ترجمة أحمد الباحث ahmedalbahith@gmail.com
في شهر آب 1934 وُجِدت .حالات غريبة في مقاطعة لياوننك
تاهون 1956, شنج بينج ، بكين تم فتح سرداب أحد القصور
بواسطة علماء آثار في بكين
تاهون 1972, شانج سا، هونان وُجِدت مومياءات لأجساد نساء
في معبد قديم في مقاطعة هونان
حُفِظت الأجساد في حرارة مثالية أبقت الجلد واللحم سليمين
في عام 1974
متحجرات غريبة إكتُشِفَت في جبل كون لان
في عام 1978
البروفيسور يوانك جيالين من معهد شنكهاي لدراسة العصور القديمة
سافر للبحث والاستكشاف
فحقق اكتشافاً هاماً
في عام 1979
تأسست مؤسسة 749
وتم اطلاق بحث موسع وكبير
تم ايجاد هيكلين عظميين شبه بشريين غريبي الشكل
كانت هذه هي السنة التي وصلتُ أنا فيها
لقد تعلمت بأن القدر
هو قوة تؤثر فينا جميعاً
ليس مهماً من تظن نفسك
"نحن عمال.. عمال أقوياء"
"نعم نحن عمال.. عمال أقوياء"
"كل يوم عمل .. عمل .. عمل"
"نعم كل يوم .. عمل .. عمل .. عمل"
"قمنا ببناء ناطحات السحاب"
"وسكك الحديد ومناجم الفحم"
"لقد غيرنا العالم، فكيف تغير"
"تحولنا لمكائن"
"ها هي تزأر"
"نؤرجح المطارق"
"فها هي تضرب"
عندما تتأزم الأمور وتقسو
نكون مثل جنودنا.. صلبين
لقد ساروا طوال الطريق
ليجعلوا الأمور أفضل
لا نخاف من شيء
وعند أوقات الاستقرار
نبني ونقوي الوطن
نواجه التنين ان تطلب الأمر
نؤرجح المعاول ونرفع العصي
وندفع العربات
نحطم الصخور.. نحفر في الأوساخ
نملك قلوب النمور
حتى في المرض
نتجاهله ونعمل
لن يوقفنا الجوع ولا العطش
ايتها الممرضة
هيو باي
ما الخطب؟
مرض شديد
لا تكن كسولاً
لماذا تنام هناك
إنهض
دعه يرتاح
المرض الشديد قد يؤدي للموت
مهلاً.. انا اشعر بالموض الشديد ايضاً
إنهض
كانت تلك هي المرة الأولى التي اقابل فيها يوانك بنك
ولكن بدا الأمر
وكأننا قد التقينا سابقاً
يوانك بنك- نعم-
تعالي هنا-
بدا الأمر وكأنني أعرفها منذ وقت طويل
إنتباه.. كل الوحدات
تنبيه.. وحدة الحراسة رقم 1 النفق رقم 3
واحد .. إثنان
يا رفيق.. هذه المنطقة محضورة
أيتها الممرضة
إنتبه
إبتعد عن طريقي
أبي
أنا بخير
بسرعة
إسمعوا
بخصوص ما حصل اليوم ظهراً في الكهف
لا تنطقوا بكلمة لأيٍ كان
مفهوم؟
نعم سيدي
عرفنا
بأن الانفجار الذي حصل عند نهاية الكهف
لم يحدث بسبب خطأ شخص ما
لقد تشكل نفق جديد
يقود الى منطقة ليست مستكشفة في الجبل
أُمِرنا أن نُشَكِّل مجموعات
لندخل إلى الكهف ونتحرى عن السبب الذي ادى للإنفجار
سيدي
تانك زياويوان، المجموعة السادسة الشركة الثانية أتطوع للمهمة
أرجوا القبول
خطوة للأمام
نعم سيدي
لسبب أجهل تفسييرة شعرت بأن ذلك الإنفجار
وهذه الحملة التي على وشك أن تبدأ لمعرفة أسبابه
لها علاقة بي بطريقة ما
أنا أتطوع.. أرجو القبول
خطوة للأمام- نعم سيدي-
ليو جيانلي، المجموعة الأولى الفرقة الثانية، أتطوع للمهمة
زانك زيهاو، أتطوع للمهمة، أرجو القبول
وانك هانكاي، المجموعة الأولى الفرقة الثالثة، أتطوع للمهمة
زانك لي، المجموعة الثانية الفرقة الثالثة، أتطوع للمهمة
أرجو القبول
سيدي
يانك بنك، ممرضة، الفرقة الأولى أتطوع للمهمة، أرجو القبول
خطوة للأمام- نعم سيدي-
سيدي
لا تتحرك
سيدي
هيو باي، المجموعة الثالثة الفرقة الأولى، أتطوع للمهمة
أرجو القبول
خطوة للأمام- نعم سيدي-
Sir!
سان كوانفو، كابتن، الفرقة الاولى أتطوع للمهمة، أرجو القبول
خطوة للأمام- نعم سيدي-
حسناً جميعاً، اتبعوا هذا الطريق
يسار، يمين، أستدر
تحية
بدا الأمر وكأننا نمشي متقدمين لهلاكنا
لكننا كنا في الواجب جنود شباب، تقدما دون تردد
ترجمة أحمد الباحث ahmedalbahith@gmail.com
تحية
لا تخافوا
الانفجار وقع هنا
احذروا
أنتبهوا لخطواتكم
ما هذا المكان؟
هناك ضوء في الأسفل
هناك تماثيل في الأعلى
هذه آثار حضارة غير مكتشفة
هذا الاكتشاف
سيغير التاريخ
احذر
تمسك بقوة
بروفيسور، يوجد هنا نفق
انتبهوا جميعاً
يبدو عميقاً
لماذا تصرخ، ابقى قريباً
يسقط
هيو باي
هل ترى، الطريق من حفرة القرابين
يقود مباشرة لهذه الجبال
هناك اسطورة تقول
بأن هذه هي البوابة لعالم الأشباح القديم
يقول بأن أسرار مملكة الأشباح مدفونة هناك
شعرت بأنني كنت هنا من قبل
ماذا ترى؟
ما الذي يجري هنا؟
المشاكل تظهر مجدداً؟
لا تبقى في الخلف
نعم
بروفيسور، أنا قائده
اسمع
حسناً
لا تصدق كل ما يقول
هذا الشخص أحمق
كابتن
كابتن، بروفيسور
لقد وجدنا شيئاً، بسرعة
أرسل رسالة للمقر الرئيسي
فرقة البعثة، الساعة 9:15
في جبال كون لان، المناطق الخلفية
خط العرض 38.14 شمال
خط الطول 78.06 شرق
إكتُشِفت آثار أقدام كائن غير معروف
نطلب الإذن بالاستمرار بتتبع هذا الكائن
يانك جيالين
أخبرهم أن يكونوا حذرين
نعم قائد هان
البوابة ستنتهي اليوم
سنقوم بدفن 20 لغم دبابات أرضي إضافي
حارس السارية سيكون هنا 24/7
قد يجيب الهاتف أحدهم داخل الكهف
سيصلون هنا
الطقس يتغير
ماذا هناك؟
يانك بنك
فلنتحرك
توقفوا
لا تتحركوا
لا أحد يتحرك
قفوا في أماكنكم
أرجع
أيها الوغد
إنهيار
أهربوا
بسرعة
تراجع
إلى ذلك الطريق
أسرعوا تخلصوا من الأشياء التي تعيقكم
أقفزوا.. أقفزوا هناك
سأساعدكم
ابي، ما الذي تفعله؟
أبقيكم سالمين
بروفيسور
ابي
أقفز
الحبل
الحبل سينقطع
لا تخافوا
!لم افهم أبداً كيف نجوت
عندما استيقظت
يانك بنك كانت تنظر إلي
هيو باي
أيها الوغد
لقد قطعت أوصالي
أبي
بنك، هل انت بخير؟
انا بخير
ماذا عنك؟
أنا بخير
بروفيسور
هل أنت بخير
على مهل
ما الذي حصل للآخرين؟
ليو
!ليشنكدا
زيهاو
وانك زيهاو
بنك في
تانك يوان
جيانلي.. ليو جيانلي
كل رجالي لقوا حتفهم
يجب أن نخرج من هنا
هيو باي تعال هنا
ضريح جبل كون لان
هو معروف بمعبد الشياطين
مختومة بداخله أسرار قبيلة الأشباح
بقيت أبحث عن هذا المكان لوقت طويل
بعد طول انتظار
كانت هذه القلعة بانتظار أحد ليكتشفها
كانت تنتظرك
أنا؟
نعم، أنت ويوانك بنك يجب أن تدخلا
إذهبا
أبي
هيو باي
سان كوانفو
إنها تدعى، معبد الشياطين وأنت ترغب بفتحها؟
هل أنت مجنون؟
لن يحدث
يوانك بنك، هيو باي
إخرجوا
هيو باي
أركض
بسرعة
هيو باي- أنت أولاً-
تحرك
إنخفض
إذهب
سأغطيك
كابتن، أنا لن أغادر
أنت لا تفهم
يجب أن تعيش
أركض
تحرك
يا لحقارتي ويالجبني
لقد تركت
قرية شابي الصغيرة
أتضور جوعاً
طول الطريق
حراسي كانوا كأتباع الشيطان
كل يوم يتكلمون، ينوون الكلام
كابتن
تحرك
كابتن- هيا-
بسرعة
افسح المجال
أبق في الخلف
اقفز
انتبه
إقفز
يانك بنك
وجدنا بعض جثث الجنود
لكن
لا أثر للبروفيسور يانك وابنته
حسب ما نعرف
قد تكون أنت الناجي الوحيد
"في الطريق العظيم الذي نسير فيه"
"بنشاط كبير وروح عالية"
"الحزب الشيوعي يقود الطريق"
"ماراً بطريق شائك، متقدماً في المسير"
"متقدماً للأمام.. متقدماً للأمام"
"روح الثورة لا يمكن ايقافها"
"متقدماً للأمام.. متقدماً للأمام"
"لننال النصر الكبير"
"العلم الأحمر يرفرف مع الريح"
أبناء وبنات الصين" "يعطون القوة للبلاد
"طريقنا يلتمع مع ضوء الشمس"
"وأغانينا تنتشر في كل إتجاه"
"لأصدقائنا حول العالم"
"كجسور لكل القارات"
"متقدمين للأمام.. متقدمين للأمام"
"لننال النصر الكبير"
"طريقنا يلتمع مع ضوء الشمس"
"وأغانينا تنتشر في كل إتجاه"
"لأصدقائنا حول العالم"
"كجسور لكل القارات"
هيو باي
إنه ليس هنا
لقد بحثت في كل مكان
غريب
أنا السيد وانك من مكتبة هوازيا
لقد تم تعيينك في وحدتنا
سآخذك لتقدم تقريرك
لم أتوقع بأن يمنحوني
رائداً في المكتبة
لم أتوقع ذلك
بان يقوموا بتعيين شخص مثلك هنا
هذا المكتبة ليست كبيرة
ولكنها تحتوي على الكثير من الوثائق والمخطوطات القديمة
وأيضاً تحتوي على بعض الكتب النادرة، وبعض النسخ تعتبر الوحيدة المتبقية في العالم
تذاكر الوجبات
مفاتيح السكن
بطاقة الموظفين
كلها ستحتاجها
ستجد السخانات في الجهة اليمنى من الجناح الغربي
والحمام قرب الشجرة القديمة
يفتح المطعم في الساعة 11:30 صباحاً وأيضاً الساعة 5:30 مساءً
لا نكون كثيري الانشغال هنا عادة
لذا لا نكسب الكثير
لكن هناك الكثير من الكتب كي تقرأ
الكثير من المعرفة لنتعلم
الحياة والموت هما شيئان مؤقتان
اللقاء والافتراق مقدران
الحياة التي نراها قد لا تستمر
والموت الذي نراه قد يكون وهماً
لقد فوتنا العشاء
سيد وانك
لما لا أدعوك للعشاء
بالتأكيد
نتناول شيئاً غير تقليدي
أعرف مكاناً جيداً
"جن.. جن.. جنكيز خان"
"أصلع متحضر، حكيم وشجاع"
"جن.. جن.. جنكيز خان"
"جمال لا يضاهى"
"أتريدين الزواج منه.. هاهاهاهاه"
"تريدين أن تكوني زوجته.. هاهاهاهاه"
"هو نجم في قلوب الجميع"
"أتريدين الزواج منه.. هاهاهاهاه"
"تريدين أن تكوني زوجته.. هاهاهاهاه"
"هو نجم في قلوب الجميع"
هيو باي
هذا مطعم غربي
نحن هنا لا نتشارك الأطباق
أنت تطلب طبقك وأنا أطلب طبقي
ما الذي ترغب بتناوله سيدي
سيد وانك.. انت أولاً
ما هو اليوم؟
الثلاثاء
طبق اليوم هو شرائح اللحم المقلية
قطع من اللحم الطري المقلي
متوسط الحجم رجاءً
سعر قطعة من اللحم المقلي هو 20
هل هذا غالٍ جداً أم رخيص؟
غالٍ جداً
مزيج الفلفل الأخضر والبطاط ا سعره مناسب، هل ترغب بذلك؟
سيكون هذا مناسباً
عذراً نحن لا نقدم هذا هنا
هيو باي
سأدفع أنا هذه المرة- لا-
سيد وانك
كما قلت
اليوم على حسابي
حسناً يجب أن تطلب شيئاً
حساء الطماطم
هل هذا كل شيء؟
انه يكفي
الخبز مجاني
حقاً؟
هل يمكن أن أحصل على المزيد من الخبز؟
بالتأكيد
انتبه كي لا تختنق بالخبز
"أتيت لي بابتسامة"
"وجلبت لي المتاعب أيضاً"
قطع اللحم المقلية التي طلبتها
شرائح اللحم خاصتك
لحظة
هناك خطأ، أنا لم أطلب هذا
"حتى أتى ذلك اليوم"
"الذي دخلت فيه لقلبي"
"أتمنى بأنك ستفهم"
"بأن الحب صادق"
"الحب لا يمكن مشاركته"
وانك كيازوان
الملقب بالسمين
صديق طفولتي
صديق قديم لم أرك منذ سنوات
لم أتخيل أننا سنجتمع في مكان كهذا
شيء ما أخبرني
بأن السيد وانك لم يجلبني هنا
بالصدفة
أخلع معطفك رجاءً
القائد
هل من أثر لهيو باي
ليس بعد
من أي مدرسة أنت؟
الثانوية رقم 4
مشرف؟
انا معلم
أنا أيضاً
في المعهد المركزي للموسيقى
أي قسم؟
التعليم المباشر
مرحى
(تاريخ قبيلة الأشباح - يانك جيالين)
بروفيسور يانك
(الفصل الأول - أصول معبد الشياطين)
هم يسمون هذا معبد الشياطين
مختوم في داخله أسرار قبيلة الأشباح
تاريخ قبيلة الأشباح) (يانك جيالين1978، مطبعة هوازيا
وبعد طول انتظار
بروفيسور يانك
هذه ليست رحلتك الأولى لجبال كون لان
فهمت في النهاية بأن فتح معبد الشياطين
كان هدف البروفيسور يانك الفعلي في تلك الحملة
ومن البداية
عرف بطريقة ما بأنني انا ويانك بنك
من يمكنه فتحه
مؤسسة 749 - سري - 1982 رقم 2 - لا تنسخ
علماء آثار يكتشفون
مقابر سلالة هان الحاكمة
في مقاطعة كوانكام سيشوان
عندما فتح علماء الآثار آخر التوابيت الحجرية
توصلوا إلى إكتشاف مروِّع
يانك بنك
علاماتها الحيوية طبيعية
لكنها فقدت ذاكرتها بالكامل
ستعطيها اسم مشفر جديد : شيرلي
أنت مسؤول عن علاجها
نعم سيدي
منذ أن وجدت تاريخ قبيلة الأشباح
بدأت استلم مجلات علمية متنوعة
تشتمل على فقرات البروفيسور يانك
الخفافيش النارية وقبيلة الأشباح - يانك جيالين الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية
من بحثه، بدات أعرف عن عرق خفي عاش مع البشر
القبيلة الشبحية
أسلافهم كانوا كائنات فضائية قادمة من النجم الشبحي
اختلط نسلهم مع البشر
وذلك المعبد كان ما تبقى منهم
الخفافيش النارية كانت مخلوقات بدا وكأنهم تركوها خلفهم
صور ورسومات للخفافيش وجدت
في كهف جبل كون لان تعود لعصور ما قبل التاريخ
كانت تلك الخفافيش بمثابة الحراس للمعبد
تحمي اسراره
قبل حوالي عشرة آلاف سنة
اختفت قبيلة الأشباح فجأة من وجه الأرض
كتب البروفيسور بأن العرق البشري بقيادة الأمير يي
تمكن من هزيمة قبيلة الأشباح
بقيت أفكر بشان يانك بنك
"إذاً إسمك يعني "الأول من آب
هذا أسم غريب
لقد ولدت في تاريخ عسكري
لماذا لم يسموك حينها (جيش)؟
أدركت كم كنت أفتقدها
لماذا كنا أنا ويانك بنك
الوحيدين الذين تمكنا من فتح معبد الشيطان
لماذا أراد البروفيسور يانك أن يفتحه؟
ما الأسرار المخبأة في داخله
وكان هناك شك آخر ضل يدور في ذهني
من الذي كان يرسل إليّ تلك الصحف والمجلات؟
خفافيش النار
قبيلة الأشباح
معبد الشيطان
كلها كوابيس أردت أن أنساها للأبد
لماذا لم يترك التاريخ مدفوناً؟
أرني
قال الروفيسور يانك
بأنه قد فقد الوعي بعد سقوطه في الماء
وعندما استيقظ
وجد نفسه داخل مقبرة قديمة في مقاطعة يولين شانكسي
قال بانه كان مخظوظاً حين وجد نفقاً تم حفره بواسطة لصوص المقابر
فزحف خارجاً
من جبل كون لان لمقاطعة يولين
هذا يزيد عن 1200 ميل
شيرلي
وجندناها في مقاطعة كوانكام شيسوان.. اليس كذلك؟
فبراير 1982
أخرجوني
أريد أن أخرج
بروفيسور.. بروفيسور
أرجوك إهدأ.. بروفيسور
اريد أن اخرج
بدأ يخرج عن السيطرة
إهدأ رجاءً
أريد الخروج
بروفيسور يانك
كنا نصلي ليلاً ونهاراً لأجل عودتك
"العلم الأحمر يرفرف في الغروب"
"الأبطال يمتكون أحصنة الحرب"
"كم أنا فخور لكوني عامل في النفط"
"أكتشف العالم بخوذة على رأسي"
"نثبت الرافعات على السهول الواسعة"
"نحفر الآبار في عمق السحاب"
"عندما يخرج خام الأرض ليلاقي السماء"
"سيزدهر النفط في بلادنا"
"نحن لا نخاف من شيء"
"نتطلع للعالم الواسع بعيون طموحة"
بروفيسور يانك
قلبي مليء بفرح كبير
والمسرحية القادمة هي .. كسارة البندق
يقدمها اليكم
مدرسة العلم الأحمر الابتدائية من مدينة النفط
مرحى
هناك شيء خاطيء
الأمر خطير
اهربوا جميعاً
بسرعة
دعوا الأطفال يغادرون أولاً
يجب أن تثقوا بي
لماذا لا تركضون؟
حسناً انا سأهرب
هيا
إجروا بسرعة
بسرعة
إهربوا
ما الأمر أخي؟
ما الذي يجري؟
حدث مؤخراً في المدينة النفطية مويو في مقاطعة لانهاي
تمت مهاجمتهم من قبل مخلوق مجهول
كانت هناك إصابات خطيرة بالمدنيين
ومعظم البنايات تدمرت
هذه الصور بعد يوم من الحادث
الساعة 3:13 بعد الظهر
التقطت بواسطة مراسلينا
الساعة 5:55 بعد الظهر
إختفت المدينة من الأنظار ولم يعد بالامكان رؤيتها
إجلس رجاءً
لقد سمعت عن الهجوم
لا أستطيع إلا أن أفكر بأن هذا الحادث
مرتبط بمعبد الشيطان في جبل كون لان
أخشى بأننا عن طريق الصدفة
فتحنا بوابة عبر الزمان والمكان
وسمحنا لمخلوقات غريبة بالدخول لعالمنا
أحتاج أن اعالج الأمر بنفسي
بروفيسور يانك
سأفكر بخصوص هذا الأمر
هذا أيضاً يؤلم؟
على مهلك
متى اصبت بهذا الجرح؟
أربع إلى خمس سنوات
إسمك هيو باي.. اليس كذلك؟؟
لقد وجدناه
أنظر، عظامه قد تحولت مسبقاً
هل ستخبر البروفيسور يانك؟
حسناً لماذا نقوم بتثبيت هذه المقالات الغبية مرة أخرى؟
فريق في حملة إستكشافية) (علمية يدخل صحاري زينجيانك
فريق من علماء آثار) (يجدون بقايا مدينة قديمة
بروفيسور في علم الآثار يدخل (لوب نور) للمرة الثالثة
ما هذا؟
تباً
سيد وانك
ما الذي فعلته لي؟
ما هذا المكان؟
لقد هاجمتك خفافيش النار
والذي يعني
أن دمك قد تلوث بدماء قبيلة الأشباح
لقد منحك ذلك قدرة استثنائية
ولكن يمكن أن يقودك ذلك للهلاك أيضاً
كيف تعلم بشأن الخفافيش النارية؟
من أنت؟
وما هذا المكان بحق الجحيم؟؟
أنا حارس السرداب
وهذا مسكننا
لا تتحرك
الحياة التي تراها قد لا تستمر
الموت الذي تراه قد يكون وهماً
يا إلهي
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
هذا سرداب الأمير يي
من هؤلاء؟
هؤلاء هم الذين قدموا حياتهم لحماية هذا القبر
وسليل الأمير يي
كانوا حراساً للسرداب
كابتن سان
كابتن سان كان حارساً ايضاً
لماذا أنقذني؟
لأن قبيلة الأشباح كانت تسعى خلفك
قبيلة الأشباح
قبل ما يقارب عشرة آلاف سنة
هبط نوع من الفضائيين على سطح الأرض
معبد الشيطان يعود إليهم
كانوا متطورين أكثر منا
لذا سيطروا على الأرض بسرعة
وقبل أن يُمحى الجنس البشري
قام سلفك الأمير يي
بتوحيد البشرية وشن حرباً ضد الفضائيين
وقام الأمير يي بعدها بختم معبد الشيطان بجسده
وأنتصر العرق البشري في النهاية
بعد الحرب
وباستثناء القليل من قادتهم الذين تمكنوا من الهرب من الأرض
معظم الفضائيين تمت إبادتهم على يد البشر
والقليل الناجين منهم
إنتشروا هاربين في كوكب الأرض
تزاوجوا سرياً مع البشر
وتدريجياً
صاروا يشبهوننا
وأسموا أنفسهم قبيلة الأشباح
تباً
لماذا كانوا يسعون خلفي؟
هناك سر تناقلته قبيلة الأشباح في أجيالها
فقط عن طريق فتح معبد الشيطان
يمكنهم مناداة أسلافهم من جديد
ويكسروا اللعنة التي حملوها
كل واحد منهم
مقدر له أن يموت تلقائياً ببشاعة
عندما يبلغون أربعين أو خمسين سنة من العمر
ومعبد الشيطان هذا
لا يمكن فتحه إلا بواسطة سليل الأمير يي
لذا وجب عليهم أن يجدوك
سيد وانك؟
لقد إنقضى وقت العشاء
تناول بعض الحلوى
ظهري يؤلمني بسبب قيلولة قصيرة
ما الخطب؟
سيد وانك.. ما الخطب؟
في السابع عشر من شهر حزيران الساعة الواحدة ظهراً
زجد الفريق أن البروفيسور يانك مفقود
ترك ملاحظة صغيرة كتب فيها
لقد ذهبت شرقاً ساعياً خلف المياه
يانك جيالين
لم تتمكنوا جميعاً من مراقبة شخص واحد؟
لقد إختفى ثانية
كم من رجال 749 قد مضوا؟
أخبرني
خمسة
مؤسسة 749
هل القائد هان موجود
ماذا حدث؟
لقد استفاقت شيرلي
انتظر، سأوافيك بالسيد هان
لقد استيقظت شيرلي
لقد قالت بأنها ذهبت لتبحث عن والدها
وهي تريد هيو باي
المكتبة مغلقة اليوم
القائد هان؟
البروفيسور يانك لا يزال حياً
نعم
أرغب أن أراه
لقد أرسلته مؤخراً في مهمة إستطلاع
لكنه إختفى مجدداً
لا أصدق هذا
ولا أنا
لكننا فقدنا الاتصال به بعد دخوله للصحراء
ولماذا أنت هنا؟
أود منك الذهاب هناك
لإيجاد البروفيسور يانك
لماذا علي أن أثق بك؟
كل من وثق بك لقى حتفه
لن أذهب
حسناً
أنا أحترم هذا.. القرار لك
لكن قبل يومين
كان هناك فتاة وُجِدَت في مدينة كاكي كيوك
إدَّعَت بأنها إبنة البروفيسور يانك
وطلبت مني أن أجدك
تريد أن تبحث عن البروفيسور يانك معك
يانك بنك
يجب أن تبقى هنا، المكان آمن
لا يمكن أن تسمح لقبيلة الأشباح بأن يجدوك
سيد وانك
لقد رأيت وحشاً يبتلع يانك بنك بعيني
والآن عادت، ما الذي تعتقد بأن سأفعل؟
في المرة السابقة، دخلت إلى جبل كون لان
وتقريباً فتحت معبد الشيطان
إستيقظت الوحوش حول الأرض
وقد بدأوا هجومهم مسبقاً
ها نحن ذا
سيد وانك، ثلاث سنوات مرت
كيف يمكن لقبيلة الأشباح أن تجد هذا المكان؟
كيف يمكن ليانك بنك أن تعود للحياة؟
علي أن أراها لأعرف الحقيقة
دعني أذهب
هذه فرصتي الوحيدة لرؤية يانك بنك مرة أخرى
فلنذهب إذاً
ولكن لا تستخدم أبداً القوة التي بداخلك
تعال معي
هذا السرداب قد صُنِعَ لقتال قبيلة الأشباح
من واجبي أن أبقى
وادافع عنه
وأنتظر الأمير يي
ليقودنا ضد قبيلة الأشباح
هيو باي
لا تنسى بأن لديك واجب أيضاً
أخي
يجب أن أذهب برحلة
إعتني بنفسك
أنا ذاهب معك
ما الذي حصل لشعرك؟
فتياتي تركنني بسبب بعض الهراء
أنا في فوضى
ساعدني في الخروج
أيها الوغد
عمي آن
نحن هنا
يانك بنك-
هيو باي
يا له من أسم غريب
أبي مفقود
يجب أن أجده
يانك بنك، ما خطبك؟
ألا تتذكريني؟، أنا هيو باي
لقد ولدت في يوم الجيش
إسمي شيرلي
انت حقاً لست يانك بنك؟
أخبرتك
إسمي شيرلي
مرحباً
أنا الدكتور شين دونك
طالب عند البروفيسور يانك
وقائد هذه المهمة
أين كنت في السابق؟
لماذا لم أعرف بأن يانك بنك عندها أخت؟
طلبت دليلاً واحداً
لماذا هناك إثنان منكم؟
إنه معي
أينما يذهب أخي أذهب معه
دعه يأتي معنا
فلتنل بعض الراحة
إذاً أن هيو باي؟
ها أنت ذا
أين خاصتي؟
أين كنت في السنوات القليلة الماضية؟
كيف نجوت؟
لماذا اتصلت بي؟
لماذا تسمين نفسك شيرلي؟
هل نسيتني حقاً؟
لا لم أنساك أبداً
إحذر من هؤلاء
أخي.. لقد وقعت بالحب
وهو حب حقيقي هذه المرة
إشرب بعض الماء
نحن قرب النقطة التي فُقِدَ فيها البروفيسور يانك
لماذا تم انقاذ باقي الاعضاء في الحملة
باستثناء البروفيسور يانك؟
فلتلقِ نظرة
أنا ذاهب للبحث عن الماء ابقى وانتظرني
بحسب خبرة البروفيسور يانك المهنية
من المفترض أن يعرف بأن البقاء هناك
وانتظار الانقاذ أكثر أمناً من التجول في الأرجاء
إذاً أين يمكن أن يكون قد ذهب؟
منذ ظهوره
كان يتصرف بغرابة
ما الذي تظنونه؟
يوي محق
تفضل إشرب
البروفيسور يانك لم يغادر بحثاً عن الماء مطلقاً
إذاً ما الذي تعتقد إنه كان يحاول أن يفعل؟
بدايةً، أعتقد بأنه حين ذهب للصحراء
كان في مهمة خاصة
أليس كذلك؟
بمجرد رؤيتي للأسلحة
عرفت بأن هؤلاء الأشخاص ليسوا متطوعين إعتياديين
لماذا كانت يانك بنك تتصرف كغريبة؟
هذه العيون الجامدة تصيبني بالقشعريرة
الطقس يتغير
بسرعة
أين أنت أخي؟
يجب أن نخرج من هنا الآن
الجمال
لا تنسى معداتك
ماذا عنك
إذهب أولاً
هيو باي
إنطلق
المدينة النفطية ترحب بكم
هان، كم جملاً فقدنا؟
هل هذا هو المكان؟
هذا هو
لقد فقدنا رجلين- من؟-
تشو جيان و زياو لي
قد يكونون سقطوا في الخلف
لقد فقدت أحد رجالي، أيضاً
وثمانية جمال
أيها السمين
هل رأى أحدكم السمين؟
لا- يجب أن أجده-
هيو باي
توقف
هيو باي
لا تقلق
لربما لم يتمكنوا من إيجاد هذه البلدة
لكن إن كانوا يمتطون جمالي
سيجدون الطريق
لخارج الصحراء
نحن بأمان
إنتظر لحظة وانك
إن كان هذا مجرد سراب سنضيع ونهلك
لا يهمني
الجمال تهرب
توقف
توقف عن مطاردتهم
المدينة قريبة، دعهم يرحلون
هذا هو السبب الحقيقي لدخول البروفيسور يانك للصحراء، أليس كذلك؟
مخلوق مجهول هاجم هذه البلدة
وتم قتل الجميع
كيف كان يبدوا ذلك المخلوق؟
أود معرفة ذلك أيضاً؟
هل تعرف ويوي جيداً
نعم- هي تحب الرجال البدينين أليس كذلك؟-
لا، هي بالتأكيد تحب النحيفين
مثل الدكتور شين وهيو باي
أياً كان
لقد فقدت الكثير من وزني منذ دخولي للصحراء
لا تنظر للخلف.. لا تنظر للخلف
تفرقوا
هل انت مجنون؟.. تعال هنا
بلدة النفط ترحب بكم
النجدة، هل من أحد؟
النجدة
النجدة، هل من أحد؟
النجدة
اخي
أخي
أين كنت بحق الجحيم؟
وحوش
زياو لي
لقد تم التهامه
من قبل أحد الوحوش
أي نوع من الوحوش؟، كيف كان يبدو؟
ضخم جداً
لقد التهم اثنين منا
لا تبكي، تكلم بهدوء
لن أفعل هذا بعد الآن فلنعد إلى بكين
كم واحد هناك؟
إثنان
إثنان فقط؟
إثنان فقط؟.. كم من هذه الوحوش تريد؟
لقد كانوا خطيرين
فلنتحرك الآن
لا
يجب أن نبقى لنعرف ما هي هذه الكائنات
حسناً سأكون ميتاً حتى ذلك الوقت
نحن هنا لإيجاد البروفيسور يانك وليس لنقتل أنفسنا
مهمتي لا تقتضي ايجاد البروفيسور يانك فحسب
بل إيجاد هذه الوحوش أيضاً
لقد كنت في جبل كون لان
لا أحد يعرف خطرهم أكثر مني
ثق بي، علينا الرحيل
علينا أن لا ننتظر حتى فوات الأوان
وي وي
وي وي تعالي معي
تعالي معي
أيها السمين، ما الذي تنتظره؟
شو جيان
لا تتصرفي بحماقة، تعالي معي
شيرلي
تعالي معي
أنا لا أذهب لأي مكان
أتريدين الموت هنا؟
شو جيان
شو جيان- شو جيان-
نحن رجال 749
يجب أن أبقى
إذا أردت الذهب فلتذهب
شو جيان
أنا باقٍ
ألن تذهب؟
لن أذهب لأي مكان
أنا باقٍ
انا أيضاً
هيو باي
هل تعتقد بأن لا علاقة لك بالموت هنا؟
هل تعتقد بأن الوحوش التي جاءت هنا
لا علاقة لها بحملتك في جبل كون لان؟
كيف ستجيب رفاقك الميتين؟
ها نحن ذا
انهم هناك
النجدة
استمر بالركض
إحذر
بسرعة
أيها السمين.. هنا
أعطني سلاحاً
وي وي
إلتقط مصباحاً
أشهر سلاحاً لتحمي نفسك
يمكنك حمايتي
تمسك به لأجلي
نعم.. هذا ما تحصل عليه عندما تخيفني بشدة
إنهم يبدون مثل النابحون الحمر
مخلوقات تخرج من القبور
أتبعوها
شيرلي.. أين تذهبين؟
هيو باي.. دعها تذهب
دكتور شين
ماذا؟
هذا الشيء قد رحل
تباً
فلتحتموا
لماذا هي من الفضة
مصنوعة خصيصاً
تباهي
هيو باي
شيرلي
سرداب الأمير يي
شيرلي
أطلقوا النار
تباً
إنتظرني
شيرلي
الحياة التي تراها قد لا تستمر
الموت الذي تراه قد يكون وهماً
سيد وانك
ساعدني بالخروج
هذا التابوت الحجري يحتوي على سر الخلود
عندما تعود قبيلة الأشباح
الأمير يي سيبعث من جديد
وأنت ستولد من جديد
وي وي
هيا وي وي
إجري
أدخل
هيو باي
مبارك مروركم عبر الزمن مرحباً بكم في عالمنا
أنا حارس هذا النصب المقدس
لا يهمني من تكون
فقط أرجع لي يانك بنك
حسناً، يانك بنك هي واحدة منا
معاً فقط يمكنكما فتح هذه البوابة
ما الذي بداخله بحق الجحيم؟
لعنة قبيلة الأشباح المشؤومة
فقط بإزالة هذه اللعنة
يمكننا إنقاذ الملايين من أبناء قبيلتنا في الأرض
ولكن ألم نفتحها أساساً؟
في جبل كون لان
لو لم يتدخل الكابتن سان
لكان كلامك صحيحاً
أنت وشيرلي عليكما الدخول
عندها فقط يمكنني إرجاع يانك بنك لك
هذا يكفي
إذا فتحنا هذا الشيء
سيفتح ذلك البوابة للأرض
والعرق البشري سيتم استعباده مرة أخرى
هل هذا ما أخبرك به رجال 749؟
هم يعرفون الكثير من أسرارنا
ولكن شيرلي على وشك أن تقتلهم جميعاً على أي حال
إذا قامت شيرلي بقتلهم
لن أساعدك أبداً
هي لن تصغي لأي أحد
دعني أراها
أنا أحذرك، إذا حاولت أن تقتل شيرلي
يانك بنك لن تعود أبداً
أريد إنقاذ أصدقائي فحسب دعني أرى شيرلي
حسناً
كما تريد
أيها السمين
لا تخف
ستكون بخير
فلتعد معي
أنت تشبهينها كثيراً
كثيراً
وي وي
أحبك
دائماً
حسناً
شو جيان
انت فقط
من يمكنه قتلي
هيو باي
لماذا تبكي؟
يانك بنك
لقد جئت لإنقاذي
أشعر بالبرد
لا تتركني
يا للأسف
وقت قصير جداً
قبل الوداع مرة أخرى
لا.. يانك بنك
لقد أخبرني السيد وانك
بأن هذا التابوت الحجري يمكن أن يحيي الأموات
لن يكذب علي
سوف تستيقظين.. اليس كذلك؟
هيو باي
هل يمكنك سماعي؟
ما دمت أستطيع أن أتذكر
أمي يمكنها أن تفعل شيئاً واحداً فقط
حياكة البدلات
أبي قال
بأنها قد حاكت له من البدلات ما يكفيه لبقية حياته
وما يكفي لي حتى يوم زواجي
يوماً ما
أدركت فجأة
بأنه يمكنني أن أعيد الحيوانات الميتة للحياة
ولكن حين علمت أمي ذلك
غضبت كثيراً
لم أفهم حينها لماذا
حتى جاء ذلك اليوم الذي عرفت فيه
بأنأمي وأنا سليلتي قبيلة الأشباح
قبيلة الأشباح تمتلك في جيناتها لعنة
تجعل أجسادنا تحترق في عمر محدد وتتحول إلى رماد
ومنذ ذلك الحين
قرر أبي إيجاد علاج
وفي النهاية وجدك
لم أفهم لماذا أرادنا أن نفتح المعبد
كل ما أعرف هو أنه أراد أن ينقذني بأي طريقة
أخبرني ذات مرة بأن جنسنا يمتلك قوى خارقة
أمي قالت لي بأن هناك أرواح كثيرة بداخلي
لكن علي أن أحتفظ بها لنفسي
في ذلك الكهف الكبير
أستنفذت هبتي
لا أندم على ذلك
أنت رجل صالح
رحيم وعطوف
لطيف
الشخص الذي أخترت أن أحبه
أرجوك
ساعدني على إيجاد أبي
إنه لا يزال حياً في مكان ما
"عندما تبرد الأيام"
"وتتساقط كل الأوراق"
"ونشاهد الملائكة"
"مصنوعين من الذهب"
"وعندما تتهاوى أحلامك"
"والحلم الذي نناديه هو أسوأها"
"وتسيل الدماء"
"ارغب بإخفاء الحقيقة"
"أرغب بحمايتك"
"ولكن بوجود الوحش بداخلي"
"لا مكان للاختباء"
"لا يهم كم ننجب من الأبناء"
"لا نزال جشعين"
"هاي مملكتي تنهض"
"عندما تشعر بحرارتي"
"انظر لعيني"
"هنا تختبيء شياطيني"
"لا تقترب كثيراً"
"فالظلام في الداخل مرعب"
"هنا تختبيء شياطيني"
"عندما تسدل الستائر"
"سينتهي كل شيء"
"عندما يتلاشى النور"
"سيظهر الخطاة زاحفين"
"لذا سيحفرون قبرك"
"والحفل التنكري"
"سينادي"
"في الفوضى التي سببتها"
"لا أرغب بأن أخذلك"
"ولكني متجه نحو الجحيم"
"مع ذلك فكل هذا لك"
"لا أرغب بإخفاء الحقيقة"
"لا يهم كم ننجب من الأبناء"
"لا نزال جشعين"
"ها هي مملكتي تنهض"
"عندما تشعر بحرارتي"
"انظر لعيني"
"هنا تختبيء شياطيني"
"لا تقترب كثيراً"
"فالظلام مرعب في الداخل"
"هنا تختبيء شياطيني"
"يقولون بأن هذا من صنع أفعالك"
"أنا أقول بأنها من صنع القدر"
"متشابكة مع روحي"
"يجب أن أدعك تذهب"
"عيناك تشعان بالنور"
"اريد أن أحمي نورهما"
"لا يمكنني الفرار من هذا"
"إلا إذا علمتني كيف ذلك"
"عندما تشعر بحرارتي"
"انظر لعيني"
"هنا تختبيء شياطيني"
"لا تقترب كثيراً"
"فالمكان مظلم هناك"
"هنا تختبيء شياطيني"