.
أنا جيني جو. الأم.
سعيد بلقائك.
نوع منكم لإصلاح الراديو.
كان من دواعي سروري.
[COUNTRY MUSIC (موسيقى الريف) تستمر في التشغيل على الراديو]
بريندا؟ هل هذا هو الرجل؟ هو لطيف.
أمي ، هل يمكنك من فضلك فقط...
وهو لطيف جدا.
أنا أعرف. حسنًا ، يمكنك الآن الذهاب. شكرا لك، نعم. تمام.
اه راديو ثابت.
شكرا. أم... نحن نحتفظ بواحد في كل غرفة في المنزل.
يساعد زاك. انظر ، هل يمكنني فقط أن أكون صريحا؟
هل هناك خيار آخر؟
كيف تعرف اين اعيش؟
النادل في البار.
ولماذا انت هنا
حسنًا ، أردت أن أقابل أطفالك.
لقد بدوت متحمسا جدا تجاههم الليلة الماضية.
وأردت أيضًا أن أعطيك هذا.
أوه.
اسمع ، يجب أن أجعل زاك يعالج الفيزيائي لذا...
علاج بدني؟
هو أعمى من الناحية القانونية ، و...
[الموسيقى العاطفية تتلاشى ببطء في]
هو في رحلته الخاصة.
همم.
لم ألاحظ ذلك حقًا.
لقد سررت بلقائك يا (زاك).
بلى.
أنا سوف نراكم حولها.
مهلا.
رقمي.
لذا ، ربما اتصل في المرة القادمة؟
اين سيارتك؟
مشيت.
من UNI؟ هذا مثل ثلاثة أميال.
أه نعم.
تستحقها بجدارة.
[صافرة] [صرخة بنات]
[صراخ غير واضح]
تعال ، تانر. زوجي ، زوجي ، انطلق.
كوخ!
[شخير اللاعبين]
رقم!
[ضربات صافرة] [استثناء اللاعبين]
بونت!
تانر ، تعال هنا. ماذا تفعل؟ أول داون هو 25.
مهمتك هي تحريك السلاسل.
هيا يا شباب ، لقد فعلنا هذا ألف مرة من قبل.
مرحبًا أيها المدرب.
ضعني في ويمكنني الفوز من أجلك.
تعال. أيها المدرب ، تعال.
- "UNI" على ثلاثة. واحد ، اثنان ، ثلاثة. - UNI!
لقد عدت على مقاعد البدلاء
لنفس السبب جلست على مقاعد البدلاء لمدة أربع سنوات.
ما مشكلتك معي يا مدرب؟
تريدني أن ألخص لك ذلك ،
لماذا أنت مأساة؟
لا تمكث في الجيب ماذا؟
لديك الموهبة ، الكثير منها.
ولكن عندما تصبح الأمور صعبة ، فإنك تنقذ بكفالة.
أنت تهرب من الشدائد.
أنت لا تثق بفريقك أو كتاب اللعب الخاص بي.
أنت لا تستحق أن تلعب في اللعبة.
أيها المدرب ، 10 مباريات أخرى وذهب حلمي.
لقد كنت أعمل طوال حياتي من أجل هذا. لو سمحت.
عليك أن تبدأ في التفكير في الحياة بعد كرة القدم ، يا بني.
بكل احترام ، أنت مخطئ أيها المدرب.
لن أستقيل ، لأن هذا ليس ما يفعله القادة.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة كيفية الدخول في هذا المجال.
[متفائل عزف الموسيقى]
80 الأزرق ، كوخ!
[همهمات]
[ضربات صافرة]
تكرارا.
كوخ!
[الشخير]
يمكنك رمي. لكن لا يمكنك ترك الجيب.
تريد لقطتك؟ أنت تأخذ الألم.
أسرع - بسرعة!
80 الأزرق ، كوخ!
أوه ، لا ، لا ، لا. لا تتعثر كرة القدم بلدي.
أنت تتمسك بكرة القدم الخاصة بي.
تكرارا!
[همهم] مرة أخرى.
قلت ، "مرة أخرى".
[صفارة ضربات] مرة أخرى.
كم مرة سنفعل هذا يا مدرب؟
عدة مرات كما أقول. من غيرك يريد قتل كورت؟
أفعل.
Hudnutt ، أنت في حالة هجوم.
سوف أقوم بالتبديل من أجل هذا ، رغم ذلك ، حبيبي.
شخص ما أعطني قميص أرجواني. تعال.
[رنين الهاتف]
مرحبا؟
مرحبا. سأبدأ الأسبوع المقبل.
بالمناسبة إنه كورت. وارنر.
هل تصلك رسائلي؟
بلى. كلهم.
نرى؟ اتصلت أولا. هذا جيد ، صحيح؟
ماذا تقول؟
ليلة الاثنين ، دعنا نذهب في موعد.
ماذا سوف نفعل؟ يمشي؟
هل هذه نعم؟
لأنها تبدو وكأنها نعم.
أعتقد أنك تحاول أن تقول نعم.
[قرن البوق]
ماذا تفعل؟
حصلنا على مطية.
كيرت ، لدي أطفال. كان يجب عليك الاتصال أولاً.
لقد اتصلت. لقد أغلقت الاتصال بي ، ألا تتذكر؟
[سكوفينغ] يا الله ، أنت مجنون.
رأيت تلك الابتسامة!
نعم.
أهلا بكم يا أطفال...
[البط يسرعة]
هل سبق لك أن كنت هنا من قبل؟
لا ، إنها جميلة حقًا.
سلمي حقيقي أيضًا.
انها واحدة من الأماكن المفضلة للمجيء.
أحفر الوشم الخاص بك.
سمبر فيديليس. إنه شعار...
نعم لمشاة البحرية. بلى.
رأيت الصور على عباءتك.
متى...
ربما عندما كان عمري 12 عامًا ، بعد الكنيسة...
هذه المرأة تأتي إلي وتقول...
"هناك شيء مميز عنك يا بريندا."
"الله سيفعل شيئًا عظيمًا معك."
و...
كان لدي الجرأة على تصديقها.
لذلك ، كان لدي حلم أن أكون جنديًا بحريًا وأن أتزوج من مشاة البحرية ،
ولديهم أطفال البحرية الصغار
والله والوطن والفيلق على طول الطريق.
لذلك ، قمت بالتسجيل في المدرسة الثانوية.
رائع.
ثم قابلت براد.
البحرية المثالية بلدي.
الزوبعة الرومانسية والزواج...
وولد زاك بعد عام.
وماذا حدث لبراد؟
[بريندا سيجس ، سكوفس]
لقد خدعني عندما كنت حاملاً في الشهر الثامن مع جيسي.
أوه ماذا؟
لذا ، امم...
بلى. لدي بعض قضايا الثقة.
هل ولد زاك أعمى؟
رقم.
لم يكن كذلك.
تلقيت هذه المكالمة من براد
عندما كان زاك يبلغ من العمر أربعة أشهر.
قال ، "إنه يتنفس بشكل مضحك".
وما زلت أتذكر الذعر في صوته.
وهرعت إلى المستشفى...
حيث قيل لنا أن دماغه كان منتفخًا
وأنه سيكون محظوظًا لو نجح في قضاء الليل.
ولم يكن لديهم أي فكرة عما هو الخطأ بسبب...
لأن براد لم يخبرنا ، ليس لمدة 24 ساعة...
أنه أسقط Zack عن طريق الخطأ.
على رأسه. في الأنبوب.
أوه...
كان من الممكن أن يكون الأمر مختلفًا ، كما تعلم ، إذا كان قد قال الحقيقة للتو.
[تنهد] أتذكر
الصلاة والصلاة
وأستجدي الله أن ينقذ طفلي الصغير.
لذا ، أخبرني الطبيب أنه لن يمشي أبدًا ، ومع ذلك...
أنه لن يتحدث أبدًا ،
والآن ، لا يمكنني حمله على التوقف.
أنه لن يكون سائق شاحنة أسود أبدًا.
يستمر في إيجاد طريقة لإثبات خطأ الجميع.
إنه... [يستنشق بعمق]
هو معجزتي.
كل هذا يبدو جميل أه مهم بالنسبة لك في حياتك.
الدين والله.
نعم ، إنها أشبه بعلاقة بالنسبة لي...
ونعم ، إنها تحددني.
وتلك السيدة التي جاءت وتحدثت إليك في الكنيسة
كل تلك السنوات ما زلت تصدقها؟
[SCOFFS] أحاول.
أنا التقدم في العمل.
هذا هو المكان الذي تحضر فيه كل فتياتك؟
[يضحك] أوه ، هل أنت فتاتي الآن؟
رقم.
- مرحبًا ، هناك. - مرحبًا.
أنت فقط تعال معي.
مرحبا. سررت برؤيتك مجددا.
نعم ، من الجيد رؤيتك كورت ، هذا والدي.
مرحبًا ، مرحباً سيدي ، يسعدني مقابلتك.
- اريد الجدة. - نعم؟
هو لطيف.
أوه ، هل ستتوقف؟ [ضحك] من فضلك ، أنا متزوج.
هذه اختي لطيفة للقائك.
أه أهلاً يا أبي ، هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟
إنه مرآبي. لم أنتهي بعد.
حسنا.
حسنًا ، أحاول تخيل سيناريو يعمل فيه أي من هذا.
ماذا بالضبط؟ انت تعرف نحن.
أوه ، نحن "نحن" الآن. هذه أخبار جيدة.
هذا جنون. هذا لن يعمل.
استمر في قول ذلك.
أنا فقط لا أستطيع ، أعني...
[همهمات]
إذن ، ليلة الغد؟
نعم ، حسنًا.
[موسيقى الريف]
اجلس! اجلس! اجلس!
ثلاثة وستون! واحد وستون! كوخ ، كوخ!
[كل الابتهاج]
هاي هاي.
ما هو شعورك عند التعامل مع رياضي محترف في المستقبل؟
كان من الأفضل قبل أن تقول ذلك.
ستين ، كوخ.
[COUNTRY MUSIC تتواصل اللعب]
كوخ! [اللاعب همهمات]
تكرارا. لنذهب مرة أخرى. تعال الآن ، دعنا نذهب.
كان كورت وارنر مشتعلًا تمامًا اليوم.
كان هناك ضجة متزايدة
أن هذا الطفل قد يكون حصانًا أسودًا في مشروع NFL لهذا العام.
لقد حصلت على جائزة أفضل لاعب في بوابة العام
وكان فريقنا أول من حضر المؤتمر.
[على الهاتف] انظر ، من النادر أن تتم صياغة لاعب 1-AA.
لكن دعنا نرى ما يمكننا فعله.
شكرا لك! نعم! أعدك...
حسنًا ، يجب الاستيلاء على هذا. نتطلع إليه ، يا صديقي.
نعم لدي وكيل!
دعنا نذهب! لدي وكيل!
[القرن التزمير]
[الفراخ]
مهلا. [ضحك]
مهلا. يوم المسودة.
ما هو شعورك؟ هل انت متوتر؟
أجل ، لا ، أشعر أنني بحالة جيدة. أنا فقط أريد فرصتي ، كما تعلم.
بلى. نعم بالطبع. من هذا؟
أوه ، أجل ، أمي ، هذه بريندا.
وهذا ابنها زاك.
مرحباً ، سررت بلقائك.
اختار فريق Bengals دان ويلكينسون ، معالجة دفاعية ،
جامعة ولاية أوهايو. بيك كورت. اختر كورت.
حسنا ، صه ، عزيزتي.
لا ، لا ، لا بأس.
[ضحك] لا بأس.
ربما لن يتم اختياري حتى الغد.
غدا؟
نعم ، هناك سبع جولات من اللقطات
التي تتوزع على مدار يومين ،
لذلك ، إذا تم اختياري ، عندما يتم اختياري ، فسيتم اختياري في الجولات اللاحقة.
كيرت عيد ميلاد زاك غدا أتتذكر؟
نحن لدينا حفلة في المنزل؟
عيد ميلاد. إنه عيد ميلادي.
لا ، لا ، لا ، سيكون على ما يرام ، بريندا.
يمكنكم بدء الحفلة يا رفاق ،
وبعد ذلك سألتحق بمجرد انتهاء ذلك.
وبعد ذلك ، يمكننا جميعًا الاحتفال معًا ، كما تعلمون؟
حق.
كان هذا شيئًا تمت مناقشته لأسابيع.
إذا قال سياتل ، "مرحبًا ، كورتيز كينيدي ، 27 فريقًا آخر ،
"إنه هناك للتجارة".
ما نوع العروض التي سيحصلون عليها في المقابل؟
[الباب يفتح] وداعا ، كورت.
وداعا يا زي مان. وداعا ، بريندا.
قد بأمان.
[بدء تشغيل محرك السيارة]
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
هل أنت متأكد من أنك تقودني جيدًا؟
ليست مشكلة.
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
لما؟
أم وحيدة ، طفلان. هذه ليست مزحة.
اود ان اعرف.
هل هذه حقا هي الحياة التي تريدها؟
ياي.
من يريد كعكة؟
نعم أفعل!
هل لديك شوكة؟ حسنًا ، جيد ، لديه شوكة.
حسنًا ، ها أنت ذا ، عزيزي.
قطعة أخرى من الكيك تأتي من أجلك.
باهر.
[محادثة غير محددة]
[زاك جيجلز] عذرًا.
عيد ميلاد سعيد يا زاك.
تريد كعكة؟
تعال ، حسنًا ، لقد حان الوقت لتناول الكعكة.
أجل ، لقد نجحت في ذلك في الوقت المناسب.
[يتكلم] أنا آسف.
ماما ، لا أطيق الانتظار لأكل لي.
كيف طعمها؟
جيد ، أراهن بالسكر الحقيقي ، أليس كذلك؟
ما هو شعورك؟ اكبر سنا؟
[يزفر بعمق]
[همهمات]
كنت أتساءل أين كنت.
[تنهد] مرحبًا.
هل تريد التحدث معي؟
أنا فقط أتساءل لماذا يمنحني الله حلمًا
ربما لن يتحقق ذلك أبدًا.
لأنني فقط أشعر أن هذا قاس ، هل تعلم؟
عزيزتي ، أنت تعرف ماذا ، أريد فقط... أريد فقط تسديدتي.
أنا... أنا فقط...
أريد فرصة واحدة لأثبت...
اثبت ماذا؟
أثبت أنني جيد بما فيه الكفاية ، هذا ما.
لا أعتقد أن مباراة كرة قدم ستفعل ذلك على الإطلاق.
ليس من الضروري أن تحدد هويتك.
إذا كان هذا هو حلمك ،
عليك أن تقاتل من أجلها.
لذا ، كيف تعتقد أن الدببة ستفعل هذا العام ، يا بني؟
حسنًا ، لقد أطلقوا للتو Ditka ،
لذلك من المحتمل أن تسوء الأمور قبل...
هل اتصلوا؟
هل تمزح معي؟
هل اتصل شخص من الدببة هنا اليوم؟
لا ، لم يتصل الدببة ، يا صديقي ، أنا آسف. أنا آسف.
لا. [ينظف الحلق]
دعا الحزمون.
يريدون تسجيلك ، هيا.
لا ، هم يفعلون ، تعال!
[يضحك]
أوه ، واو.
تهانينا.
[ضحك] [محادثة غير محددة]
مكافأة توقيع بقيمة 5000 دولار ، حبيبي! عظيم جدا ، أليس كذلك؟
شكرا جزيلا لك. [همهم]
انه اخضر.
الحزمون. جرين باي. احصل عليه؟
نعم ، لقد حصلنا عليها.
باكرز مدى الحياة.
لهذا السبب هي خضراء ، نعم ، لقد حصلنا عليها يا رجل.
مهلا.
لا أرغب بتركك.
لا أريد أن أتركك. [تنهد]
هل شعرت يومًا أن حياتك كلها كانت تقودك إلى لحظة واحدة فقط؟
ثم اذهب وحقق أقصى استفادة منه.
مهلا.
مرحبا انت بخير؟
بلى.
أنا سعيد من أجلك،
لكني أعلم أن هذا سيغير الأشياء.
ستصبح حياتك أكثر انشغالاً ، و...
مرحبًا ، بريندا ، بريندا ، بريندا ، لا بأس.
سنجد حلا.
بلى. سنجد حلا.
[أنين]
أنا أيضًا أفتقدك.
سأتصل بك عندما أحصل على... أنت تقود بأمان.
انا سوف. سأتصل بك عندما أصل هناك.
الحزمون مدى الحياة! أنت أفضل. [ضحك]
[بدء تشغيل محرك السيارة]
[متفائل عزف الموسيقى]
رائع.
[ضربات صافرة]
خطوة ورمي.
[صيحات غير واضحة]
[ضربات صافرة]
نقل! نقل!
نعم ، كرة جيدة.
كرة جميلة. ثاتاواي ، بريت.
هذا الطريق لضغطها هناك.
مرحبًا ، بوب. بوب وارنر.
دعونا نرى ما حصل.
هل سمعت ما قلت؟ أنت في.
آه ، أجل ، أيها المدرب ، لقد وصلت للتو إلى هنا.
أنا لا أعرف قواعد اللعبة بعد.
لا تريد الدخول؟ أنا لا أريد الدخول.
أنا فقط لا أريد أن أفجرها هناك.
أعطني حتى الغد ، سأعرف ذلك ، عذرًا ، أنت فيه.
[الموسيقى مستمرة]
مرحبًا ، هل أردت رؤيتي أيها المدرب؟
أجل ، شكرًا على دخولك يا وارنر.
مهلا...
أتمنى أن تكون بخير.
انتظر ماذا؟
نحن نتركك تذهب
لا ، لا ، هل تسمح لي بالذهاب؟ لا ، لقد وصلت للتو إلى هنا.
أنت لم تراني حتى ألعب حتى الآن.
حسنًا ، لقد حاولنا.
لا ، أنا آسف يا سيدي ، لكنني لن أغادر.
ليس بعد. لا يمكنك جرحي.
لقد جرحت نفسك ، حسنا؟ مدرب ، من فضلك.
لقد كنت أعمل من أجل هذا طوال حياتي.
توقف عن ذلك. تعال. لا تفعل ذلك.
إذا كان هذا صحيحًا ، فستكون جاهزًا للذهاب إلى الميدان.
لست كذالك.
سأحتاج إلى كتاب القواعد هذا.
[عزف موسيقى صغيرة]
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل يا بريندا.
لقد اتصلت بكل فريق في اتحاد كرة القدم الأميركي ، ولم يهتم أحد بذلك.
أريد أن أستمر ، أفعل.
لكن ، أعني ، انظر إلي.
أنا عاطل عن العمل. أنا بلا مأوى.
أوه. حق،
لقد نسيت أن أخبرك أن Hudnutt's movin 'to Des Moines.
ثم انتقل للداخل.
لما؟
معنا. عائلتي.
مع بدء مدرسة التمريض ، يمكنني استخدام مربية تعيش في المنزل.
كلانا سنكافح ، لذا...
لماذا لا نكافح معا؟
أجل معًا.
ماذا ستفكر والدتك؟
إنها والدتك التي أشعر بالقلق عليها.
تلك المرأة تكرهني.
أعني ، هي...
أعني...
[تعليق غير محدد على شاشة التلفزيون]
أوه ، تعال يا رجل. مجرد رمي الكرة دانغ.
كرة القدم.
هذا صحيح ، Z-Man.
هل أحببت ذلك؟
انت تلعب.
نعم ، أود حقًا ذلك ، لكنهم لم يختاروني.
أنا أختارك.
[العزف العاطفي للموسيقى]
أنا أختارك أيضًا يا صديقي.
27.12 دولارًا.
[سماكس الشفاه] أجل.
[ينظف الحلق]
أه تأخذ قسائم الطعام؟
ممممم. أي شيء آخر من أجلك؟
رقم هذا...
آه ، في الواقع ، أجل.
اممم ، هل يمكنني الحصول ، آه...
هل يمكنني الحصول على أحد تطبيقاتك؟
بلى.
[أنين]
مرحبا ماما.
حصلت على عمل اليوم.
بلى. رفوف Stockin في Hy-Vee.
تحول المقبرة.
انها فقط لبعض الوقت.
حتى اختبارات الموسم المقبل.
تعلمون ما يقولون.
"في بعض الأحيان عليك أن تفعل ما عليك فعله ،
"حتى تستطيع أن تفعل ما تريد أن تفعل" ، أتعلم؟
لا تستسلم.
[العزف العاطفي للموسيقى]
[همهمات]
إنه كورت وارنر.
اذهبوا الفهود.
يجب أن أذهب إلى الفصل.
صلي من اجلي. نحن نتعلم كيفية إدخال IV.
سأكون في المنزل بحلول 00. مواعده في المساء؟
لا ، وردية بلدي تبدأ في 30.
أوه. آسف.
تمام.
[التنهدات]
هل تعتقد أنك ستكون ذلك الرجل؟
نعم أفعل.
ماذا تفعل هنا؟ قم بانجازها.
أجل ، لأنه بهذه السهولة.
أوه ، أيادي لطيفة.
أوه.
ذهاب لفتره طويلة.
تعيين! كوخ!
[يضحك] آه.
هيا يا صاح.
أجل ، أجل ، فهمت.
[أجراس الأجراس فوق الباب]
كيرت وارنر.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
جيم فوستر. إنه لمن دواعي سروري المطلق أن ألتقي بك.
و انت؟
بريندا ، يسعدني أن ألتقي بك.
هل يمكنني الجلوس؟ انظر ، أيها الفيل في الغرفة ،
أنا آسف على المسودة...
والرازم.
لكنك حصلت على كل شيء ، يا فتى. حزمة كاملة.
العالم يحتاج فقط إلى مزيد من الوقت لرؤيته.
حسنا شكرا لك. انظر ، هذا الرجل يفهمها.
نعم ، فهمت. وماذا لو قلت لك
ابتداء من الغد لديك عمل تلعب اللعبة التي تحبها؟
ما أنت ، كشافة أو شيء من هذا القبيل؟ [ضحك] لا.
أنا فخور بالمالك والمدرب الرئيسي لفريق Iowa Barnstormers.
أحدث الأعضاء في Arena Football League.
حق. أنت الرجل الذي ابتكر مفهوم الساحة بالكامل.
في العام الماضي ، كنت مفوضًا للدوري.
هذا العام ، عدت إلى المنزل في ولاية أيوا لبدء فريقي الخاص
وأريد أن أبنيها من حولك.
لذا ، فمن الساحة كرة القدم؟
لا ، إنها ليست كرة القدم ، حبيبي. إنه مثل السيرك.
نعم هذا صحيح. حصلت عليه. يحب الناس السيرك.
أنا أحب السيرك.
سوف ألعب كرة القدم ، وسألعبها في اتحاد كرة القدم الأميركي.
ولا يمكنني فعل ذلك إذا كنت ألعب كرة القدم على الساحة في الربيع.
هذا للرجال ، كما تعلمون ، يدورون حول البالوعة.
سأخبرك ماذا ، فقط فكر في الأمر.
اجعله يفكر في الأمر.
هاك بطاقتي الشخصية. أووبس.
وضع القليل من المال هناك.
بريندا ، على طول الطريق في دي موين.
وهي ليست كرة القدم.
الجحيم ، لا أعلم! أنت الوكيل.
ماذا حدث لخليج تامبا؟
سان دييغو؟ كانت هناك عروض أخرى.
ألا يمكنك إجراء بعض المكالمات فقط؟
كيرت ، كان ذلك العام الماضي.
انظر ، لقد انتقلت الفرق.
أنا فقط لا أرى طريقا للمضي قدما هنا.
أنا آسف. يجب أن أمسك هذا.
اعتني بنفسك لا لا...
[انقطاع الخط]
مرحبًا ، كيرت ، هل يمكنني استعارة لك ثانية؟
أجل ، دقيقة واحدة.
حسنًا ، Z-Man.
اشترينا منزل أحلامنا ، يا بني.
أسفل في أركنساس. إنه أقرب إلى عائلة جيني.
واه ، هذا رائع.
إنه منزل مزرعة جديد تمامًا. مرآب لسيارتين.
وهو يقع مباشرة على الطريق من وايت ريفر.
وهناك بعض الأسماك الجيدة هناك ، يا صديقي...
[ضحك] لذا...
حسنًا ، سنترك قريبًا.
والشيء هو...
نحن بحاجة إلى إيجاد مكان جديد للعيش فيه.
حسنًا ، يسعدني سماعك تقول "نحن".
انظر ، آه ، جيني جو تريدني أن أسألك هذا.
أقصد عائلة مسيحية جيدة بعد كل شيء و أه...
هل تحبها نعم سيدي.
أفعل.
علمت أنك فعلت.
هل تمانع في أن أسألك ما الذي يعيقك؟
هذا لا باس به.
لا لا لا. [تنهد]
هذا جيد. اممم...
أعتقد أنني شعرت أنني بحاجة إلى إثبات نفسي أولاً.
أظهر لها أنني قادر على فعل ما كنت أفعله.
كن جديرا بها.
حسنًا ، الجحيم ، كورت.
إنجاز شيء أو آخر
ليس ما سيجعلك تستحقها.
الحياة ليست حول ما يمكنك تحقيقه ،
إنه يتعلق بما يمكنك أن تصبح.
إنها رحلة يا بني. إنه ليس حدثا.
فقط اعدني بهذا.
لن تقلع عندما تصبح الأمور صعبة.
وسيزدادون صعوبة.
نعم سيدي.
اعتني بهؤلاء الأطفال من أجلي.
حسنًا ، هذا ضمان.
أنا أعرف.
[الرياح العواء]
عاصفة ثلجية كبيرة تسببت في وقوع حوادث عبر الغرب الأوسط ، الاثنين ،
والانفجار الخطير لهواء القطب الشمالي
من المتوقع أن تنتشر في جميع أنحاء المنطقة بين عشية وضحاها.
درجات حرارة منخفضة قياسية ستجعل الأيام القليلة المقبلة
أبرد منطقة شهدتها المنطقة منذ 25 عامًا على الأقل.
مهلا. كيف هي الحمى؟ [ZACK COUGHING]
نفس الشيء.
ماذا حدث للحرارة؟ هل دفعنا الفاتورة؟
لا أدري يا كورت. قلت لي ألا أضعها في البريد ، أتذكر؟
عليك اللعنة.
ربما يجب علينا الذهاب إلى أمي حتى تمر العاصفة.
مهلا.
قررت ، أنا أترك المدرسة ، أحصل على وظيفة.
لما؟ لا لا لا لا. مستحيل.
كورت ، إنه لا يعمل. لا شيء هنا يعمل.
قف. توقف عن ذلك.
اسمع ، إذا كان هذا ما تريد فعله حقًا ، فلن أتركك تستقيل.
لأن هذا ما فعلته من أجلي ،
وهذا ما نفعله لبعضنا البعض.
نحن لا نستسلم. هل تفهم؟
تمام؟
[زاك كوجينج]
نعم نعم.
[الرياح العواء]
[ZACK COUGHS] إنه أمر سيء هنا.
ربما يجب أن نعود إلى المنزل.
أوه كورتيس؟ اه...
[تفريق المحرك]
[توقف المحرك]
[زاك كوجز]
حبيبتي ، لقد نفدنا الغاز للتو.
حسنًا ، حسنًا ، هناك ... هناك محطة وقود
بضعة أميال للخلف.
كان ذلك... كان ذلك أكثر من ميلين.
لا بأس ، لا بأس ، لا بأس.
أستطيع أن أجعلها هناك. لا مشكلة. لا مشكلة.
فقط خذ الفكة من الباب.
وتحقق من صندوق القفازات أيضًا.
نعم. هنا بعض.
لدي بضعة دولارات في محفظتي هنا.
ها هو ربع آخر ، حسنًا ، هنا.
ابق في الداخل.
تبقى دافئا. ابق الابواب مغلقة ، نعم ، كن سريعا.
[الرياح العواء]
معذرةً ، مرحبًا.
أه ، 4.86 دولار على المضخة الثالثة ، وهل لديك أي علب غاز؟
آه ، أجل ، 5 دولارات. أوه ، لا ، لا ، لا.
أنا... لست بحاجة إلى شراء واحدة ، فأنا فقط بحاجة إلى استعارة واحدة.
سأعيده مباشرة.
من فضلك من فضلك.
حسنا. شكرا. شكرا لك.
[الرياح العواء]
[يلهث]
[عزف موسيقى صغيرة]
[يلهث]
مهلا. مرحبًا كورت...
أنا آسف جدا ، هل أنت بخير؟
دعنا نشجعكم جميعًا.
بريندا ، أنا آسف جدًا.
كان من الممكن أن تموتوا جميعًا هناك.
هذا ليس خطأك ، كورت.
نعم ، هذا خطأي.
لقد وعدت والدك أنني سأعتني بك وبالأطفال.
هذا هو بالضبط ما سأفعله.
[إكسالات]
[عزف موسيقي متفائل] [COWS MOOING]
خمسون ياردة طويلة. مناطق نهاية ثمانية ياردات.
ثمانية رجال على كل جانب.
هذا ليس ملعب كرة قدم.
هذه ساحة. للمصارعين.
للمؤمنين الحقيقيين ومحبي اللعبة.
وهنا هو خطنا الجانبي.
في نسختنا من اللعبة ، الخط الجانبي عبارة عن جدار.
وسوف تقصفك وتعاقبك.
ثق بي.
كيرت وارنر.
لذا ، هل انتهى الجحيم أم أنك سئمت من الانتظار في اتحاد كرة القدم الأميركي؟
[يضحك الرجال]
اه قليلا من الاثنين يا سيدي.
انسَ كل ما تعتقد أنك تعرفه عن كرة القدم.
لا الركلات ، لا عودة للخلف. كل هذا ضغط.
إنها كرة قدم بسرعة ناسكار.
نسميها "حرب 50 ياردة في الأماكن المغلقة".
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك يا (وارنر)؟
أعتقد أن الوقت قد حان لمحاولة.
حسنًا يا أحمر.
[ضربات صافرة]
[متفائل عزف الموسيقى]
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، انظر من لا يزال يدور حول البالوعة.
ما الأمر يا فتى؟
كل الحق، كل الحق، كل الحق.
[يضحك]
حسنًا ، كورت ، إذا كنا سنهبط ،
قد تنخفض معًا أيضًا.
تعيين!
أسرع أسرع.
اسحب الزناد. تعال يا وارنر.
أوه ، هذا سوف يوقظك في الصباح ، يا فتى.
اخرج من هنا يجب عليك مشاهدته.
Get outta here. [EXCLAIMS]
عليك التخلص من الكرة يا وارنر.
يبدو أنك تتحرك في حركة بطيئة.
تعيين! [همهم]
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، رمي. واحد ، اثنان ، ثلاثة ، رمي. تعال!
[همهمات]
الألم شعور جيد ، أليس كذلك؟ الألم يشعر بالارتياح ، حبيبي!
[استمرار الموسيقى المتفائلة]
[ضربات صافرة]
أوه ، لا يمكنك لمسني ، يا فتى.
لا يمكنك لمسني يا فتى.
ايا كان. ايا كان.
يا رجل ، إنه سريع.
نعم ، سوف تعتاد على ذلك.
أه ، إذا كان هذا هو المكان الذي نمارس فيه ،
أين نلعب على الأرض؟
[بقرة موس]
مهلا. مرحبًا يا هود. ما هذا؟
أوه ، هذا هو روديو أرينا.
الماشية النادرة ، عروض الخيول المقطعة ، عروض المهر.
عروض المهر لهم جديدة.
نحن بهذه الطريقة.
سيداتي وسادتي أهلا وسهلا بكم...
هذا نحن هنا الآن!
تعال وخذ ، تعال وخذ!
بارنستورمرز في ولاية آيوا! [صوت صرير]
يسمونه الحظيرة.
لنبدأ ، 1-3!
[متفائل عزف الموسيقى الإلكترونية]
[إعلان جيم بشكل غير واضح]
المجانين خارج القوة هذه الليلة في دي موين.
لا تلمس الاتصال الهاتفي ، يا رفاق.
الفوضى تبدأ الآن.
[هتاف حاشد]
يا إلهي!
[الهتاف يستمر]
يطلق تايلور النار على هوجان
وهو يتدلى على الحائط في مقعده.
[صافرة الضربات] وقد خاضنا معركتنا الأولى في الليل!
هذه نهاية جيدة. كانت تلك نهاية جيدة.
ميل سريع إلى كورن ويليس في منتصف الميدان.
ويذهب للهبوط.
ليساعدني الله.
واحد جاهز!
وهذا سيظهر وجهاً جديداً.
كيرت وارنر من جامعة شمال أيوا.
كان يتمتع بسمعة طيبة لكونه حامل السلاح مع الفهود.
دعونا نرى ما إذا كان لا يزال بداخله أي من رعاة البقر.
[كل الشخير]
[همهمات]
[حشد الحشد]
أوه ، يا فتى ، هذا يتحرك بسرعة.
التقطها ، التقطها ، التقطها!
ولن يحصل وارنر على اللقطة في الوقت المناسب.
لا يصدق.
[حشد جماعي] أخرجه من هنا!
غادرت الرحلات. رقم اه ، الرحلات صحيحة.
50 ضعف ، نشر على واحد ، صحيح!
وارنر خارج الإيقاع بالتأكيد الآن.
تعيين ، كوخ! هناك الخاطف. يتراجع.
في ورطة ، تقلع...
[ضربات صافرة]
دفن بنهاية دفاعية ، ترافيس لي.
مرحبًا يا (ريد) ، لقد حصلوا على قانون ليمون على لاعبي الوسط؟
ماذا تفعل؟ [حجج جماعي]
وارنر ، بهذه الطريقة.
ليس بهذه الطريقة.
الكرة هناك.
تعيين ، كوخ!
ثلاث خطوات ، اسقط ، ارمي.
تعيين ، كوخ!
ثلاث خطوات ، اسقط ، ورمي.
متأخر!
[بقرة موس]
تعيين ، كوخ!
متأخر.
متأخر. اجلس ، كوخ!
ماذا تفعل في تلك الإيقاع الإضافي؟ موازنة دفتر الشيكات الخاص بك؟ هيا يا صاح.
ليس لديك الوقت الكافي للتراجع والاستقرار على هذا النحو.
إنه أسرع من ذلك. عليك فقط التقاطها.
ادفع ورمي. ادفع ورمي.
لقد حصل عليها أيها المدرب. لقد حصل عليها.
تعيين!
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
اليسار 33 ، الجناح للخارج. Z- الذهاب. على واحد. مستعد؟
الأول من أصل 10 لفريق جيم فوستر 0-1.
هناك قلق متزايد في دي موين
في ذوق مدربهم القديم في قورتربك.
مباراة واحدة والمقعد أحمر حار بالفعل.
[شخير اللاعبين]
خطه يشتريه بعض الوقت.
[هتاف حاشد]
حسنا حسنا. هناك نذهب.
كورت! لقد أكملت!
تعال! هيا فلنذهب، هيا بنا!
اسرع ، اسرع ، اسرع!
دعنا نذهب!
كرة إيوا عند خط الـ 25 ياردة.
رجعت! رجعت!
يُحدث الحشد ضجة لأول مرة الليلة.
[هتاف حاشد]
وهناك القليل من الأمل يتسلل إلى المبنى.
يقف طويل القامة في الجيب.
وهو Smallbone ، الذي يتمسك بالصيد.
حسنا. الآن نحن نلعب كرة القدم.
انظر مايك! انظر مايك!
وارنر تحت المركز...
تعيين ، كوخ! ... استطلاعات الدفاع.
يسقط لرمي ، ويذهب طويلا.
هبوط! [هتاف الجماهير]
نعم ، نحن نتحدث الآن. [يتكلم] شكرا.
ولأول مرة هذا الموسم ،
هناك إثارة فعلية في هذه الساحة.
ها هو ذا ، تعال ، دعنا نواصل الأمر.
أجل ، أجل ، أجل ، هنا.
ما هذا؟
هذا هو مكافأة الهبوط.
أنت تدفع لي لكل هبوط؟
أنا أيضا أدفع لك للفوز. هل قرأت عقدك حتى؟
علمه القراءة يا رجل.
انتظر ، حقًا ، 100 دولار لكل هبوط؟
كل هبوط. يسعدني أن أدفعها.
أوه ، هذا سيكون ممتعا.
Barnyard قادم إلى الحياة. إنها عالية.
هبوط. إسقاط لوارنر.
يتركها تطير.
ويسقطه بشكل مثالي فوق جهاز الاستقبال.
هبوط! [هتاف الجماهير]
يالكلماتي.
يا لها من مسرحية.
مرحبًا بكم في Arena Football ، سيد وارنر.
[الحشد يواصل الابتهاج]
[عزف موسيقى الهيب هوب]
سبع هبوط. سبعة حبيبي.
لقد كانت ملحمة. مرحبًا ، لقد حصلت على شيكات راتبي ، أليس كذلك؟
قلت لهم لإرسالهم مباشرة إليك.
نعم ، لقد حصلت عليهم. شكرا.
يبدو حزب العش هناك.
نعم ، حسنًا ، كما تعلم ، خرجت مباشرة من...
كورت! اريد التحدث معه.
مهلا! زي مان! ياصاح. أفتقدك كثيرا.
[هتاف حاشد]
لا أستطيع سماعه يا ماما.
إنها عالية. كورت ، اسمع ، يجب أن أحبط الأطفال.
هل ستعود للمنزل في نهاية هذا الاسبوع؟ كان زاك يسأل.
اممم ، أنا آسف ، عزيزي ، لا ، لا أستطيع. لدينا ممارسة.
لكن مهلا لما لا تصعد يوم السبت و اه...
يمكنك... يمكنك إحضار الأطفال.
لا بد لي من الدراسة نهاية هذا الأسبوع. انظري ، أنا متعب.
الذهاب للسرير. أحبك. [انقطاع الخط]
احتاج شريكي. تعال.
أنا قادم ، غير مهزوم ، حبيبي.
أنا قادم ، أنا قادم.
[يتحدث بشكل غير محدد] تعال الآن.
[هتاف الجماهير] تعال ، عواصف.
يا له من عرض قدمه كيرت وارنر طوال الموسم.
18 تمريرات هبوط.
واندفع لـ 12 آخرين...
يا لها من جوهرة مخفية من شمال ولاية أيوا.
حق. تقاطع Z ، توهج S. واحد جاهز.
[هتاف حاشد]
أخبرك ماذا ، أعطيت كورت وارنر
حان الوقت لرمي كرة القدم ، إنه رجل خطير.
تعيين ، كوخ!
كانت هذه ضربة ، إلى Hudnutt مع الصيد.
وجري أسفل خط 20 ياردة.
[صيحات غير واضحة]
تعال يا مدرب!
ماذا بعد؟ تعال!
تمام.
تعيين ، كوخ!
وارنر ، قورتربك سحب.
وهو في! هبوط بارنستورمر آخر!
[كل الابتهاج]
ذاك هو ابني!
هل تستمتعون جميعكم باللعبة الليلة؟
نعم ، كان ذلك رائعًا. كنت رائعة هناك.
حسن. حصلت على رحلة طويلة بالسيارة إلى المنزل.
أنا آسف. نحن بحاجة إلى المرور من هنا.
نحن هنا لنرى كورت.
أنت بحاجة إلى معصمه ، سيدتي. للقاء والترحيب.
أوه ، لا ، لا ، لا. نحن مع كورت.
أجل ، أنت وكل شخص آخر.
لا ، نحن عائلته. اممم...
انظر ، لقد حصلت على تذاكرنا هنا ، وأنا فقط بحاجة إلى...
ما زلت بحاجة إلى معصمه.
زاك؟
زاك! سيدي اعذرني.
زاك؟ زاك؟ اعذرني.
[بريندا يتحدث بشكل غير واضح]
يا إلهي!
بريندا ، لم أكن أعرف حتى أنكم ستكونون هنا يا رفاق.
اعتقدت أنه عليك الدراسة.
حسنًا ، هذا هو سبب تسميتها بـ "مفاجأة" ، كورت.
حسنًا ، إذن لماذا أنت مستاء؟
لأن... [SCOFFS]
لم أستطع الوصول إليك ، وشعرت أن أي شخص آخر يمكنه ذلك.
ثم فقدت زاك...
لأنني لم أكن أعلم أنك قادم ، لكن ، يا حبيبي ، لقد فزنا.
نحن ذاهبون إلى الدور نصف النهائي.
أنا أعرف. كان من المفترض فقط أن تكون مختلفة.
يو ، كورت ، احتفل في مكاننا الليلة.
مرحبًا ، برين.
لست مضطرًا للذهاب إلى ذلك.
لدينا رحلة طويلة بالسيارة إلى المنزل.
كيف حال طفلتي؟
بخير. كيف حالك؟
فقط انتظر الليلة. ليلة الأحد فيلم ليلة.
افتقد المشاهدة معك.
لذا ، ماذا تعني عبارة "فقط بخير"؟
أنت تعرف...
فقط...
بخير.
وكيف حال كورت؟
بعيدا.
مهلا.
اه لا اطفال؟
لا اطفال.
هل تريد الذهاب لتناول الغداء؟
هل يمكننا الجلوس والتحدث لبضع دقائق؟
طبعا أكيد.
تفضل بالدخول.
ماذا يدور في ذهنك؟
لدي سؤال وانا فقط...
سأقولها وأخرجها.
أريدك أن تعرف أنني لست غاضبًا.
أنا فقط بحاجة إلى إجابة صادقة.
اه حسنا.
هل ترى نفسك في حياتي على المدى الطويل؟
أعني ، مشاهدة زاك يكبر ،
يمشي جيسي في الممر.
أقف بجانبي في الذكرى الخمسين لوالدي.
هل ترى نفسك بصدق هناك؟
تمام. لأن لدي الكثير من الوقت للتفكير...
انتظر انتظر انتظر. دعني أجيب على سؤالك.
كورت ، لقد فعلت بالفعل.
أنا سعيد من أجلك.
لكل ما يحدث في حياتك.
لكنها لا تعمل من أجل حياتي.
بريندا ، أنت... هل يمكنك من فضلك فقط دعني أنهي؟
لقد مررت بهذا من قبل ، أنت تعرف ذلك.
ولا يمكنني فعل ذلك مرة أخرى.
لذا...
لماذا لا نتخطى هذا الجزء ،
ونوفر على أنفسنا الكثير من الوقت والدموع؟
لا بأس...
ساعدني في فهم هذا. ماذا بالضبط؟
من المفترض أن ننهيها الآن ،
فلا داعي لإنهائه لاحقًا؟
نعم لماذا؟
لأنك لا تستطيع أن تقرر. لن...
أوه ، أوه ، أوه... أوه ، لا ، لا ، لا يمكنك تثبيت ذلك علي.
لا آسف. أنت من يخاف.
نعم انا خائف.
نعم انت خائف. من ماذا؟ من بي بيلين 'عليك؟
مني يؤذيك؟
كوني نسخة من حبيبتك السابقة؟
أخشى أن نؤذي بعضنا البعض.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ينتهي بها هذا الأمر.
انت لا تعرف ذلك!
كورت ، أريدك أن تطارد أحلامك ، لكن ليس معي.
تمام.
ما هذا هذا هو أموالي الهبوط.
هل تدفع لي مقابل الانفصال؟
أنا متأكد من أنك الشخص الذي انفصل عني الآن.
لقد كانت مناقشة.
لقد كانت مناقشة والآن هو قرار وأنت تعرف ماذا؟
[تنهد] فهمت.
فهمت. أنت محقة بريندا. انت دائما على حق.
يجب أن ننهيها الآن ،
وتنتهي من ذلك ، أجل.
يجب أن أذهب إلى اللعبة ، لأنه على ما يبدو ،
هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيده.
على أي حال ، قد بأمان. أخبر الأطفال أنني قلت مرحبًا.
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[مشوه] اليسار ، 50 بوجو ، صليب عريض.
وارنر!
[بصوت عادي] اليسار ، 50 بوجو ، صليب عريض. هيا يا صاح.
اليسار ، 50 بوجو ، صليب واسع. مستعد؟
سي -44 ، سي -44!
[صراخ غير واضح]
تعيين ، كوخ!
[نخر اللاعبين]
[هتاف حاشد]
سوف تفعل ذلك. مع نفاد الوقت ،
هذا الهبوط سيحقق فوز المدرب فوستر.
يتجه فريق Iowa Barnstormers إلى Arena Bowl لمواجهة خليج تامبا.
[الفم]
ألا يجب أن تحتفل؟
[SCOFFS] أعني ، ما رأيك هذا؟ تعال.
[زجاجات تطير] [ضحك] أوه ، يا إلهي.
بلى.
[سماكس ليبس]
لما؟
هذا ليس وجه شخص وصل للتو إلى النهائيات.
أين بريندا؟
[يزيل الحلق] نحن ، آه...
لقد انفصلنا.
الفوز لا يشعر دائمًا بالفوز ، أليس كذلك؟
لم يحدث.
لماذا هذا؟
أعتقد أنه لا يعني أي شيء
عندما لا يكون لديك شخص لمشاركتها معه.
يجب أن تكون هنا ، كورت.
من الخطأ أنها ليست كذلك.
اعتقدت أنك لم تحبها.
لا... لا ، أنا فقط... [يتردد]
لقد رأيت الكثير من نفسي فيها.
لم أكن أريدك أن تكافح بالطريقة التي كافحت بها.
لكن قصتي لا يجب أن تكون قصتها.
أنت تحبها.
أنت عالق معها.
مع هؤلاء الأطفال.
لقد كبرت لتكون رجلاً صالحًا.
إنها تجعلك سعيدا ، كورت.
لقد رأيته.
هي تجعلك أفضل.
أهلا مرة أخرى. مركز الرياضة يخبرك إلى ما يجري.
جنبًا إلى جنب مع ستيف ليفي ،
أنا ستيوارت سكوت. [رنين هاتف]
التالي ، بالإضافة إلى العناصر التي سبق ذكرها ،
سوف يروي مرقس هذا. أنا متأكد من أنه سيضع الأمور في نصابها الصحيح.
يقول مدرب غزاة المغيرين جون جرودن...
مرحبا؟
[كسر الصوت] كورت. كورت.
بريندا ، ما الخطب؟
كورت ، يا إلهي ، والداي...
بعد القدر الهائل من الضرر ،
الأشجار الكبيرة أسفل في جميع أنحاء المنطقة
والشارع الذي أنظر إليه ،
تم تسوية الكتلة بأكملها إلى الأساسات الخرسانية.
فئة 4 إعصار
التي ضربت حوالي 45 الليلة الماضية...
[يستمر بشكل غير واضح]
[عزف موسيقى متوترة]
[صافرات النحيب من مسافة بعيدة]
بريندا!
[تلهث] كورت!
هاي هاي. حصلت عليك.
أنا هنا ، حسنًا؟
كيف يمكن أن يكون هذا حقيقيا؟
[BRENDA SOBBING]
لم افهم.
هذا ليس عادلا.
[غمغمة] أنا غاضب جدًا منك.
انا غاضب جدا.
لقد ذهبوا.
حقا ذهب.
أنا فقط سأفحص الأطفال.
لا ، لا ، مرحباً ، سأعتني بذلك.
انت تبقى.
[تنهدات عميقة]
أنا متأكد من أنني اشتقت لك يا صديقي.
[يزفر بعمق]
[نحب بهدوء] [موسيقى صغيرة تعزف]
[همس] الله أعون. أنا بحاجة إليك.
أنا بحاجة إليك.
[يشوم]
[يزيل الحلق] مرحبًا ، مرحبًا...
مرحبًا ، Z- مان. آسف ، لم أقصد إيقاظك.
أنا فقط أفتقدهم.
افتقدهم.
نعم ، نحن جميعًا نفتقدهم.
انتظر لحظة فقط.
حسنًا ، انظر.
الطريقةالتي اراه بها،
سأتذكر هذه اللحظة لبقية حياتي ،
لذلك إذا لم تكن...
مرحبًا ، بريندا.
سأكون هنا.
أنا أحبك.
أحبك أيضا.
اراك بعد يومين ، اتفقنا؟
الى اللقاء يا عزيزتي.
شكرا لأخذهم.
أنا فقط... أحتاج بضعة أيام.
مهلا. عندما تكون جاهزًا ، سنراك في المنزل.
تمام؟
[يشوم]
[يبدأ المحرك]
مرحبا شباب. ماما افتقدتك كثيرا.
أنا أحبك ، وأنا أيضًا أحبك.
تمام.
تعال الى هنا.
عرفت نفسي طوال حياتي من خلال الرياضة.
ما الذي يمكنني تحقيقه ، كم عدد المباريات التي يمكنني الفوز بها.
ولطالما جئت فارغة.
لم يكن أبدا كافيا.
كما لو كنت من أجل شيء آخر.
شيء آخر.
ماذا لو كان هذا؟
ماذا لو كنا نحن؟ سويا؟
كل ما يمكن أن أريده أو أحتاجه موجود هنا.
لا يهم إذا كنت ألعب كرة القدم أو لا ألعب كرة القدم ،
أو إذا كنت ألعب كرة القدم ، حيث ألعب كرة القدم.
لا شيء من ذلك يهم.
لأن الفوز ليس الفوز
إذا لم تكن بجانبي.
لقد أتخذت قراري.
[عزف الموسيقى العاطفي]
أنا أحبك.
وأريد ما لديك.
أريد إيمانك ، أريد قوتك ، أريدها كلها. أنا في حاجة إليه.
أنا في حاجة إليها في حياتي. يجعلني رجلا أفضل.
نعم.
عليك الانتظار حتى أقول الكلمات أولا.
حسنًا ، أسرع. الله!
[ينظف الحلق]
بريندا كارني... نعم!
أنت لن تدعني أنهي؟ [ضحك] لا!
[الفراخ]
سيداتي وسادتي،
في اليوم الأول من بقية حياتهم ،
السيد والسيدة كورت وبريندا وارنر.
[الرجال يئن]
تعال! تعال!
[موسيقى الريف]
مرحبًا ، وارنر. حصلنا على Arena Bowl في نهاية هذا الأسبوع.
ارينا باول. هل انتم جميعا في؟ دعنا نقوم به.
رائع.
هذا هنا ، هذا هو "كل ما لدي."
أنا أحبك.
أبي ، هل ترقص معي؟
عذرًا...
بلى.
[كونتري ميوزيك يعزف على المتحدثين]
[دائم الغناء]
[استمرار الموسيقى] [غناء بشكل غير محدد]
[نهاية الموسيقى] [تصفيق الضيوف]
لا بأس.
بعد 4 أشهر و 16 مباراة ، وصل الأمر إلى هذا الحد.
رقصة حظيرة في دي موين. وهم موسيقى الروك والرولين هنا
في قاعة المحاربين القدامى في دي موين.
حامل اللقب تامبا باي ستورم
ضد آيوا بارنستورمرز.
أهلا بالجميع.
أنا تود كريستنسن إلى جانب كيرك هيربستريت.
[هتاف الجماهير] مرحبًا ، تود ، كيرك.
ملعب كليفلاند به دوج باوند.
يحتوي ملعب Veteran Memorial على Barnyard...
دعونا نحافظ على هذه المنطقة للأشخاص "المختلفين".
واو! [هتاف الجماهير]
اسرع ، اسرع!
النتيجة. استمع إلى الزخم وهو يتحول إلى ولاية أيوا هنا
بينما يقودون السيارة للحصول على درجة الضوء الأخضر...
سادسًا وعشرون إنجازًا بواسطة Kurt Warner ، وهذا أيضًا سجل Arena Bowl.
وارنر ، الكرة مائلة. الحارس خارج طول الصيد.
نعم! [هتاف الجماهير]
اقبل اقبل! أسرع - بسرعة. دعنا نذهب.
إذا كنت لا تحتفظ بهذا الرجل ،
سيؤذيك.
إذا كانوا يريدون بطولة ، فهذا هو المكان الذي يتعين عليهم كسبها فيه.
[يستمر بشكل غير واضح]
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
لا تمسكها.
انه الديوك والاقتراحات اليسار... رمي. رمي.
المضخات المزيفة ، قادرة على شراء بعض الوقت. يتخلص منها.
[يستمر بشكل غير واضح]
ويبدو... لا! [استثناء الحشود]
القليل من الضغط في مواجهة كورت وارنر
ومن كان يظن أنه لا يمكنهم الحصول عليه على خط واحد ياردة؟
وسينظرون إلى ذلك ،
يمكنك أن ترى الضغط المطبق هناك...
[يتكلم] لا بأس ، سنكون بخير.
عاصفة خليج تامبا هم الأبطال.
شكرا ، ها أنت ذا. أوه ، من دواعي سروري.
شكرا على الخروج. آسف لم نفز.
كورت؟
مرحبًا ، كورت؟
معذرةً يا بريندا. هناك رجل نبيل هنا لرؤيتك.
مرحبًا ، هل تريدني أن أذهب؟ لا ، ابق هنا ، هذا جيد.
هيك لعبة لك ، كورت.
حسنًا ، شكرًا لك ، لكن ذلك لم يساعدنا في الفوز.
أنا أكره أن أخسر يا سيدي. أنا أكره ذلك على الفريق.
أنا ديفيد جيليس.
كنا نحاول الوصول إليك.
نريدك أن تأتي وتجربنا.
جرب أو حاول؟
لقد تم تأجيل مكالماته لفترة من الوقت.
يمكنك إلقاء اللوم لي؟
انا اسف من انت
أنا مع الكباش.
[الفصل غير المحدد]
[سكوففس] ديك ، هيا.
ديك يعني...
انا لم افهم.
أنا أحبه.
إنه حدس ، إنه ملعب كرة قدم.
[SCOFFS] تعتقد أن هذا سوف يترجم؟
الشخصية تترجم في أي مكان ، مايك.
جنرال موتورز بالتأكيد يحب سعره.
حارسنا الأرضي سيربح أكثر منه هذا الموسم.
جون ، هذا الرجل عجوز. بطيء مثل دبس السكر.
وبصراحة ، فهو أدنى من معايير هذا الامتياز.
هذا ما قاله الناس عني عندما أتيت إلى هنا.
[الفراخ]
مع ذلك ، حصل على مدفع هاوتزر لذراعه اليمنى.
لا توجد طريقة هذا الرجل يجعل الفريق.
مستحيل.
[عزف موسيقى رائع]
[المعلق يتحدث بشكل غير واضح]
أنا أحبه.
[عزف موسيقى الروك]
ينقسم!
[ضربات صافرة]
من خلال واحد. [صافرة ينفخ]
[تستمر موسيقى الروك]
[صراخ غير واضح]
حسنًا ، المجموعة التالية ، لنذهب.
[ضربات صافرة]
تعيين ، كوخ!
طريقة رائعة لرميها ، ترينت. ولد جيد.
اتصل بك الحزمون مرة واحدة.
[يزيل الحلق] نعم ، سيدي. منذ وقت طويل.
آه. كم من الوقت استغرقت؟
ليس طويلا كفاية.
يومان.
لقد استغرقت يومين.
لا ترتاح كثيرا.
كل ما نبحث عنه ، أيها السادة ، هو الكمال.
دعونا نرى كيف فعلنا مع Trent Green على خريطة C.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة.
خطوة ورمي. لطيف جدا. قف.
الآن ، هل تعرف لماذا وضع تلك الكرة هناك ، أليس كذلك؟
هذا لمنعك من الحصول على الضربة.
هذا لحمايتك. حسن جدا. وضع ممتاز للكرة.
[صراخ غير محدد] توقف ، توقف. توري لا.
أنت تعلم أن الحفر هو 15 في القطع.
ليس 14. أليس كذلك؟ 15.
لا مانع من المدرب مارتز.
اخبرني اذا احتجت شيئا. انا اسحق.
بلى. نعم ، يا رجل ، أنا أعرف من أنت.
أنا كورت. انه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
سعيد بلقائك.
مرحبا مايك.
هل وضعت في 1-3 حتى الآن؟
[تنهدات مارتز]
هل تريد إضاعة وقت الجميع؟ [ضحك]
حسنًا ، المجموعة الثانية ، لنذهب.
بوب وارنر ، هذا أنت ، لنذهب.
حسنًا ، لنرى بعض الأقدام السعيدة.
[الفصل غير المحدد]
حسنًا ، لنشاهد كورت وارنر.
ما مدى قربنا من الكمال هذه المرة؟
خطوة ، ارمي ، توقف. إنها قراءة خاطئة.
انها قراءة خاطئة لعنة! أنت متقدم عليهم.
يجب أن تضربهم بخطوة ، كورت.
نعم سيدي.
"نعم سيدي" بابتسامة. لماذا الابتسامة؟
[ضحك] لا أعرف ، أيها المدرب. كنت فقط...
كنت أشعر بالفضول لمعرفة سبب بطء الجميع هنا في اتحاد كرة القدم الأميركي.
[ضحك]
[يضحك ساراستيكالي] أيها السادة ،
أعتقد أن فتى الساحة دعا كل واحد منكم بالبطء.
لذا ، سننتهي عند هذا الحد. وحول هذا الأمر ، وهو لـ Warner ،
عندما يتعلم رمي دوامة.
السيد ترينت جرين. [استثناء اللاعبين]
يمكنك تحطيمهم وإخراجهم.
ليلة سعيدة ، أيها السادة.
أخرجها ، الرخ. كل هذا جزء من الخطة.
مستعد؟
سي -57! سي -57!
80 أزرق! الأزرق 80. [صفارة ضربات]
أعطني تلك الكرة. أعطني الكرة.
بماذا تفكر؟ كيف تسقط ذلك؟
هذا ليس على QB ، المدرب.
هذا الرجل يخاطر بحياته من أجلك كل لحظة!
وليس لديك الكرامة للتمسك بالكرة اللعينة؟
أنت تمسك بهذه الكرة.
نعم سيدي. هذا خطأي. لن يحدث مرة اخرى.
حسنًا ، لنقم بتشغيله مرة أخرى.
نحن بخير.
لا أعرف ، بريندا ، لا أعتقد أنني سأبقى هنا لفترة أطول.
كيف تعرف ذلك؟
منسق الهجوم يكرهني. لا أستطيع إثبات نفسي.
لن يسمح لي. أنا لا أحصل على أي لقطات.
يكرهك؟ نعم ، لا ، هو يكرهني.
أعني ، هذا فريق ترينت جرين ، على أي حال.
بنوها حوله وهو أمر لا يصدق.
[يقرع على الباب] عزيزتي ، تشبقي هناك.
مرحبًا ، وارنر ، المدرب يريد أن يراك في الطابق العلوي.
[اللاعبون يهتفون بشكل عشوائي]
أنا سأذهب. أنا أحبك.
أحبك أيضا.
[ينظف الحلق]
هل تريد رؤيتي يا سيدي؟
نعم.
[التنهدات]
الى متى لك في البرية يا بني؟
كم من الوقت خارج الكلية؟
حق. حسنًا ، أجل ، أعني ، آه... لقد مرت بضع سنوات.
رائع.
لكن ، سيدي ، هذا لا يعني أنني لا أعرف كيف...
أربعة عشرة.
لي.
أربعة عشر عاما من التدريب.
احترقت. أنا لست محرجا من قول ذلك.
أخذت إجازة لمدة عام ، تحولت إلى عقد ونصف.
وعندما عدت ،
قالوا إنني كنت متجددًا ، قديمًا جدًا.
[الفراخ]
لقد مرتني اللعبة ، كل تلك الأشياء.
كل تلك الأشياء نفسها
أنهم سيقولون عنك.
[التنهدات]
ما لم يعرفوه...
كانت كل تلك التجربة التي مررت بها في تلك السنوات
جعلني ما أنا عليه.
جعلني مستعدا لهذه اللحظة.
أعطاني شيئًا لم يكن لدى الآخرين.
وأنا أرى ذلك فيك يا كورت.
مصير.
إنه ينتمي إلى المستضعفين.
هل تريد إثبات ذلك؟
سويا؟
هناك شيء خاص بك يا بني.
وسأستمتع حقًا باكتشاف ذلك.
مرحبا بكم في الكباش.
تعال. تعال! [يضحك]
يا الهي!
أوه ، أيها المدرب ، شكراً لك. شكرا لك على ثقتك بي.
يجب أن أخبر زوجتي. يجب أن أخبر زوجتي.
هذا هو أفضل قرار اتخذته في حياتك.
أعدك. يجب أن أذهب وأخبر زوجتي.
[يستمر بشكل غير واضح]
يا رفاق ، أنا في المنزل.
زاك؟
زاك ، عزيزتي ، لا! لا لا لا!
مرحبًا ، حبيبتي ، حبيبتي ، بريندا ، لا بأس.
لا بأس ، لا بأس ، تعال إلى هنا. اجلس معي.
اجلس.
لماذا تسمح له بفعل ذلك؟
قال إنه جاهز.
وأنا صدقته.
أمي ، أنا أقود السيارة!
نعم ، أنت صديق! [صحتك]
[الفراخ]
[هتاف حاشد]
تعال يا تشارلز!
ترينت جرين ، الممر التاسع
مع تصنيف ربع سنوي بنسبة 81.8 ٪ في عام 1998 ،
الأمل الحقيقي لهذه الجريمة.
كنا نتحدث عنه طوال المباراة وطوال الموسم...
مرحبًا ، تحقق من ذلك.
ذاك هو ابني.
قد تكون هذه هي المرة الوحيدة التي يحصل فيها على الشاشة.
الصبي ، اخرس.
... إلى رقم 18 ، توني سمول ، المبتدئ...
قف! لدينا هداف.
فريدي ميلر رجل سيء.
فريدي ميللر رجل سيء. الآن ، لدينا ترينت جرين أسفل.
لدينا ترينت جرين في وسط الميدان.
ليست هذه هي الطريقة التي رأيت بها هذا.
[عزف موسيقى رائع]
وذهب جرين بقوة ولم يستيقظ.
وهذا يبدو سيئًا.
... يتلوى من الألم ، لا تريد أن ترى هذا.
إذا كنت الكباش ، أو أي شخص آخر ، في هذا الشأن.
لقد كان يعاني من ألم شديد وأنت تكره رؤية ذلك
بعد أن يمسكك لاعب من ركبتيه من الخلف.
ابن...
ومن الواضح أن إسحاق بروس منزعج من ذلك أيضًا.
كان يجب أن يعاقب.
كيرت وارنر ، يستعد الآن على الهامش من أجل الكباش.
كورت وارنر ، نسخة احتياطية قادرة.
يا إلهي.
بالتأكيد ليس حيث يوجد ترينت جرين.
إلى ليلة مثيرة لنا هنا في ESPN ،
ليلة مثيرة لاتحاد كرة القدم الأميركي.
لذلك من الواضح أن الكثير من الضجة تخرج
هذا الصباح هنا من مخيم رامز
والسؤال اليوم هو "لماذا ليس كيرت وارنر؟"
[ضحك] لماذا لا كورت وارنر؟ هل حقا؟ قلت ذلك للتو؟
حل كيرت وارنر محل ترينت جرين كلاعب قورتربك البداية.
هذا ليس الرجل.
الكباش سيتبادلون للحصول على لاعب قورتربك عالي الجودة.
لا يمكنهم الانتظار. يجب عليهم فعل ذلك الآن.
إذا بقي ديك فيرميل مع هذا الرجل ،
سيكون مزحة.
برنامجهم مزحة. انتهى الموسم.
[طرق الباب]
ادخل.
اجلس ، شكرًا لك أيها المدرب ، أفضل الوقوف.
حسنا. ثم المضي قدما. أخبرني.
اخبرك بماذا؟
لماذا فريق بقيمة 800 مليون دولار
مع واحدة من أكثر الجرائم تعقيدًا التي تم إنشاؤها بواسطتي ،
يجب أن تضعك في مقعد السائق.
لأنك ألقيت بعض الهبوط في ملعب كرة قدم صغير؟
[سكوفس ناعم] هممم؟
أنت أكبر من أن تكون مبتدئًا.
أنت أخضر جدًا لتكون محترفًا ، فأنت لا تنتمي إلى هنا.
حسنًا ، مع كل الاحترام ، سيدي ، أنت مخطئ.
وإذا أعطيتني فرصة ، فسأثبت لك ذلك.
تجعلنا أضحوكة في الدوري؟
أحرج كل عضو في هذا الفريق ،
كل محبي المدينة؟ هذا ليس صحيحا.
ليس لديك ما يلزم.
هذا ما أؤمن به.
إذن ، لماذا بحق السماء سأعطيك هذه اللقطة؟
لأن هذا هو وقتي يا سيدي.
لأنني أعرف من أنا ، وأعرف سبب وجودي هنا.
لأنني اكتسبتها.
لقد انتظرتها ، لقد نزفت من أجلها. و...
أنا مستعد أخيرًا لذلك. لم أكن من قبل.
يعلم الله أنني لم أكن كذلك ، لكنني الآن.
ولن اخذلكم.
تضع الكرة في يدي ،
وسوف نفوز.
هذا كل شيء ، كورت.
[الهاتف الصاخب]
مرحبا يا مدرب.
هو جاهز.
[المراسلون يصرخون]
سألني الناس الليلة الماضية
كيف شعرت في ذلك المؤتمر الصحفي.
[التنهدات]
هذا مؤلم. أصبح عاطفي.
لكن هذا هو كل ما يدور حوله هذا العمل.
سوف نلتف حول كورت وارنر.
وسنلعب كرة قدم جيدة.
[المراسلون يصرخون]
تفخر CBS بتقديم الدوري الوطني لكرة القدم.
اليوم نأتي إليكم من سانت لويس بولاية ميسوري ،
بوابة الغرب.
قبة عبر العالم
حيث الغربان وسانت لويس رامز
تم تعيينه للذهاب في ذلك.
بدأ عام 1999.
يوم الافتتاح في الدوري الوطني لكرة القدم.
[عزف موسيقى متوترة]
[صراخ غير واضح]
أنا أحب الرجل في الزي الرسمي.
جيز...
ما أنت .. كيف دخلت هنا؟
أنا أه...
احتجت أن تسمع هذا قبل أن تخرج في هذا المجال.
كنت أتحدث مع ابننا ، وساعدته في كتابته.
"إلى أبي ، كورت.
"أصلحت جميع أجهزة الراديو الخاصة بي.
"أنت تمشي إلى محطة الوقود في الثلج.
"أنت لا تتخلى عني أبدًا.
"انت لا تستسلم.
"أنت تلعب لعبة كرة القدم. أنا أقود شاحنتي.
"الحب ، زاك".
هذا الولد الصغير
تحدى كل الصعاب.
كل مره.
ثبت أن الجميع على خطأ.
وأنت كذلك.
لقد ساعدتني على الإيمان مرة أخرى.
يمكن أن يحدث أي شيء.
ربما يكون لدى الله شيئًا رائعًا يخبئه لنا.
ربما هذه اللحظة الآن.
هل انت متوتر؟
[الفراخ]
[يزيل الحلق] نعم ، أنا مرعوب.
حسنًا ، اذهب إلى هناك ،
وأنت تُظهر للعالم ما كنت أعرفه طوال الوقت.
[رفع عزف الموسيقى]
[هتاف حاشد]
[الهتاف يستمر]
بيع الحشد.
أكثر من 66000 متوقع هنا في TWA Dome.
[ON TV] هذه فرصة العمر
لهذا الشاب.
الكثير من الضغط على أكتاف الرقم 13.
إذا لم يكن أداؤه جيدًا اليوم ،
يمكن أن تنتهي قصة سندريلا
قبل أن تبدأ.
[الفصل غير المحدد]
[على التلفزيون] موسم 1999 جاري...
إنه في منطقة النهاية...
[هتاف حاشد]
جاهز لهذا يا بني؟
نعم سيدي.
والكباش مع قورتربك الجديد ، كورت وارنر ،
حل محل ترينت جرين باعتباره لاعب الوسط في البداية.
جيد جيد.
الق نظرة على تقدم فريق Ravens الدفاعي ، راي لويس هو أول محترف...
كل ما يخصني الآن ، الرخ. كلها لي.
[صفارة ضربات] حسنًا ، يا شباب.
إطلاق اليسار ، 36 ألفا. على واحد. مستعد!
Z-4-2!
سهل. أنا هنا يا غراب. مرحبًا ، أنا هنا.
يمكنك الحصول على أي شيء. هذا منزلي.
بيتي!
الآن ، نحن على استعداد للذهاب.
أول لأسفل و 10 للكباش
من خط 42 ياردة أزرق 80! كوخ!
[شخير اللاعبين]
دعنا نذهب!
تم إنزال فولك في 40.
وصل راي لويس هناك...
هيا بنا هيا بنا! هيا بنا هيا بنا!
حسنًا ، أنا جاهز.
أنا أراك. أنا أراك.
أراك يا رخ. أراك يا رخ.
الأزرق 80. الأزرق 80 ، كوخ!
[همهم] [استبعاد الحشد]
ومزق وارنر ، خمن من؟ راي لويس.
لم يتطلب الأمر الكثير من التخمين لأولئك الأشخاص الذين يعرفون راي لويس...
هذه مجرد لعبة أخرى من "Kill Kurt". دعنا نذهب.
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
تحدثوا عن خاطفة هذا اللاعب الشاب في وقت مبكر.
راي لويس يأتي دون أن يمسها.
يحتاج الكباش إلى منح كورت وارنر بعض الوقت اليوم
ليتمكن من... عشرة لاثنين!
.. تلك الأسلحة أسفل الميدان الأسود تسعة!
تسعة أسود ، كوخ!
وارنر يتقدم في الجيب.
القبض! إسحاق بروس. [ابتهاج الجماهير]
[يتكلم] نعم!
في المقدمة وأنت تحب أن ترى ذلك...
مهلا! بلى!
علمته ذلك الآن.
واحد وثمانون! واحد وثمانين ، كوخ!
وارنر...
[يتحدث بشكل غير واضح]
[هتاف حاشد]
دعنا نذهب ، اجتمع. مرحبًا ، دعنا نذهب ، اجتمع.
دعونا نجتمع. دعونا نجتمع الآن.
مايك ، ماذا لدينا؟
الفتحة اليمنى ، وهمية 28 ، قوة التماس مزدوجة.
على واحد. جاهز؟ أربعة وعشرون. مستعد؟
تعال! هيا بنا ياشباب. دعنا نذهب.
وكيرت وارنر ، حتى الآن ، عمل لطيف للغاية ، ابق داخل نفسه...
52 مايك. 52 مايك.
52!
[عزف موسيقى رائع]
أخضر ، 60 ، كوخ!
وارنر.
[هتاف الجماهير] اعترضه راي لويس.
وهو يجب أن يهزم لاعب الوسط أسفل خط التماس.
يقطعها.
لويس ما زال يعمل. [CROWD EXCLAIMS ON TV]
راي لويس على طول الطريق داخل 35.
أخيرًا يرتكب وارنر خطأ.
طوال اليوم ، رخ.
تناول طعامك طوال اليوم.
[يستمر في التحدث بشكل غير واضح]
التخلص من ذلك. لقد حصلت على هذا.
مرحبًا ، وارنر ، يريد المدرب مارتز التحدث إليك.
أجل أيها المدرب؟
كيرت ، استمع إلي. أتعلم لماذا كنت قاسية عليك؟
لماذا كل هذا الضغط عليك؟
كان علي أن أعرف أنك جاهز.
يجب أن تكون متأكدا.
وتخيل ماذا؟
أنت.
لم أكن لأضعك في هذا المجال أبدًا
إذا لم أصدق أنك بطل.
الآن ، عد إلى هناك وتنجز هذه المهمة.
دعنا نذهب. دعنا بعد ذلك.
نعم سيدي. وماذا عن المدرب؟
شكرا لك.
والكباش في الأعمال التجارية.
[هتاف الجماهير] عودة 34 ياردة.
مراسلة.
انظر إلي. انت تستطيع فعل ذالك.
أعلم أنك تستطيع.
بلى. نحن نساندك مهما حدث. دعنا نذهب إلى العمل.
دعنا نذهب إلى العمل.
حسنا. هذا الأخير كان علي.
لكننا حصلنا على هذا. هيا بنا إلى العمل.
الزوجي الأيمن ، المقبض ، 50 شراعًا. واحد جاهز!
[هتاف حاشد]
سي 4 رامز!
لقد حصلت على هذا.
وهذا الشاب كورت وارنر ،
لعب في دوري الأرينا في ولاية أيوا.
أخضر ، 60 ، كوخ!
[هتاف الجماهير] [صافرة الصافرة]
هذا هو!
دعونا نعطيهم اللعب الثقة. ماذا تقول؟
اجعله يستقر ، حسنًا. دعونا نرمي هذا عليه.
أسود ، تسعة ، كوخ!
يرمي إلى 10...
وهو إسحاق بروس. [صفارة ضربات]
[هتاف الجماهير] ها هو الظهر. هناك بالضبط ، كورت.
إتصال جيد ، إتصال جيد!
وارنر ، تحت الضغط ، يرقص خارج الجيب ،
و... [استثناء] [ابتهاج الجماهير]
ذاك هو ابني!
انظر إلى هذا الهدوء من كورت وارنر.
تعال ، كورت ، إنه مثير.
شاهدها ، شاهدها ، شاهدها ، شاهدها ، شاهدها ، شاهدها.
على نطاق 20. واسع 20 ، كوخ!
وارنر. ركن منطقة النهاية!
رولاند ويليامز!
هبوط!
[هتاف الجماهير] [عزف موسيقى انتصار]
نعم!
وكيرت وارنر ستة من عشرة عشرة 74 ياردة ،
يلقي أول هبوط له في دوري كرة القدم الأمريكية.
أنظر لهذا؟
علمته ذلك.
تعال ، 1-3 ، أرني بعضًا ... تحلى ببعض الإيمان.
... خطهم 30 ياردة.
اللعب العمل ، وارنر يضع نقطة الإنطلاق...
حرائق على الهامش
إسحاق بروس يصطاد...
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[يضحك]
[يستمر المعلق بشكل غير واضح]
[الناس يهتفون] أوه ، أجل!
هيا، هيا، هيا.
ثلاثة ، كوخ!
[يضحك] انظر إلى راي لويس وهو يطارد ذيله.
تبديلها! رقم إحباط ، إجهاض ، إجهاض!
أوه ، ستحب هذا.
أزرق ، 20 ، كوخ!
تمرير مجرفة.
حكيم.
[هتاف الجماهير] تهرب.
متى كانت آخر مرة رأيت فيها مجرفة تمر إلى جهاز استقبال واسع مثل هذا؟
يمكن لهذا الطفل اللعب!
ثلاثة وخمسون! ثلاثة وخمسون ، كوخ!
وارنر مرة أخرى ، في منطقة النهاية...
هبوط!
[هتاف الجماهير] حسنًا ، بروس!
عشرين ياردة.
[يصرخ بغضب]
ياله من برنامج! ياله من برنامج!
لم أكن سعيدًا أبدًا لأنني أثبتت أنني مخطئ.
أعني ، أنت تشاهد نجمًا يولد.
هذا يوم لن ننساه.
الغربان تنهار بشكل هجومي الآن.
واو ميتشل.
تعال. مضخة وهمية. حسنا.
تم اعتراضه! [كل التهليل]
تسربت. نركض على مدار الساعة ،
لم يتبق سوى أربع دقائق ونصف في هذه المباراة.
أربع دقائق أخرى ، حبيبي ، لا أريد أن تنتهي هذه اللعبة أيها السادة.
مرحبًا ، يسار ، عرضي ، انقسام ، 50-فهرنهايت ، اتبع واحدًا ، جاهز!
كيرت وارنر. ويرمي.
مارشال فولك من الخلف.
وهناك يذهب. انظر إلى هذا.
جعل الناس يفوتون داخل خط 21 ياردة.
لقد وضعناهم على الحبال!
سنقوم بضرب هذا ، الآن.
يسار ، قريب ، أحمر ، X ، ليزر.
واحد جاهز.
وكيرت وارنر ، واثق.
لأنه بالتأكيد لديه شيء ليثبت.
80 الأزرق ، كوخ!
[عزف موسيقى رائع]
في احسن الاحوال.
[هتاف الجماهير] صيد عظيم!
هبوط! وسجل هاميلتون!
بلى!
ويا لها من عمل لهذا الشاب هناك.
كيرت وارنر مثل ماجيك جونسون اليوم.
انظر إلى كل التمريرات الحاسمة.
لقد انتهيت.
إنه يحتفل الآن.
ذلك لأن الكباش منحوا السيطرة الكاملة على لعبة كرة القدم هذه...
[يستمر بشكل غير محدد] [ابتهاج الجماهير]
[صراخ] وارنر! وارنر! وارنر!
ديك فيرميل.
المدرب القديم يجب أن يبتسم بعد هذا لأنهم سعداء في سانت لويس.
[هتاف حاشد]
وينبغي أن تفعل ذلك. واحد آخر ركع بجانب الكباش.
والفوز الأول في الكتب.
يا إلهي.
[ضربات صافرة]
[العزف العاطفي للموسيقى]
أزرق ، 80 ، كوخ!
شكرا لك.
[إكسالات]
شكرا لك.
[هتاف حاشد]
[كل الابتهاج]
انظر اليه!
هذا ما أتحدث عنه ، هذا هو رجلي!
لقد فعلناها! لقد فعلناها.
يا رجل ، احتفظ بهذه اللعبة. لقد فزتها.
انا سوف.
كورت!
كورت! كورت! مهلا ، لعبة جيدة ، يا أخي.
مرحبًا ، هذا يعني الكثير من الأشياء القادمة منك.
لا مشكلة ، إنه كذلك بالفعل.
بريندا!
لعبة رائعة يا أولاد. لعبة رائعة يا أولاد.
[ضحكة]
أتقنه. كان من الجميل مشاهدته.
شكرا لك على إيمانك بي أيها المدرب. أحسنت.
شكرا لك. بريندا!
مهلا! طفل. مهلا.
مرحبًا ، لا أعرف إلى أين نتجه من هنا ،
أنا لا أعرف ماذا سيأتي بعد ذلك. لكن هذا؟
لقد فعلنا هذا.
لقد فعلنا هذا معًا. أنا أحبك.
أحبك أيضا. لقد فعلناها!
[انتصار العزف على الموسيقى]
واحد وثمانون!
جلبت كيرت وارنر الأمل
العودة إلى سانت لويس.
أول قورتربك في تاريخ اتحاد كرة القدم الأميركي
لرمي ثلاث تمريرات هبوط في كل من بداياته الثلاث الأولى.
ها هم يأتون مرة أخرى.
ننسى رينغلينغ براذرز.
الكباش هي أعظم عرض على وجه الأرض.
كيرت وارنر ، خارج دوري الأرينا
وكدعم عندما بدأ الموسم ، أصبح أفضل لاعب في الدوري.
قصة استثنائية لا تصدق.
فقط تذكر ، هذا الرجل هنا ،
كان يعبئ البقالة في Hy-Vee منذ خمس سنوات.
لذا ، فقد انتقل من Hy-Vee إلى MVP.
أفضل قصة مصلحة الإنسان في الرياضة منذ سنوات.
الكل على متن سانت لويس ، هذا القطار الآن...
[يستمر بشكل غير واضح]
لا يمكنك طلب نص أفضل.
دعنا نذهب ونفوز بهذا الشيء الآن.
دعونا نفوز بها الآن. تعال!
أفضل لاعب في الدوري ، كيرت وارنر ،
يأتي في موقف يحلم به كل طفل ، آل.
دقيقتان على الذهاب في Super Bowl ، فريقك مقيد.
لا استطيع ان اقول لكم كم مرة عاشت هذا كطفل.
[دقيق إلى حد بعيد]
[الموسيقى مستمرة]
[توقف الموسيقى]
[هتاف الجماهير] التعمق في أعماق الأرض ،
التكيف لذلك هو إسحاق بروس.
وشق إسحاق بروس طريقه للهبوط!
[هتاف حاشد]
ثلاثة وسبعون ياردة.
[يستأنف الموسيقى]
لا يمكنك كتابة نص أفضل لأفضل لاعب في الدوري.
يرمي تمريرة جميلة في وجه الضغط.
[هتاف حاشد]
وفاز الكباش بسوبر بول.
استمر ، انتهت اللعبة. انتهت اللعبة.
[دقيق إلى حد بعيد]
كيرت وارنر. [ابتهاج الجماهير]
اهم الاشياء اولا. منذ خمس سنوات مضت،
كنت تخزن أرفف السوبر ماركت في ولاية أيوا.
الآن ، أنت بطل سوبر بول ،
وهو NFL MVP و Super Bowl MVP.
ما هي الرسالة التي تبعث بها إلى الناس؟
أشكر كل اللاعبين والمدربين ،
عائلتي ، والجميع ، ليؤمنوا بي
وأنا أعطي الثناء والمجد
لربي ومخلصي فوق.
الآن نحن أبطال العالم ، ماذا عن ذلك ، رامز؟
[هتاف حاشد]
[رفع عزف الموسيقى]
[دقيق إلى حد بعيد]
[سوفت BALLAD MUSIC PLAYING]
[تشغيل الموسيقى اللطيف]
زكاري.
بريندا.
كيرت وارنر لديه ولد صغير.
إنها ليست دائرة كاملة ، لأنها مفتوحة.
لذلك فهو خطاف كبير.
يبدأ هنا.
ومن ثم يأتي حول هذا هو القلب.
قلب.